m
:مترجـم « Sina Kh سـينا خدادادي »
[مركز فرماندهي سيا، ويرجينيا]
مجددا خوش اومدي
ممنون
رايان
تونستي بخوابي؟ - آره، چند ساعت -
زنشو مستقر كردي؟ - آره -
مركزِ عملياتِ شناسايي خودش و دخترا رو توي يه خونه امن توي آنانديل مستقر كرده
عاليه. موقعيت تاييد شده
...تصوير هاي ماهواره اي به دستمون رسيد و
مدام همراه با فرايند خودكار رباتيك در حال نظارت هستيم
...هنوز منتظر تاييد بصري هستيم
كه سليمان تو محلِ مورد نظره
ولي رئيس جمهور براي تاييدِ عمليات فرود با چتر از ارتفاع بالا به منظورِ جمع آوري اطلاعات و شناسايي آماده‌ست
فرماندهي مشترك عمليات ويژه داره روي يه نقشه حمله كار ميكنه
كارتون خوب بود، آقايون
تيم قتل در موقعيته
به سمت داخل
برو، برو، برو
به سمت راست
سمت چپو بگير، سمت راستو بررسي كن
يه مرد مبارز كشته شد
به سمت اتاق خواب هدف به سمت اتاق خواب هدف
باز كن، باز كن
!بلند شو، مادر خراب
!حركت كن! حالا
بد نبود
بجنبين، بچه ها
اگه اين بميره، نفر بعدي تو اتاق كيه؟
خوبه
كي هواي كسواك رو داره؟
مسئوليتِ جمع آوري اطلاعات با كيه؟
خيلي خب، سوالي هست؟
آه، آره اين مو طلايي به كي ميوفته؟
خيلي خب، آقايون پنج دقيقه استراحت
امنه
كدوم طرف تخت ميخوابه؟
اينجا
اسلحه چطور؟
موقع خواب نزديك تختش اسلحه ميذاره؟
يه تفنگ دور‌ بُرد كنار تخت ميذاره
يه تفنگ كمري زير تشك
همچنين يه چاقو هم توي كشوي كنار تخت نگه ميداره
همين بود؟
خيلي خب، قبل از اينكه دوباره اين كارو اجرا كنيم من ميرم دستي به آب بزنم
بهتره راجبش درست گفته باشي، دكتر
ما ميخوايم بريم تو اون در، نه تو
سمير
سمير؟
بله، بابا؟
بيا اينجا، پسر
چي شده؟
يه سري خبر دارم برات
خواهرات دارن ميان خونه
ولي مادرت نه
منظورت چيه؟
مادرت تصميم گرفت تركمون كنه
رفت با دشمن زندگي كنه
خدا براي اينكار مجازاتش كرد
...دشمن
مادرت رو كشت
خدا رحمتش كنه
سمير
ميخوايم ازشون انتقام بگيريم
قراره بهاي سنگيني رو بپردازن
بهاي خيلي سنگيني رو
بر اساس شناسايي اوليه پهپاد
فكر ميكنيم كه 36 نفر در اونجا ساكن هستن
بيست و شش مرد در سن مبارزه، شش زن، يه بچه
يا خدا، طرف يه لشكر جمع كرده اونجا
بذار سريع بريم سر اصل مطلب، سو
الويس تو ساختمون هست يا نه؟
خب، تحليل گرامون با اطمينان متوسط
تشخيص دادن كه سليمان توي محل مورد نظره
رئيس جمهور اجازه عمليات رو
بر اساس اطمينان متوسط نميده
متوسط رو به سمت بالا
اتفاق نمي‌افته - بابي -
اون مرد و پيروانش
306نفرو توي اون كليسا كشتن
306نفر آدم فرانسوي توي خاك فرانسه
توي اون كليسا 27 آمريكايي هم بودن
دقيقا - ميفهمم، جيم -
چرا موقعيت محوطه رو به فرانسه نديم
و بذاريم خودشون افراد خودشون رو خارج كنن؟
ما حتي مطمئن نيستيم كه اون توي محوطه ست
به اندازه كافي اطلاع داريم
دومين واحد امداد دريايي توي درياي سرخ گوش به زنگه
تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه اونا رو به سمت خليج فارس هدايت كنيم
...كه تو ناحيه حمله كردن به F-18 يه فروند جت
اون محوطه هستن رو قبل از صبح فردا اعزام كنيم
حمله زميني
قربان، يه تيم از فرماندهي مشترك عمليات ويژه 36 ساعته كه دارن براي اين عمليات تمرين ميكنن
قبل از كشتن بن لادن يه ماه توي محيط شبيه سازي شده تمرين كردن
رايان، چرا رئيس جمهور بياد جون آمريكايي هارو به خطر بندازه
وقتي كه مجبور نيست؟
يه حمله هوايي ميتونه راحت سليمان رو بكشه
ولي اون تهديد رو
براي آمريكا و متحدينش خنثي نميكنين
اين يه سازمان بين الملليه
اونا توي فرانسه لابي دارن
يمن، سوريه، و اونا فقط مكان هايي هستن كه ازشون خبر داريم
قربان، اگه شما اونجارو بمب باران كنين، ما تمام اطلاعات اساسي
براي عمليات وسيع ترش رو از دست ميديم
به علاوه نقشه هايي كه از قبل دستور اجراشون رو داده
من فكر كنم دكتر رايان حرفشون رو خيلي شفاف بيان كردن
حمله زميني از بحث خارجه
ميخواي حمله هوايي انجام بدي، ماركوس؟
برام تاييديه بيار كه سليمان توي اون محوطه ست
حتما
اون چي بود؟
ما اطلاعات ارائه ميديم
ما بهشون گزينه ميديم، اگر بخوان
كاري كه نميكنيم اينكه سنگِ يخ اقدام عملياتي رو به سينه بزنيم
دكتر مولر؟ - آره -
من سرهنگ گرانت هستم ايشون متخصص اوشه هستن
ما از طرف موسسه پزشكي امراض مسري
ارتش آمريكا اومديم
ميخوايم ازتون چندتا سوال بپرسيم
در مورد تلگرامي كه راجبِ رخنه اي در محفظه ابولا زده بودين
باشه
يه ماشين پايين منتظره
همين الان؟ - بله، خانم -
شيخ من
ميخواستين منو ببينين؟
دكتر ندلر، يه چيزي برات دارم
اين چي هست؟
آنتي بيوتيك، استامينوفن
قرص هاي يد، مولتي ويتامين، بفرما
همينارو درخواست كرده بودي، درسته؟
بله
بله. ممنون
آه، پسرتون چطور هستن؟
راجب اينكه بنده معاينه‌ش كنم فكر كردين؟
پسرم حالش خوبه
مطمئنين؟
كاملا
خيلي خب. همگي. از هر كدوم يدونه بخورين
و بعدش، دست به دست بچرخونيدشون
نه، نه، نه، آروم باش
داري چيكار ميكني؟
خب، سه روزه كه تب داشته
بازوش تو دو جا شكسته
دنده‌ش ترك خورده
و خدا ميدونه چه آسيب هاي داخلي داره
...پس، جواب سوالت اينه، بن، من
دارم بهش آسپرين ميدم
همين كه افتاديم تو اينجا همش تقصير اونه
تا زماني كه نفس ميكشيم
ما اول دكتريم
اينو فراموش نكن
شما كجا بودين؟
توي طبقه هفتم يه ملاقات داشتيم
چرا؟ چه خبر شده؟
چه خبر شده؟ بهت ميگم چه خبر شده
...اين عكس شش ماه پيش
توي يه فرودگاه خصوصي در آذربايجان گرفته شده
آذربايجان؟
اونا اينجا چيكار ميكنن؟ - اصلا نميدونم -
ولي حدس بزن اونا از كجا مي‌اومدن
نميدونم. قطب شمال؟
ليبريا
يه بررسي دستي روي تك تك پرواز هايي
كه اون روز تو آذربايجان فرود اومدن كردم
يه هواپيما شخصي از فرودگاه رابرت تو ليبريا خارج شده
كه درش درج شده كه دو فرانسوي بقاياي
خويشاوندشون رو براي خاكسپاري مي‌آوردن
اونا يه جسد از ليبريا تا آذربايجان بردن؟
يا خدا
موسسه پزشكي تحقيق امراض مسري ...از مركز آموزش رزم آفريقا خواست كه
يه نماينده براي يه جلسه اورژانسي بفرستن
...تا درباره يه جسد آلوده به ابولا كه
از ليبريا گم شد صحبت كنند
خب، جلسه كِي‌ شروع ميشه؟
بيست دقيقه ديگه - لعنتي -
لعنتي
امنه
...سال قبل در آفريقا شما در موردِ
...شيوع ويروس ابولا 27 در
درمان و نگهداري اون موفق بوديد
درست ميگم؟
من و تيم بنده، بله
آه، در ايالت كانتيكي
با توجه به اينكه اين نوع به خصوصِ ويروس ابولا
،در مقابل واكسن مصون هست مركز كنترل و پيشگيري بيماري
چه گزينه هاي در موردِ درمان اين ويروس در اختيار داره؟
خب، مثل آنفلونزا، ابولا يه ويروسه كه سريعا تكثير ميشه
در حال حاضر، ما يه درمان قطعي براي ابولا 27 نداريم
جيمز گرير، جك رايان، از سازمان سيا
سرهنگ
بفرما، جيم
مايلم يه سري يافته هاي اخير رو به دكتر ارائه بدم
اينا شرايط رو براشون شفاف ميكنه
دكتر...؟
مولر - دكتر مولر -
شما زماني رو در زمين ليبريا گذروندين، درسته؟
بله
اين عكس در فرودگاه رابرت گرفته شده
شش ماه پيش
اين دوتا مرد رو ميشناسين؟
اين همون مرديه كه
توي فيلم حمله به پاريس بود
بله
اون يكي برادرشه
برادرش بود
اخيرا فوت شده
ببخشيد، من چطور به اينا مرتبطم؟
دكتر مولر
...ما فكر ميكنيم كه جسدي كه شما گزارش مفقود شدنش رو دادين
توسط اين دوتا مرد دزديده شده و با يه هواپيما شخصي به آذربايجان فرستاده شده
آذربايجان؟ - منطقه قفقاز -
بخاطر دانشمنداي فراري شوروي معروفه
خودشون رو توي دانشگاه مستقر ميكنن
با بودجه هاي تحقيقاتي، و از آزمايشگاه ها براي آزمايش هاي غير قانوني زيستي استفاده ميكنن
و سلاح هاي زيستي ميسازن كه توي بازار سياه به فروش ميره
دكتر، ما سوالمون اينه كه، ممكن هست
كه اين دوتا مرد تونسته باشن راهي براي مسلح كردن ابولا پيدا كرده باشن؟
...آه
خب، ابولا 27، مثل همه ي ويروس هاي ابولا
مستقيما توسط مايعات بدني منتقل ميشه
چالش بر انگيز ترين مشكل سيستم انتقالشه
سيستم انتقال؟ - بله -
وسيله حملِ عفونت شايع
اكسيژن ويروس رو از بين ميبره، پس انتقالش از طريق
هوا كار سختي هست
ولي ممكنه؟
بله، ممكنه
كتي
كتي، لطفا وايسا
پنج دقيقه بهم مهلت بده
نميخواستم دروغ بگم
مجبور بودم
اجازه ندارم كه بگم من تو يمن بودم
و دنبال كشتن يه تروريست بين المللي بودم
خب، ميتونستي هر چيز ديگه اي بگي
ميتونستي بگي براي دولت كار ميكني
ولي نميتوني بگي كار واقعيت چيه
يه چيز ساده، آسون، صادقانه
باشه
چيزي از حرفات واقعي بود؟
منظورت چيه دقيقا؟
راجب پدرت، راجب... نحوه مردنش؟
البته كه واقعي بود. هيچوقت راجب اون موضوع بهت دروغ نميگم
به جز همه چيزاي ديگه كه ميگي
حقيقتو ميخواي؟
،اين هويت مخفي منه و من آموزش ديدم كه اين حرفا رو بزنم
و حالا من چطور بدونم كدوم حرفت واقعيه
و كدوم حرفت چرت و پرته؟
موفق باشي، جك
بعدي
تصوير كارت هويت، كارت ها رو بيارين و بيرون و آماده كنين، لطفا
كاغذ هاي اداري، لطفا - چه خبر؟ -
ممنون
بذاريد رد شه، بذاريد رد شه
بفرما
آروم، آروم
!نه، نه، نه،.. ببين
!بيا ولش كنيم
همين هفتاي باقي مونده كافي هستن
اوه، هي، ماربل
هي، يه لحظه اينو نگه دار
هي، چه گرفتي؟ - براي تو نيست -
آقايون
سلام، رئيس
همه چي آرومه
چيزي هست كه من بايد بدونم؟ - نه، همه روبراهيم -
خوبه
...بپيچش
آروم، عزيزم
من برگشتم! يه سري هديه و خرت و پرت براي دخترا آوردم
فكر كردم دارن ديوونه ميشن تو اين چهارديواري
اميدوارم اين خوب باشه، و هفتا ادويه
ممنون
سارا
اين همونيه كه ميخواستي؟
چيه؟
چيه؟" اينجوي جواب گوشيتُ ميدي؟"
تو ساعت 3 صبح، آره
جلسه رئيس، 45 دقيقه ديگه شروع ميشه
گرير، چه شده؟
جلسه بخاطر همينه
اوه، و رايان؟ - بله؟ -
يه كروات بزن
كروات خوبيه، وينكلواس
واو، پس فكر ميكني اين خنده داره الان؟
آماده ست
تصوير زنده تا سه، دو، يك
صبح بخير، آقاي رئيس جمهور
آقاي رئيس جمهور - صبح بخير، قربان -
نه، لطفا
بشينين، همگي
و، آه، ممنون از همگي كه تشريف آوردين
حدافل ميدونم پشت ترافيك نموندين
آقاي رئيس جمهور، ما تصوير هاي ماهواره اي از محوطه رو براتون ارسال كرديم
و اگر توجهتون رو به نمايش‌گر سمت خودتون جلب كنيد
ما ادامه ميديم
من ميگم اين قطعيه
آقاي رئيس جمهور، ما تصديق كرديم كه اون سليمانه
ما هر كسي كه به اونجا وارد يا خارج ميشده رو نظارت كرديم
هيچ تغييري در الگو ها، روال يا تعداد افراد
در 72 ساعت ديده نشده
آه، ولي، آقاي رئيس جمهور
يه ترقي قابل توجه جديد ديده شده
اونا كي هستن؟
ما حدود ده دوازده گروگان
رو كه در محوطه زنداني هستن رو شناسايي كرديم
ما كاملا مطمئن هستيم كه اونها 12 پزشك
از دكتر هاي بدون مرز در اختيار دارن
كه 17 هفته پيش در نزديكي حلب گم شدن
چهارتاشون آمريكايي هستن
از جمله دكتر دنيل ندلر
ندلر و رئيس جمهور با هم توي جنبش عدم تعهد خدمت ميكردن
مطمئني اون دنيله؟
بله، آقاي رئيس جمهور
ميخواين ما چيكار كنين، آقاي رئيس جمهور؟
به من اطلاع دادن كه يه عامل زميني آماده براي اعزامه؟
بله، قربان
بياين بياريمشون خونه
بله، قربان
خيلي خب
آقاي رئيس جمهور - خدا به دادمون برسه -
آه، يه پسر 11 ساله هم توي اون محوطه هست
پسر سليمان
قربان، ما اگه بخاطر همكاري زن سليمان نبود
هيچوقت اون محوطه رو پيدا نميكرديم
زنش فقط ميخواد پسرش بياد پيشش
خب، خيلي خب
بذار به تيم نجات بگيم كه 13 گروگان براي آوردن به خانه هست
بله، آقاي رئيس جمهور
بله، قربان - ممنون، قربان -
ممنون از همگي امروز كارتون خوب بود
ممنون، قربان - ممنون، قربان -
...برادرم به خدا قسم
همونطور كه ميدونين
شما از اطراف دنيا پيش من آمدين
كه نمونه يك صنف جديد باشين
...از بين شما آنهايي كه پيرو خواست خدا هستن
تا نسل هاي متمادي
غرور و رسميت رو همراه خودشون خواهند داشت
كه همش با شما شروع شد
...سلام و رحمت و بركات خداوند
.بر شما مومنين باد
!تكبير
!الله اكبر
!تكبير - !الله اكبر -
الله اكبر. الله اكبر
خب، فقط ميخوام مطمئن شم كه
...متوجه كه همه ما توي
جيم - هي -
رايان - قربان -
كاوننت؟ كاوننت
كاوننت، كيلو اكچوال هستم
خيلي خب. بزنين بريم همگي، فيلم داره پخش ميشه
كيو اكچوال، كاوننت هستم
موقعيتت رو اعلام كن
در موقعيت قرار گرفتم
هشت كيلومتر بيرون از هدف
زاويه هاي بالا رو بپا
ما دمِ در اصلي هستيم
پناه بگيريد
سه، دو، يك
يه آتيش طبخ هست، هنوز داغه
كاوننت، كيلو اكچوال هستم
كيلو تيم در لحظه آخر رسيده
حياط بيروني خاليه
به سمت داخل
امنه. امنه
با علامت من
كاوننت، كيلو اكچوال هستم
حياط دروني خاليه
يه چيزي ميلنگه
مواظب باشين. ممكنه برامون كمين كرده باشن
امنه
امنه - به سمت اتاق خواب هدف -
!باز شد، باز شد، باز شد! به سمت چپ
كاوننت، كيلو اكچوال هستم
اينجا خالي از سكنه هست. تمام
كاملا امنه
آغاز جمع آوري اطلاعات
چطور ممكنه؟
هيچ شخص با ارزشي در هدف نيست
هيچكس اينجا نيست
اون ميدونست كه ما ميايم
چطور؟
كاوننت، كار تيم هتل با گروگان ها چطور پيش ميره؟
رخنه گر بياد
رو به ديوار - ما آمريكايي هستيم -
دستا بالا. زودباشين
بجنب، بجنب، بجنب - برو -
به سمت چپ. امنه
كاپيتان، اينجا
كاوننت، كيلو اكچوال هستم
زير محوطه يه تونل هست
نميتونم واقعا بگم به كجا منتهي ميشه
ولي خيلي راه خروجي داره
ميخوام تيمم رو پياده كنم
ميخوايم ببينيم به كجا منتهي ميشه. تمام
منفيه
الان بيرون آوردن گروگان ها در اولويته
شما، قربان، با من بيا
اسمت چيه؟
كيتي بكر - سلام، كيتي -
هي، هي، هي، و اون؟
اون يكي از اوناست
كاوننت، هتل آلفا هستم
گروگان ها امن هستن. استخراج و حركتِ 12 بسته
باشه
به رئيس جمهور بگو گروگان ها رو گرفتيم
كجا رفتن همشون؟
هالو يك در حال فرود بر روي نقطه تخليه
آماده براي استخراج
در حال قرار گرفتن كنار نقطه تجمع - پسره چي شد؟ -
نشونه اي پسره هست؟
كيلو اكچوال، نشوني از پسر هست؟
پسره منفي هست
اون هم اينجا نيست. تمام
همه نقشه ها رو جمع كنيد، تلفن همراه ها
هر چيز الكترونيكي، بچه ها، خودتون ميدونيد چيكار كنيد
ايستگاه دو، سه برج، دو لپتاپ
جمعش كن
!حركت كن، حركت كن
!زودباش. سريع
!حركت كن
بياريدش
سودا كلاب با ليمو - حتما -
ميدوني، چندتا كاباره ديگه تو واشنگتن هستن
كه تو ميتوني سودا كلاب با ليمو بخوري
آه، آره
ولي اگه برم تو اون كاباره ها
شايد چندتا غريبه دوست داشتني رو ببينم
،باهاشون هم صحبت بشم و در آخر اوقات خوبي رو بگذرونم
فقط اينجا و تو اين كاباره‌ست
ميتونم كنار يه آدم عوضي عبوس بشينم
كه يه پيرهن شيك و پيك پوشيده و كل شب غم و ماتم گرفته
بفرما - ممنون -
دوازده تا گروگان دارن بر ميگردن پيش خانوادشون
يه خروار اطلاعات جمع كرديم
شبكه پشتيبانيش رو تركونديم
و اون حرومزاده الان فراريه
تو دنياي ما... تو دنياي عمليات ها... اين پيروزيه بزرگيه
ولي ما پيداش نكرديم
درباره كي حرف ميزني، سليمان يا پسرش؟
ميدوني چيه؟
هي ميتوني با خودت بلغور كني كه اولويت با ماموريته
ولي خودت ميدوني دنيال اون پسره رفتن تصميم درستي بود
بذار يه چيزي ازت بپرسم
چي باعث شده فكر كني اين پسره هنوز قابل نجات دادنه؟
وقتي كه مادر و خواهراش فرار كردن، اون وايساد
اون انتخاب كرد كه بمونه. اون پدرش رو انتخاب كرد
تو نميدوني اينو
شايد راست ميگي
و شايد يه روز رفيق سياه و مسلمونمون
رئيس سيا بشه
رسيدي
آره
همه چيز رو گرفتي؟
آره، گرفتم
...اينو بهش بده
و بهش بگو متشكريم
ممنون - مشكلي نيست -
بزن بريم
آره، بذار بهت زنگ ميزنم
دكتر دنيل ندلر، كيتي بكر
بنجامين جانسون و تريسا لو
به ايالات متحده برگشتن بعد از گذراندن 17 هفته در اسارت
دكتر ها مشغول انجام كارهاي كمكي پزشكي در حلب بودن
كه توسط مسلمانان افراطي دزديده شدند
سلام
مطمئنم نبودم بياي
ميخواستي حرف بزني. پس اينجام
عصر بخير - هي -
آه، شراب ميخوري؟ - حتما -
سرخ يا سفيد؟
سرخ، لطفا
دو تا، آه، كيانتي، درسته؟
آره
الساعه - ممنون -
خب، اينجاييم بالاخره
ميخواستي راجب چي باهام صحبت كني؟
يه توضيح بهت بدهكارم
...من
تو براي وزارت خارجه كار نميكني
خب، راستشُ بگم
من معمولا با عكس تروريست ها اينور اونور نميرم
من توي يه چهارديواري كار ميكنم. گزارش مينويسم
و هليكوپتر مياد برت ميداره
چندين روز بدون هيچ بهانه اي غيبت ميزنه
كاملا حق با توئه
يعني، چطور رابطمون بايد جواب بده؟
تو يه جاسوسي. تو يه مامور سيا هستي
افسر
ما ميگيم افسر
تو فيلم ها هميشه اشتباه ميگن
...آم
ببين، كتي
من فكر ميكنم تو از من خوشت مياد
كم كم، ولي فكر كنم خوشت مياد
و منم از تو خوشم مياد
فقط حس ميكنم جفتمون
اينقدر سر قرار هاي اينترنتي داغون يا قرار سكس تيندر يا هرچي رفتيم
كه بدونيم اين حس معمولا پيدا نميشه
من هيچوقت تو تيندر نبودم - منم هيچوقت تو تيندر نبودم -
من ديوونه نيستم
يه حسي بينمون هست، درسته؟
تو ديوونه نيستي
مينونيم با اين شروع كنيم؟
و بقيش هم، تو حين رابطه راست و ريس ميكنيم
الان داري فكر ميكني؟
آره. الان دارم فكر ميكنم
اصلا عجله نكن
استدلال قانع كننده اي ارائه دادي
اين يعني آره؟ - آره -
آره
ميشه يه چيز قوي تر از شراب قرمز بگيريم؟
آره. خدايا. ببخشيد؟ - آره -
بيا تو - رئيس، انجمن اكتشاف ژئو‌فيزيك اينارو فرستاد -
چي هست؟
يه سري مواد تكه تكه شده از محوطه
سليمان. مثل مائه - واقعا؟ -
ها، عجيبه
چي عجيبه؟
اينا تو سلول گروگان ها بودن
آسپرين، يد، ويتامين سي
بهشون ويتامين داده
فقط به دليل اينكه يه تروريست بين المللي هستي
دليل نميشه كه دلت به حال بقيه نسوزه
رايان رو پيدا كن - بله، قربان -
اون آدماي بيچاره
چه زجري كشيدن
اوه، لعنتي، ببخشيد
بذار خاموشش كنم - نه، اشكال نداره -
حالا كه ميدونم به معناي واقعي داري دنيا رو نجات ميدي
ميتوني گوشيتُ جواب بدي
الان بر ميگردم
الو؟
يه عكس پاره شده از رئيس جمهور و ندلر
توي محوطه پيدا كرديم
سليمان ميدونسته كه اونا همديگرُ ميشناختن؟
پس ميدونسته كه رئيس جمهور آدم ميفرسته براشون
يا خدا. گروگان ها هستن
اون يه سلاح زيستي نميسازه
اونا خودشون سلاحن
:مترجـم « Sina Kh سـينا خدادادي »