.ببنديدش
« پايگاه نيروي هوايي مك‌ديل » « فلوريدا، تمپا »
رسانه‌ي اينترنتي دِي‌مووي با افتخار تقديم مي‌كند DayMovie.Org « نايت‌مووي سابق »
‫.:. تيم ترجمه شــوتايـم تقديم مي‌كند .:. ‫.:. WwW.Show-Time.iN .:.
:مـتـرجـم « Nora حــســام‌الـديـن »
مي‌دوني، سوك‌‌آر براي كار تو رودخونه
.قايق بهتري مي‌شد
كدوم قايق؟
.اصلاً حتي حق نداريم بريم اونجا
خب قراره كجا بريم؟ آمريكاي مركزي يا جنوبي؟
كي حرفي از مقصدمون زد؟
،يادت هست ازم پرسيدي كه اسپانياييم چطوره؟
و فكرم نمي‌كردم كه به اين زوديا بخوايم .به مكزيك حمله كنيم
.زبانشو كامل بلد نيستم
.ولي يه‌كاريش مي‌كنم
خب، بهتره عجله كني و .سوار هواپيما بشي
اگر كه مي‌خواي صندلي .كنار پنجره گيرت بياد
اسمت چيه؟
.ماركوس
.نه، اسم رمزيت
.براي من كايوته
،و اون عنتري كه اون طرف نشسته .اسمش ديسكوئه
.مامباي سياه
مثل اوما تورمن تو فيلم "كيل‌ بيل"؟
".نه، مثل "كوبي - .چه تخمي - [ مامباي سياه لقب كوبي برايانت است ]
.جواب نمي‌ده تو كاراي قايقي رو مي‌كني، نه؟
.آره، از تيم جنگاوري ويژۀ دريايي‌ام - .خيله خب -
خب، پس قايق‌ران هستي؟ - .آره -
.اسنپ
.اسمت اينه
.برو بابا ... همون مامباي سياه
،آره، شرمنده اسنپ .ولي اسمت همين اسنپ‌ـه
!دو دقيقه مانده
.ده كيلومتر مانده تا محل موردنظر - .دريافت شد -
!هي
چرا اين قدر بهم ريخي؟ .قبلا هم از اين‌كارا انجام دادي
.آره، خيلي زياد
.مشكلي برات پيش نمياد
.درست مثل دوچرخه سواريه - اوه، آره؟ -
،نه راستش ولي گفتم شايد يه خورده
.صحبت‌هاي روحيه‌دهنده بدردت بخوره
اون حلقه رو از كجا آوردي؟
.براي پدرمه .واسه آكادمي نيروي دريايي‌ـه
.خب، سفت بهش بچسب ممكنه كه بدردت بخوره
شايد نياز شد .بزني صورت يه حرومي رو بياري پايين
به محل پرش نزديك مي‌شيم
!برو كه رفتيم، نفس‌كش - !آره -
!آره! بزن بريم
« نواحي ساحل ونزوئلا » « درياي كارائيب »
!بريم بتركونيم آشغالا
!اخجون
بهتره عجله كني وگرنه .بايد كلي شنا كني
!نفس‌كش
.لعنتي
.گرفتمت رئيس
.هي، تازه‌وارد .يه سوراخ توي قايقه
.اسمش اسنپـه - .نه خيرم -
.اسنپ، خوشم اومد
.ممنون
.لعنتي، وسايل الكترونيكي‌مون خيس شده
بچه‌ها، نزديك 20 كيلومتر تا ساحل .فاصله داريم
.خيلي بايد شنا كنيم
فايبرگلس ترك خورده .ولي مي‌تونم درستش كنم
چقدر طول مي‌كشه تا اين كه بتوني اين بگايي رو درستش كني؟
.همه از قايق برن بيرون
مي‌خواين غرق بشه؟
.همه از قايق گمشين بيرون
!برين ديگه! برين بيرون
« سفارت ايالات‌متحدۀ آمريكا » «ونزوئلا، كاراكاس »
به لطف تلاش‌هاي بي‌وقفه و خستگي‌ناپذير نيروي پليس
... با افتخار اعلام مي‌كنم
... قاتل بي‌رحم سناتور آمريكا جيم مورنو .دستگير شده
.اي خدا
باورم نميشه كه .كسي اين چيزا رو باور كنه
بازجويي چطور پيش ميره؟
بيشتر از 50 تا از اهالي محل .توي اون ساختمون كار مي‌كنن
.داريم از همه‌شون بازجويي مي‌كنيم دوست دارم بهت بگم كه هيچ كدوم اونا هم
.جاسوسيِ ريس رو نمي‌كردن
.ولي موضوع فقط اين نيست - زن سابقت داستاني بپا كرده -
.براي خودش - .آره -
.كارش رو خوب انجام مي‌ده
كمرت چطوره؟ - .خوب مي‌شم -
توي تمام بيمارستان‌ها نيرو گذاشتم كه دنبال
هر كسي كه چشم چپش .صدمه ديده بگردن
جيم، تو چطوري؟ - .خوبم -
قبل از اينكه برسم، طرف فلنگو بست
.اصل بدبختيش رو رايان كشيد
،خيله خب، بياين يه قدمي بزنيم .جفت‌تون
بايد بدوني كه همه‌ي .اينا چرت و پرتن
نيروهاي مسلح آزادي‌طلب .گروهك نظامي چپ‌گراي كوچيكيه
ضد آمريكايي بودن .اصلاً توي دي‌ان‌اي‌شون نيست
.موافقم
حمله كردن به سناتور آمريكا توي مركز شهر كاراكاس
نه سبك كاري‌شونه .و نه در حدّ اين كاران
به همين خاطر تا جايي كه ،به مقر فرماندهي مربوط ميشه
من هرگز پيامي مبني بر اين كه .دست نگه داريم دريافت نكردم
.خوزه رو كه مي‌شناسي
.قربان - .اين هم ناوارو هست -
اينا قراره با ما .به سمت اسكله بيان
اسكله؟
،با هم ديگه مي‌رين سمت بندر بارگيري
يه آدم مشكوكي اهل آفريقاي جنوبي رو ديدي كه
يهو بي‌خبر بهت حمله كرده و نزديكم بود بكشدت؟
اين‌طور كه معلومه خودمون بايد بريم يه سرگوشي آب بديم
،اسپرانزا
مي‌توني كمكم كني براي بچه‌ها آبميوه بگيرم؟
مامان، دوباره ژامبون داريم؟
.ديگه ازش خسته شدم - ... تو كه دوسش داشتي -
.ديروز خودت خواستي
.اون براي ديروز بود
خب، از ديروز تا امروز چه اتفاقي افتاده؟
.امروز ديگه نمي‌خوامش
ايلي، شاكر باش كه .همين ژامبون رو داريم
تو اين كشور كلي آدم هست كه .غذاي كافي براي خوردن ندارن
.مجبورشون كنيد ژامبون بخورن خب - .تمومش كن -
.امروز گوشت مي‌خوري .براي فردا رو مي‌توني انتخاب كني
.ما آماده‌ايم، خانوم بونالدي
.آبميوه‌هاتون يادتون نره
.بريم
.هي، ايلي، بيا اينجا عزيزم
.دوست دارم، روز خوبي داشته باشي
.هي كارلوس، بيا اينجا ببينم
بدون اين كه با مادرت خداحافظي كني داري مي‌ري؟
.دوست دارم
.حسابي ياد بگير - .حتما -
.خدافظ مامان
.صبح بخير آلبرتو
.مطمئن شو به همه لقمه مي‌رسه
.صبح بخير رودريگو - .صبح بخير، خانوم بونالده -
!گوشت دوست دارم
.بهتره كه همين طور باشه
وضعيت چطوره؟ - .فوق‌العاده -
اوضاع ريس روبه افول قرار گرفته
.و از هفته‌ي پيش تا الان 4 امتياز بالاتر رفتيم
بعضي از روزنامه‌ها مي‌گن كه .امكانش هست كه برنده بشين
.تو اين كشور نميشه
،نه تنها روزنامه‌هاي ونزوئلا ..بلكه روزنامه‌هاي پرو
... كلمبيا، آرژانتين
خانم؟
بانو، گوش مي‌دين؟
.داريم خوب پيش مي‌ريم
گفتن كه بايد جليقه و نشان‌تون رو .همراه داشته باشين
مورتن هاوگلند؟
.آره، خيليم منطقيه
.خيله خب، همينجا پارك كن
.سينكو پالماس همين جاست
.هي
حال و اوضاعش چطوره؟ - رايان؟ طور مگه؟ -
.اون و سناتور با هم ديگه دوستاي نزديكي بودن قضيه خيلي براش شخصي نيست؟
.نه، از پسش برمياد
با همديگه توي .تيم عملياتي دستگيريِ سليمان بوديم
خب؟
اون كسي بود كه تو مترو افتاد دنبال سليمان
.بهش شليك كرد و كشتش
خب، هر كسي كه بودن .حسابي مرتب بودن
.حتي زمين رو هم جارو زدن
.خيله خب .بزنيم بيرون از اينجا
.مي‌دونيم كه اونا رود رو فتن بالا
بچه‌هاي اطلاعات من .چند ساعت پيش توي تئاتر بودن
آره، اونا تو دهنه‌ي اورينوكو .منتظر موندن
وايسا ببينم، تو قايق داري؟ - .آره، و چهار نفر -
چرا هيچي نگفتي؟ - .تو هم هيچي نپرسيدي -
اونا بهم يه رادار هشت رقمي دادن .كه توي جنگل محدوده‌ي زيادي رو پوشش بده
مي‌خوام اونا رو ببينم باهاشون .برم انبار محمولي كشتي
.خيله خب پس، منم باهات ميام
.مايك
.رئيس ستاد تويي
.آره .نيروي انساني بيشتر كه ضرر نداره
حداقل هر چند ساعت يك بار .گزارش مي‌خوام
.حتما
.من مي‌رونم
بهت گفته بودم چقدر دلم برات تنگ شده؟
.نه هنوز
خب، حالا مي‌تونم مامباي سياه باشم؟
تو رو به اسنپِ لوكس .ترفيع مي‌ديم
‫ « ميرافلورس » « ونزوئلا، كاراكاس »
از جشن لذت بردي؟
.خيلي جشن خوبي بود
نظر ازميرالدا چي بود؟
.خيلي خوشش اومد
.مهم‌تر از همه اين بود كه كلوديا خوشحال بود
كي بهت گفته بود كه من رو تحت نظر گرفتن؟
.باستوس
اون از كجا مي‌دونست؟
.به اندازه‌اي كه بايد بهش ارزش ندادي
.نه
دقيقا به همون اندازه‌اي .بهش ارزش دادم كه لايقش بود
براي چي از ماجراي سناتور آمريكايي چيزي بهم نگفتي؟
چي مي‌خواستي بگم؟
.من نكشتمش كه
پس براي چي به زور شهادت دادي؟
شايد تو بهتر از من از پس كارام برمياي؟
اين چيزي نبود كه تو و كاساندرا مي‌گفتين؟
.لعنت بشه
اين حرفو زدي ديگه؟ - .نه خيرم -
.فقط عصبي بودم
.هميشه مشورت‌هام پيش تو جايگاه داشت
.درسته
،ولي برعكس تو
.من اين زيبايي خودراي بودن رو ندارم
مشكلي نيست. مي‌دونم .كه الان زير كلي فشار و استرسي
.مي‌دونم
بچگيمون رو تو كاتيا يادت هست؟
هر يك‌شنبه بايد مي‌رفتيم .مراسم عشاي رباني
مجبورمون مي‌كردن كه دعا كنيم ... چه حسي داشت؟
مقدس‌ترين باكره‌ي كروموتو
...مادر رحمت و بخشش
.ما كشور ونزوئلا رو به تو مي‌سپاريم
و بعد از اين هر كسي بايد بيرون .خونه‌اش يه هديه مي‌ذاشت
يه مقدار ميوه، غذا، هرچي كه داشتن
.حتي عرق نيشكر
،و يه روز
.وقتي كه داشتم هديه‌ها رو مي‌دزديدم، مچم رو گرفتي
.داشتي از گشنگي مي‌مردي
.هر دوتامون گرسنه بوديم
.آره، ولي اين براي تو اهميتي نداشت
.مجبورم كردي، همه‌ رو برگردونم، خونه به خونه
:بهم گفتي
.ونزوئلا خانواده‌ي ماست، ميگل
يادته؟
... نيكلاس
... حتي وقتي كه بچه بودي
.احساس مسئوليت نسبت به ونزوئلا داشتي
.و همين طور ادامه مي‌دم
.تا ابد
.آره
.مي‌دونم
.رسيديم
.مرسي رودريگو
سلام. صبح بخير، حالتون چطوره؟
.واقعا ممنون كه اومدين اينجا
.صبح بخير آقايون
.خيلي خوشحالم كه اينجا مي‌بينمتون
.مي‌خوام بدونيد كه ونزوئلا در كنار شما خواهد ايستاد
خيلي ممنون. و واقعا ممنون كه .اومدين اينجا
.اونا منتظر توئن، گلوريا
.مرسي كه اومدين اينجا
ميشه باهام يه عكس بگيرين؟ - .حتما -
.مرسي - .شرمنده ديرمون شده -
.صبح بخير حالتون چطوره؟
.سلام به همگي
.خيلي ممنون كه امروز اومدين اينجا
.مرسي كه اومدين
ببينم آماده‌اي؟ .قراره كه بري و يه كله ادامه بدي
ازم مي‌خواي چي كار كنم؟
يه جادو كنم كه جمعيت رو گرم كنم؟
.يا خدا
حالا حرفم رو باور كردي؟
.به خاطر تو اومدن اينجا
.بهت كه گفتم .برنده مي‌شيم
خيله خب. بايد برم .ممنونم
... مردم من
،زماني كه تصميم گرفتم براي رياست جمهوري اقدام كنم
.به عنوان يه پروژه شروعش كردم
اينكارو براي خودم
،و براي گرامي‌داشتِ همسرم سرخيو
كه يك شب گم شد و
.يك ساله كه نديدمش، انجام دادم
.براي همين ازتون ممنونم كه امروز اومدين اينجا
،ريئس جمهور ريس از تغيير حرف مي‌زنه
،درباره‌ي يك انقلاب
.ولي واقعا انقلابي نمي‌خواد
رئيس جمهور ريس نمي‌خواد كه شما
،به صدها ميهن‌پرست گمشده توجه كنيد
،درست مثل سرخيو
.كه ناپديد شدن، فقط بخاطر اين كه نخواستن سكوت كنن
نمي‌خواد چيزي از درد گرسنگي‌اي كه ما داريم مي‌كشيم بشنوه
،از مريضي
.و اين فسادي كه ونزوئلا رو فرا گرفته
... ولي يك چيز خيلي مهم رو فراموش كرده
.تاريخ ما
سيمون بليوار گفته كه
مردمي كه آزادي رو دوست دارن
!هميشه به آزادي مي‌رسن
... و اين
،كشور ماست
!و ما پسش مي‌گيريم
مردمي كه متحد بشن !هرگز شكست نمي‌خورن
نه، نه
ممنون
صبح بخير
خيلي ممنون .صبح بخير
.خيلي ممنون
.خوبه
.ممنون
.بله، بله، بله، بله
خب، چطوري؟
.خوبم
چيزي هست كه بخواي درباره‌اش باهام حرف بزني؟
.نه
.بيا، فكر كنم اين از جيبت افتاده بود
اگر چيزي بود كه بايد مي‌دونستي
.بهت مي‌گفتم
« جنوب غربي ونزوئلا، رودخانۀ اورينوكو »
.خيله خب، بريم
.پشه‌هاي لعنتي
.چرا به تو نزديك نمي‌شن
.من بچه لوئيزيانام
.تو تركيه كه گفتي اهل سينسيناتي‌اي
.تو چه پسر ساده‌لوحي هستي، دكي
،من بچۀ بل‌چيس‌ام .نزديكاي نيواورلئان
.رودخونه تو خون‌مه
خب، اين اصلا مهم نيست، چون چيزي كه واقعا پشه‌ها رو جذب مي‌كنه
.دي‌اكسيد كربنه، نه زادگاهت
،خب، اتفاقاً ،از نظر عموم
.پشه‌ها قدرت بيناييِ فوق‌‌العاده‌اي دارن
.رنگ رو خيلي دوست دارن
نه بابا؟ - .آره -
اونا با من يكي در نميفتن .چون واقعيت رو مي‌دونن
و واقعيت چي هست؟
.منم نيش‌شون مي‌زنم
.برو كه رفتيم
.جف‌خان اومدش
،خيله خب، اسنپ ما رو ببر اين سمت، باشه؟
واقعا از ته قلب اميدوار بودم .كه شما مادر به خطاها رو ديگه نبينم
.آره، ما هم همين طور
،و تو ،آقاي دكتر اقتصاد
كه اصلاً يه نكته هم .درباره‌ي سهام برام نفرستادي
راز كار اينجاست كه يه سرمايۀ خوب .براي خريد يكي از 500 سهم برتر جور كني
داري بهم مي‌گي من رو توي اين رود لعنتي كشوندي تا اينجا آوردي
كه من بايد برم
سهام برتر رو بخرم؟
.خدا لعنتت كنه
،و مهم‌تر از همه‌ي اينا .با خودم اسپري حشره‌كش نياوردم
.بيا، براي من رو بگير - .مرسي -
پس نيش زدنت چي شد؟
اين خانوم كوچولويي كه اينجا وايساده
.اسمش كايوته
.اين پرنسس جنگجو هم ديسكو هست
.و اونم راننده اسنپ‌ـه
اون ما رو هر جايي كه دوست داشته باشيم مي‌بره. مگه نه، اسنپ؟
.هر چي تو بگي - .خيله خب -
بذاريد روشن‌تون كنم
.فقط واسه جمع‌آوري اطلاعات اومديم .حركت جوگيرانه‌اي نزنيد
شليك نكنيد تا زماني كه بهتون شليك بشه، خب؟
گرفتين؟
.مي‌ريم و ميايم، سريع و تر تميز
وقتي كه رسيديم اونجا، يكي دو تا از كانتينرها رو ،باز مي‌كنيم
.دنبال محموله‌هاي غيرقانوني اسلحه مي‌گرديم
رايان، سطوح راديويي رو چك مي‌كنه
.منم چندتا عكس مي‌گيرم
بقيه‌ي شما هم حواستون به .امنيت محوطه باشه
.بعد مي‌ريم خونه
هيچ كسي حتي متوجه نمي‌شه كه ما اومده بوديم اينجا
سوالي هست؟
،همون طوري كه مي‌دوني
،هيچ پشتيباني هوايي در كار نيست كه يعني اين قايق
تنها راه ورود و خروج ما از .اين جنگله
.خلاصه، اجازۀ گند زدن نداريم، بچه‌ها
.خيله خب، بريم تو كارش
... خيلي خوبه كه .امشب اينجا پيش توئم
مشكلي پيش اومده، ميگل؟
.توي خونه‌امون شنود گذاشتن
.دارن به همه چيز گوش مي‌دن
كي داره گوش مي‌ده؟
.نمي‌دونم
.نيكلاس گفت كار آمريكايي‌هاست
.نمي‌دونم حرف كي رو باور كنم
خب، بايد چي كار كنيم؟
به ماريا بگيم؟
،بايد يه طوري رفتار كنيم كه انگار همه چيز طبيعيه
ولي بايد حواسمون باشه كه داره چي مي‌گه .مخصوصا زماني كه مربوط به نيكلاس باشه
.نمي‌خوام كه اون رو هم هدف قرار بدن
براي چي بايد هدف بشه؟
.نيكلاس كه عموشه
.هرگز اجازه نمي‌ديم اتفاقي براي ماريا بيوفته
.داريم حقوق خودمون رو براي دولت مشخص مي‌كنيم
.كه اين طوري از ما مراقبت بشه
،ولي مسئله اين نيست
سوال اين هست كه براي چي مردم اين دولت رو دوست دارن؟
ديدي؟
.ببين چي رو شروع كردي - خب كه چي؟ -
.بذار ساده بگم، دنيا خيلي خشن شده
و حس مي‌كنم مردم به چيزي نياز دارن كه .باور كنن داره ازشون مراقبت مي‌كنه
.مكس وبر - .مكس وبر -
تعريف اون رو از دولت مي‌دونيد درسته؟
سازماني كه حقوق خاص و مشخصي رو براي استفاده كردن در زمان تهديد
يا ايجاد نيروي فيزيكي عليه افرادي كه .ساكن اون منطقه هستن داره
اين انحصار، قدرتش رو مشخص مي‌كنه
!يكي به ايشون يه‌خرده بيشتر شراب بده
،نه، اگر بيشتر بهش بدين !همين طوري حرف مي‌زنه
!بفرما
.سلامتي دوستان
.نه، نه، نه، نه
.خيله خب، همين جا
احتمالا بيشتر كانتيرها رو بردن .توي ارتفاع گذاشتن
سطح آب تو اين قسمت از رودخونه .رو نمي‌شه پيش بيني كرد
براي همين با عقل جور در مياد كه .بيشتر چيزها رو ببرن سمت خشكي
با توجه به عكسايي كه از ماهواره گرفتيم كمپ اصلي
در 400 متري شمال غربي اينجاست
.خيله خب اسنپ، ما رو ببر اون سمت
.ببرمون 500 متري جنوب اونجا
.خب، خبراي بدي دارم
.بعد از پرش، راديوهامون به‌فنا رفتن
براي همين بدون گوشي .مأموريت رو انجام مي‌ديم
.دريافت شد
،اگر جدا شديم .حواستون رو جمع كنيد
اين فرستنده‌ها ما رو مستقيم هدايت .مي‌كنه به موقعيت‌تون
.خيله خب
هي، از اونجايي كه هيچ راه ارتباطي نداريم
،اگر ديدي كه داريم مياييم اين سمتي .بايد آماده‌ي حركت باشي
تفهيمه؟ - .بله -
.خوبه
.خيله خب
اون كانتينرها رو اون طرف اردوگاه مي‌بينيد؟
.بايد بتونيم بريم اونجا و بياييم
.حركت كنيد
ردياب چي نشون مي‌ده؟
.هيچي
اين ديگه چيه؟
.يه نفر داره مياد
.دكي، همين الان بايد بريم
.لعنتي
.برو
.وايسا
.كانتينرهاي ديگه‌اي هم هست
.اسلحه‌اي در كار نيست، دكي
.تصميم اشتباهي گرفتي .وقتشه بريم
ببينم اون داره كدوم گوري مي‌ره؟
.رايان
.نيترات آمونيوم
!هوي
.تويي
.دستات رو بذار رو سرت
هنوزم دنبال دونه‌هاي قهوه‌اتي؟
تنهايي؟
.نه
.تفنگت رو بذار زمين
.آروم
.دكي
ببينم تو تربيت اين داستان رو دادي؟
.ببين چي پيدا كرديم
.دستاشو ببند
تو كي هستي؟
.ببين چي ميگم
ريس، تو جنگل داره چي كار مي‌كنه؟
هي، بيايين اين عوضي رو .همين جا خاكش كنيم و بريم
.اون يه مبارز غير مسلحه .قرار نيست كه همين طوري بكشيمش
خب، صددرصد هم كه قرار نيست
.اون رو با خودمون ببريم
.وقت اين كارارو نداريم شنيدي كه دوستم چي گفت
توي جنگل چي كار مي‌كنيد؟
.گور بابات
.خيله خب
گور بابام؟ با كدوم دستت شليك مي‌كني؟
ها؟
.يا خدا - يه صداي ديگه دربياري -
.يكي ديگه رو هم مي‌كَنم
مي‌خواستي بدوني كه اون كيه، نه؟
.اينم دي‌ان‌اي
.زانو بزن - .بريم -
.لعنتي
خوبي؟
.خوبم، سوار قايق شو - .زودباش، بايد بريم -
.بهت كه گفتم، خوبم
،بهت كه گفتم .ديگه برات كار نمي‌كنم
.بريم
.نذارين سوار قايق شن
!برين
!ايناهاش اينجان
!آتش
!دشمن پشت‌مونه
!بريد سمت تپه
!سمت تپه بمون !كنار تپه بمون
!تكون بخور! تكون بخور! رد شو
!تكون بخور
!لعنتي
.دهنتو
.زودباش
!اسنپ، موتور وامونده رو روشن كن
!اسنپ
كدوم گوري رفته؟
ببينم اسنپ كجاست؟
.بعداً برمي‌گرديم دنبالش
...طبق چيزي كه من شنيدم، گلوريا بونالدي
.همۀ مردم پشتشن
يعضي‌ها پيش بيني كردن كه حتي .امكان داره كه پيروزِ انتخابات بشه
.ممنونم متئو، مي‌توني بري
.بله، جناب رئيس جمهور
داستان چي بود؟
،ميگل
.حقيقت رو بهم بگو
گلوريا بونالدي
احتمالش هست كه بتونه انتخابات رو ببره؟
،ميريم كه تو و رايان رو برسونيم
.و بعد برمي‌گرديم سراغ اسنپ
.بنظر خوب مياد
... اتفاقي كه اونجا افتاد
ما اومديم اينجا كه .كانتينرها رو بگرديم
.منم همين كارو كردم
.من بيماري قلبي دارم
.و خوش خيم هم نيست
.براي همين هم از مسكو رفتم
ديگه كي خبر داره؟
.رئيس ستاد مسكو
.و تو
اگر اون بالايي‌ها از اين داستان خبردار بشن
من رو مي‌نشونن پشت ميز .يا مجبورم مي‌كنن بازنشسته بشم
مي‌خواي چي كار كني؟
.نمي‌دونم
:مـتـرجـم « Nora حــســام‌الـديـن »
مرجع دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم DayMovie.Org
‫.:. ارائـه ‌شده توسط تيم ترجمه شــوتايـم .:. ‫.:. WwW.Show-Time.iN .:.
« eLOLeir :اينستاگرام » :آموزش نوين و سريع مكالمۀ انگليسي با تدريس AbG ســروش