Phtynu :ترجمه
صبح بخیر
یا خدا
چه گناهی کردیم مگه داش
لانا، دیگه داری شورشو درمیاریا
صبح بخیر
خوشحالم که دیشب قانونی شکسته نشد
لعنتی، کسی نپرسید که
امروز اولین روز کامل تنهاییتونه
و با حداکثر 82 درجه فارنهایت هوا افتابیه
و هیچ شانسی برای سکس وجود نداره
امروز زیادی زبون باز کرده نه؟
دقیقا
"هیچ شانسی برای سکس نیست".
خیلی بارشه واقعا
تنها اه و ناله ای که دیشب شنیدیم
اه و ناله مهمونا بود که از قوانین جدید لانا فشار میخوردن
اگه میخواستن ی فیلم ترسناک بسازن قطعا ی همچین چیزی میشد
این ترسناک ترین فیلمیه که به ذهنتون خطور میکنه
در حدی ناراحتم که انگار مامانمو گم کردم
من برای سکس اینجا نیومدم
ولی خب اره انگار اومدم
خیلیم خوب، دوباره باکره میشم
فک کنم وقتی عیسی مسیح این اطرافه معجزه اتفاق بیوفته
قوانین دیشب ی کوچولو ضدحال بودن
من و فرانچسکا فقط همو بغل کردیم و یکم حرفای خصوصی زدیم
ولی حرفای لانارو به تخمم میگیرم
من ی قانون شکنم و فرانچسکام ی موش کوچولوعه شیطونه
و کل چیزی که میخوام اینکه باهاش شیطونی کنم
این همه انرژی جنسی باید ی جوری تخلیه شه دیگه مگه نه؟
حالت چطوره عزیزم؟
خوش گذشت؟
نه، بخدا سکس نکردیم
ای موش کوچولوعه شیطون
میدونم چالش بعدی قراره چی باشه
از این قراره که این تابستون
حق نداریم کاری کنیم
خودتونم میتونین ببینین که همه از نظر جنسی ناامیدن.
سلام به شما دوتا
بغل بغل
بدون سکس بودن چیزی نبود که میخواستم
پوستت خیلی نرمه
وقتی ی ربات بم میگه که حق ندارم با هیچکدوم از پسر کاری کنم
اوخ گوگولی
مثل این میمونه که میتونم نگاه کنم اما حق دست زدن ندارم
و این خیلی رو مخه
ولی نیکول، در اصل میتونی دست بزنی
چون نوازش و بغل کردن مجازه به جز
بوسیدن
خودارضایی
و سکس
که روی کم شدن مبلغ جایزه تاثیر میزارن
هرچی جرم سنگین، جریمم بیشتر
خب، این مجردهای بیچاره باید خودشونو کنترل کنن
تا بتونن طمع ی رابطه واقعی رو بچشن
میخوام یکم زیاده روی کنم
فقط گفتنش برای این جذابای حشری راحته!
خب، بوسیدن چقد اب میخوره؟
- اگه اینجوری بوست کنم - نمی دونم
- میشه ده دلار - ولی توام نمیدونی
ولی اگه میگیرفتم ترو تمیز بوست میکردم
الان داریم سکس رو نمره بندی میکنیم؟
عه ناله کرد؟ عه جیغ زد؟ (جریمش کنین)
فکر کنین اگه اینجوری باشه،همه سرا چفت دیوار میشن و پاها همه جا بالان
من ده دلار در نظرش میگیرم
این ی انزوایه جمیعه
که پر از جذاب ترین افراد دنیاس
و شماهم میخواین بوس و مالیدنی در کار نباشه؟
پس تنها کاری که باید انجام بدیم
اینکه شلوارامونو بپوشیم
اگه قرار باشه ریسک کنم، به کم قانع نمیشم
اگه به من باشه مهم نیست پولو ببازیم یا ن
واسه همینم هم میبوسم
و هم سکس میکنم
-ولی باید ارزششو داشته باشه -قطعا....
وقتی بم میگن حق ندارم کاریو انجام بدم برای انجام دادنش بیشتر مشتاق میشم
- یعنی الان از قبل حشری تری؟ - آره
- دوست داری وسوسه شی؟ - اره، میخوام
- تا ببینی چقدر میتونی خودتو کنترل کنی؟ - دقیقا،دوست دارم حدومرزامو به چالش بکشم.
اگه از حد و مرزت گذشتی چی؟ پولمونو بگا میدی
نمیدونم، فک نکنم
اگه حق انتخاب داشتی
با کی میخوابیدی؟
کسی که یکم باهاش احساس راحتی کنم
به نظرم دیوید میتونست انتخاب خوبی باشه
اره خب، تو خوشگلی کلی باهم میگیم میخندیم، پس...
بهم نگاه نکن
الان دارین لاس میزنین؟
فقط ی لاس کوچولو بود، ولی دست رد به سینم زد.
اولش ی حس و هوایی بین منو روندا بود
ولی الان با کلویی این شوخیای دوستانه باحالو داریم
و منم میخوام بیشتر باهاش اشنا شم
نه سکس، نه بوس، نه چیزی واسه صد هزارتا
فکر کن ابر قهرمانا بیان روی زمین
و یدفعه ببینن که همه ی ابر قدرتن
و یهو بهشون میگن که: تازشم
روی این سیاره، هیچکدومتون پخی نیستین
درسته، به سیاره بدون سکس خوش اومدین
جایی که لانا میتونه با خاک یکسانتون کنه
اینجا مهم نیست که جذاب ترین دختر یا پسر باشی
-مهم نیست که 300 هزارتا فالور داشته باشی، میگیری چی میگم؟ -اره
مهم نیست چی تو سرته
اگه قراره چیزایی که لانا میخواد یادم بده اینا باشه
من تمام و کمال پولو انتخاب میکنم ( تا سکس)
اگه کسی پولو بگا بده ناراحت میشم، واقعا ناراحت میشم
حتی اگه قرار باشه بچه هارو مخصوصا پسرارو تا در دسشویی همراهی کنی،
مهم نیست
چون بحث صد هزارتاست
لعنتی
انگار حسابدارمونم پیدا کردیم
اگه بخوام باهات رو راست باشم ...
قرار خیلی بهم سخت بگذره
ولی اگه ی کار گروهیه، پس باید برای همه همینطوری باشه
همیشه منافع جمعی باید مهم تر از نیاز شخصیتون باشه.
ی جورایی فداکاریه
گذروندن ی مدت طولانی بدون هیچ گونه ازادی جنسی ای
کار اسونی نیست، اما...
همین یبار میگمو بش، متیو از همین الان،
بی برو برگشت تو تیم لاناست
البته که همینه، عیسی (متیو) اولین پیرو لاناعه.
چقدر میتونم سعی کنم که فقط خوبیای ی نفرو ببینم
در حالی که با پرویی و با میل خودش داره با
بوسیدن یا بغل کردن یکی خطا میره.
نمیشه چون نیاز جنسیشون نسبت به بقیه، حرف اولو میزنه
چجوری میخوای جلوشو بگیری؟ چه کاری از دستت بر میاد؟
- فقط میتونی چیزیو عوض کنی که تحت کنترله. - اره،درسته.
و بخاطر این نگرانی که خارج از کنترلته
گل گفتی، نگرانیه منم همینه.
الان اونجا رو نگاه
مثل نگهداری از ی بچه کوچیکه، مگه نه؟
هرچی بیشتر بهشون میگی نکن، بیشتر مشتاق میشن.
بخاطر همینم، خیلی راحت تذکرت به انگیزه ای برای انجام دادن اون کار تبدیل میشه، متوجه ای؟
حواستون باشه بچه ها
مامورای جنسی بیخ گوشتونن
میخوام بیشتر نزدیکت باشم
نمیتونم بغلت کنم، بخاطر اینکه دوتا بالش گذاشتی وسط
فکر کنم دو هزاریمون جا افتاده که قراره چی بشه
پس بغلم کن
بهم دست بزن
- لانا کجاست؟ -بغلم کننن
خودت گفتی میخوام بهم دست بزنی دیگه پس
-بغلم کن -میخواستم
هرچی بیشتر به روندا نزدیک میشم...
...پسر، اینکه خودمو در مقابل سکس کنتر کنم خیلی سخته
اون ی وسوسه متحرکه
هیکلش توپه، واسه همینم ادم باید خیلی خودشو کنترل کنه
هیچ تضمینی نمیدم که بتونم خودمو کنترل کنم
با اینکه لانا نمیزاره کار زیادی انجام بدیم
بازم دلم میخواد یکی بهم دست بزنه،
لانا هیچوقت نگفت که نمیتونیم بهم دست بزنیم
یا نمیتونیم همو بغل کنیم
مث اینکه قراره بحث چیزای که لانا به عنوان حدومرز تعیین نکردو بکشی وسط
- زود باش، این دست اون دست نکن - 50 دلار برامون اب میخوره ها!
اگه جریمش 50 هزارتا باشه چی
فردا لانا اینو علام میکنه که: خبری از پول نیست،
فقط هفت دلار براتون مونده
- هفت دلار مونده." - "و انزوا تمومه."
اونقدری تو بهر ماجرام که
ی جاهایی حواسم به لانا نیست
و ممکنه کلا پولو فراموش کنم
و انگار که ادمو بیشتر مشتاق میکنه
تمام سعیمو میکنم
که زیاده روی نکنم
ولی خدا شاهده، همینکه لانا خوابش ببره یا ی دقیقه اتصالی کنه،
همه شرط و شروطارو میزارم کنار
و مستقیم میرم سراغ شارون.
همین...
اینجوریه که مت تورو میخوام توام منو میخوای
ولی اگه قید پولو بزنی
دیگه راه برگشتی نداری
به نظر من خاطرات ارزششون بیشتر از صد هزارتاست
- میگیری منظورمو؟با... - خاطرات من؟
خاطرات با ارزشن.
عه واقعا؟ خاطرات؟
منظور واقعیتو از خاطرات میدونیم،شارون.
این وسط اگه خاطره بسازی
و از اینجا بری، ته دلت خوشحالی حتی اگه پولی در کار نباشه
حیف که لانا این وسطه
انگار که بلاخره حرفای لانا داره جا میوفته
اما اگه بخوان همینجوری درمورد چیزایی که نمیتونن انجام بدن حرف بزنن
احتمالش هس که این جذابای فوق سکسی برگردن سر خونه اولشون
تنها حرکتی که میتونیم بزنیم همینه
خداروشکر که نگاهی به دفترچه راهنمای عشق لانا انداختم
و فهمیدم که دوره اموزشی روابط تو راهه
لانا قراره مهمونای خودشو به سوی ساختن روابط عمیق تری تشویق کنه
- به سلامتی - خیلی خوشگلی
اگه قرار بود برم خونه، ی کوچولو باهاش شیطونی میکردم
و بعدش همه چیو تموم میکردم
فک کنم دارم یاد میگیرما
و همچنین لانا قراره روی رشد شخصیتشون سرمایه گذاری کنه
- داشتی گریه می کردی؟ - آره
حقیقتا بیشتر از این میترسم که نتونم عشقو پیدا کنم
ترس بزرگترین دشمنمه
ولی اونا با وسوسه های جدیدی روبه رو خواهند شد
- اوه خدای من! - اوه خدای من!
هیچکس حق نداره به این پسر جدیده بگه که من چقدر خنگم
این حتما عملکرد گروه رو تغییر میده
و با امتحان نهایی که امتحان حجب و حیاست رو به رو خواهند شد
اوه خدای من.
اوه، خدایا، سکس میکنیم
سکس نمیکنیم
این قراره چیزی که داریم میسازیمو بگا بده؟
ممکنه یکم ریسک کنم، مثلا ی چندر غازی
مثلا شاید دو هزارتا
- میشه بریم تو وان؟ -اوه اوه
بهتره دوباره پاپ کورن درست کنم چون خیلی داره شورش در میاد
-میشه یکم حرف بزنیم؟ - اره حتما.
خیلیم عالی
- خیلی ممنون. - خواهش.
- ضد افتابت spt50 عه؟ - آره
سعی کن وقتی داری اینکارو میکنی، یواشتر انجامش بدی، حله؟
شاید اونا از این کاندوما استفاده کنن
- آره، بیارشون بیرون - حتما عم داراشونو دوس دارن.
- موزیش - تا حالا یکی رو امتحان کردی؟
و ادامسی
- کدومو میخوای امتحان کنی؟ - من اینو بازش کردم
نهههه
بخورش ببین چه طعمیه
- چرا... - مزه موز میده؟
- آره - مزه موز میده‌
اینم ی راهیه برا اینکه در طول روز میوه های مورد نیاز تو بخوری.
در عجبم که هری برای ناهار چه برنامه ای داره
میخوام با سکس کردن، دوباره مطمئن شم که دلم جای درستی گیره
اره، حتما اونم با موش کوچولو تو ی همچین فضای بازی
از نظر من برای اینکه بفهمی واقعا چه حسی داری سکس خیلی روش خوبیه
اوهوم فکر کنم
ما میدونیم چی میخوایم، مگه نه؟
لانا که پلیس نیست
میایم اینجا، حرف میزنیم، میبوسمت، و بعدش ماجرا شروع میشه
و تهشم کسی نمیفهمه
فقط یکم سختمه
چون هر دفعه که میبینمش تنها کاری که میخوام بکنم اینکه ببوسمش
ولی نمیتونم و این خیلی ناراحت کنندس
خب، ما چی واسه از دست دادن داریم؟ هیچی
ببخشیدا، پس صد هزارتا چیه این وسط؟
کاش میتونستم مقاومت کنم
امیدوارم از این تصمیمم پشیمون نشم
ولی اخه خیلی بامزست
من از اینکه پته هارو بریزم رو اب متنفرم ولی لانا متوجه این اتفاقا هستی یا نه؟
لعنتی! دارن به اندازه پولشون پیش میرن
خیلی بهش نیاز داشتم
و تموم!
خب، هری کاریو که میخواست کرد
قدم بعدی چیه؟ ی فنجون چایی یا کتاب خوندن؟
هنوزم فکر میکنم باید سکس کنیم
منو باش داشتم به چه چیزایی فکر میکردم
قانون اولو که شکوندیم پس...
میشه دو دقیقه وقتتونو بگیرم؟
ما الانشم بگا رفتیم
پس میتونیم تا تهش بریم
منو بوسید
نمیخوام دروغ بگم
واقعا بهم حال داد
من ی قانون شکنم
ولی فک نکنم بچه ها بعد از این قضیه هم از ما و هم از مبلغی که باختن
دل خوشی داشته باشن
شاید هنوز قیمت قانون شکنی رو ندونن
ولی مطمئنم که لانا حسابشونو میرسه
و صورت حسابو مستقیم میزنیم تو صورته قانون شکنا
چخبرا؟
قلبم تند تند میزنه
و دقیقا نمیدونم که الان باید چیکار کنم
هری؟
آره
چی؟
میدونم فرانچسکا نمیتونه جلو دهنشو بگیره
بعدا بهت میگم
میدونم به هیلی میگه که همو بوسیدیم
و مطمئنم که قراره یک کلاغ چهل کلاغ شه
برا اینکه کمتر کصخل به نظر بیام
باید این قضیه رو به پسرا بگم
میخواستی چی بگی؟
اون، ی جورایی، خم شد
و منو بوسید
- پس شما دوتا همو بوسیدین - اره همو بوسیدیم.
- اوه خدای من. - میدونم.
- همه ازمون متنفر میشن - همه ازت متنفر میشن، خواهر.
کیر توش
درسته، نمیدونم
انگار اصلا براش مهم نیست
میگه: "دیگه برام مهم نیست و باید سکس کنیم."
- این کاریه که میخوای بکنی؟ - نمیدونم.
نمیدونم باید چیکار کنم. خیلی گیج شدم‌.
خیلی خب،از اونجایی بوسیدیش، ای بخشی از پولو از دست دادیم.
- ولی نمیدونیم چقده - آره، دقیقا
تا اونجایی که میدونستن، ممکنه ی دلار باخته باشیم
اما واقعا میخوام بدونم که اینکار چقدر برامون اب میخوره
اگه قرار باشه ی ماه اینجا بمونیم
و اگه دو نفر هرروز همو ببوسن
هر روز چه مقداری از پولو از دست میدن؟
نمیدونم، فهمیدنش برام سخته
میخواین به بقیه بگین که همو بوسیدین یا صبر میکنین؟...
- قرار نیست بهشون بگیم - با اینکه پول واسم مهمه
اما من هواتو دارم و درک میکنم که چرا اینکارو کردی
اما فکر نکنم کس دیگه ای با این قضیه کنار بیاد
همه تقصیرا رو نباید گردن من انداخت، چون اون اول شروع کرد
- اونا هردوتاتونو مقصر میدونن - صددرصد.
- چیز خوبی در انتظارمون نیست - نه، اصلا.
گند زدم
چه غلطی کردی؟
اول میخوام با ی عذرخواهی سه بخشی شروع کنم
ی عذرخواهی سه بخشی؟
معذرت میخوام
واقعا ببخشید، بچه ها
بخش دوم اینه که من هنوز جوونم
سومی اینه که
مطمئنم اگه کس دیگه ایم جای من بود همینکار رو میکرد...
فکر کنم اون بخشی که میخواستی بگی چه کاری کردی رو جا انداختی داش
اهان، اره، خب...
من.. یعنی ما با هم گپ زدیم.
اوم، ی جورایی قضیه بالا گرفت،
و بعدش همو بوسیدیم.
- چی؟ - نه!
- امکان نداره!
دست خودم نبود، خیلی خب؟ دست خودم نبود
اندازه سه شب تو ی هتل خرج رو دستم گذاشتی
اون منو بوسید!
تو اون لحظه هیجانی،
به پسرا گفتم که فرانچسکا منو بوسید
در حالی که مطمئنم
ممکنه خودم اولین قدمو برداشته باشم
وقتی چیزیو ندونن، چیزی اذیتشون نمیکنه
ببخشید بچه ها
- خوب بود؟ - آره
- می ارزید؟ - نه
میدونستم قراره این اتفاق بیفته
هنوزم بخاطر اینکه خرج رو دستم گذاشتی بهم ی تعطیلات بدهکاری
نمیدونیم که هزینه ی بوسه چقدره
الان رابطتون در چه حدیه؟
اون عالی به نظر میرسه
قضیه درمورد ظاهرش نیست
تو مث ی توله سگی، که فرانچسکا بهت یاد داده که وقتی میگه بشین، بشینی
خیلی خب بچه ها، تا الان هر چی که لازم بودو گفتیم
حقیقتا یکم احمقانه بود ولی تو گفتی که اون تورو بوسید
پس میتونیم حرفتو قبول کنیم و ببخشیمت اما ...
دوباره احمق نباش، خیلی خب؟
هنوز خیلی چیزا مونده تا یاد بگیری.
خداروشکر، تورو زیر پر و بال خودمون میگیریم و میتونی تا وقتی که اینجایی بزرگ شی.
اینجا سه تا مرد عاقل و بالغ و عیسی داریما
موش کوچولو
میتونیم روت حساب کنیم؟
اره صد در صد
تا زمانی که دست از پا خطا نکنه
باهم کنار میایم
خیلی خب، رفقا، بزنین قدش
هاپو کوچولو باید تنبیه شه؟
شاید مجبور شم عقیمش کنم.
سلام لانا
فرد مورد علاقه من.
میشه ی سوال ازت بپرسم؟
ما تو ی تیمیم دیگه، مگه نه؟
دارم باهات لاس میزنما، لانا.
لاس زدن چیزی نیست که براش برنامه ریزی شدم
داری ناز میکنیا
خوشم اومد
متیو، خواهشا برو و مهمونارو جمع کن و باهاشون به مکان ساحلی برو
باید ی چیز مهمی رو اعلام کنم
خیلی خب، به روی چشم.
مرسی از صحبتات لانا فعلا
خیلیم عالی، مامور جنسی داره با مخروط پلاستیکی لاس میزنه
اینجوری باید خودتونو کنترل کنینا، بچه ها!
اگه انزوا و دوری نباشه، مهمونای من سکسو به همه چی ترجیح میدن
اما اینجا دارن یاد میگیرن که قبل از اینکه روابطشون فیزیکی شه
روابط عمیق تری باهم بسازن
پس هر قانون شکنی ای ی بهایی داره
سلام
چه خبرا؟
براتون ی خبرایی دارم
خبر خوب یا بد؟
میخوام بالا بیارم
وای خدایا
فک کنم لانا قراره راز کوچکمونو برملا کنه
قانون شکنی ای بوده
چرا؟
زود باش بگو، قضیه چیه؟
بخاطر اینکه خیلی عصبیم
خیلی طول میکشه
و این عصبیم میکنه
باید به بچه ها تک تک نگاه کنی چون مرموزن
خدایی، کی اینکارو کرد؟
یعنی کیه؟
خودت بهشون میگی یا میخوای من بگم؟
چی میخوایم بگیم؟
قضیه ای رو که وقتی اونجا بودیم اتفاق افتاد؟
چی؟ یعنی ما دوتا ی جورایی...
ما دوتا ی جورایی همو بوسیدیم...
لعنتی!
این قانون شکنی سه هزارتا اب خورد
- وای، سه هزار تا؟ - خرج ی هفته تو دبیه.
محض رضای خدا!
بوسه خیلی گرونی بود
منظورم اینه که با این پول میتونی بری امستردام و میتونی (جنده بگیری)....
تجربه شخصیم نیست، خداوکیلی.
خدایی مخالف این حرکتم ولی خیلی از کسایی رو میشناسم که همچین تجربه ای رو داشتن.
کی کیو بوسید؟
- چی؟ - گفتی فرانچسکا تو رو بوسید.
درسته.
- گفته که من بوسیدمش؟ - آره
حقیقته.
به معنای واقعی کلمه
باورنکردنیه
چرا منو نگاه میکنی؟
میتونم همین الان با گفتن چیزایی که اونجا بم گفتی پدرتو در بیارم
چرا نمیگیش؟
همه چی باید روشن شه
تو منو بوسیدی نه من تو گفتی،
"چرا الان همین الان سکس نکنیم، چون دیگه پول مهم نیست."
همچین چیزی نشد.
چرا اتفاقا شد
یادم نمیاد چی شد، چی گفتم، چون تحت فشار بودم
فقط ی چند تا کلمه کصشر گفتم.
کی اول شروع کرد؟
مهم نیست کی کیو بوسیده
چرا اتفاقا مهمه، باید بدونم کی کیو بوسیده
داره دروغ میگه.
از کجا معلوم که تو دروغ نمیگی؟
چیزی که بیشتر از همه چیز اذیتم میکنه
این نیست که پیش بچه ها راستشو نگفت که اون بود که اول شروع کرد
چیزی که اذیتم میکنه اینه که همو تلاششو کرد که منو جلو همه مقصر جلوه بده
لازم نبود اینکارو انجام بده. این قضیه ذهنمو مشغول کرده
فکر کنم مشخصه که داره دروغ میگه
- خیلی مشکوکه. -ی تیکه گوهه مشکوک.
هرچیم که باشه، من به هری اعتماد ندارم.
هری مارموزه، هری دروغگوعه.
بخاطر این نیست که بخوام از چیزایی که فرانچسکا بهم گفت طرفداری کنم ولی واقعا هری روراست نیست
از نظر من، اون منو بوسید
از نظر اون، من اونو بوسیدم. جفتمون خواستیم، جفتمون همو بوسیدیم.انگار...
انگار داری میگی که مهم نیست کی شروع کرد، دیگه چیزیه که شده...
تو داری علنا اونو مقصر میدونی
- از نظر من تو مشکوکی و داری دروغ میگی -چرا جای اون حرف میزنی؟
وای.
فرانچسکا دنبال ی عروسک خیمه شب بازی بود
و یکیم گیرش اومد ...
«گگگگگ.
فرانچسکا به من گفت که هری گفت که ... گگگگ
اسمون ابیه و ابرا سفیدن،
واسه همین فکر میکنم تو فرانچسکارو بوسیدی."
- گل گفتی. - من بجای اون صحبت نمیکنم‌. بزارین حرفمو بزنم!
ولی تو حتی اونجا نبودی!
- خدایا! - مشکلت با من چیه؟
بی ادبی
- خیلیم بی ادبی! - من حقیقتو گفتم و الانم میگم.
باشه باشه روراستیتو برا خودت نگر دار.
- من با تو حرف نمیزنم. - من دارم حقیقتو میگم،
و همتون دارین کاسه کوزه هارو میشکونین سر من، من فقط دارم حرف حقو میزنم
-تموم شد؟ - اره تمومه، حرف زدنم با تو یکی تمومه.
باید ی هوایی تازه کنیم، ی چایی بخوریم و برگردیم
ی جورایی به کمک بچه ها از این قضیه قسر در رفتم.
اما جذاب ترین خانوم کوچولو رو تو این انزوا داشتم،
اما حیف که از دستم رفت.
این کصشرا چجوری داره اتفاق میوفته؟
کلهم،
سه هزارتا باختم، پس...
-داش ماهم سه هزارتا باختیما! - هر کدوممون سه هزارتا!
- آره - هممون سه هزارتا از دست دادیم، کلز.
تمام دنیا دور تو نمیچرخه که عزیزم
درسته، ولی من حسابدارم، و میگم که در حال حاضر تعادلی برقرار نیست.
گرفتین منظورمو؟ سه هزارتا، رفیق، ی بوسه سه هزارتایی
میتونی تصور کنی که ی سکس چقدر اب میخوره؟
نمیدونم، کلویی. خودتو به زحمت ننداز که بفهمی
- حداقل 20 هزارتا درنظرش بگیر. - فکر کنم همینم باشه.
- بیستا - بیست هزارتا
تازه فکر کنین ی سکس عالی و بی نقص باشه
- کلا با خاک یکسان میشی - آره، دقیقا.
مبلغ جایزه الان 97 هزارتاست.
- مرسی واسه حساب کتاب سریعت لانا. - انگار که جوابو میدونستیمش.
با این وضع، نمیخوایم هرچیم که مونده رو بگا بدیم
- درسته - مگه این که همچین بوسه ای قرار باشه مرده رو زنده کنه
یا اینکه کسیو از خواب ابدی بیدار کنه، اصلا نمیخوام درموردش بشنوم
الان میتونیم سکس کنیم؟
حتما! گذاشتن باعث شیم بیشتر ببازن.
رو به راهی؟
خیلی دلم میخواد گریه کنم.
فرانچسکا برام مهمه و بهترینارو براش میخوام
خیلی سر تر از هریه و اصلا بهش نیاز نداره.
اون مثل سگ جلو همه دروغ گفت.
فکر میکنی بچه ها واقعا حرفشو باور میکنن؟
مطمئن نیستم که حتما حرفشو باور میکنن ولی فکر میکنم چون،
ی جورایی....
کل بچه ها علیه مان و طرف هرین. دیگه راست و دروغش براشون مهم نیست.
دلت میخواد بچه ها حقیقتو بدونن؟
دلم میخواد بچه ها بفهمن که هری
چیزی بیشتر از ی تیکه گوه نیست
و نمیخوام بتونه سرشو بالا بگیره و راست راست راه بره انگار که چیزی نشده
و همه طرف اون باشن، واقعا همچین چیزیو نمیخوام.
ارزشش رو نداره
من هوای فرانچسکارو دارم
دختر خوشگلیه.
از نظر من خیلی جذابه و واقعا جذبش شدم و خیلی دوسش دارم
ولی نمیخوام درگیر ادم اشتباهی بشه، ولی شده و این رو مخه
خیلی خب، بگین فقط من نیستم که فکر میکنم
هیلی میخواد
از خجالت فرانچسکا با ی بوسه سه هزارتایی در بیاد!
درحالی که خورشید داره غروب میکنه
ی میز دونفره
برای چیزی شبیه به قراره عاشقانه ترتیب داده شده
اونم تو اولین روز دنیای سکسشون.
برام سوال که این میز واسه چه کساییه؟ بیاین شرط بندی کنیم
واسه هری و فرانچسکاست
شوخی کردم
به اتفاقاتی که امروز افتاد حس بدی داری؟
اره، زیاد صحبت خوبی نبود.
من هری رو خیلی بیشتر از فرانچسکا قبوا دارم.
دقیقا.
از حرکات فرانچسکا میشد فهمید که داشت دروغ میگفت.
از نظر من هری با شخصیت ترین فرد اینجاست.
- اویدخدا - عه لانا
سلام، کلویی
متوجه شدم که تو و دیوید امروز داشتین بهم دل و قلوه میدادین
درسته، منظورت چیه؟ میخوای بگی جندم؟
واسه اینکه یاد بگیرین چجوری رابطه بهتری بسازین
برات ی قرار ملاقات با دیوید ترتیب دادم.
این فرصتی برای جفتتونه که ببینین به جز رابطه فیزیکی
چیزی بینتون هست یا نه
ممنون آلانا
اسمم لاناعه. ل.ا.ن.ا.
ف.وای.آ ( اطلاعاتی)
فکر کنم بعد از اون صحبتی که
من، تو و دیوید داشتیم...
- درسته. - ...ی چیزایی این وسطه.
خیلی پسر باحالیه.
و به نظرم چیزی که این وسطه حس جنسیه.
داری قرمز میشی!
نخیرشم بخاطر رژ گونه زیادیه که زدم
وای داره قرمز میشه!
حس میکنم منو دیوید باید بیشتر همو بشناسیم
یادت نره کلویی، هیچ کار احمقانه ای نکنی
دارم با دیوید میرم سر قرار!
بیرون از اینجا، دلیل قرار گذاشتن با ی پسر فقط سکسه
نه اینجوری که
فقط بشینیم،
حرف بزنیم
و بوسیدنی در کار نباشه
و بدون اینکه کمی جنسی و کمی شیطون باشد.
تاحالا همچین کاریو نکردم.
برام ارزوی موفقیت کن.
لانا داری باهام چیکار میکنی رفیق؟
چه خبر داش
داشم چطوره؟
خوبم مرد، تو چطوری؟
منم خوبم، ی خبر خوب برات دارم داش
- چه خبر خوبی؟ - داری میری سر قرار
- واقعا؟ - آره
با کی؟
- با کلویی خوشگله. - وای
- به نظرت باید ی دستی به خودم بکشم؟ - آره
- باشه. - حتما.
- آره ازت سر تر میشه - درسته
- الانشم ازت سرتره. - او خیلی خوشگل تر از منه.
و شروشیطون، داش
امشب فرصت خوبیه
که با کلویی تو ی محیط خلوت بیشتر اشنا شم
بیرون از اینجا ی نفر رو میبینی
ازش خوشت میاد و مستقیم میری سراغ سکس
اما اینجا کلا ی فضای دیگس
راستش قرار گذاشتن تو این فضا کار خیلی سختیه
خدایا...
انگار یکم دستپاچه ای
- اره، فکر کنم. - داش، داری قرمز میشی.
- پشمام، داری قرمز میشی! - باید خونسردیمو حفظ کنم.
سشوار رو بده بهم باید خنک شم
فقط باید قسمت سردشو روش کنم و ...
آه، داشم داره عرق میکنه
واو
کلویی و دیوید، ماموریت شما، اگه قابل بدونین اینکه
ی قراره ابرومندانه رو پشت سر بزارید
یعنی وقتی میخواین به جای سکس
ی رابطه عاطفی برقرار کنین
بهم دیگه دست درازی نکنین
نشدنیه،نه؟
ولی میدونیم که لانا کارشو بلده.
شکلات بهتر از سکسه
-پس چیزی ازشون باقی نمیمونه - برو بزن تو کارش مرد!
خوش بگذره.
چرا انقد وضعیت ضایعیه؟
وای
- ماشالله! - ماشالله به خودت!
وای.
من ی رابط ازدواجیم داش. خودم ی دستی به سر و کله داشم کشیدم.
- باشه. - عنم گرفت‌.
- میز قشنگیه... - اره میدونم.
...عالیه!
قرمز پوشیدما
- آره. تاپ خوشگلیه - میدونستم
عالی به نظر میرسه، در حدی که کل چیزی که میخوام اینکه مستقیم برم سراغ اصل مطلب...
ولی بخاطر قانونای کوفتی نمیتونم.
ببخشیدا، قبل اینکه بیای یکم به خوراکیا ناخونک زدم.
واسه همینه که نصف شده؟
این حرکت حشریت میکنه؟
صدای خیسیشو میشنوی دیوید؟
ای خدا از دست تو
-انگشتتو بده ببینم. - حتما! لعنتی، من عاشق این حرکتم.
تو چشام نگاه کن
ساک انگشتی؟
-از نظر فنی که قانون شکنی نیست. - همشو نخوردی.
با توجه به اینکه چیز دیگه ایم میتونست تو شکلات فرو کنه ولی نکرد
فکر کنم لانا از این یکی بگذره
فکر کنم بشه گفت که خیلی حسای سکسی این وسطه
پس کاری نکن که مجبور شم خیلی زود از سر میز پاشم
واسه همینه پاهاتو رو هم گذاشتی؟
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
پاهاتو رو هم گذاشتیا!
بچه ها، فکر نکنم این همون رشدی باشه که لانا دنبالشه ها!
من اصلا و ابدا به همچین چیزایی عادت ندارم.
تاحالا کسی برام همچین میزی نچیده
الانم میدونم اینو تو ترتیب ندادی و کار لانا بوده.
- لانا یک خانم کوچولوی مارموزه، مگه نه؟ - لانا بچست.
- منظورم از بچه اینکه گوگولیه. - اون ترتیب قرار ما رو داد.
از اون پسرای بکن درویی؟
اوه...
وای نه.
یعنی خیلی زود برا خودت بردی و دوختی.
- کنجکاویتو دوس دارم، اما... - شوخی کردم.
یهویی دستم انداختی دارم از خجالت قرمز میشم
باحاله.
اینجا نشستم و برای اینکه دیگران دارن وارد رابطه میشن هیجان زدم
و واسه اون بوسه کصشرم
با احمق ترین ادم روی زمین که کاملا ی چیز بی سر و ته بود پشیمونم.
- سه هزارتا دیگم بین زمین و هواس. - ترجیح میدم خودم سه هزارتاتونو بدم،
تا گهی که خوردمو پس بگیرم
در این حد خجالت میکشم
با توجه به شرایط،
و اینکه منو فرانچسکا باهم حرف نمیزنیم
و اون پیشه کلزعه،
پس راحت میزارمش تا بتونه از کصشرای گذشته بکشه بیرون
واس همین نه باید نفس کشید نه باید راه رفت. انگار که خانوم کی باشن ( معنی لغتی:انگار که تو کونش هویجه)
هویج لای کون؟ حداقلش ده هزارتا اب میخوره.
شکلات بیشتری میخوام بخورم.
ما اجازه نداریم همو ببوسیم
- آره، به مذاق لانا خوش نمیاد. - لانا مث سگ منو میکشه.
- هم اون تورو میکشه هم بقیه. -احساس میکنم باید سعی کنیم تا جایی که میتونیم.
- بهم نزدیک شیم ... - بدون زیر پا گذاشتن قوانین.
تو اجازه نداری به لبام دست بزنی
- اما باید تلاشتو بکنی... - این خیلی خطریه‌
آماده ای؟
یا خدا دیگ چیزی از توت فرنگی واسه من نمونده که
دارن چیکار میکنن؟
خیلی خب، بیا اینجا، از پس این بر میام. دیو، یادت باشه که میتونی خودتو کنترل کنی.
ی راه دیگه برا پیچوندن لانا؟
این لامصبا خیلی خلاقن
به نفعتونه که برام خرج نتراشین
اوف خدا
اوه، این خیلی نزدیکه ها
تفت پرید رو من!
ما که بهم دست نزدیم
بخاطر لاناعه که تونستن
- طمع ی قرار واقعی رو بچشن - دندونام شکلاتین؟
و بهشون یاد داد که توت فرنگی تقریبا ی میوه همه کارست
بدون اینکه مبلغ زیادی اب بخوره
- ما هیچ پولی از دست ندادیم - درسته
تازه باهم رابطه عمیق تریم ساختیم
- دقیقا - در کنار ی صحبت دوستانه یکم نوشیدنی خوردیم.
خیلی خوشگلی، باحالی و خودمونی ای
خوش حرف و پر انرژی ای...
- وایسا. - ...و جذابی.
-یعنی میشه قرارمون تموم نشه ... - خب
- ... و بیشتر بمونیم؟ - مگه قراره اشنایی برا ازدواجه؟
ی جورایی میدونستم که یکم تو نخمه
اما الان مطمئنم که دلش پیش من گیره...
دارم ارتباط عمیق تری رو حس میکنم.
لانا قراره خیلی بهم افتخار کنه
احساس میکنم که در حقش خوبی کردم.
وایسین ببینم درست فهمیدم یا نه
قضیه ی ساک انگشتی و ی برخورد نزدیک از نوع توت فرنگیه؟
میشه بهش ی موفقیت نصف و نیمه گفت.
بلاخره هر ماجرایی باید بلاخره از ی جایی شروع دیگه؟ مگه نه؟
الان ی 24 ساعت کامل از ممنوعیت سکسی گذشته
اما از وقتی که فرانچسکا و هیلی دارن پشت سر هری بد میگن
فقط 24 دقیقه گذشته.
- معلومه که اذیت شدم. - من اگه جای تو بودم، میشدم.
انگار وقتی که من میخوام با یکی وارد رابطه شم
خیلی ابرو ریزیه
اما وقتی کلویی داره با یکی وارد رابطه میشه
- تشویقش میکنن. - خیلی خوبه که.
اینجورین که: کلویی و دیوید، افرین همینه، ایول.
اما به هری و فرانچسکا که میرسه، میگن:
"بچه ها دارین چه غلطی میکنین؟ بسه تمومش کنین."
متوجه نمیشم.
ببین، انگار هنوزم، تو اون پایین مایینای
قلب سنگیم،
هنوز ی جورایی هری برام مهمه.
می دونم که همینطوره.
چون هر اتفاقیم که افتاده باشه،
این واقعیت که چقد دوسش داشتم، از بین نرفته.
- و قرارم نیست از بین بره‌. - ازش متنفرم، اما هنوز ...
- هنوز بهش حس داری. - اما هنوزم دوسش دارم.
هری صدرصد ادم زندگیه فرانچسکا نیست.
از نظر من هری یه کصخله کودنه، و فکر کنم بتونم چشای فرانچسکا رو نسبت به این حقیقت وا کنم.
- من ی دوش سرپایی بگیرم. - حله.
فعلا.
این همه اتفاق امروز افتاد و فرانچسکا چون به چیزی که میخواست نرسید
میخواست که بچه ها گول مظلوم بازیشو بخورن و با من بد شن.
خیلی بهم اسیب زد.
دختر سمی ایه
- خیلی ادمه سمی ایه - ولی حس میکنم انگار میخواد کنترل همه چیزو دست بگیره
و وقتی که به چیزی که میخواد نمیرسه دست از سرش بر نمیداره
صدردصد واسه همینه که تنهاست. میخواد مردم بهش حسادت کنن و ...
چرا هری با روندا تو تخته؟ فقط میخواد منو ادم بده جلوه بده خودشو نمیبینه.
داره کل گروه رو با من بد میکنه، و واقعا دیگه به اینجام رسیده.
هری ی کصخله و نمیخوام دیگه سر راهم سبز شه
اگه کسیم ناراضیه بیاد اینو بخوره
بیخیال، اونا قراره تاوانشو پس بدن نه من
روندا با هری تو تخت بود.
پشمام، یعنی چی؟
اگه ما دوتا کاری کنیم که پول همه به چوخ بره، عالی میشه.
پایم، باید انجامش بدیم.
آره دقیقا
- تازشم هیچکس نمیدونه که کار ما بود. - باید همینکارو بکنیم!
میخوام براشون غیرمنتظره باشه.
آره
چیکار میکنی؟
ده امتیاز به نفع تو.
و ما همشو میزنیم سر کلویی!
- تقصیر تو بود، کلویی! - باید بزنیم تو کارش
- تقصیر کی بود؟ کی؟ - کی پولو بگا داد؟
کی باید بریم سر وقتش؟
- امشب - امشب؟
باید جلو دوربینا انجامش بدیم که لانا بتونه بفهمه
خیلی خب، میدونم
مثل اینکه انتقام بهتر از بخششه
Phtynu :ترجمه