ترجمه: تیم آیـــرن
♪!بزن بریم♪
صبح به‌خیر
صبح‌ به‌خیر، لانا
منوی صبحانه امروز شامل نون تست و آبمیوه تازه می‌شه
خوبه
ممنون
که قراره تک نفره میل کنین
نوش جان
دا-دا-تس
تازه یه هفته از اقامت‌شون داخل خلوتگاه گذشته
و این بیسکوئیت‌های سرزنده تا الان هم رو بوسیدن، لیسیدن
و با بیست و هفت هزار دلار خداحافظی کردن
!صبح بخیر
...و لانا این دوتا ولخرج بزرگ رو
با گذاشتن‌شون داخل یه سوئیت تست کرده
چطور خوابیدی؟
خیلی خیلی خوب
!منم همین‌طور
و یه شانس بهشون داد تا اگه ...تونستن خودشون رو
نگه دارن، ده هزار دلار رو برگردونن
قبل ازدواج رابطه بی رابطه، مگه نه؟
آره، یه چیزی تو همین مایه‌ها
لانا، صورتش رو ببین آخه !چه‌قدر شبیه فرشته‌هاست
کار اشتباهی نکرده
!ها انگار قراره به حرفت گوش کنیم
اگه فکر می‌کنین خراب کردن دست‌تون رو بالا ببرین
ازت ناامید شدم
!اوه بی‌خیال- بهشون اعتماد ندارم-
این دوتا اصلا نمی‌تونن واسه دو دقیقه !دست‌شون رو از رو هم بردارن
جداً فکر کردی می‌تونن وقتی داخل یه محیط عاشقانه‌ن
و کسی هم نگاه‌شون نمی‌کنه کاری نکنن؟ اوم
!یه‌خورده باورشون داشته باش دختر
باشه، شاید باید اون‌رو ندید بگیریم
امیدوارم وقتی برگردن رو صورت پسره پوزخند نباشه
چون انگار هردفعه اون پوزخند رو می‌بینم چندین هزار دلار کم می‌شه
اوکی، برنامه یادت باشه- آره-
واقعا از ورودشون می‌ترسم- عزیزم، حواست به همه چی باشه-
!انگار خوش‌حالن
!اون‌ها قوانین رو شکستن
!پوزخند زده !ببینینش
صورتش رو ببینین !کیمونوش رو هم تنش کرده
ده هزار دلار به پول‌مون اضافه شده؟ آره یا نه
ما وان حموم بزرگ رو با حباب پر کردیم و شامپاین خوردیم
ما حموم کردیم
شماها با هم حموم کردین؟- ما حموم کردیم-
اوه، پسر
کل این تخت‌ها رو بذاری رو هم می‌شن !اندازه اون تخت، تختش واقعا بزرگ بود
ولی برامون مهم نیست می‌خوایم الان بدونیم
پس، بچه‌ها، الان می‌خوام بگم که واقعا ارزشش رو داشت
...من خیلی متاسفم
چی؟- !ها-
ولی ما همین الان ده هزار دلار بردیم !آره
هممم، می‌تونی بهم بگی بدبین ولی من قبل این‌که خیلی هیجان‌زده شم
منتظر تایید لانام
لانا می‌تونه تمام این اطلاعات رو تایید کنه؟
بنال عزیزم
دیشب، کم و امیلی
شما تونستین از گروه دور باشین ...تا هم‌دیگه رو
به صورت جدی‌تر بشناسین
بفرما، کم
با این‌حال، باز هم قوانین رو شکستین
چی؟- ها؟-
صبر کن یعنی تو خواب رابطه داشتن؟
اوه، به خدا شماها یه‌چی دیگه‌این
چیزی که مهمه اینه که ما واقعا کاری نکردیم
حتی هم‌دیگه رو نبوسیدیم
بچه‌ها، چی‌کار کردین؟
واقعا، قسم می‌خورم کاری نکردیم
لانا همه‌چیز رو می‌دونه من فقط همین رو می‌گم
"وقتی لانا می‌گه که "شماها خراب کردین
!یعنی واقعا خراب کردین لانا هیچوقت بهمون دروغ نمی‌گه
چیزایی مثل تماس زیادی
و دستمالی کردن خودتون اتفاق افتاده
ای‌کاش واقعا همچین غلطی می‌کردیم شوخی می‌کنی دیگه؟
آره، شاید روش نشسته باشم
و یه‌کم کمرم رو تکون داده باشم ولی خب که چی؟
نه! نه‌، نه، نه، نه
لانا، عزیزم ما باید چیز‌هایی که گرفتی رو ببینیم
واسه من انگار به هم خوردنِ بیش از حده
!زدم بالا
شایدم امیلی اون زیر میرا عصای جادویی پیدا کرده
خودتو مالوندی؟ قطعا قانون شکنیه
پس، نقل قول آخری چیزی ندارین؟
من چیزی ندارم بگم، یادم نمیاد تو... چیزی یادته؟
من قشنگ یادمه
...اوه، ای شیطون ما سوسیس کوچولو‌های شیطونیم، مگه نه؟
سوسیس‌هاتون باید بره تو تحت تعقیب‌‌ترین‌های آمریکا
...این قانون شکنی ها باعث شدن که
پنج‌هزار دلار کم بشه
چی؟- چی؟-
چی؟ خدایی
یعنی چی؟
پس داخل آزمون نهایی رد شدین
کم و امیلی
قراره همین زودیا ورشکست بشیم
ببخشید که پول بیشتری ازدست دادیم ببخشید که ده هزار دلار نگرفتیم
ما امروز صبح با خوش‌حالی و افتخار به خودمون بیدار شدیم
ما متاسفیم بچه‌ها- شرمنده-
...می‌دونم که لانا قطعا از پیشرفتم خوشحال نیست
ولی همه‌چی داره با ام خوب پیش می‌ره
و اولین بار داخل زندگیم هم بود که با یکی ارتباط می‌گرفتم
اوکی کم، این واقعا پیشرفته
ولی سعی کن بیشتر از این‌که با اونی که ...داخل شلوارته ارتباط برقرار کنی
بیای و با ذهنت ارتباط برقرار کنی
آره، دوستش داری؟ دوستش داری؟ مامانت کیه؟ مامانت کیه؟
امروز قراره کوچیک ترین بیکینی رو بپوشم
!آه
روز تازه شروع شده
و این بچه‌ها تا الان پول بیشتری ازدست دادن
لانا، امیدوارم واسه کنترل کردن این خوشگلای شیطون برنامه داشته باشی
با این‌که قانون‌شکنی‌های ...زیادی اتفاق افتاد
زوج‌ها دارن تشکیل می‌شن
سوال اینه که
این‌ها ارتباط واقعی هستن یا روابط سطحی؟
من یه تست وسوسه درست کردم تا بفهمم
یعنی چی؟- بچه‌ها، چه خبره؟-
هیچی- تو بهمون بگو-
سلام- !بفرمایین-
دوستش ندارم
نمی‌دونم چرا نمی‌شه یه پنچ دقیقه چشم‌مون به اون بدن مخروطی شکلش نخوره
واسه این‌که بتونین به رشد شخصیتی‌تون کمک کنین
باید با خواسته‌تون مقابله کنین
...پسر، یعنی
کجا... لانا قراره با این حرفا به چی برسی؟
پس، من بعضی‌هاتون رو داخل آزمایش قرار می‌دم
من دوتا قرار چیدم
!آره، قرار داریم! آره- !اوه-
!خوبه- آره، خوبه-
اوکی
آره پسر، من خیلی خوش‌حال به‌نظر نمیام
هردوشون با ورودی‌های جدیدن
اوه، ببند دهنتو- !یه دختر جدیده-
!بوم لانا می‌ترکونه، دوتا مهمون جدید هست
!کی- اوه اینم یه مشکل-
اوه
...اولین ورودی جدید
کریستیناست
!کریستینا- کریستینا؟-
جذاب به نظر میاد
یه دختر هات دیگه داره میاد !هرچی بیشتر بهتر
من به ورودی‌های جدید این اجازه رو دادم
تا خودشون کسی که می‌خوان باهاش برن سر قرار رو انتخاب کنن
...کریستینا
اگه چیس قرار بود با یه دختر بره سر قرار من یه‌جورایی ناراحت و مضطرب می‌شدم
اگه اون فکر کنه کریستینا جذابه چی؟ می‌دونین
این تفکر که ماروین به بقیه دخترها ...علاقه نشون می‌ده
اوه، فکر نکنم بتونم تحملش کنم
من و کم خیلی به هم نزدیک شدیم
ولی من می‌دونم که اون پسر بدیه
پس خیلی ترسیدم
کم
!اوه
چی؟
!لانا، ای دختر بد
یعنی تمومه؟
این فقط از شانس خودمه، البته که کریستینا از کم می‌خواد بره سر قرار
خوش‌حالی؟
...همینه مگه نه؟ منظورم اینه که- اوه، تو خوش‌حالی-
این اشتباهه بزرگمه که هردفعه تکرارش می‌کنم
...اگه یه دختر جذاب رو بذارن جلوم
یا اگه بتونم یکی دیگه رو داشته باشم با کله می‌رم
...پس، امید‌وارم که شاید این‌جا
بتونم یه‌کم پیشرفت کنم
و این‌بار قضیه اون نباشه
انشالا
و قرار شماره دو رابرته
!خب، خب، خب، بچه‌ها
لطفا، لطفا، لطفا !فقط پسر بدم رو بهم بدین
یکم استرس داری؟- آره، شاید یه‌کمی-
من و کارلی تازگی یه‌جورایی بگیرنگیر داشتیم، پس من نگرانم
آره، نگران اینم که توجه ملیندا بره رو یکی دیگه
!هیچوقت نمی‌دونی هیچوقت نمی‌دونی
...رابرت هم این اجازه رو داشته
تا پارتنر خودش رو واسه قرارِ بعدظهر انتخاب کنه
...اون
کارلی رو انتخاب کرده
!اوه
!آه
آه، چه چرت بفرمایین
من نگران میشدم
نه، خدای من، منظورم اینه که اگه برعکس بود، من خیلی نگران می‌شدم
می‌تونه فرصت خوبی باشه تا علاقه‌م رو به چیس نشون بدم
ولی اگه این پسر واقعا هاته ...من واقعا میخوام ببوسمش
امیدوارم دوستش نداشته باشم واقعا امیدوارم زشت باشه
زشت باش
اون زشت نخواهد بود
ما میتونیم انجامش بدیم کم، از پسش بر میایم- آره حله-
!وووو
!بیاین بازیو شروع کنیم
خوب باشین! ما داریم نگاتون میکنیم
لانا هم همینطور- خداحافظ!خوش بگذرونین-
!کارلی بوس‌بوسی پول بیشتری از دست نده ها
...من باور دارم! فکر میکنم
!من هیجان زدم
این یه احساس عجیب غریبه برای من اینکه مجبورم میدونی
...اینکه فقط با یه دختر لاس بزنم خب
اوه
!اوه سلام لانا- اوه خدای من-
رابرت کنسله؟
امیدوارم هر دوتون به قرارای امروز عصرتون نگاه مثبت داشته باشین
بله- ...بله-
برای ارزیابی بیشتر اینکه چطوری با وسوسه ها برخورد میکنین
به تازه واردا نگفتم که توی برنامه هات تو هندل
مهمونن
!سعی میکنن مخ‌مونو بزنن- قراره حسابی خودشونو جرواجر کنن-
شما باید تصمیم بگیرین که کی بهشون بگین
شاید درست همون لحظه بگم و از سر راه برش دارم
بعدش دیگه اون نمیخواد منو ببوسه !و شاید من بخوام
تو چه مخمصه ای انداختم خودمو- آره دقیقا-
احساس میکنم میتونم به خودم اعتماد کنم
و من با ام جلو رفتم
بیشتر از مقداری که معمولا با یه دخترم
ولی اگه اون کیوت باشه
...سکسی، هیکل خوب، چشمای خوب
!خب قراره یه مشکلی باشه
اوه کم، کاش همه مشکلای زندگی اینقدر خوشگل بودن
♪ من یه زن رئیسم ♪
اینقدر دیر اومدن به پارتی، خب فکر میکنم میخوام همه جارو به هم بزنم
اگه کسیو ببینم که ازش خوشم میاد قطعا میرم تو کارش
به سمت هر کی و هر چی که دلم بخواد میرم
اونا باید نگران باشن
وقتی من برسم دیگه هیچ ترمز و توقفی نخواهد بود وحشی میشیم
خب پس محدودیت جنسی لانا قراره مثل یه شوک برای این ماماسیتا عمل کنه
نمیتونم برای ملاقات با کم صبر کنم اون خیلی جذابه و عالیه
صد در صد، کاملا احساسش میکنم من بیشتر از یه بوسه پیش میرم
امیدوارم که کم هر چه سریعتر قوانینو بهش بگه
این مردخوار به نظر گرسنه میرسه
سلام
سلام- چیکارا میکنی؟ خوبی؟-
خوبم تو چطوری؟ از دیدنت خوشوقتم- منم همینطور-
اوه، این فقط، این خوب نیست
خب چه خبرا؟
لانا فقط تایپ مورد علاقه منو کشیده بیرون
و گذاشتتش روی میز
واو، کم، تقریبا انگار داره امتحانت میکنه
تو اهل کجایی؟
بابام ایتالیاییه، مامانم اهل پرتقاله ولی من توی آفریقای جنوبی به دنیا اومدم
ترکیب خوبیه
یه ترکیب خیلی خوب
آره تو خوشگلی
واو خیلی کیوت
لبخندش، همه چیش
من یکم، میدونین، یکم احساس ضعف کردم
قراره خوش بگذرونم
در این هنگام بقیه فقط میتونن نگاه کنن
!اوه نه- اون خیلی جذابه-
شوخی میکنی؟
کم خیلی مرد خوش شانسیه کاش من میتونستم سر اون قرار باشم
به چی میخنده؟
اون بلنده، قشنگه خیلی خوشگله
!نه خفه شو
اوه لالا ماروین، زیاده روی کردی؟
این پسرا واقعا به معنای واقعی کلمه آب دهنشون میریخت
من نیاز به اطمینان دارم و اونا این شکلین که "آره تو دردسر افتادی امیلی"
"این شکلین که تو دردسر افتادی امیلی" خیلی خب ممنون به سلامتی ممنون بچه ها
خب تایپ مورد علاقه تو تو پسرا چیه؟
بلند، برنز، دندونای خوب- بلند، تیره، خوشتیپ؟-
دندونام چطورن؟- واقعین؟-
آره- واقعین؟-
وای خیلی خوبن تو چی؟
...من...خب...دقیقا مثل تو
اوه واقعا؟- آره-
خطرناک بانوی خطرناک
ولی من... میخوام به خودم اعتماد کنم امیدوارم...که باعث افتخار خودم بشم
فقط زمان مشخصش میکنه
میتونی بهش بگی توی چه برنامه ایه
و اینکه تا همین الانش چیا گفتی فقط میگم که بدونی
چشمات خیلی قشنگن میدونی؟- ممنون-
♪ نگاهش کن، دست نزن♪
♪ میتونی نگاه کنی، لمس نکن نه ♪
♪ چون من از اون آدمای رویاییم ♪
!احساس خوبی داره
من فقط میخوام کلی لاس بزنم
یه جورایی میخوام چیس یکم حسودی کنه
شاید اون موقع بفهمه بیشتر از چیزی که فکر میکنه ازم خوشش میاد
موفق باشی کارلی جون ...ولی این جوجوی از دنیا بی خبر
خیلیم جیگر و جلابخش روحه
به این کیک گوشت بریتانیایی سلام کنین
من شش فوت و سه اینچم زیبا، جنتلمن بریتانیایی
ولی در نهایت میتونم یه سگ کثیف باشم
♪سلام شکننده قلب♪
♪ تو خیلی دردسر سازی♪
مردم معمولا میگن "تو همیشه میخندی، همیشه لبخند میزنی"
و این به خاطر اینه که من خیلی سکس میکنم سکس خیلی خیلی مهمه
منظورم اینه اون یه چیزی مثل غذاست
اوه رابرت قراره یه بارم سر این آب دهنش راه بیفته
!سلام- !سلام-
حالت چطوره؟- بدک نیستم تو چی؟-
کجا باید بریم؟از این طرف؟- بزن بریم-
از ملاقاتت خوشبختم- اوضاع چطوره؟-
خوبم تو چی؟- بدک نیستم، اینجا خیلی سرازیریه-
!اوه این خیلی خوشگله خدای من- خیلی قشنگه-
به سلامتی به هر حال- برا چی به سلامتی میگیم؟-
به سلامتی کاپل بلونر فوق العاده- اوکی به سلامتی-
رابرت بلنده، بدنش خوبه چشمای آبی بزرگ واقعا خیلی چشمای قشنگی داره
یه کم گرمم میشه- اوه واو-
ولی وقتی به عقب نگاه میکنم
و چیس دقیقا کنار استخر بود "خدای من" دوستش دارم
تو بدن خوبی داری خیلی خوب- ممنون-
باید شامپاینمو مزه کنم؟
اونجا چی خنده داره؟ کی میخنده؟
واقعا که چی خنده داره؟
من الان واقعا به معنای واقعی کلمه دارم یه فیلم ترسناک میبینم
"این شکلیم که "این پسر کیه؟
اونجا مثل یکی از خدایان مثل زئوس یا مثلا هرکولی چیزی وایساده
حس میکنم قراره حسابی تنبیه شم
شنیدم تو منو از بین دخترا انتخاب کردی
میدونی چیه؟ در واقع فکر نمیکنم اون عکس واقعا همه چیز تورو نشون بده
و من هنوزم از روی عکس تورو انتخاب کردم
واقعا؟- آره تو خیلی خوشگلی-
♪ اوه، طوری که بدنتو تکون میدی ♪
♪ انگار تو چیزیو میدونی که من نمیدونم ♪
گرمه نه؟ نگاه کن...این
میتونی درش بیاری اشکال نداره
درش بیارم؟- درش بیار-
چون از عرق خیسه
اوه لعنتی
داستان زندگیتو بهم بگو
...من یه خلبانم
!این دیوونه کنندس- ...پس طبیعتا سراسر دنیا پرواز میکنی-
آره- خیلی خوبه-
...فقط آره کارایی که باهاش انجام دادم
سکسی، خلبان کوچولو نه؟
امم..آره
اوه، من الان توی یه وضعیت مضخرفم
اوه دختر! داره دود از سرم بلند میشه- اوه بچه ها-
آو
اون قل منه ولی ده برابر بهتر
اوه غیر ممکنه من میدونم اون چه قدر دوست داره
آره ولی دیدیش؟
آره تا جایی که به من مربوط بود
ما دو تا با هم بودیم و همه چی شیرین بود
و الان کریستینا فقط همه چیزو به هم ریخت
من خیلی دوستش داشتم
و من فقط امیدوار بودم که اون اونقدر ازم خوشش بیاد که نخواد بهم صدمه بزنه
اوه بچه ها
وضعیت زندگی تو چجوریه؟
همه باهم میخوابن
...آه- تو با کی شریک میشی؟-
...ام
...خب...من...من
...امم
...من با یه دختر شریکم خب- هممم-
♪ چون نمیتونم سرزنشت کنم ♪
شما بچه ها چه قدر جدی این؟- این فقط...میدونی-
...منظورم اینه که
♪ شاید یه دلیلی داره که تو پیش منی♪
نه نگفتم اونقدرا جدی ایم
جدی نیست؟ اینو به اون دختری که فردا باهاش بیدار میشی بگو
به هر حال من عاشق لهجتم- تو چشمای قشنگی داری-
ممنون چشمات چه رنگین؟
امم، مایل به آبی، مایل به سبز نه آبی نیست سبز مایل به قهوه ای
تو چه آینه ای نگاه میکردی؟- داشتم تو چشمات نگاه میکردم-
فکر نمیکنم جدا نگرانش باشی
الان واقعا هستم ...یه ثانیه طول کشید
فکر میکنم یه چیزایی مثل این تقویتش میکنه- کاملا حالا واقعیه-
من واقعا به این دختر اهمیت میدم
برای اولین بار توی زندگیم !من یکم حسودی کردم
بیا فقط امیدوار باشیم که تو خیلی دیر به خودت نیومده باشی چیس
تو یه شخص سکسی ای؟- صد درصد-
آره؟ مثل از ده نمره؟- تقریبا ۱۲-
!لعنتی
بعضی وقتا به جای اینجا با اینجام فکر میکنم
نمیخوام دروغ بگم احتمالا تا یه بوسه پیش میرم
عقب نکش
نه؟
ببینیم میتونیم اینو درست بگیم- مممم-
♪ یکم بهم نزدیک شو ♪
کریستینا اسباب بازی براق جدیده
آه، می‌خوام خیلی بد ببوسمش
ممم
نه، نمیتونم
ولی میدونم که تا الان یه پسر شیطون بودم
این یجورایی تحقیر کردنه
راستش فاک بهش- ...من فقط-
...آره، من... من
میدونم که سخت بوده- منتظر همین عذرخواهی بودم-
معلومه که می‌میخوام
تو خیلی، خیلی جذابی
اما واسش دلیل دارم، عام
نمیتونم ببوسمت
بیشتر از یدونه تست کم ولی به هرحال، بمب رو ول کن
ما هردومون واسه خلوت کردن اینجاییم- منظورت چیه؟-
...هیچ فعالیت جنسی نمیتونیم انجام بدیم- تورو به خدا-
وایسا ببینم، چی؟
...بدون نوازش سنگین
تو توی هات تو هندلی- !نه-
...این چه گوهی بود که من خوردم
...آره، پس
میشه حالا برم؟
فاک به اون. فاک به همتون- ...بدون بوسه-
...گفتن این خبر بسیار برگ ریزونه، اما
قانونا واسه شکسته شدنن
منظورم اینکه، چقدره؟
تقریبا سه هزار تا می ارزه ...ولی من الانشم
اوه، دقیقا- و من به پسرا قول دادم-
پسرا، البته
هیچ قول و قراری با عزیزدلت امیلی نذاشتی یعنی؟
فکر نمی‌کردم اون به اندازه خودم جذاب باشه
واسه همین دلم میخواد وقت بیشتری صرف شناخت کریستینا کنم
و میخوام مطمئن شم که ام هم در عین حال خوشحاله
فوتبالیستا هم اینجوری پاس کاری نمیکنن
به سلامتی
آه، حریص، مگه نه؟ من یه پسر حریصم
معمولا زیاد می‌خوابی؟
من؟- میتونی صادق باشی-
آره، تقریبا، خب، آره، یکم
هی، یادته وقتی رابرت گفت سکس مثل غذاست؟
خب، قراره یه رژیم سخت بگیره
فکر می‌کنی می‌تونی یه هفته بدون سکس بگذرونی؟
...فکر کنم یه هفته سختی بکشم
...عام
حقیقتا نمی‌تونیم اونجا سکس داشته باشیم
ببخشید، بله؟
وقتی اونجاییم نمیتونیم سکس کنیم
آه، رابرت؟
ببخشید، ببخشید، چی؟
حتی نمی‌تونیم خودارضایی کنیم
این یجور جوکه؟
به تو هات تو هندل خوش اومدین
"یا همونجوی که رابرت گفت: "ببخشید، چی؟
چی؟
...رابرت اینطوریه که
!آه! آه
چی؟- آره-
این... واقعا یه کیش و ماته، مگه نه؟
...آه
...منظورم اینه که
نمیتونم
!خب، می‌تونم بگم که اونا اینو بهم نگفتن
آره یه چیزی که تو خونه‌ست، بنام لالا
!یا لنا، اسمش چیه؟ لانا- چی؟-
جالبه
من هیچوقت برنامه های قبلی رو ندیدم
من سه ماه داشتم سفر می‌کردم پس هیچ ایده ای در مورد این موضوع ندارم
کاری نمیتونی بکنی. اون میبینه
...یعنی حتی نمیتونیم
!ها؟نه
...راستش من اونجا با یکی قرار میذارم
،این قرار واقعا داره خوب پیش میره و اینکه اون خوبه
اما من حقیقتا دارم به چیس فکر می‌کنم
من... من از وفاداری تو خوشم میاد
باید به سلامتی بزنیم؟
،ما تو این خلوتیم
اما ممکنه اشتباهاتی تو این مسیر مرتکب بشیم
در واقع فکر می‌کنم تو این مسیر اشتباهاتی هم انجام میدم
♪ تو قراره چیزی که داره میاد رو بگیری ♪
♪ چیزی که داره میاد ♪
،خورشید تو قرارای جذابمون غروب کرده
و زمان زیادی تا اینکه کارلی و کم
دوستای جدید شونو به بقیه بچه های گروه معرفی کنن، نمونده
این صحنه وحشتناکو دیدم که اون دوتا دست در دست هم راه می‌رفتن
لانا قراره سرش حسابی شلوغ بشه
فکر میکنی بوسیدتش؟- آره-
اگه بوسیده باشتش اوضاع قراره بد شه
کارلی و رابرت اولین کسایین که از اون قرار برگشتن
!هی
!سلام- چه خبرا؟-
حالمون چطوره؟
!هی- !سلام-
خوبی؟
سلام! کایلا از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
صدای ترک خوردن قلبمو شنیدم، مرد
رابرت، از دیدنت خوشحالم- سلام لاریسا-
خوشبحالت که اسم همه یادت میاد
سلام! امیلی از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
همه اون دخترا خیلی دافن
...و- سلام ملیندا-
...فکر نمیکنم
بتونم تا یه میلیون سال دیگه خودداری کنم
تو چه دنیایی داریم زندگی میکنیم؟
از بیرون خندیدن در درون گریه کردن
چخبر از کارلی؟
میدونی چیه؟ منظورم اینه که زمان خوبی رو باهم گذروندیم
می‌دونی، قطعا این رمانتیک ترین موقعیتی بود که فکر می‌کنم تا به حال داشتم
،اون غروب و آب و نوشیدنی رو داشت
:من یه جا نشستم و به این فکر می‌کنم مرد من به خودم افتخار می‌کنم" "که عصبی نمی‌شم
من احساس می‌کنم که دارم بالا میارم
باید کارلی رو پیدا کنم باید درموردش باهاش صحبت کنم
احتمالا باید صبر کنی، چیس
حالم خوب نیست
من واقعا ناراحتم، هیچی از اینی که هست بدتر نمیشه
...بنظر من که اونطور نیست
این دقیقا دست در دست نیست اما به اندازه کافی نزدیکه
برای ملاقات با همه هیجان زده‌ای؟
آره تا الان خوش گذشته ما می‌تونیم تغییر مسیر بدیم و به اتاقت بریم
خدای من، داری باهام شوخی میکنی؟
...کم از قرارش برگشته، و اون
!داره میخنده
براساس گذشته، این چیز خوبی نیست
!سلام- !سلام-
این کریستیناست، کریستینا، دخترا
!از دیدنتون خوشحالم- !ماهم-
امیلی- !اسمت چیه؟ امیلی-
معلومه که نه، بهش اعتماد ندارم
معلومه که تخمش رو داره که ازش بخواد بیاد سر قرار
من همین الانشم از دختره خوشم نمیاد
سلام. کارلی- سلام-
خوبی؟-
چطور بود؟ هوم؟- خوب بود-
ما برای آشنایی با همدیگه خیلی زحمت کشیدیم
تا یه رابطه رو بسازیم
فقط امیدوارم احمق نباشه و همه چیزو ول کنه
دیدیش؟- آره دیدمش-
اوه دیدیش، نه؟ خب پس- آره چطور گذشت؟-
آره، این فقط گفتگو بود، مگه نه؟
آره؟- آره-
این عجیبه. خیلی عجیبه
همرو رو یه انگشت چرخوندن اونقدرام آسون نیست مگه نه کم خان؟
بکگراندت چیه؟
آفریقای جنوبی، اما من ایتالیایی و پرتغالیم
حس می‌کنم قیافشون بهم می‌گفت که خیلی ترسیدن
که نرماله
اونا قطعا ارتباط برقرار کردن و من... من چند چیزو تغییر میدم
باید برم سلام کنم؟- آره-
این دختره کریستینا کیه؟ انگاری همه چیز همین حالاشم شروع شده
اون باید یکم بهش احترام بذاره داره داف طور میاد اینجا
راحت باشین بچه ها گازتون نمیگیرم
محکم گاز نمیگیرم
!کریستینا یچیز دیگه‌ست، خدای من باید اونجا یه کاری بکنم
خب، برو تو صف رفیق
اصالت ایتالیاییت چیه؟- من اهل سیسیل هستم. سیسیلیم-
اوه سیسیل! واو
من هیجان زده‌ام! خیلی دافه
نمیتونم واسه بیشتر شناختنش صبر کنم
تو کجایی هستی؟- پاریس -
اوه تو مال پاریسی- آره مال پاریس، دخترم-
اوه خدای من. من فقط به صورت ماروین ...نگاه می‌کنم که این شکلیه که
!ها ها ها ها هاپ! ها! عق
شبیه سگیه که یکم آب میخواد
عاشقشم!عاشقشم،عاشقشم،عاشقشم
ببخشید، میشه برای ماروین آب ببرم؟ لطفا؟
!خیلی تشنه بنظر میاد! عق
تو خیلی خوشگلی- واقعا؟ ممنون عزیزم-
هنوز لاس میزنی، نه؟
با کم، اون کیوته، اون جالبه یجورایی همه چی تمومه
ولی خب من قرار نیست در دلمو ببندم
چرا به اون خیره شده؟ اون اونقدراهم جذاب نیست
!نه! خلبان به اونقدراهم هم جذاب نیست
بچه های اینجا به طور عجیبی به خلبانی علاقه دارن
...پس
من می‌دونم که کارلی برای گذروندن یه زمان خوب اینجاست. اون عادت داره طفره بره
!پس من الان به یه جواب مستقیم نیاز دارم
کارلی چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
قرارت، عام... قرارت چطور بود؟
خوب بود
خوب بود؟- آره-
آره، چکارا کردین؟- شامپاین خوردیم-
اونم یجورایی یکم سعی کرد مخمو بزنه
!معلومه که میکرد
اون خیلی خوبه
چی درباره‌ش فهمیدی؟- از سکس خوشش میاد-
!عه، عالی
...آره
خیلی لاسی بود، راستشو میگم ...دیگه ته لاس زدن بود، ولی
درباره ت بهش گفتم
واقعا، درباره‌ی من حرف زدی؟ واو- آره، ممم-
آره میدونم- ای لعنت بهش! چی؟-
!بخودم افتخار میکنم
باورم نمیشه- میدونم-
استرس داشتی من بخوام کاری کنم؟
...هر ثانیه ازش مثل
شکنجه بود؟- وحشتناک-
اون پروسه کلی احساسات بهم تزریق کرد
که حتی نمیدونستم چنین حسایی هم دارم- منم همینطور-
...حس میکنم چنین چیزی رو احساس
!خدای من، یه سوسک رفت رو پیشونیم
!زهرم ترکید
واو، لانا، قوانین چی میگن؟
درباره‌ی سوسکی که روی صورتت نشسته؟
خیلی خوب بود فهمیدم چقدر دلش برام تنگیده
،فکر می‌کنم اونم باید متوجه میشد چقدر دوستم داره
و همینکه میدونم دلش برام تنگ شده و ... آره دیگه
خیلی خوشحالم
دوباره به خودمون حس خوبی دارم و به خودمون اعتماد دارم، قطعا
قطعا
حس میکنم این یه قدم خیلی بزرگ تو رابطه‌مونه
داریم به سمت درستی قدم برمیداریم
نمیتونم تا ورکشاپ بعدی صبرکنم تا باهاش کار کنم
اوه، سلام حال و احوالت خوبه؟
خیلی خوبم
اون اهل ایتالیاست- آره-
دخترای ایتالیایی یه جور خاصی دوست داشتنی ان
خوبه، خوبه، آفرین- آره-
...خوبه؟ من، میدونی
،ملیندا جذابه و هرچی میخوامو داره
ولی نمیدونستم یه سورپرایز مثل این هست
که داره میاد ویلا
نمیدونم چطور بازی کنم یعنی یکم باهاش رودرو شم؟
یا بذارم هرچی بادا باد؟
پس میذارم باهاش آشنا شه
کی هستی و چه بلایی سر ملیندای واقعی آوردی؟
یکم چاشنی شو زیاد میکنیم، جونی- واقعا؟-
بچ، همش ۱۰ دیقه‌ست اینجایی، یکم آروم بگیر
و اون برگشته
کم مثل همیشه نیست، یچیزی شده
آره، تق تق امشب، مگه نه؟
پس باید صبر کنم
و ببینم قرار کوچولوشون چطور پیش رفته
،نمیدونم چی بهش گفتی ولی متنفرم که اینجا بشینم
"و همش بگم، "سلام، من همراهتم اگه بهش چیز دیگه‌ای گفتی
نگفتم
چیزی شده؟- نه، هیچی نشده-
درواقع هیچی نشده
میخواد چیزی بشه؟
فکر کنم اگه میخواستم چیزی بشه...شاید
چی؟ بهت گفت میخواد ببوستت؟- ...آره، یه چیز حسی ناخودآگاه بود، اومم-
و درباره‌‌ی تو بهش گفتم، و گفتم که
میدونی، که من، من چیز نیستم...نه
تو چی نیستی؟- نمیدونم-
...امم
من...نمیخواستم اون کارو باهات بکنم
پس، واقعا سر قرار به من فکر میکردی؟
آره و درباره‌ت حرف زدم
فقط اینکه با اسم بهش اشاره نکردی
گفت که جدی نیست و با بوسیدن دختر جدیده برگشت
ولی هی، جزئیات، جزئیات شرمانه
♪ دروغای کوچولو ♪
الان، حس میکنم دوباره به کم اطمینان دارم
نمیدونم، فقط باورش دارم
همه چی آرومه، من چقدر خوشبختم
♪ دروغای قشنگی نیستن؟ ♪
دلت برام تنگ نشده؟- چرا، تنگ شده-
!خفه شو
گاهی راستگویی...بهترین راه کار نیست
،گاهی، دروغای مصلحتی راحتره
و همیشه میرم سراغ انکار، انکار، انکار
تا بمیری یا موقع ارتکاب جرم بگیرنت
فقط منم فکر میکنم کم این اواخر خیلی به شگی گوش میده
"من نبودم"
به سلامتی یه رابطه‌ی قوی تر بعد همه‌ی اتفاقا
صبر ندارم تا بیشتر بسازم
حس میکنی یکم داری لاس میزنی؟
آره، دوستش دارم من تا فیهاخالدون مردمو میرم آره
کلمه‌ی ناامیدی تو مسائل سکسی چیزی بود که قبلا استفاده میکردم
این...این یه وضعیتیه که تو دیکشنری هم پیدا نمیشه
نمیدونم داره چه اتفاقی می‌افته فقط اینکه دارم دیوونه میشم
به یچیزی نیاز دارم
واقعا نمیدونم لانا، ازت متنفرم
خسته‌ت شده، همم، اوه لا لا؟
اوه لا لا؟- خوبه؟-
...آره، اون، جذابه، بدن خوبی هم داره، اون
خب آره دیگه- اون خوبه-
...دوست دختر قبلی‌م ایتالیایی بود، همون
...اوه، یعنی، قبلی‌م سفیدپوست بود، پس
امیدوارم این دختر جدیده ازم ندزدتش
و امیدوارم ماروین متوجه شه من هنوز اینجام
♪ تو رویاهام بیا منو ببین ♪
♪ تو گوشه کنار ذهنم عشقبازی میکنیم، بیبی ♪
!هی
♪ اگه الان نتونیم انجامش بدیم ♪ ♪ تو خوابمون میتونیم ♪
!امشب هیچ قانونی شکسته نشه
!امشب حواسم بهتون هست
زر مفت نزن، ما هیچ قانونی نمیشکنیم
آره، هیچ قانونی نشکستیم، آره
پسر خوبی بود؟
چرا میخندی؟
نمیخوام تو یه مثلث عشقی گیر بیفتم
یعنی، مگر اینکه اون اصرار داشته باشه اونوقت آره
کم، امیلی، کریستینا؟
!چه ساندویچی بشه
پس فکر کنم تختو باهم استفاده میکنیم
!اوه
♪ اگه اینجا نمیشه میتونیم ♪ ♪ تو خوابمون انجامش بدیم ♪
چه گردباد ۲۴ ساعته ای
بیدار شدم و یه تیکه تو تختم میبینم
،بهتر این نمیشه
ولی میخوام با همه‌ی دخترا آشنا بشم
تو خونه چجوری بنظر میرسی؟- چجوری بنظر میام؟-
قانونا بلوند و غیرقانونی حشری- هههه-
‌‌‌...امروز، آره، من آره، مشتاق امروزم
،و قراره سکسی باشم این منم
و اگه کسی باهاش مشکلی داره به یه ورم هم نیست
خدای من
اون یکم، چیزه، مگه نه؟
!دلم میخواد یکم باهاش سواری کنم
خوراک خودته، مگه نه؟- آره، رفیق-
نگا همه پسرا دارن نگاش میکنن
اسلحه بیبی- مناسبه-
!زیاد پیش نرو زیادی نرو
!نگاش کن واقعا نمیشه دربرابرش مقاومت کرد
ما رو که سگ دید نمیزنه وقتی تو آبیم
چرا موقع شنا حواست به ما نیست؟
!شما شنا نمی‌کردین
!ممه
هممون قراره با کریستینا داستان داشته باشیم فقط...فقط سکسیه
فقط سکسه، مگه نه؟ فقط سکس
فکر نکنم هیچ کدوم این حشریای اینجا
رو ساختن یه رابطه‌ی عمیق و با معنی تر تمرکز کرده باشن
با کریستینا تنهام نذارین، به پاتون می‌افتم نمیتونم، پول از دست میدم
نگران نباش رفیق، من همش دور و برشم
یه راه دیگه بده
لانا، دارن بهت بی‌احترامی میکنن دختر چطور می‌ذاری اینجوری بازیت بدن؟
حدست درسته، دزری
مهمونام از برنامه عقبن
و نمیتونن پیشرفتی بکنن
تو رشد شخصی ای که تو این مرحله انتظار دارم ببینم
در جواب، باید یه برنامه‌ی سفت و سخت اسکان جدید پیاده کنم
سخت؟ چه عجیب از کی قراره پیادش کنی؟
یکم دیگه بعد از ظهر، اعلام میکنم
اسم منم بنویس لانا صندلی جلویی میخوام
اوه، شبیه دو خدای یونانی هستیم که آفتاب میگیرن
اوه، باید روغن میزدم
!آره، باید میزدی
اوه خدای من، چطور میتونی نگهش داری؟
!اوه شت
!کلاه قشنگیه
ملیندا بنظرم دختر خوشکلیه
ولی در مورد شخصیت بنظرم اون مکاره
چه دختر باحالی واسه اینجاست دوست دارم بیشتر بشناسمش
راستشو میگم، میدونی، مثل من...من فکر میکنم حتی بعد ۲۴ ساعت
حس میکنم...احساس میکنم
!یه وایب خیلی خوبی داریم
عه، واقعا؟
درواقع این اولین باره باهاش حرف میزنی
من و تو؟- آره-
...فقط دارم میگم، نمیدونم
!اوه، شت
من و ماروین الان خوبیم
اون گرمه و اون سرده
دختر جدیده کریستینا اومده و همش پی اونه
منم بازی خودشو میکنم و با رابرت میریزم روهم
و تو لبخند عالی ای داری چشای آبی و موهای بلوند
اوه، بیخیال
خجالت زده‌م کردی، میدونی چی میگم
داری فکر میکنی به کریستینا یه شانسی بدی؟
همش فکر میکنم میتونم حیله‌گر باشم و دوتاشونو بازی بدم
...هی، متوجه شدی، اه
میدونم متوجه شدی- دیدم-
هی دختر، حالت خوبه؟- هی، خوبی؟-
دیروز، رفتن کم به قرار باعث شد بفهمم
،چقدر احساساتم نسبت بهش واقعیه
اما تایپش رو میدونم
میدونم چطور دروغ میگن ،و چقدر تو دروغ گفتن خوبن
پس آره، اعتماد کامل بهش ندارم
میخوام نظر کریستیانا رو درموردش بدونم
برای... برای من خوب نیست
چیزی هست که نگفتی؟ چیزی که بخوای بهش اعتراف کنی؟
من یه موقعیت بوسه داشتم
بهمون نگفتی- اینو نگفتی-
گفتی نزدیک بود همو ببوسین وضعتون خیلی داغونه
فقط میخواستم یکم از جزئیات قرار دیشبو بدونم
اون داشت برای همه‌چیز سرزنشت میکرد
یعنی اگه رفتارشو میدیدی، قشنگ میفهمیدی که اوسگولت کرده
،اون اساسا خیلی سخت داشت لاس میزد ،درمورد چشم هام حرف میزد، چقدر عالی بود
و قانعم کرد که ارتباط بین شما بچه‌ها قوی نبود
بعدشم ما نزدیک بود واقعا همو ببوسیم یعنی صورت هامون اینجوری بود
...بعد اینطور بود که
اونم هیجان زده شد؟
...آره، هر دوتامون اون هی نزدیک و نزدیک و نزدیک‌تر میشد
همون موقع بود که گفت منو نمیبوسه
...چون با پسرا یه قراری گذاشته که
پول بیشتری از دست نده صددرصد به خاطر همینه
پس هیچی درمورد من نگفت؟
نه هیچی درباره تو نگفت
الان احساس گندی دارم
باید با احترام بیشتری باهام برخورد میکرد
...حسی که این یه هفته اخیر داشتیم
و چیزی که خودش میگفت اینه که "بیشتر از کل چیزاییه که تو چهار سال اخیر داشته"
نمیدونستیم که شما این قدر جدی این- آره میدونم خداروشکر نمیدونستی-
همش تقصیر اونه خب حالا به نظرت داستانتون چی میشه؟
نمیدونم، به هیچ وجه بهش جذب نشدم
اصلا درمورد این نگران نباش اون یه شانس داشت، همینه
،چیزی که داشت به من میگفت ،در مقایسه با... طوری که داشت برخورد میکرد
حالا دیگه همه چی ازین رو به اون رو میشه من دیگه پی کم رو نمیگیرم
پس امیلی، اون میتونه نفس بکشه
بیا اینجا
اوه، دارن همدیگه رو بغل میکنن اوه عالیه، برای من خوبه
اونا موافقن که تو یه عوضی‌ای
♪ ولی راستش تو باید بهتر ازینا دروغ بگی ♪
...کم ناقلا ...واسه خودش یه چاله بزرگ کنده، اوه
امیلی یکی از اصلی‌ترین دلایلیه که من... من از اینجا بودن لذت میبرم، میدونی؟
و ممکنه که من اونقدری که باید... صادق نبودم
کم، شنیدم یه جا تو سگ‌دونی واست کنار گذاشتن
شتق، شپلق، شپتک
هی! چه خبرا؟- هی! چطور پیش میره؟-
!خوب
کایلا قطعا تایپ منه
،اون بی‌شک زیباست
و من قراره کلی واسه نزدن مخش دوشواری بکشم
یکم درمورد بازی اعداد واسمون حرف بزن
گمونم چشمام مشکل پیدا کرده آخه نمیتونم از روت برشون دارم
!اوه، ممنونم- بله-
هنوز مرد رویاییت نیومده یا چی؟
یعنی فرصتی واسه کایلا پیش میاد که مخ یکیو بزنه؟
هیچکس اینجا تایپ من نبوده
با خودم فکر کردم که خب شاید اون میگه "پسرای بریتیش بلوند قدبلند"
ولی تو نگفتی اینارو "...منم اینجوری بودم که "اوه هوم
...اوم- اوه-
نگاه‌ های فیزیکی خیلی برای من مهمن
واقعا کسی اینجا نیست که پسر بد من باشه
بیخیال کایلا رابرت پسر بدیه
ببینش تروخدا با کفش دراز کشیده رو تخت
من واقعا نمیدونم که هدف نهاییم اینجا چیه، اما خواهیم دید
اوه رابرت خفه شو تروخدا
♪ اوه ♪
♪ همش تقصیر منه ♪
♪ میدونم که مقصر خودمم ♪
حالت خوبه؟- آره، فقط چیزی هست که بخوای بگی؟-
نه- نه؟-
درمورد قرارت؟ چطور من و تو هیچی نیستیم؟
اینو نگفتم
و تو نخواستی اونُ ببوسی فقط بخاطر اینکه قراره پول از دست بدی
...نه اینجوری نبود- اینا همش حرفای خودتن-
نه بخاطر من من به ذهنتم خطور نکردم
بخاطر اینکه نمیخواستی پول از دست بدی
این چیزیه که احساس میکنی؟- چیزی نیست که من حس میکنم-
نمیدونم فقط نمیخوام این گفتگو رو داشته باشم
چکار میکنی؟- نمیدونم، نمیدونم-
چی؟ واقعا احساساتم لطمه دیده
جدی میگم احساساتم بهت شوخی‌بردار نیست
!آره، منم همینطور
چرا به اون یه چیز دیگه میگی؟
نمیدونم، این... این طوریه که من هستم
...انگار که من
یه فرصت واسه اعتراف بهت میدم- من عادت ندارم فقط یه دختر تو زندگیم باشه-
تو واقعا به من صدمه زدی واقعا زدی و من آدم صدمه دیدن نیستم
همه چی داشت خوب پیش میرفت ...تا قبل از اینکه اون بیاد، پس
من فقط احمق بودم که واقعا باور کرده بودم اون ازم خوشش میاد
واقعا فکر میکردم احساساتمون دو طرفه‌ست
!هست- جدی میگم-
و حقیقت اینه که این دختره ...تو پنج دقیقه اومد اینجا
...تو به خود قدیمیت برگشتی، انگار که
بخاطر اینه که گاردم رو پایین نمیارم
♪ چون من راه خودم رو میرم ♪
،واقعا ازش خوشم میاد
،و مدت هاست کسی رو اینطور دوست نداشتم
اون یکبار هم به من فکر نکرده
میشه گفت من اصلا به فکرشم خطور نکردم
،از رفتار آدما میشه فهمید ،و طوری که اون رفتار کرد
فقط نمیتونم ببخشمش
♪ عاشقی ♪
برای واقعی بودن زیادی خوب بود
♪ اگه افتادم، نگیرم ♪
!اوف این حجم از خیانت و چیزکلک بازی امروز
حسابی گند زده به حالم
باید بریم سراغ یه چیزی که به وجدمون بیاره
یه جا واسه خودتون گیر بیارین که قراره تم سکس امشب، خلبانی باشه
کاپیتان کریستینا و کمک خلبان رابرت خیلی خوش اومدین
♪ منو بروبچ ♪
ما ازتون خواسته بودیم که وسیله شخصی یواشکی با خودتون نیارین
و دست از پا خطا نکنین
به فرودگاه تو هات تو هندل خوش اومدین پارتی حسابی اوج گرفته
خداروشکر بالاخره وسایل بادی رو پیدا کرد
امشب واسه کریستینا و کایلا کمین میکنم
میخوام کابین خلبانیمو به جفتشون نشون بدم
!یالا پیتر !یالا پیتر
یکم لاشی بودم، نه؟
کلا همیشه همین جوریم سعیمو میکنم و راهمو پیش میبرم
ولی خیلی عادت گوهیه و خودم هم کم کم دارم متوجهش میشم
یعنی اینجوری مثل من رفتار کردن با آدما اصلا کار درستی نیست
اوه، کم حداقل دیگه صداقت پیشه کردی
!اوه زدی تو فاز آروم و قرار نداشتن
!اوه خدایا
...وقتی اینو بشنوی
قلبت از کار میفته
بیخیال، من تو منطقه خودم بودم !حد و حدودمو رعایت کردم
یه چیز بد !یه چیز بد اتفاق افتاده
متاسفانه
...باید بهتون بگم که
کسی میخواد چیزی بگه؟
بهتره اعتراف کنین ...همه میدونیم که صداقت بزرگترین گنجینه‌ست
چیزایی که من دیدم خیلی از دنیای مثبتی فاصله داره
!اوه
!یه نفر دوباره قوانینُ شکونده
به من نگاه نکن
واقعا؟
من که سینگلم
تا الان سی و دو هزار تا باخت دادین
اوف خیلی زیاده نه؟
وای مرد، من یکم نگرانم
اینجا خونه باباتون نیست عزیزان
لانا خیلی عصبانیه
شما رسما همه چیو به سخره گرفتین
معلومه که باید وارد عمل شم و یه سر و سامونی به وضعیت این گروه بدم
لانا گفت سر و سامون؟
...یا خدا
این یعنی قراره بعضیا برن بیرون؟
...اوه
...خدای
!من
وایسا ببینم !نمیتونی اینجا تمومش کنی
کی قراره بره خونه؟ کدوم بیناموسی؟
لانا همه چیو میبینه و میشنوه
اوه خدای من، چی؟- تو خوب نیستی-
بعضی از قوانین نقض شده
هی، مرد گنده- چی؟-
هشت هزار دلار برای بیست ثانیه؟
♪ ...تو به شیطان نگاه میکنی، مادر ♪
!ووهو- !اونو میشناسم-
!ما اومدیم که گند بزنیم به همه چی- خیلی تعجب کردم-
بیا باهام حموم
دختر، دنبال چی میگردی؟
یه نقض قانون جدی دیگه هم صورت گرفته
واقعا قراره ببخشیمشون؟
...و جایزه میرسه به
اگه بگم به فکر پول نبودم دروغ گفتم
به نظرت کی میبره؟
همه قراره به منت‌کشی لانا بیفتن
♪ وووهه، زیادش کن ♪
♪ اوه، اوه اوه ♪
♪ بلندش کن ♪
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
♪ ووووهه، اوه اوه ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ بلندش کن ♪
♪ اوه، اوه، اوه ♪
♪ واووهه، با من در نیفت ♪
♪ با من درنیفت، اوه اوه ♪
♪ با من در نیافت ♪
♪ با من درنیفت، اوه اوه ♪
♪ با من درنیفت ♪
♪ با من درنیفت، اوه اوه ♪
ترجمه: تیم آیـــرن