‫سی نما تقدیم می‌کند ‫۳۰nama.com
‫خب، امروز خیلی مهمه و باید ‫تاثیر خوبی بذاریم.
‫میدونی...
‫-چی؟ ‫-شاید بهتر باشه جک نگی.
‫منظورت چیه؟ ‫مردم خوششون میاد، بی منظوره.
‫نه جیسون. ‫منظور داره، خیلی خیلی منظور داره.
‫مسخره نباش.
‫"اصلاح والد بودن"
‫خب، خیلی توی پرستاری بچه‌ها ‫عالی نبودیم، برای همین شاید این لازم باشه.
‫"درمان و بزرگ شدن با یکدیگر"
‫وقتی دوچرخه سواری یاد میگرفتم ‫بابام پاهام رو به پدال گره زد.
‫و گفت، اگه توقف بکنی، میوفتی.
‫باید اون اخلاقت رو امروز حذف بکنیم.
‫-کدوم؟ ‫-همون که وقتی چیزی در مورد
‫"تراپی" میشنوی، چشمات و میچرخونی.
‫-من اینجوری نمیکنم. ‫-میکنی
‫میدونم فکر میکنی که یک آدم ‫صادقی هستی، همون که
‫"همونطور که هست تعریفش بکن" میگه
‫ولی گاهی تبدیل به یک ‫پیرمرد غرغرو میشه.
‫-سلام، حالتون چطوره؟ ‫-سلام خوبید؟
‫جدی میگی؟
‫"دنیای مدرن"
‫"چرا انقدر سطلهای مختلف وجود داره؟
‫"از کی آژیر پلیس انقدر بلند شد؟"
‫"چرا هیچکس نقشه خوندن بلد نیست؟
‫با همه‌اش موافقم. ‫سطلها غیرقابل کنترل شدن.
‫سلام، خوبید همه؟
‫-سلام ‫-خوب هستید؟
‫-اومدم سراغ شئ ارزشمندتون ‫-البته، حتما
‫یک تمرین کوچیکه که به ما یادآور بشه
‫از دست دادن چیزی که بهش وابسته شدیم ‫چقدر سخته.
‫اوکی.
‫-الویس کاستلو ‫-ایول.
‫-امضا شده ‫-آره، و میره داخل
‫-اوکی ‫-ممنون
‫خب، چه حسی داری؟
‫-خوبم، شما چطوری؟ ‫-ناراحت نیستید؟
‫نه، نه.
‫آیا به نظرت به ایجاد ‫وابستگی مشکلی داری؟
‫نه نه، فقط میدونم که ‫قراره بهم برگردونیش.
‫مایلیم تصور بکنیم که داریم ‫میندازیمش بره.
‫ولی مشخصا اینطور نیست، مگه نه؟ ‫دنیس الان داروهای دیابتش رو انداخت این تو
‫جسارت نباشه ولی ‫خیلی واقع‌گرایانه نیست، هست؟
‫-همونظور که گفتم، فقط تمرینه. ‫-اوکی
‫-باشه؟ ‫-باشه.
‫سلام، اومدم سراغ شئ ارزشمندتون
‫چیه؟
‫«:: مترجم: امیررضا ::» ‫|^| @Amirr۳z۴ |^|
‫اوکی!
‫به اولین جلسه اجباری ‫کلاس تمرین سرپرستی خوش آمدید.
‫اول از همه میخوام بگم ممنون ‫که تصمیم گرفتید به سرپرستی بگیرید.
‫بزرگترین کاری هست که توی عمرتون انجام میدین.
‫خب بریم نگاهی به مشکلاتی بندازیم
‫که احتمالا باهاش سروکار دارید ‫از جمله، البته نه فقط:
‫اختلال دلبستگی واکنشی ‫اختلال دلبستگی غیرقابل مهار
‫اختلال نقص توجه یا بیش فعالی,
‫اختلال‌های فراگیر رشد
‫اختلال استرسی پس از آسیب روانی
‫بی‌توجهی، سندرم جنینی ناشی از الکل
‫اختلال اضطراب منتشر
‫اختلال رفتاری
‫و ضربه‌ی شدید عاطفی.
‫ولی قبلش کریستین چند کلمه در مورد ‫اختلال نافرمانی تلافی‌جویانه میگه.
‫سلام
‫خب، روز سوم بود که
‫برای اولین بار، پسرم من رو زد.
‫چیزی هست که مایل باشی به ‫کوامه بگی، لوک؟
‫گمونم میخوام بدونه که ‫من درکش میکنم
‫پس چرا بهش نمیگی؟ ‫همینجا ایستاده.
‫من درکت میکنم.
‫-منم درکت میکنم ‫-همین رو میخواستم فقط.
‫دوست دارم.
‫منم دوست دارم.
‫-خیلی خوبه ‫-دوست داشتنی
‫وقتی با عشق به دیدار ترس میری ‫این رو بدست میاری.
‫جادو رخ میده، آفرین رفقا ‫محشر بود.
‫اوکی، نیکی و جیسون ‫بریم شروع کنیم.
‫-لعنتی، مراقب باش. ‫-لیزی، بگو.
‫پسر شما رو از مدرسه بعلت ‫اینکه با مشت به صورت کسی زده
‫به خانه فرستادند، ‫در مورد حادثه چطور باهاش صحبت میکنید؟
‫اوکی، بریم سراغش.
‫عاشق نقش بازی کردنم.
‫صندلی باید برداریم؟
‫منم بردارم... ‫لوید، منم صندلی بردارم؟
‫لوید، من وایمیسدم.
‫-اوکی عزیزم... ‫-گمشو
‫هوی، قشنگ نیست.
‫چیه؟ چی بود...
‫وقتی خشن پیش بری ‫دیگه راه بسته میشه.
‫-در حد متوسط. ‫-اوکی.
‫-نباید اون بچه رو میزدی رفیق ‫-نه صبر کن، ببخشید.
‫اتوماتیک‌وار حرف اون یکی بچه رو ‫باور میکنیم؟
‫-لیزی گفت که به صورت... ‫-بچه‌ها دروغ میگن، احتمالا اصلا نزدتش.
‫-اینکارو کردی؟ ‫-نه.
‫الان میگه نه، چون تو گفتی که ‫اون اینکارو نکرد، ولی....
‫اوکی، چرا تو...
‫-اوکی، چرا حرف نزنیم... ‫-گمشو، تو پدر واقعیم نیستی.
‫-اوکی به نظرم میاد... ‫-گذرگاههای احساسی رو بخاطر بیار.
‫-صحیح، اوکی، بیا... ‫-گمشو
‫-هی ‫-صدات رو بلند نکن، میترسونیش.
‫-به نظر از پس خودش برمیاد ‫-مشخصه که استرس داره.
‫منم همچین خیلی ریلکس نیستم.
‫بفرما.
‫همه چیز درست میشه. ‫ما دوست داریم.
‫اینجا در امانی، و قرار نیست جایی بری.
‫خوبه، رابطه رو حفظ بکن ‫عشق نشونم بده.
‫چطوره یک کوکی بخوریم و در مورد ‫چرایی این اتفاق حرف بزنیم باهم.
‫شاید چون هربار اینکارو میکنه ‫بهش کوکی میدی؟
‫-تنبیه کردن، آموزش نیست ‫-نه نیست.
‫آره ولی اگه به کسی مشت زده...
‫-ادامه بده، چیزی نیست. ‫-نه بگو لطفا.
‫ببینید، میدونم که این بچه‌ها ‫اوقات سختی رو گذروندن، خب؟
‫ولی اگه ما زمان بچگی، کار اشتباهی میکردیم ‫تنبیه میشدیم، درسته؟
‫با این رفتار متفاوت اصلا ‫کمکی بهش میکنیم؟
‫-این بچه‌ها فرق دارند ‫-میدونم
‫ولی وقتی بعنوان یک بزرگسال گند میزنیم
‫بهمون محفل بهبودی ‫پیشنهاد داده نمیشه.
‫زندگی سخته. ‫نباید آماده باشن براش؟
‫-آیا تابحال قلبت شکسته؟ ‫-آره ولی...
‫وقتی ۲نفر بودید امتحانش بکن.
‫سخت ترین اتفاق ممکن ‫برای این بچه‌ها
‫قبل از اینکه حرف زدن یاد بگیرن براشون افتاد.
‫باور کن، میدونند که زندگی چقدر سخته.
‫چیزی که نیاز دارند عشقه.
‫اوکی، بعدی کیه؟
‫جیمی و زرین، بیاید اینجا.
‫-اوکی لوک، بگو. ‫-هی، چیکار داری میکنی؟
‫فرزند شما در حال انجام ‫بازی کامپیوتری است.
‫بهشون میگی وقت خوابه ولی ‫بی‌اعتنایی میکنند.
‫چیکار میکنید؟
‫-ببین عزیزم... ‫-گمشو!
‫چی بهت گفته بودم؟
‫-میدونم، متاسفم ‫-ما کل مدت ارزیابی میشیم.
‫-میدونم ‫-سعی بکن بیشتر حساس باشی.
‫و کمتر سعی بکنی حرف بزنی.
‫خیله خب، میشه کنار هم بشینیم که...
‫سلام، عیبی نداره اینجا بشینم؟
‫بوفه خیلی عالیه. ‫ساندویچ نصفه هم دارن.
‫لوید خوش اندامه، نه؟
‫-جدی؟ ‫-آره، میگیرم چی میگی.
‫گمونم چون براش مهمه، ‫شفقت خیلی جذابه.
‫از اون مردهاست که باعث میشه ‫هیچوقت نخوای نون بخوری.
‫توی این فکر بودم که ‫اگه بشه بعدا در ارتباط بمونیم.
‫-عجیبه؟ ‫-نه
‫خوبه که کسی رو داشته باشی ‫که همین مسیر و داره میره.
‫-البته. ‫-هرکسی که میشناسم بچه‌های تنی دارند
‫و واقعا درکی از ما ندارن، مگه نه؟
‫هفته‌ی قبل یکی از من پرسید ‫بچه قراره چقدر هزینه داشته باشه؟
‫-خدای من، چی بهش گفتی؟ ‫-گفتم ۱۰هزارتا
‫بهتره گلریزان راه بندازی ‫بعدم فرار بکنی پرتغال.
‫فکر نمیکنی که به این بدی قراره باشه؟ ‫مشکلات بچه‌ها و اینا.
‫نه، فقط دارند بدترین اتفاق ممکن رو ‫برامون شرح میدن، گمونم.
‫شرمنده، آره حق با شماست. ‫به این بدی نیست.
‫آره.
‫خیلی افتضاح تره.
‫من یکجورایی با یکی از افرادِ ‫تازه بچه‌دار شده قطع ارتباط کردم.
‫-دوستشون دارم ولی... ‫-به دوستات حسودی کردی، پیش میاد
‫آره، و خدایا اون عکسها.
‫یعنی، میدونم بچه‌اتون چه شکلی عه.
‫شبیه بچه است. ‫لازم نیست دیگه بهتون سر بزنم.
‫یک بچه رو تصور میکنم. ‫شبیه همون میشه.
‫و وقتی بقل میگیریش و بهت میگم ‫مراقب گردنش باش، منم میگم
‫میدونم که باید گردنش رو نگه دارم.
‫همه میدونن که باید گردن بچه رو ‫نگه داشت.
‫آره، گمونم دیگه گفتن این حرف ‫لزومی نداره.
‫گرچه من خوش شانسم ‫جون خواهرم کنارم هست.
‫و میتونم بهش گزارش بدم ‫چون اونم از بچه شانس نداشت.
‫-متاسفم ‫-آخی.
‫نه، بچه‌دار شد. ‫ولی خیلی افتضاح از آب در اومد.
‫ یک بچه ۵ساله رو گرفتیم ما. ‫۶ماه بعد مجبور شدیم پسش بدیم.
‫-چرا؟ چی شد؟ ‫-ارتباط نمیگرفت.
‫از روز اول خشونت کلامی داشت ‫یخورده بعد فیزیکی هم اضافه شد.
‫آخرش همسایه‌ها به پلیس زنگ زدند.
‫گفتم باید گزارش مفقودی بدیم چون که
‫۶ماهه هیچ مددکاری به ما سر نزده.
‫متاسفم، ولی چرا باز ‫تصمیم به اینکار دارید؟
‫"نباید از انجام نیکی خسته شویم ‫زیرا در نهایت، نیازمند توشه‌ای نیک هستیم"
‫"نامه به غلاطیان"
‫اگه عیسی در کنارم نبود ‫قادر به انجام هیچکدوم از اینکارا نبودم.
‫والا به نظرم عیسی کنارش نبوده.
‫ببین، این چیزها رو شنیدم و حتی ‫از به سرپرستی گرفتن یکی هم میترسم.
‫-اون شنیده، میخواد ۲تا بچه بگیره. ‫-رفیق، کار ترسناکی عه.
‫هیچ فرقی با اینکه انگار ‫فرزند خودت در آغوشت هست نداره.
‫از بچه‌دار شدن پشیمون نشدی؟
‫بچه‌های من...خون‌آشام‌های فسقلی هستند.
‫که تمام ذرات انرژی و ‫شوق رو از من میمکند تا وقتی
‫که تبدیل به یک جنازه‌ی خاکستری و تهی بشم.
‫-قوت قلب خوبی بود. ‫-میدونی، یک فانتزی دارم.
‫یک روز که دارم راه میرم ‫با چاقو بزنن من رو
‫قسمت پایین پهلوم، ‫شدیدِ ولی نه کشنده.
‫بعدش برای چند ماه واسه نقاهت ‫میرم بیمارستان.
‫بهشتی که هیچکس از من ‫هیچ انتظاری نداره.
‫-ولی جدای از اینها، خوبی؟ ‫-آره
‫شرمنده.
‫بهش گفتم که روی قهوه ‫طرح نزنه.
‫اوکی
‫میخوام بهت یک چیزی بگم.
‫دارم نامزد میکنم.
‫خدای من، کارن.
‫فوق‌العاده است، با کی؟
‫-اسکات ‫-اسکات؟
‫آها البته خب، ببخشید.
‫-منظورت چیه با کی؟ ‫-نه تمرکز نداشتم اصلا.
‫عالی واقعا، خیلی خوشحالم.
‫-اسکات ‫-ممنونم.
‫چطوری خواستگاری کرد؟
‫خب؛ همینجوری حرف میزدیم دیدیم ‫نکات مثبت به منفی می‌چربه.
‫خوبه.
‫-حلقه انتخاب کرده؟ ‫-نه
‫میگه بهتره خودم بگیرم چون ‫میدونم چی میخوام .
‫و اینطوری، میدونم دوستش خواهم داشت.
‫آره، با عقل جور درمیاد.
‫اسکات.
‫-اسکات ‫-آره اسکات.
‫محض رضای خدا.
‫چرا همه جذاب شدند؟ ‫مردم انقدر جذاب نبودند قبلا
‫مردم همونند. ‫تو داری پیر میشی.
‫من قبلا نگاه کردن به زنان جذاب رو دوست داشتم ‫الان عذاب‌آوره.
‫هرچند میدونی که واقعی نیست؟ ‫شبیه تبلیغ میمونه.
‫اساسا داری عاشق یک آگهی میشی.
‫من با یکی خوابیدم.
‫چی؟
‫-کی؟ ‫-یکی از همکارا.
‫تازه وارده،آمریکایی عه.
‫-همونی که دیدمش؟ ‫-آره، هارپر.
‫-چند سالشه؟ ‫-۲۴ ساله
‫-خدایا، فردی. ‫-یک ۲۴ ساله‌ی بالغ.
‫میدونی، خیلی بالغ، از نظر ذهنی ‫راحت ۳۰ سال رو داره.
‫-خب، تموم شده؟ ‫-آره.
‫-اساسا ‫-خدایا فردی.
‫آره، ولی خیلی آویزون شد دیگه. ‫همش زنگ میزنه و پیام میده.
‫به نظر به درک بقای اشیاء نرسیده هنوز، رسیده؟
‫احتمالا وقتی میری سکته میکنه.
‫چی فکر کردی رفیق؟ ‫اریکا چی پس؟
‫اریکا؟
‫بیشتر اوقات انگار ‫اصلا از من خوشش نمیاد دیگه.
‫به این حس عادت بکن دیگه رفیق.
‫هیچ تصوری نداری.
‫نمیتونی تصور بکنی که ‫خانواده داشتن یعنی چی
‫کارهایی که من میکنم. ‫چیزهایی که باید تحملش بکنم.
‫ببین، تو هنوز صاحب خانواده نشدی ‫و به فکر جا زدن افتادی.
‫-نه اصلا. ‫-باشه.
‫-نه نزدم. ‫-اوکی، آروم.
‫چیزی رو ضبط نمیکنم.
‫فقط خیلی خوب فکر کن بهش. ‫حرفم همینه.
‫چون این چیزها
‫اونموقع باعث میشه بفهمی ‫که واقعا چطور آدمی هستی.
‫بعضی وقتها، بهتره که نفهمی.
‫باید این تمرین‌ها رو باهم دیگه انجام بدیم.
‫یک بخش مفصل در مورد اینکه ‫از چه مدل ناتوانی خوشحال میشیم نوشته.
‫- خب....خوشحال که نه ‫-داشتم فکر میکردم که شاید ما
‫امشب و مرخصی بگیریم. ‫کمی بیخیالی طی بکنیم.
‫-بیخیالی طی بکنیم؟ ‫-آره.
‫اوکی، منظورت این بود ‫امشب کافیه؟
‫آره.
‫یا شاید میدونی، در کل بیخیال بشیم.
‫جدی میگی؟
‫موضوع چیه؟
‫-هیچی، هیچی. ‫-چی شده جیسون؟
‫دیر وقته، خب؟ ‫نمیخوام الان وارد بحث بشیم.
‫-دیره ‫-من میخوام.
‫اوکی.
‫باشه.
‫به نظرم اگه کمی آهسته بریم جلو ‫خیلی بد نباشه، خب؟
‫-چرا؟ ‫-چون به نظر موضوعی میاد که
‫-باید واقعا واقعا، بهش فکر کنیم ‫-آره، بهش فکر کردیم.
‫چون تمام جوانب زندگی ما رو ‫قراره تحت‌الشعاع قرار بده نیکی.
‫آره، و تصمیم گرفتیم انجامش بدیم.
‫من رو متقاعد کردی این کارو بکنیم. ‫کلی زحمت داشت که اینکارو بکنم.
‫منم همینطور.
‫این یکسال فقط برای تو نبود.
‫برای منم اتفاق میافتاد.
‫خیله خب، موضوع بچه است؟ ‫چون با مشکلات آشنا هستیم.
‫با مشکلات آشناییم ولی وقتی با کسی که ‫در دل این جریان هست حرف میزنی...
‫میدونی، خیلی‌ها بچه قبول کردند و ‫مشکلی پیش نیومد.
‫-مددکار اجتماعی داشت بهمون میگفت... ‫-همشون از این حرفها میزنند.
‫بخاطر مسائل حقوقی ‫اینا رو میگفت جیس.
‫میدونی، شاید یک مورد دیوانه گیر بیاد و اینا.
‫آره، ولی اگه واقعی باشه چی؟ ‫بچه‌ی معتاد به مواد بدن به ما.
‫-وابستگی به الکل... ‫-خب که چی؟
‫-خب ما هم تقریبا ‫-من دارم جدی میگم.
‫-جیس، منم جدی‌ام ‫-لطفا در این مورد شوخی نکن.
‫باورم نمیشه داری میترسی.
‫تو اون کسی نیستی که میترسه.
‫منم که میترسه، و برای اولین بار ‫توانستم ترسم رو مدیریت بکنم.
‫بفرما، همینه. ‫زدی وسط خال.
‫تو از هرچیزی میترسی، پس من ‫حق ندارم از چیزی بترسم.
‫ما حرف زدیم در موردش، به توافق رسیدیم. ‫چرا باهاش موافق بودی؟
‫چون میخواستم خوشحالت بکنم.
‫و میدونستم این خوشحالت میکنه.
‫و واقعاِ واقعاِ واقعا، میخوام ‫خوشحالت بکنم.
‫-ولی این یک فداکاری بزرگه. ‫-آره.
‫کمک به مردم یعنی همین. ‫فداکاریه.
‫میدونی کی فداکاری نمیکنه؟ ‫عوضی‌ها، جیسون.
‫عوضی‌ها و کودکان، تو کدوم یکی هستی؟
‫لعنتی.
‫-آلیشا، داری میری؟ ‫-یک کالج توی ژنو
‫واو، آفرین، البته بدون شما ‫دیگه اینجا صفا نداره.
‫-بس کن. ‫-اوکی.
‫خب، میخواییش؟
‫-چی رو میخوام؟ ‫-شغل رو
‫میتونم تو رو پیشنهاد بدم، ‫مال تو میشه.
‫نه، منظورم این که ‫خیلی مزخرفه...
‫بهش فکر کن، پول بیشتری داره.
‫میاید پارک؟
‫همه میرن: دانش‌آموزان، اساتید.
‫-نه راستش نمیتونم، من چیزه... ‫-اوکی، عیبی نداره.
‫ممنونم، ببخشید، این مال شماست؟
‫-آره ‫-توی چیز بود...
‫-خیلی ممنون. ‫-قابل نداره.
‫-اوکی، ‫-اوکی
‫-فعلا ‫-فعلا
‫میدونی چیه؟ منم میام.
‫-عالیه. ‫-آره.
‫میتونی چند دقیقه صبر بکنی؟
‫-حتما ‫-باشه.
‫چطورید رفقا؟ چه خبر؟
‫-خیلی ممنونم، مرسی. ‫-ممنون.
‫مناسبتش چیه؟
‫زندگی داداش، زندگی.
‫-پس سلامتی داداش ‫-سلامتی.
‫-مرسی ‫-مرسی
‫-خب، چند وقته اینجا مشغولی؟ ‫-من؟
‫خدایا، حدود ۷سال.
‫-واو ‫-آره
‫فکر میکردم مردم فقط تابستون ‫این شغل رو دارند.
‫نه همه، نه.
‫-شما اهل کجایی؟ ‫-میدونی
‫من خیلی اینور اونور سفر میکنم ‫و حس نمیکنم واقعا اهل جایی باشم.
‫-کجا متولد شدی؟ ‫-نورویچ
‫اهل نورویچی پس.
‫ببین، من فقط میخوام همجا برم و ‫همکار بکنم رفیق، تو نمیخوای؟
‫من پیرم.
‫پس میتونم ۳تا کار انجام بدم ‫بعدشم خسته میشم واقعا.
‫خب پس بهتره مطمئن باشی که ‫کارهای درست رو انتخاب میکنی.
‫ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید ‫@officialcinama
‫چرا کاری رو انجام بدی که ‫دلت نمیخواد؟
‫چون من بزرگ شدم دیگه. ‫به این سادگی نیست.
‫هست ولی. میدونی در نهایت ‫خوشحالی چیه؟
‫بگو.
‫-دوپامینِ، آره ‫-صحیح
‫تمام دستاوردهای انسانی ‫تبدیل به دوپامین میشه.
‫یعنی اگه یک کوه فتح کنی. ‫دوپامینه.
‫-سکس داشته باشی، دوپامینه ‫-آره
‫لاتاری برنده میشی، حدس بزن. ‫دوپامینه.
‫خب، عقیده من اینه. ‫چرا یک کوه رو بری بالا
‫وقتی میتونی با یکی از اینا ‫دوپامین گیر بیاری؟
‫-لعنتی، اوکی ‫-اینطوری آسون تره، نه؟
‫شادی رو هک میکنی.
‫-میدونستی.. ‫-چی؟
‫یک عطر یکسان، روی افراد مختلف ‫بوی متفاوتی داره؟
‫میدونستی؟ فکرش رو بکن، ‫شگفت‌انگیزه، نه؟
‫-شگفت‌انگیزه آره. ‫-دیوانه کننده
‫-خیلی بهت احساس نزدیکی میکنم مرد ‫-آره منم همینطور.
‫-ببین عجیبه این حرف... ‫-بگو
‫حس میکنم وقتی که مردم، میخوام با تو دفن بشم.
‫به نظرم فکر محشریه.
‫خب باشه، بزن بریم. ‫لختی‌ها در برابر لباس دارها
‫-منظورت چیه؟ ‫-جیسون تو لختی
‫-چی؟ ‫-چندتا لخت و لباس‌دار، یالا
‫-اصلا کدوم ورزش و میخواییم... ‫-راندرز بازی میکنیم.
‫یالا، بریم.
‫-خیله خب. ‫-بدون لباس، یالا.
‫میدونی چیه، من ضدآفتاب نزدم
‫پوستم زود میسوزه، برای همین...
‫من با لباس میام... ‫اگه عیبی نداره؟
‫-عیبی نداره مرد باشه ‫-اوکی
‫هرطوری که خودت راحتی.
‫یالا رفیق، زود باش.
‫لعنتی.
‫آره، همسترینگ گرفت.
‫-حالت خوبه؟ ‫-آره من خوبم، همیشه ورزش میکنم
‫فقط، باید قبلش مقداری ‫حرکات کششی برم.
‫هرچند، به هیچ مردی که توی دهه۳۰ زندگیشه و ‫روی فرمه اعتماد نکنید.
‫این معنیش میشه که طرف ‫هیچ کار و باری نداره.
‫بهتره وزنم رو روش نندازم.
‫بگیر، گللوی تازه کن.
‫ممنونم، مرسی ‫البته" گلو"
‫گللو
‫من و ببین، گلو.
‫گلو، آره؟
‫-عالیه خودشه ‫-آره.
‫ایول.
‫-خوش میگذره بهتون؟ ‫-بچه‌های خوبی هستید.
‫من بچه نیستم.
‫ما داریم میریم جایی، میخوایید بیایید؟
‫دوست داری بری؟
‫لعنتی، متاسفم.
‫سرکار بودم ‫همش طول کشید و...
‫عیبی نداره.
‫-همه چیز خوبه؟ ‫-آره آره، خوبه.
‫-تو؟ ‫-آره.
‫خدای من، جیس، از توی شیشه؟ ‫مثل نعشه‌ها؟
‫اوکی، میخواستم یک چیزی بگم ‫و دیگه هیچی نمیگم.
‫فکر میکنم داری فکر میکنی ‫به اندازه کافی، برای این کار آدم خوبی نیستی.
‫ولی میخوام بدونی...
‫که هستی.
‫و...
‫اوکی، همین دیگه راستش.
‫احتمالا لازم نبود دیگه این رو بگم.
‫اونقدری که فکر میکردم طول نکشید.
‫من اونقدر...
‫که فکر میکنی خوب نیستم.
‫خب، من ازت خوشم میاد.
‫باید برم دوش بگیرم.
‫-الان؟ ‫-آره، یهو حسش اومد.
‫(سوفیا: بازم باید اون کارو بکنیم)
‫«:: مترجم: امیررضا ::» ‫|^| @Amirr۳z۴ |^|
‫بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال ‫۳۰nama.com