گرگ و میش مبهم
کتابهای بی ال
مرگ نقش اصلی
چندین دقیقه بعد
فستیوال فرهنگ دبیرستان میدوریگائوکا
انجمن فیلم سال دومی ها پارتی آخر ترم پارتی اتمام فیلمبرداری مکان: اتاق انجمن فیلم زمان: بعد از مسابقه
(سال سومی ها (و سال اولی ها اکیدا ممنوع
پمپ بنزین
پخش بروشور
فعالیت های انجمن
با مهربانی و اعتماد
حمله
مرکز جابجایی
کارمند شرکت حمل و نقل
گارسون کافه
فعالیت های انجمن
ماهی مرده
"فیلم مستقل "تو و فصلها و غیره انجمن فیلم سال دومی های دبیرستان میدوریگائوکا
پنجاه و دو بازدید دو ساعت پیش
انجمن فیلم سال دومی های دبیرستان میدوریگائوکا سابسکرایب کانال
...تو و فصلها و غیره
‫378,224 بازدید
این فیلمو پیدا کردم
چجوری بی ال ساختن
...چهره اوتومو
خیلی شبیهشه (>_<);
انقدر خوب بود که گریم گرفت TT
...اگه اوتومو کون و اگه اونا پس شاید
ها؟ وایسا... اون واقعا شبیه شخصیت مورد علاقه منه
حالتای نقش اصلی واقعا عالیه
میخوام باهم شاد باشن
این فیلم خیلی خوشحالم کرد
!عالی شده
زاویه خیلی جذابیه
بازیگرد نقش اصلی یک فیلم بی ال دبیرستانی
.اون واقعا مورد خوبیه. گنجه
ما اون پسر رو به عنوان یه فروشنده برای مغازه مون میخوایم
.من نون هستم و یه بلاگ تحقیقتات بی ال دارم .میخوام باهات مصاحبه کنم
.میخوام برای نقاشی مدلم بشی
میخوای مدل محصولات مو بشی؟
میخوای توی مغازه من کار کنی؟
آنچه خواهید دید
یک نخ قرمز
خیلی خوبه
.به شب های خوابگاه عادت کردم
.هنوز چراغ های زیادی روشنن
بقیه چیکار دارن میکنن؟
.کارای مختلف
,فیلم دیدن, بازی کردن .دورهمی, تنهایی ریلکس کردن
.فکر کنم
.اوه یکی داره میره بیرون .شاید میره سوپرمارکت
اولش, وقتی که زمزمه‌های مردم رو میتونستم بشنوم
,وقتی میتونستم بفهمم یکی بیداره ,اون صداها خیلی اذیتم میکردن
اما حالا بهش عادت کردم .و یجورایی ازش لذت میبرم
میخوای بعدا بریم سوپرمارکت؟
من هیچوقت بعد از خاموشی .از خوابگاه بیرون نرفتم
.جدی؟ چه سال اولی معصومی
ساکت باش. من آدم خوبی‌ام .که قوانین رو رعایت میکنم
اما اگه یه سنپایی بدی بود که میخواست .منو ببره بیرون, مشکلی نداشتم برم
.سلام, من سنپای بدی هستم
.امیدوارم زود کارش تموم بشه
.حقیقتا سوپرمارکت رفتن برام مهم نیست
فقط میخوام قبل از اینکه "خسته بشم بهم بگه "بیا اینجا
.به هرحال عصر من اینجوری سپری میشه
.کنجکاوم که بقیه مردم شبشون چطوری میگذره
هستی اوتومو؟ یه تغییری توی .اسکریپتی که امروز بهت دادیم ایجاد شده
.اخیرا انجمن نمایش خیلی شلوغه .همش میان با هیساشی حرف بزنن
.راستش خوشم نمیاد از اینکه میان اینجا
.هر موضوعی هست میتونن بهم ایمیل بزنن
وقتی بهم میگن بریم بیرون غذا .بخوریم و این چیزا...من زیاد حال نمیکنم
!توی خوابگاه نمیشه از این چیزا جلوگیری کرد
هیچوقت با اعضای انجمن نرفتی غذا بخورین؟
نه مثل انجمن فیلم. سنپای همش تو .رو دعوت میکرد باهاشون غذا بخوری
"همش میگن "مائو, مائو
به خاطر اینکه بین سال سومی ها یه سوچیا .دیگه هم بود. منظور دیگه ای پشتش نیست
ممکنه همین باشه
اما وقتی بهش فکر میکنم .یکم حسودیم میشه. شاید
ها؟
...آره. اون موقع از سال اولم بود که
اوتومو
ها؟
سنپای های انجمن فیلم میخوان منو ببرن بیرون. میخوای بیای؟
نه مرسی
.باشه پس بعدا میبینمت
مائو
"بهم گفتی "مائو؟
.بعدا میبینمت
.انگار دوست داشت من بمونم
سعی میکنم زود بیام باشه؟
هیساشی
.از اون به بعد همو با اسم کوچیک صدا کردیم
.اما نمیتونستم از فکر "هیساشی" بیرون بیام .همش یه سگ سرگردون توی بارون توی ذهنم میاد
مائو, چیشده؟
هیچی. فقط خوشحالم که .الان یه سگ خشک و شادی
سگ خشک؟
.بیا بغلم مائو
.این حتما یه معنی عجیبی داره
.هیچ معنی نداره هیساشی
به هرحال من اسمت رو صدا میزنم .پس لطفا بهم نگاه کن و لبخند بزن
تو هم میتونی اسممو .صدا بزنی. همیشه و تا ابد
گیچی
یو
خیلی وقته منتظری؟ دوچرخه ات کجاست؟
.توی پارک گذاشتمش
بیا. مانگای بی الی که .میخواستی رو برات خریدم
.ممنون. زحمت کشیدی
.وایسا! اگه اینو بخونی ممکنه از من بدت بیاد
چرا؟
.چون توشون میم نون الف هست
میم نون الف؟
ممکنه بیای به من غر بزنی که "چرا مجبورم کردی اینو بخونم؟"
.اما نخیر, الان بهم گوش کن
این مانگا شهاکار شهاکار !هاست و کلی محتوای رئالیسم داره
.زندگی همه شخصیت ها سرشار از سختیه
آره ممکنه همیقا ناامید بشی و .داستان رو با گریه تموم کنی
!اما با این وجود احساس رضایت میکنی ...حس قدردانی جدیدی برای
...گیوزای
...خوشمزه‌ی
!کیکومارو
.من میرم خونه. موفق باشی
!ها؟ هی, وایسا
.چی؟ من کاری که گفتی رو انجام دادم
آره میدونم! من ازت خواستم که برام مانگای بی ال بیاری
.ولی قطعا این فقط یه بهونه بود .مشخصا فقط میخواستم ببینمت
خب منم هیمنطور. با توجه به نزدیک شدن .امتحانها سعی کردم فاصله ام رو رعایت کنم
.اما میخوام تا جایی که میشه ببینمت
گیچی
.دلم میخواست الان میتونستم ببمت اتاق خودم
.بهتره این کار رو نکنیم. نمیخوام حواستو پرت کنم
.و نمیخوام کسی از انجمن ببینتم. خصوصا کوچیکترها
.به نظرم حق با توئه آقای سرگروه .اونجوری بدآموزی داره
.میتونم درک کنم
.تا پارک باهات میام
.اوهوم
ممنون که میای. سردته؟
.خوبم
.اما جین هرموقع خواستی بهم زنگ بزن .سریع میام که ببینمت
شیون
چیه؟ کارت تموم شد؟
آره. میخوای بریم سوپرمارکت؟
.نه نمیخواد
.حتما حوصلتو سر میبرم
ها؟
من مدام در حال کار کردنم. ببخشید باشه؟
اوه. نگران اینه؟
"ببخشید باشه؟" .چقدر کیوت
...اما اون داره بیشتر اهمیت میده چون باهمیم؟
ری سنپای, من هیچوقت فکر .نکردم که تو حوصله سر بری
.راستش خوشم میاد کار کردنتو تماشا کنم
.مرسی. ممنونم که اینو میگی شیون
.سنپای, برگرد
.کنجکاوم که بقیه شبشون رو چجوری میگذرونن
.امیدوارم یه شب پر از عشق باشه
.همونقدر احمقانه که به نظر میاد
همش درحال فیلمبرداری هستی نه؟
.آره ولی زیادم ازشون استفاده نمیکنم مثل ثبت لحظات؟
اوه اینطوریه...؟
.ما یه قولی داده بودیم
.البته که داده بودیم. ولی بعدش کارای زیادی کردیم
باری تو فراموش نشدنی ترین قسمتش چی بود مائو؟
...ها؟ همم
چیزای زیاد هست. شاید ساحل مثلا؟
.منم همینطور
.ازش فیلم گرفتم
...مائو
هیساشی... ببخشید, بیدارت کردم؟
.خیلی زوده. هنوز شش هم نشده
.برگرد توی تخت
اوهوم
چیکار میکردی؟
.کانال انجمن فیلم رو آپدیت میکردم .فیلم های کامل شده رو آپلود میکردم
از این چیزا هم داریم؟ فیلم منم گذاشتی؟
"آره. داشتم "تو و فصلها و غیره .رو آپلود میکردم
هیساشی... هی! دستت کجا داره میره؟
.اه! هیساشی! هیساشی بس کن
نمیخوای؟ حسشو نداری؟
...اینجوری نیست
.اما دیشب زیاد انجامش دادیم
خب, وقتی قیافتو اون شکلی .میکنی نمیتونم خودمو کنترل کنم
!چی... هی, وایسا
.حدودا سه ماهه با هیساشی ام .اتفاقات زیادی توی این مدت افتاده
.مثل مسابقات فستیوال
.حالا برای نتایج
فیلم سال دومی ها "تو و فصلها و .غیره" دویست و چهارده تا رای اورده
فیلم سال سومی ها "پیام رسان از فضا"
"پایان دنیا: یک فرم زندگی شدیدا خطرناک" .چهارصد و بیست و سه تا رای اورده
!سال سومی ها برنده شدن
.ایچیکاوا خیلی ناامید به نظر میومد
.اما منم قطعا ناامید شدم
خب
همونطور که از فستیوال مدرسه مشخصه .فیلم ما تموم شده
متاسفانه فیلم ما شکست خورد چون .بیننده ها عین خفاش کور و احمق بودن
.اما باورم نمیشه که باختیم !محاله ما ببازیم
نمیتونی عین آدم سخنرانی کنی؟
به خودتون بیاین! یجوری !رفتار نکنین انگار مراسم ختمه
.یالا یالا. حالا همگی روحیه بگیرین
.این چیزی از خوب بودن فیلم ما کم نمیکنه
.برد و باخت مهم نیست
!حضور هونجو خیلی حالمو خوب میکنه
!حق با شماست! حس میکنم رستگار شدم
چی تو فکرته اوتومو کون؟
...ها؟ اوه. خب
.فکر میکردم مردم بهمون بخندن .فکر میکردم بی ال بودن فیلممون رو مسخره کنن
.ولی همه با دقت تماشاش کردن
فکر نمیکنم کسی به .سکانس بوسه خندیده باشه
.فکر کنم این یعنی اینکه انجمنمون کارش درسته
.هیساشی هیچوقت اینطوری حرف نمیزنه
پس سری بعد, بیاین بهترین تلاشمون رو بکنیم... نه؟
سواله؟
ممنون اوتومو. اما میدونی چیه؟
!واقعا نمیخواستم به سال سومی ها ببازم
!نه, قبول نمیکنم که باختیم
خفه شو! عین یه مرد !بپذیرش و برو سراغ کار بعدی
!دیگه نمیشه تعطیلات تابستونی داشته باشی
دیدن اینکه هیساشی با بچه ها ...جور شده و میخنده و این چیزا
.قبلا هیچوقت تصورشم نمیکردم
!اه! الان دیرمون میشه .و صبحانه هم نخوردیم
هیساشی آماده ای؟ تمرین نداری؟
.ها؟ اگه بدوم میرسم
جلسه انجمن فیلم صبحه؟ حتی با اینکه تازه تعطیلات تموم شده؟
دیروزم جلسه داشتی نه؟
.دیروز اومدیم
.امروز باید برم وسایل رو چک کنم
.بیا بریم. بدو
.وایسا مائو
.حال و حوصله رفتنو ندارم
.ترجیح میدم بپیچونم و اینجا با تو باشم
!پیجوندن نداریم
کلاسها امروز شروع میشن. باید .شروع کنیم روی فیلم جدیدمون کار کنیم
.به خودت بیا. تعطیلات تموم شده
باشه. فکر کنم بتونم بچه .خوبی باشم و برم انجمن
!بدو هیساشی! دیرت میشه
!تابستون داره جاشو به پاییز میده
تعطیلات تابستونی بهمون یه کورس کامل از شغل پاره وقت و فعالیت های انجمن داد
.اما همه توی یه لحظه ذوب و تبخیر شدن
.ولی چندتایی دیت رفتیم
مائو, برای فستیوال اوبون میری خونتون؟
.آره, فقط برای اوبون .خانوادم همش میگن برم پیششو
تو چی هیساشی؟
.من واقعا هیساشی رو دوست دارم .بیشتر و بیشتر دوسش دارم
مائو, چیه؟ یکی دیگه میخوای؟
.وقتی باهمیم خیلی خوشحالم .باعث میشه ضربان قلبم بره بالا
.من براش هر کاری میکنم
نه صبر کن... اون کسی نیست که داره برای من همه کاری میکنه؟
...گرفتن دستای هم, بوسیدن هم, سکس اون نیست که همه چی رو شروع میکنه؟
گذاشتم همه کارا رو اون بکنه؟
من اصلا کاری میکنم؟
امروز صبح دوباره تسلیم خواسته‌ی .هیساشی شدم و تقریباً دیرم شد
شاید چون من هنوز تی این چیزا .تازه کارم و اون بهشون عادت داره
.اما خوشم نمیاد
حتی یه وقتایی دلم میخواد که من پیش .ببرم و میدونی, یه کارایی باهاش بکنم
.اینو بسپار به من
.صبح بخیر
ها؟
مائو به چی فکر میکنی؟ به چیزای بد؟
.نه! من به چیزی فکر نمیکنم
.وای بیخیال
.اوه مائو
.ویدیوهایی که آپلود کردی رو دیدم .ممنون بابت کمکت
.میدونم که حالا بازدید بیشتری میگیریم !ببین پسر
.اگه تبلیغ نکنیم موفق نمیشیم وایسا ببینم, ما از قبل بیشتر از پنجاه تا بازدید داریم؟
.احتمالا ایچیکاواست داره پشت هم میبینتش
.ممکنه
.خفه. من فقط بیست بار دیدمش
اوه
.بدون من برو
من باید برم دفتر معلم ها و .پلن آینده کاریم رو تحویل بدم
قرار نبود قبل از تعطیلات تحویل بدی؟
آره ولی خانوادم خارج از کشور .بودن و نتونستم بدم مهر بزنن
.آها منطقیه. بعدا میبینمت
.آینده کاریم. هنوز به نظر واقعی نمیاد
,بعد از فستیوال مدرسه, همون که توش باختیم .سال سومی ها از انجمن برکنار شدن
.ایچیکاوا سرگروه شد. تعطیلات سریع گذشتن
.به زودی لباس های فرم رو برای پاییز عوض میکنیم .سال سوم خیلی بهم نزدیکه
بعدش چی میشه؟ همینطور برای هیساشی؟
!اوه هیساشی
!مائو
سلام سوچیا کون
سلام. هردوتون دارین میرین واسه تمرین؟
آره. ما یه دور توی مدرسه انجامش .دادیم و برای تمرین میریم ورزشگاه
تو چی مائو؟ میری انجمن؟
.اول یه سر باید برم دفتر معلما
.باید به معلم پلنم رو تحویل بدم
.برای کار آیندت؟ هیچوقت درموردش حرف نزدی
.نگفتم؟ من دوست دارم برای یه پروگرم فیلم برم کالج
تصمیم گرفتم همونجایی که .ایچیکاوا و بقیه رفتن رو امتحان کنم
.پس همون امتحانات ورودی رو میدی
.آره
.شما دوتا به نظر میاد بهم نزدیکین
.آره معلومه که نزدیکیم. ما هم اتاقی هستیم
...چی
وای خدا
مگه نه مائو؟
!اگه گیر بیوفتیم برای تو بدتره هیساشی
...شما به نظر
...زوج خیلی صمیمی ای هستین بنابراین
.آره ما هم اتاقی هستیم
وقتی با یکی زندگی میکنی .باهاش خیلی صمیمی میشی
هممم
.خب پس, من دیگه باید برم
.هیساشی, بجنب. گیر میوفتی
ها؟
.مائو, کولم کن. خیلی خسته ام
من تازه دارم میفهمم اما هیساشی وقتی تنهاست خیلی به پر و پای آدم میپیچه
.و وقتی به نظر میاد داره زیادی تلاش میکنه
...هیساشی
.شوخی کردم شوخی کردم. رفتم
.خیلی نزدیکه سال سومی ها میکشنم
.یا شاید اونی که تنهاست منم
.خب, بعدا میبینمت
.میبینمت
.انگار انجمن نمایش هیساشی رو گرفته
.اون با هونجو صمیمی تر شده
.خوشحالم که یکم با دنیا در ارتباطه .میخوام که توانایی هاشو گشترش بده
.دوست دارم پیشرفت کنه
.اما الان تنها چیزی که میخوام اینه که برگرده
.و این حس درستی نمیده
همم؟
اه, چیشده؟
ببخشید. میشه یکم خودمو شارژ کنم؟
و دوباره, قبل از اینکه خودم .بدونم چی میخوام هیساشی به میدتش
.هیساشی
هوم؟
!موفق باشی
.تو هم همینطور مائو
کاش منم میتونستم خوشحالش کنم
.با حرفی یا رفتاری یا هرچیزی, به روش خودم
اونوقت شاید بتونم بهش .نشون بدم چقدر دوسش دارم
دلم میخواست راهی پیدا کنم .تا بیشتر شبیه هیساشی باشم
.هرجور شده
.خب بچه ها. با شمارش من شروع میکنیم
.چه مسخره
یک و دو و "سرگروه ایچیکاوا"؟
.چقدر خودشو تحویل میگیره
.نه عمرا
.اول باید قدرتمو جمع کنم
!حالا حاضرم
.اوه مائو چه جدی شده
.نگاهش عجیب شده چشه؟
قدم به قدم
یا حتی اگه سه قدم جلو برم و دو قدم غقب .هر روز باید حرکت کنم
.نمیشه یهو کلی جلو رفت
با اینکه حتی نمیدونم کدوم مسیر .رو به جلو میره اما باید امتحان کنم
!هی هی هی هی هی
!هی بچه ها
!داریم وایرال میشیم
"...تو و فصلها و غیره" !داره وایرال میشه
ها؟
.آره داره وایرال میشه
درسته؟
.تعداد بازدیدها داره بیشتر میشه
ولی چرا؟ جایی تبلیغ شده؟
!دیگه نوبت منه
خب, این از خیلی چیزایی .که واقعا وایرال میشن کمتره
اما میدونی, وقتی اکثر فیلم های کانال میدوریگائوکا هزارتا بازدید هم نمیخوره
!این عدد واقعا خفنه
.نگاش کن
برای همین گفتن بیایم اینجا؟
.واو. بازدید هی داره بیشتر میهش
یعنی چیشده؟
.ببین. فکر کنم این پست مخاطب زیادی میاره
یه دختری که بی ال دوست داره اینو پیدا کرده و با دوستاش به اشتراک گذاشته
,اوتومو شبیه یه آیدله و این همه جا پخش شده
!و حالا بیست هزارتا لایک خورده
.این عکسو همه جا پخش کردن اوکیه؟
.همم. کاریش نمیشه کرد
.توی صفحه اصلی انجمنه دیگه
قرار دادن شات اصلی با .اسم‌های واقعی یه حرکت رایجه
.فکر کنم برای مراسم های ورزشی هم این کار رو میکنن
.اوه نه بابا
.خب, مشکل اصلی اینه .ما چندتا سوال در مورد فیلم گرفتیم
چی؟ مثل دعوت به فستیوال های فیلم؟
"ما اون پسر رو به عنوان یه فروشنده برای مغازه مون میخوایم"
.ربطی به فیلم نداره .ردش کن
من نون هستم و یه بلاگ تحقیقتات بی ال دارم" ".میخوام باهات مصاحبه کنم
.اینم بی ربطه. رد کن. بعدی
".میخوام برای نقاشی مدلم بشی"
"میخوای مدل محصولات مو بشی؟"
"میخوای توی مغازه من کار کنی؟"
همش درمورد هیساشیه نه؟
.اصلا علاقه ای ندارم
!این چه کوفتیه؟ همش درمرود اوتوموئه
.همین؟ نقد و بررسی نداره
.یه پیام دیگه هم هست. این یکی ویدیوئیه. بیاین ببینیم
بچه های انجمن فیلم دبیرستان .میدوریگائوکا, خیلی خوشبختم
ما از انجمن موسیقی .پاپ دانشگاه تارومائه هستیم
.ما عضو یه گروه به اسم بلو فریم اوت هستیم
!بله
ما فیلمتون رو دیدیم. خیلی خوب بود نه؟
.آره. رمانتیک و جالب
.داستانش عالی بود و نورپردازی خیلی تاثیرگذار بود
آره آره. سکانس غروب .آفتاب خیلی به یاد موندنی بود
ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم که .دانش آموزهای دبیرستانی اینو ساختن
برای همین خواستیم ازتون بپرسیم که آیا میخواین .موزیک ویدئوی ما رو فیلمبرداری کنین یا نه
.خصوصا به خاطر بازیگرتون اوتومو سان
.اون بای یکی از آهنگ های ما خیلی مناسبه
.اگه بازیگرمون بشه خیلی خوشحال میشیم
.اگه میشه لطفا بهش فکر کنین
.کاگاری, برو از مشاورمون اجازه بگیر
!حله
.مائو, بچه های دوربین رو آماده کن
.تا جایی که میشه کم نیرو بگیر
.باشه
.خب پس, فکر کنم این دومین پیشنهادته
اوتومو, میخوای توی فیلمم بازی .کنی؟ این بار تنها نقش اصلی خودتی
.اون بچه ها واقعا میخوانت .اما منم دوست دارم باز باهات کار کنم
نظرت چیه؟
.فکر نمیکنم هنوز آماده باشم براش .هونجو کارش خیلی بهتره
"یک نخ قرمز"
Mahya :مترجم