خوب، جوديت، شما نمي توانيد آن را به هر دو صورت داشته باشيد.
نه، اگر مي خواهيد در آن خانه بمانيد،
و آن ماشين را رانندگي كنم، پس بايد اينجا زندگي كنم تا پول پس انداز كنم.
نه. من موافق نيستم كه او تأثير بدي روي جيك دارد.
عمو چارلي، من مي فهمم كه موضوع گسترش يافته است،
اما من هنوز در مورد vig سردرگم هستم.
باشه.
Vig مخفف كلمه vigorish است و به معناي درصدي است كه پرداخت مي كنيد
- به يك كتابدار كه شرط شما را بپذيرد. - پس بهتره كه كتابدار باشي.
پسر كوچولوي من داره بزرگ ميشه
جوديت صبر كن
من بايد تو را اينجا متوقف كنم، زيرا درست در همين لحظه،
دارم تماشا مي كنم كه چارلي به جيك در رياضي كمك مي كند.
خب، برو و با وكلاي خود تماس بگير، اما فكر مي‌كنم كه در اينجا به خوبي از حقوقم برخوردارم.
خوب، من نمي دانم جيك در مورد قرارهاي چارلي به شما چه مي گويد،
اما او يك بچه است و چيزهاي نامتناسب را باد مي كند.
خوب، اگر منظور شما از شنا برهنه است،
او لباس شنا به تن نداشت،
سپس آن هرگز اتفاق نيفتاد.
من مي توانم ببينم كه مانع لباس خريد عاقلانه اي بود.
- برتا؟ - نه، ليز هرلي است، اما من آب نگه دارم.
من هنوز اينجا مي خوابم. ميشه يه مدت ديگه برگردي؟
من مي‌توانم، يا تو مي‌تواني الاغ نازت را بگيري
از رختخواب خارج شوم و بگذار كار تحقير آميز خود را انجام دهم
و به زندگي جهنمي ام ادامه دهم
ببخشيد برتا، دفعه قبل كه چك كردم، شما براي من كار مي كنيد.
پس وقتي خوب و آماده شدم بلند خواهم شد.
ببخشيد كه مجبور شدم رتبه شما را بالا ببرم.
- برتا به خاطر خدا! - هي، حوله تميز مي خواهي؟
- اما من سعي مي كنم اينجا كاري انجام دهم. - پس انجامش بده
خب الان نميتونم انجامش بدم
مشكلي هست؟
يعني فراتر از كارهاي تحقيرآميز زندگي جهنمي؟
واقعا ميخواي بدوني؟
نه، اما من بيدارم و تختم رفته است.
باشه. پس من در مورد دخترم به شما گفتم، درست است؟
- دختر داري؟ - من سه تا دارم.
سه؟ واي.
شما بايد ياد بگيريد نه گفتن را خانم كوچولو.
هي برتا صبح.
حالا، مي دانيد كه من از انتقاد متنفرم، اما فيلترهاي قهوه اي كه شما مي خريديد
مواد شيميايي در آنها وجود دارد.
و من عاشق اين هستم!
از سر راهم برو كنار.
- مشكل اون خانم چيه؟ - ظاهراً بچه دارد.
و يكي از آنها ديشب ظاهر شد و دختر كوچكش را ترك كرد
كه بايد همه جا با خودم بكشمش
چون نمي توانم او را در خانه تنها بگذارم.
-پس اونو آوردي اينجا؟ - آره
آيا اين يك مشكل خواهد بود؟
- نه - فوق العاده است.
- از داشتنش خوشحالم - آره
- پس اون كجاست؟ - داره با جيك بازي ميكنه
خوب يك همبازي كوچك براي جيك.
اين به او كاري مي دهد كه براي امروز انجام دهد.
اميدوارم ساكت باشند، چون كارهاي زيادي براي انجام دادن دارم.
نانا دوباره سيگارهاي من را بيرون انداختي؟
- خداي عزيز! - اه، لعنتي!
پرودنس، تو 16 سالته.
ميخواي مثل جوجه عموي خودت در ماشين تنفسي كار كني؟
- مامان اجازه مي دهد من سيگار بكشم. -خب چرا نگفتي؟
دليلي ندارد كه به قضاوت يك زن اعتماد نكنم
كسي كه قصد فروش تي‌شرت متاليكا را در رالي كاميون هيولا دارد.
به نظر مي رسد مامان يك قاتل واقعي است.
پس من بايد تمام روز اينجا چه كار كنم؟
قرار است به من كمك كني تميز كنم، همين. اينجا.
مي توانيد از توالت او شروع كنيد.
سلام.
- من آلن هستم. - سلام، آلن.
شما چه نوع ماشيني را سوار مي شويد؟
- يك دستگاه واگن استيشن ولوو - چي داري؟
من چيزي نگرفتم چيز لعنتي نيست
هي، پرودنس، من Xbox خود را راه اندازي كردم. براي بازي آماده اي؟
- مطمئن. - دست به كار شو، پرودنس!
شايد بعدا، خوش تيپ. پيرزن احمق
آيا او فوق العاده نيست؟
- خداي عزيز. - اه، لعنتي.
خوب، بهتر است اين كار را شروع كنم
من بايد انجام دهم.
آره، من بايد به مدارك مربوطه رسيدگي كنم
مربوط به دفتر است
- اوه، آره كارشما. - آره
شغل كايروپراكتيك شما
آره و خواهي بود، چي، داري جينگ مي نويسي؟
آره چيپس سيب زميني. مي دانيد، ...
آنهايي كه در قوطي هستند.
آره
من از آنها خوشم ميايد.
باشه پس
- الان ميرم سراغ پيانو. - آره، و من مي روم
آشپزخانه و... آره.
هي پيانو ميزني؟
آره.
تو خيلي خوبي.
با تشكر.
- آيا در يك گروه هستيد؟ - نه
من با يك نوازنده باس بيرون مي رفتم. او اين آهنگ زيبا را براي من نوشت
به نام پردنس عزيز
بله، به نظر مي رسد كاري كه يك نوازنده باس انجام مي دهد.
ميدوني، من هميشه دوست داشتم پيانو بزنم.
فكر مي كني چيزي به من ياد بدهي؟
نه هيچي نه يه چيز لعنتي
پس دوست دختر داري؟
من؟ اوه، آره دوست دختر بزرگ.
ما عملا نامزديم
احتياط، او به اندازه كافي بزرگ است كه پدر شما باشد.
و با شناختن مادرت، او ممكن است باشد.
- فقط پنجره هاي لعنتي را بشوييد. - من پدرت نيستم.
چگونه او را تحمل مي كنيد؟ اون خيلي عوضيه
در مورد مادربزرگت اينطوري حرف نزن
هي، تو او را نمي شناسي او با تو شيرين و مهربان است.
آره
او يك قطره آدامس واقعي است.
منظور من اين است كه شما بايد به او احترام بگذاريد زيرا او شما را دوست دارد و
من او را ديده ام كه اجاق گاز را برداشت تا زير آن را جاروبرقي بكشد.
اوه، هي، نگاه كن!
رز هست، دوست دختر من.
بيا داخل عزيزم
باشه.
رز، اين نوه 16 ساله برتا، پرودنس است.
پرودنس، اين دوست دختر من است، رز، كه من مي توانم او را از بين ببرم.
-واي اون بوسه رو ببين! - چي؟
اوه خدارو شكر.
برتا، پرودنس دوست پسر داره؟
اوه، عزيزم، من را شروع نكن.
معني آن چيست؟
يعني اگر قبل از بچه دار شدن ديپلم دبيرستان بگيرد،
او اولين نفر در خانواده خواهد بود.
من تشنه هستم. چه چيزي براي نوشيدن؟
Cransylvania Goofy Juice مال من است، اما شما مي توانيد آن را داشته باشيد.
اوه، ممنون، خوش تيپ
آيا اين آبجو براي كسي است؟
- پرودنس، تو 16 سالته - ميدوني، پرودنس،
آب گوفي داراي ويتامين C و كلسيم است.
براي بدن در حال رشد بسيار بهتر از آبجو است.
نه اينكه بدن شما نياز به رشد داشته باشد.
من تمام كردم.
ميدوني پرودنس، من سومين دونده سريع كلاسم هستم.
- سرد! - تعطيلات بهاري تمام شد. بازگشت به كار
بعداً گل ميخ.
پسر، او بوي خوبي مي دهد.
بله، اگر فيلترها و فرمون هاي CameI را دوست داريد.
من بايد براي برادرت خواربار فروشي كنم.
من يه مدت ديگه برميگردم
- در مورد پرودنس چطور؟ - حالش خوب ميشه
فقط او را از كابينت مشروب دور نگه داريد.
كار احمقانه اي نكن وگرنه به زندان خواهي رفت.
- چرا به زندان مي روي؟ - خب، اين يك جورهايي پيچيده است.
و چرا عمو چارلي رز را مي بوسيد؟
- خوب، اين بود... - و فروبون ها چيست؟
اون يكي رو كه من ميشناسم و فرمون تلفظ ميشه...
بيخيال.
واي تو واقعا تو اين كار خوب هستي
با تشكر. دوره هاي زيبايي گذراندم.
فكر مي كنم يك آرايشگر يا يك سوپر مدل خواهم بود.
سرد.
- ميخواي يه آبميوه مسخره ديگه؟ - مگه تو شيرين ترين نيستي
اين دو بار است كه او اين كار را كرده است.
بايد اعتراف كنيد، او كار خوبي روي آن ويندوز انجام داد.
جيك، بايد گزارش كتاب را شروع كني.
- اما پرودنس تشنه است. - من از پرودنس مراقبت مي كنم.
- بيا برو. - مرد!
- چارلي، تو مي خواهي... - شانسي در جهنم نيست.
يادت هست زماني كه در مورد ما چنين مي گفتي؟
- اينجا. - با تشكر.
رفيق كوچولوي من كجاست؟
- او كار دارد. يه جورايي مثل تو - ميخواي به من بگي؟
نه فقط اين بود...
فقط يك مشاهده
فقط اونطور كه ميبينم صداشون ميكنم
از آن چه مي خواهيد برداشت كنيد.
- چي ميگي تو؟ - من واقعاً ديگر مطمئن نيستم.
اما من مي خواهم شما اين را بدانيد
مي فهمم كه چقدر عصباني و ناتوان هستيد.
باور كنيد يا نه، من هم يك بار نوجوان بودم.
و من مي توانم به ياد بياورم كه مخالفت با قدرت والدين چگونه است.
يا در مورد شما، اقتدار پدربزرگ و مادربزرگ.
-ميشه يه مقدار از اينا رو پشتم بذاري؟ - نه
اگه نكني مي سوزم
اگر انجام دهم، خواهم كرد.
- جوديت چه سورپرايزي. - سلام چارلي.
بنابراين،
- چه خبر؟ - جيك كجاست؟
در اتاقش در حال انجام گزارش كتاب.
خوب، وقتي كتاب را در خانه من گذاشته است، چگونه مي تواند گزارش كتاب انجام دهد؟
اون ديكنز كوچولو تلاش براي كشيدن وو از روي چشمانمان.
- همين الان به اين موضوع رسيدگي مي كنم. خدا حافظ. - چارلي، من مي خواهم جيك را ببينم.
مطمئن. صبر كن.
جيك؟ مادرت اينجاست!
- چي؟ - مامانت اينجاست. با مامانت صحبت كن
- او اينجاست. - سلام مامان.
سلام عزيزم آيا آخر هفته سرگرم كننده اي داريد؟
شما برتا، خانه دار عمو چارلي را مي شناسيد...
البته او را مي شناسد. چه كسي برتا را نشناسد؟
- نوه اش را آورد. - آره بچه كوچولوي شيرين
خوبه. باهاش ​​بازي كردي؟
اوه، آره يعني او دارد. من نه.
هي جوديت چه خبر؟
خب، معلوم است كه اين رذل كوچولو، يك راس كوچك را روي ما مي كشيد.
انجام گزارش كتاب بدون كتاب.
اوه جيك بسيار خوب، جوان، شما همين الان دست به كار شويد.
- جيك؟ - اوه، آره
بنابراين، با تشكر براي توقف.
حدس مي زنم وقتي براي بردنش بيايي مي بينمت.
- اينجا چه خبره؟ - هيچ چيزي. چي؟
اوه، سلام، جوديت.
خبر خوب شنيدي؟ من و چارلي دوباره با هم هستيم.
اوه، واقعا؟
بله اين چيزي است كه اينجا اتفاق مي افتد.
خوب، فقط در مقابل پسرم، چارلي، كمي احتياط نشان بده.
كاملا.
- فهميدي رز؟ اختيار. - فهميدم مرد ميمون.
فكر كنم ضربه مغزي شده
از اينكه به من در گزارش كتابم، Prudence كمك كرديد، متشكرم.
اوه مشكلي نيست. چيزهاي كلاس چهارم براي من آسان است.
بايد باشد، شما آن را دو بار انجام داديد.
قبل از اينكه اتوبوس را از دست بدهيم برويم.
- بعداً خوش تيپ. - خدا حافظ.
خب امشب چيكار ميكنيم عزيزم؟
رز، من واقعا از كمك شما سپاسگزارم،
اما ديگر لازم نيست وانمود كنيد كه دوست دختر من هستيد.
واي نه.
تظاهر به جدايي از من ميكني؟
2:00 بامداد. اين بهتره خدا باشه
اوه خدا
هي
پرودنس اينجا چيكار ميكني لعنتي؟
- من با مادربزرگم دعوا كردم. - بنابراين؟
وقتي با مادربزرگم دعوا مي كنم به خانه شما نمي آيم.
ميدونم متاسفم. فقط نمي دانستم كجا بروم
و من فكر كردم شما باحال هستيد
ببين، پرودنس، اين اتفاق نمي‌تواند بيفتد.
يعني تو خيلي خوب و زيبا هستي، اما در زندان، من هم همينطور.
خانه عوضي، مرد شما بايد آن را به ام تي وي اجاره كنيد.
- تو ديگه چه خري هستي؟ - چه خبره؟
مسواك را زمين بگذار، آلن، ما مشكلات بزرگتري از التهاب لثه داريم.
اون اينجا چيكار ميكنه؟ اين ديگه كدوم خريه؟
اين فردي است. نامزد من.
- "سوپ. - "سوپ؟
من به شما مي گويم چه خبر است. من خوبم
و من بايد تراوش كنم خوابيدن
اينجا چه خبره؟
خب، فردي آمد تا نامزدي ما را اعلام كند و نانا او را بيرون انداخت.
واقعا؟ او اينجا درخشش بازوكا جو را نداشت؟
ميدوني، من يه جورايي بيشتر ذوق اكتسابي دارم.
پس امشب فقط به مكاني براي تصادف نياز داريم
چون فردا به وگاس مي رويم و ازدواج مي كنيم.
- اوه، پرودنس، اين ايده وحشتناكي است. - آره
اگر همين الان برويد، مي توانيد ترافيك را شكست دهيد.
امشب نميتونيم بريم
او بايد آخرين دستمزدش را از فتومات بگيرد.
آره 218 دلار
همين الان 300 دلار بهت ميدم تا بري
- چارلي، ما نمي توانيم آنها را رها كنيم. - چرا كه نه؟
چون آنها احمق هستند و خواهند مرد.
- چه خبره؟ - هي خوش تيپ.
- او كيست؟ - اين فردي است، نامزد من.
- داري باهاش ​​ازدواج مي كني؟ - فردي، اين جيك است.
'Sup.
چارلي، ديدم چراغ ها روشن شد، همه چيز خوب است؟
آره رز، همه چيز خوبه
او دوست دختر شماست اما اينجا نمي خوابد؟
آره، چه خبر، چارلي؟
- من به شما گفتم كه آنها اينجا هستند. - بيا اينجا اي حباب خرفه كوچولو.
فكر ميكني با دختر بچه من چيكار ميكني؟
مامان، او را تنها بگذار! من او را دوست دارم.
به من استراحت بده، پرودنس. تو 16 سالته
و هورمون هاي شما تمام فكر شما را براي شما انجام مي دهند.
سلام، شما بايد چارلي باشيد.
سلام.
- همين، ما از اينجا رفتيم. -ولي مامان...
- مادر بزرگ! - اوه، هر دوي شما خفه شويد!
- مي تونم حداقل شماره ام رو بهش بدم؟ - شماره تو رو داره عزيزم.
حدس مي زنم كاناپه را بردارم.
باشه من ميرم!
هيچوقت برنگرد!
براي رختخواب آماده هستيد، گوشت گوسفندي؟
ارزشش رو داشت.
- مامان هنوز اومده؟ - نه
- يك دقيقه بنشين، جيك، باشه؟ - من كار اشتباهي انجام دادم؟
خير
-فقط ميخوايم حرف بزنيم - باشه. درمورد چي ميخواي صحبت كني؟
خوب، مي دانيد چگونه هميشه به شما گفته ام كه بايد هميشه بگوييد
پدر و مادر شما حقيقت را، مهم نيست كه چه؟
خب فراموشش كن
چارلي جيك، فقط همين...
ما فقط مي گوييم كه اين آخر هفته اتفاقات زيادي اينجا افتاده است،
و واقعاً لازم نيست كه مادرت در مورد آنها بداند.
پس ميخواي دروغ بگم؟
نه، واقعاً دروغ نيست.
وقتي پسري مرد مي شود،
و اين چيزي است كه شما در حال تبديل شدن به آن هستيد.
- درسته، چارلي؟ - اوه، آره، يك مرد.
او بايد شروع به محافظت از زنان زندگي خود در برابر چيزهاي خاصي كند.
مثل حقيقت.
آيا مي فهمي؟
من هم اينچنين فكر ميكنم. نميخواي مامان ازش بدونه
پرادنس و دوست پسرش و همه چيز.
مردخوب.
- سلام جوديت. - سلام، آلن.
- چارلي - جوديت
- حاضري بري عزيزم؟ - بله
آخر هفته ات چطور بود؟
عمو چارلي مي گويد من مجبور نيستم به شما بگويم.