- هي! او آنجاست! بزن قدش! - پايين كم. خيلي كند.
بيا اينجا دلقك وارونه.
- سلام چارلي. - جوديت، اوضاع چطوره؟
هي، عمو چارلي، به مامان نشون بده كه چطور با موهايم زمين را تميز مي كنم.
خوب، واقعاً پاك كردن نيست. بيشتر شبيه گردگيري است.
- اگر او را روي سرش بياندازي چه؟ - پس حدس مي زنم كه بايد پاك كنم.
- فوق العاده آلن كجاست؟ - او در آشپزخانه است.
اين طرف راه برو
استاد،
همسر سابق دوسوگراي جنسي شما اينجاست.
- من دوسوگرا نيستم، دارم كاوش مي كنم. - بله خانم محترم.
- ممنون كه جيك را آوردي. - خب، من مي خواستم اين را به شما بدهم.
- چيه؟ - اين صورت حساب وكيل طلاق من است.
- شما به آنها پول نداده ايد. - بهت گفتم كه متوجه ميشن.
من همچنين بايد اين را بررسي كنيد و آن را امضا كنيد.
و اين چيه؟
وكيل من توصيه كرد كه يك بيمه عمر بزرگتر براي شما بگيرم
در صورتي كه بميريد و نتوانيد نفقه و هزينه هاي قانوني را بپردازيد.
چرا او را منجمد نمي كنيد؟
سپس مي توانيد از او براي سرد نگه داشتن نوشيدني هاي خود نيز استفاده كنيد.
و چه كسي قرار است هزينه اين سياست را بپردازد؟
شما هستيد. و لطفا، سعي كنيد به موقع با حق بيمه باشيد.
پسر، سبك زندگي كم عمق و پوچ من در حال حاضر بسيار خوب به نظر مي رسد.
خوب، تا زماني كه ما در مورد موضوع وكلا و مرگ هستيم،
وكيل من توصيه كرد كه وصيت نامه ام را دوباره تنظيم كنم. ميدوني چيه؟
اگر بعد از مرگ شما بميرم، حدس بزنيد حضانت جيك به چه كسي مي رسد؟
- چارلي - چارلي؟
- من؟ - خواهرم چطور؟
- من هيچ وقت خواهرت را دوست نداشتم. -اين همون خواهريه كه باهاش ​​خوابيدم؟
خفه شو چارلي
آلن نميتوني جدي باشي او نابالغ است، او بيش از حد مشروب مي نوشد،
او در اطراف مي خوابد، او كاملاً بي مسئوليت است.
آره، قبل از اينكه منو بيرون كني بايد بهش فكر ميكردي
آره
خيلي خوب. تو آشكارا عصباني هستي و سعي مي كني با من كنار بيايي،
اما من طعمه را نمي پذيرم يكشنبه ميبينمت
خداحافظ.
- هي آقا. با تشكر. - براي چي؟
به خاطر اعتماد به من براي مراقبت از جيك در هنگام غر زدن.
متاسفم. فكر نمي كردي من جدي هستم، نه؟
فقط براي عصباني كردنش گفتم
درست. يكي خوبه هي!
عادلانه نيست!
چرا وقتي تو مردي نمي توانم بچه را نگه دارم؟
اگر من مرده باشم و جوديت بايد قبل از من بميرد تا حتي مشكلي پيش بيايد.
اين يك طرح اضطراري براي بدترين سناريوي فرضي است.
من مي دانم كه اين يك لانگ شات است، اما من مارلينز در سري جهاني را داشتم.
به من نگو ​​كه وارد نمي شوند.
هرگز به ذهنم خطور نكرده بود كه شما بخواهيد يك والدين تمام وقت باشيد.
اين در مورد چيزي نيست كه من مي خواهم. اين چيزي است كه شما مي خواهيد،
- و تو نمي خواهي من جيك را داشته باشم. - چي؟
هيچ چيزي.
چرا اسم من را گفتي؟
از خودت بگذر، كسي اسمت را نگفت.
پس من چه مشكلي دارم؟
چارلي، تو عموي بزرگي هستي. شما براي همه چيزهاي سرگرم كننده آنجا هستيد.
فكر نمي‌كنم شما به سختي والدين جيك تمام وقت باشيد.
- چي؟ - هيچ چيزي.
هيچ چيزي.
پس اگر من نيستم، پس او را به چه كسي مي دهيد؟
من او را به كسي نمي دهم. او يك ژامبون 5 پوندي نيست.
شما مي دانيد منظورم چيست. چه كسي او را در اين سناريو مي گيرد؟
- دايي جري و همسرش في. - جري و في؟ چرا جري و في؟
آنها ازدواج خوبي دارند، سه بچه، تعداد زيادي سگ، يك حياط خلوت بزرگ،
و آنها در يك منطقه مدرسه بزرگ زندگي مي كنند.
آره ولي من برادرت هستم
- چارلي، اينطور نيست... - و من همين جا زندگي مي كنم.
شما مجبور نيستيد او را به كورن هول، كانزاس بفرستيد.
كاونتري، رود آيلند
من به كي فكر مي كنم كه در كانزاس زندگي مي كند؟
نمي دانم، دوروتي و توتو؟
باشه، آلن، بذار يه چيزي ازت بپرسم.
اگر من اينجا باشم و جيك در رود آيلند باشد،
چه كسي همه چيزهايي را كه بايد بداند به او ياد مي دهد؟
جري و في هر دو استاد دانشگاه هستند.
من در مورد چيزهاي مهم صحبت مي كنم. درباره زندگي.
باهاش ​​روبروشو. وقتي زمانش برسه،
آيا آن دو تخم مرغ بالا مي آيند و بچه شما را مي گذارند؟
- تو به پرونده ات كمك نمي كني، چارلي. - باشه، تصميمت رو گرفتي.
با وجود تمام زحماتم با پسرت،
برادرزاده من، بديهي است كه من در اين مورد نظري ندارم.
كجا ميري؟
آلن، صادقانه بگويم، من كمي صدمه ديده و كمي نااميد هستم،
بنابراين من مي روم براي خودم يك ليوان بزرگ ودكا درست كنم
و بشين و به چيزها فكر كن
چارلي صبر كن باشه، اين چطوره؟
اگر جوديت بميرد و من بميرم و جري و في بميرند،
جيك مي آيد و با شما زندگي مي كند.
آره، مثل اينكه من از جري و في همونطور كه مينوشم بيشتر زندگي ميكنم.
-به مادربزرگ چي ميگي؟ - مي تونم حداقل اولش رو باز كنم؟
- جيك - نه، راست مي گويد.
صبر كن ببين خوشش مياد يا نه
- حالا ميتوني از من تشكر كني. - متشكرم.
شوخي مي كنم.
هيچ پسر كوچكي نمي‌خواهد از مادربزرگش عكس قاب گرفته شود.
اينم براي بابات
- چي ميگي بابا؟ - به من فشار نياور، جيك.
اين عكس جديد من براي بخش املاك يكشنبه است.
فكر كردم شايد بخواهيد يك چاپ رنگي از آن براي دفترتان داشته باشيد.
هي، مامان، ما قبلاً يكي از شما را داريم كه با دلفين ها شنا مي كنيد.
پس براي من چيزي نياوردي؟
آيا اين همه مامانبزرگ براي آوردن هديه براي شما خوب است؟
البته يه چيزي برات آوردم آنجا.
مداد شمعي؟ من 10 هستم
خوب، اين فقط مداد رنگي نيست، عزيزم.
اين كتاب رنگ آميزي دايناسورها نيز هست.
- اما من 10 ساله هستم - شما مي خواهيد تجارت كنيد؟
نه من خوبم.
- پس برادرت كجاست؟ - چرا؟ او چه چيزي به دست آورد؟
هيچ چيزي. من فقط مي خواهم مطمئن شوم كه او دليل آن را مي داند.
او در اتاقش است. او تمام آخر هفته را عبوس كرده است.
- خفن؟ در مورد چي؟ - خب، اين احمقانه ترين چيز است.
اتفاقاً اشاره كردم
كه در صورت بعيد كه جوديت بميرد و من بميرم،
كه حضانت جيك به ...
- حضانت جيك به چه كسي مي رسد؟ - در واقع، "چه كسي" خواهد بود.
- آلن، چه كسي جيك را مي گيرد؟ - حالا ببينيد، از نظر گرامري درست است.
- آلن - جري و في.
جري و في كي؟
- پسر خواهرت و همسرش. - اونا؟
شما مادر خود را دور مي زنيد
به نفع دو كشاورز سيب زميني در لانگ آيلند؟
آنها استادان كشاورزي در رود آيلند هستند.
واقعا؟
من به كي فكر مي كنم كه در لانگ آيلند زندگي مي كند؟
هيچ نظري ندارم.
- خوب، بدون توجه به من عميقا توهين شده است. - بيا مامان.
اين فقط در صورتي است كه من و جوديت هر دو بميريم و نخواهيم مرد.
- حداقل قبل از تو نه. - حالا تو آرزوي مرگ من را مي كني.
- نه مامان نه، اين... - عكسم را به من پس بده.
نه. بهتر است به آن نگاه كنيد و احساس شرم كنيد.
- هي، مي خواهي تك به تك بازي كنيم؟ - مطمئن.
آن را بررسي كنيد.
يكي، هيچي
آيا مي دانيد كه رود آيلند واقعا يك جزيره نيست؟
اين فقط يك دروغ آشكار است.
دو، هيچي
هي، من بايد كارهايي را انجام دهم، پس حدود يك ساعت ديگر برمي گردم.
بچه ها حالت خوبه؟
هي، آلن، مطمئني كه من مي توانم از عهده اين مسئوليت برآيم؟
اگر بخواهد به دانشگاه يا چيزي برود چه؟
چارلي، لطفا شروع نكن. من بعدا مي بينمت.
- هي! - سه، هيچي.
- اين يك تايم اوت بود. - تو زنگ نزدي.
- خوب. سه، هيچي - ميخواي بري؟
نه، من نمي خواهم يك بار ديگر انجام دهم. فقط بيار
وقتي حواسم هست خيلي راحت نيست، اينطور است؟
خيلي هم سخت نيست
- سرم! - اوه خدا
- تو خوبي؟ - نه
- باشه، نترس. - من وحشت ندارم.
خوب تو خوب ميشوي.
- فقط بايد جلوي خونريزي را بگيريم. - من خونريزي دارم؟
- چي؟ - هيچ چيزي. فقط كمي چكه.
اينجا، پيراهن من را بردار. همين جا نگهش دار
متاسفم. خوب، بيا بلندت كنيم، خوب و آهسته.
آتابوي. كليد ماشينم را مي گيرم و به بيمارستان مي رويم.
بيمارستان؟ من نميخوام برم بيمارستان!
گفتم «بيمارستان»؟ منظورم ديزني لند بود
اونجا چطوره رفيق؟ هنوز خونريزي داري؟
- من نمي دانم. - نه، نگاه نكن.
شما فقط در آنجا بمانيد، ما به شما رسيدگي مي كنيم،
و قبل از اينكه بفهمي به خانه برمي گردي.
درست به محض اينكه بيمارستان وحشتناك را پيدا كرديم.
- نميدوني بيمارستان كجاست؟ - البته مي دانم كجاست.
من يه جورايي گرسنه ام آيا مي توانيم براي يك چيزبرگر چيلي توقف كنيم؟
تو گرسنه هستي؟ چگونه مي توانيد حتي به غذا فكر كنيد؟
وقتي گرسنه هستيد به چه فكر مي كنيد؟
به اندازه كافي منصفانه
ما برايت چيزبرگر فلفلي در بيمارستان مي آوريم.
- آيا آنها در بيمارستان سيب زميني سرخ كرده مي خورند؟ - آنها همه چيز دارند.
بعضي ها فقط براي غذا مي روند.
مرد، بهتر است با پدرت تماس بگيريم.
سلام؟
- چرا گوشي پدرت رو داري؟ - من نمي دانم.
- عاليه. - خدا حافظ.
آره! يك آمبولانس. پنجاه و پنجاه شات او دارد به بيمارستان مي رود.
صبر كن!
باورم نمي شود آمبولانس را زديم.
بله، خوب، آن چيزها فقط كاميون هاي بستني با كيسه هاي خون هستند.
سلام بايد به دكتر مراجعه كنيم
- خيلي خوب. فقط اين را پر كنيد و بنشينيد. - نه، نمي فهمي.
به سرش زد، خونريزي دارد.
- آيا او از هوش رفت؟ - نه
با اين حال، كمي بي حال شدم.
انگشتم را دنبال كن
حالش خوب ميشه
خودشه؟ او خوب مي شود؟
اين يك آزمايش پزشكي نيست، اينطوري جوجه را هيپنوتيزم مي كنيد.
من يك چيزبرگر چيلي و سيب زميني سرخ كرده مي خواهم، لطفا.
مي بينيد، او توهم مي زند. ميشه لطفا ببرش پيش دكتر؟
خوب، ابتدا بايد اين را پر كنيد.
بيا، اين براي هميشه طول مي كشد. بعدا نميشه اينكارو بكنيم؟
سر شام؟
الان توهم داري
بيا رفيق
خيلي خوب. اجازه بديد ببينم. نام خانوادگي، هارپر.
نام، جيك. اوب؟
يعقوب مي دانستم. نام مياني؟
- تو نمي داني؟ -البته كه ميدونم
ميخوام ببينم ميدوني روي سرت افتادي رفيق
ديويد
يعقوب ديويد. آنها عهد عتيق را به طور كامل بر شما وارد كردند، اينطور نيست؟
- سن، 10. آلرژي؟ - من نمي دانم.
آيا چيزي وجود دارد كه مي خوريد كه شما را بيمار كند؟
يه بار كرم خوردم
بدون آلرژي آيا شما يكي از موارد زير را داشته ايد؟
- سرخك؟ - من نمي دانم.
- اوريون؟ - من نمي دانم.
- ابله مرغان؟ - اون خال داره؟
- آره - من نمي دانم.
خيلي خوب. ما فقط به بليط مستقيم "نه" راي مي دهيم.
سابقه خانوادگي؟
مادربزرگ شما هميشه دردناك بوده است.
گونزالس؟
- درست همين جا! - من گونزالس هستم.
نه تو نيستي.
درست. او گونزالس است.
- باشه، يه كم احساس ميكني. -هيچكس نگفت من بايد شليك كنم!
اين فقط براي بي حس كردن پوست شماست تا بخيه ها را احساس نكنيد.
چه چيزي به من مي‌دهي كه ضربه را حس نكنم؟
همه چيز درست است، رفيق. من اينجا با شما هستم.
معامله بزرگ من هنوز هم در سرم شليك مي كنم.
بيا، فقط دستم را بگير، به چشمانم نگاه كن.
برو، دكتر.
- هي، راحت برو بچه! - نه، داري دستم را مي فشاري!
متاسف. اما شما ضربه را حس نكرديد، نه؟
- نه - خوش اومدي.
شايد ترجيح مي دهيد بيرون منتظر بمانيد.
من يك قطره مورفين و حمام اسفنجي را ترجيح مي دهم،
اما بچه به من نياز دارد
- چند تا بخيه بزنم؟ -نميدونم سه چهار تا.
اين همه؟ اسكات پرسمن 9 گرفت
وقتي خواهرش با Etch-A-Sketch به او ضربه زد.
در اينجا به ما كمك كنيد، دكتر.
خوب، من پنج مي روم، اما يكي كاملاً تزئيني است.
متشكرم.
- آيا اين يك جاي زخم باقي مي گذارد؟ - مي ترسم اينطور باشه.
- خير بله!
خوب، بياييد شروع كنيم.
خوب شايد اون پدرت باشه
سلام. هي جوديت
نه، من هستم، چارلي.
با گوشي آلن چيكار ميكنم؟ چرا؟ آيا حضانت آن را هم مي خواهيد؟
بيا، اين خنده دار است.
من نمي دانم. شايد من و آلن به طور تصادفي گوشي را عوض كرديم.
چرا سعي نميكني با من تماس بگيري؟ 310-LICKME.
من آن را انتخاب نكردم، اما اين همان چيزي است كه در آن نوشته شده است.
باشه. خداحافظ.
آيا شما آن را انجام مي دهيد؟ چون نميتونم چيزي حس كنم
- آره، اين ايده است. -مي توني مغزمو ببيني؟
مطمئنا، اين يك مغز بزرگ است. بايد خيلي باهوش باشي
- تلفن زنگ مي زند - نه اينطور نيست.
دكتر فقط بخش زنگ تلفن مغز شما را تحريك مي كند.
- درسته دكتر؟ - حتما چرا كه نه؟
من يك چيزبرگر چيلي سفارش دادم. آيا آنها مي دانند كه آن را وارد كنند؟
بيا مامان اين دو سناريو كاملا متفاوت هستند.
هي
كلاه هاي باحال
بنابراين، شما اين را مي گوييد زيرا من شما را به عنوان نگهبان جيك نام نبردم،
آيا وكالت نامه پزشكي خود را از من به چارلي تغيير مي دهيد؟
- چه خبره؟ - صبر كن.
اگر مادر روزي در كما باشد، اين شما هستيد كه بايد تصميم بگيريد كه برق را بكشيد.
كشيدن.
باشه، مامان، چارلي سواره. آره بايد برم
سلام بچه ها كجا بوديد؟
ميدوني، ما رفتيم و چند همبرگر گرفتيم،
چند كلاه خريدم
همبرگرها را با كلاه خورد.
باشه.
- راست ميگي، خريده. - چي خريدي؟
رفيق، تو مي توني زندگي جنايي رو فراموش كني.
اوه خداي من. چي شد؟
داشتيم بسكتبال بازي مي‌كرديم و اوضاع كمي سخت شد.
- او به من فحش داد. - شارژ كردي
- كار را نكرد. - هم كرد!
صبر كن.
- پس او را به اورژانس بردي؟ - آره.
اتفاقاً جايي كه چيزبرگرها مكيده بودند.
اما او خوب است؟ هيچ ضربه مغزي يا چيزي وجود ندارد؟
- نه - ما مغزم را ديديم.
نه، نداشتيم. ما هيچ مغزي نديديم.
هي چرا بهم زنگ نزدي
ايناهاش. چرا تلفن همراه من را داري؟
من نمي دانم.
خيلي خوب. مطمئني حالت خوبه؟
-ميتونم برم تلويزيون ببينم؟ - مطمئن.
من واقعا متاسفم آلن.
- نگرانش نباش او خوب است. - آره، اما من نيستم.
تو درست ميگفتي.
واضح است كه نمي توان براي مراقبت از جيك به من اعتماد كرد.
باور كن، لحظه اي كه در زمين باشي،
من آن بچه را سوار هواپيما به رود آيلند مي كنم.
چارلي، بذار يه چيزي بهت بگم
شما نمي توانيد مانع از آسيب ديدن جيك شويد.
يعني پسره يعني... صدمه ديدن مثل كار اوست.
تابستان گذشته، او در واقع در حين انجام يك گلوله توپ در وان حمام، الاغ خود را شكست.
تنها چيزي كه به من اهميت مي دهد اين است كه او كسي را دارد كه او را دوست دارد
و چه كسي زماني كه واقعاً مهم باشد، قدم برمي دارد. و اين كاري است كه امروز انجام داديد.
آره، حدس مي‌زنم انجام دادم، نه؟
آره و اگر خداي ناكرده
بايد براي من و جوديت اتفاقي بيفتد،
من خيلي راحت مي دانم كه شما از پسر من مراقبت مي كنيد.
مرده اما راحت
آيا اين بدان معني است كه شما من را در وصيت نامه قرار مي دهيد؟
- آره - واي. ممنون رفيق.
يعني خيلي.
-فقط يه لطفي بكن، باشه؟ - آن چيست؟
نمرد
- كلاه خيلي بامزه اي است. - متشكرم.
موهايم را عرق مي كند.
اوه خداي من! سرت چي شد
پنج بخيه زدم همه جا خون بود.
- چرا كسي به من نگفت؟ - من فقط انجام دادم.
-ميشه براي پيتزا توقف كنيم؟ - من نمي توانم اين را باور كنم.
من قصد دارم كمي با پدرت صحبت كنم.
سلام؟