هي جوديت ستاره راك وجود دارد. براي يك آخر هفته سرگرم كننده آماده ايد؟
بزار تو حال خودم باشم.
نوازندگان
آلن، آن كودك مرا ديوانه مي كند.
مثل پدر مثل پسر، ها؟
واقعاً اين بد است؟
او چند روزي است كه عبوس و بي همكاري است. من فكر مي كنم كه او بايد كسي را ببيند.
يعني چي؟
نه، آلن، منظورم مثل آهنگر است.
اين به وضوح واكنشي به طلاق ما است.
او احساسات خود را به روشي سالم پردازش نمي كند،
و من فكر مي كنم درمان مي تواند به رفع انسداد او كمك كند.
- اين را از كجا گرفتي؟ - از طرف درمانگرم
چه كسي با شما معجزه مي كند.
ببخشيد؟
چه كسي با شما معجزه مي كند.
تنها كاري كه مي كند اين است كه در اتاقش مي نشيند و آن لعنتي را بازي مي كند. او در حال انزوا است، آلن.
اين بدان معنا نيست كه او نياز به ديدن يك درمانگر دارد.
او يك بچه 11 ساله معمولي است كه اتفاقاً كمي بداخلاق است.
و من يك مادر معمولي 35 ساله هستم كه صبرم تمام شده است.
و منظورم از صبر، پروزاك است.
يك دقيقه صبر كن. شما هنوز نمي توانيد 35 ساله باشيد، زيرا ...
او در آن خيلي خوب مي شود.
آره خوب عادت كن
چارلي، چه كار مي كني؟
دود بر روي آب.
باشه.
اين ديگر ناز نيست.
او را وادار به توقف كنيد.
تو كسي هستي كه برايش گيتار خريدي، چارلي.
تخت آن بالا آنقدر مي لرزد كه ديگر لازم نيستم.
خب، متاسفم كه پسرم مزاحمت بعدازظهر شما را قطع كرد،
اما من فكر مي كنم او از چيزي ناراحت است.
- از چي ناراحته؟ - من نمي دانم.
قبل از اينكه با او صحبت كنم، كمي به او فضا مي دادم.
ميخواي باهاش ​​حرف بزنم؟
مطمئنا، و من براي شما در طبقه بالا تمام مي كنم.
اين شغل پدري است.
به او بگوييد من فقط به 20 دقيقه نياز دارم.
آيا مي توانم وارد شوم؟
واقعاً به نظر مي رسد كه شما موجو خود را كار كرده ايد.
اما بياييد سعي كنيم اكنون آن را رد كنيم، باشه؟
براي چي اينكارو كردي
چون من تو را دوست دارم و نمي خواهم اين تغيير كند.
پس هفته شما چطور بود؟
باشه.
چيزي كه بايد بدانم؟
- چيزي اذيتت ميكنه؟ - نه
مطمئني؟ چون به نظر مي رسد چيزي شما را آزار مي دهد.
باشه، ميخواي بدوني چي اذيتم ميكنه؟
آره
مردم مدام از من مي پرسند كه چه چيزي مرا آزار مي دهد.
- باشه. من نمي پرسم - خوب
- ميدوني وقتي من همسن تو بودم... - آخه مرد!
باشه فراموشش كن
- مشكلات در مدرسه؟ - نه
- با مامان مشكل داري؟ - نه
چون مي‌دانم چيزهايي وجود دارد كه يك مرد نمي‌خواهد
- با مامانش صحبت كن - مانند آنچه كه؟
خوب، مي دانيد، مشكلات دختر، يا كسي شما را انتخاب مي كند.
يا شما تنها پسري هستيد كه در كلاس ورزشگاه مو در بيضه هايش نداريد.
او در مورد شما هوشيار شد، ها؟
نه، من فقط ميزبان خوبي هستم. و، بله، كمي.
- مرد. - فهميدي مشكلش چيه؟
نه، اما ما تشخيص داديم بلوغ من ديررس است.
تو يك مكزيكي بي مو بودي، نه؟
چك كردي ببيني يبوست داره؟
من و مادرش در حال طلاق هستيم،
و احساسات زيادي وجود دارد كه او پردازش نكرده است.
شايد اينطور باشد، اما پنير رشته اي زيادي نيز وجود دارد كه او فرآوري نكرده است.
مي دانيد، جوديت فكر مي كند كه بايد به يك درمانگر مراجعه كند.
چرا، چون براي او خيلي خوب كار مي كند؟
چارلي، لازم نيست.
بيا ديگه. مشكل بچه اينه كه 11 سالشه
او نمي تواند رانندگي كند، نمي تواند مشروب بنوشد و مادرش همه لباس هايش را انتخاب مي كند.
شكرگزار باشيد او در گاراژ نيست كه سر مرغ ها را گاز بگيرد.
اما اين مثل او نيست
به غريزه اول خود اعتماد كنيد.
فقط كمي به او فضا بدهيد و احتمالاً فردا همين ساعت...
من او را كشته ام.
بد نيست. اما چرا سعي نمي كنيد رشته "E" و "A" را با هم ببنديد؟
من روش خودم را دوست دارم.
سرد.
براي چي اينكارو كردي؟
ببين، من واقعا خوشحالم كه يك ساز را انتخاب كردي،
و زماني كه يك آهنگ actuaI ياد بگيريد خوشحال تر خواهم شد.
اما در حال حاضر، اجازه دهيد فقط كمي مكث براي علت.
چه چيزي مي خواهيد؟
هيچ چيزي. من فقط فكر مي كردم كه مي توانيم با هم بنشينيم.
يك زن و شوهر از نوازندگان گرفتن پنج.
فقط خنك كننده
هيچي اذيتم نميكنه
باحاله. من سعي نمي كنم به ملايمت تو خشن كنم.
من مي دانم برخي از چيزها وجود دارد كه يك پسر نمي خواهد با والدينش در مورد آنها صحبت كند.
- مانند آنچه كه؟ - من نمي دانم.
فشار همسالان قلدرها
رد شدن از كلاس براي رانندگي به تيجوانا با پرستار مدرسه.
من به شما مي گويم، كوچكترين من يك بار يك قوطي كامل پلي دوه خورد.
او را به مدت دو هفته متوقف كرد.
برتا لطفا
در نهايت، يك زيرسيگاري بيرون ريخت.
همان روزي است كه سيگار را ترك كردم.
شانسي داشتي؟
پوزه كوچولو مرا از اتاقش بيرون كرد.
به باشگاه خوش آمدي.
آره، اما من عموي باحالي هستم.
و من پدر ناجوانمردم؟
حالت دفاعي نگيريد شما بهترين كار را انجام داديد.
آن بچه چيزي براي شكايت ندارد.
هرگز به او كتك نخورده اند، حتي هرگز سر او فرياد نزده اند.
و حتي در حالي كه ازدواج من در حال فروپاشي بود، او هميشه اول بود.
خوب، خوشحالم كه حالت دفاعي نداريد.
او زندگي عالي دارد. او به هر چيزي كه مي خواهد مي رسد،
من چيزي او را انكار نمي كنم. خدايا من با پسرم چه كردم؟
آلن شوخي كردم تو پدر فوق العاده اي هستي
- تو اينطور فكر مي كني؟ - بله، دارم.
حق با شماست. من هميشه خيلي سريع خودم را سرزنش مي كنم.
- بله، شما هستيد. - تقصير مادرش است.
آتابوي!
مي خواهي برايت ميان وعده درست كنم، جيك؟
گرسنه نيستم.
مطمئني؟ از شام كمي پيتزا داريم.
آلن، راحت باش گفت گرسنه نيست.
هر وقت بخواي ميخوري، درسته؟
لطفاً صحبت نكنيد؟ دارم سعي ميكنم تماشا كنم
اين نمايش احمقانه است
حق با شماست. اينجا. شما چيزي را انتخاب كنيد.
با تشكر.
باحال عمو
احمق.
حوصله سر بر.
احمق.
آن را ديده است.
احمق.
واقعا احمقانه
احمق.
بي عقل.
احمق.
خيلي خوب!
يك نمايش احمقانه را انتخاب كنيد و با آن زندگي كنيد.
- فراموشش كن من فقط ميرم اتاقم. - جيك صبر كن
خيلي خوبه عمو باحال
حالا تقصير منه؟
بذار يه چيزي بهت بگم بين تو و همسرت
من در اينجا واحه اي از عادي بودن هستم.
آيا هرگز قرار است برگردي طبقه بالا؟
من هنوز يك واحه هستم.
صبح.
صبح. مهمونت رفت؟
نه، او در خواب است. لطفا اجازه ندهيد دوباره فراموش كنم.
شايد بايد يك يادداشت Post-it را روي آلت تناسلي خود قرار دهيد.
بله، اما پس از آن بايد تابلوي فروش حياط را پايين بياورم.
رفيق، من پنكيك دلاري نقره اي درست كردم.
گرسنه نيستم.
- بيا، آنها مورد علاقه تو هستند. - گفتم نه.
ميدوني داشتم به چي فكر ميكردم؟
شايد بعداً بتوانيم يك جلسه جم داشته باشيم. تو گيتار، من پيانو.
ترجيح ميدم كارتون ببينم
- مشكلت چيه؟ - چارلي، آرام باش.
متاسفم، اما وقتي هم سن او بودم، مجبور شدم پنج بلوك را پياده بروم
در باران براي داشتن يك جلسه مربا.
بله، خوب، فرياد زدن سر او كمكي نمي كند.
داشتم به اين فكر مي كردم كه شايد ما سه نفر مي توانستيم امروز بيرون برويم و يك كار سرگرم كننده انجام دهيم.
شما سرگرمي مي خواهيد؟
بياييد او را به جلسه معاوضه رز باول ببريم و ببينيم چه چيزي مي توانيم براي او بگيريم.
يا مي توانستيم صبور باشيم
و شايد در نهايت به ما بگويد كه چه چيزي او را آزار مي دهد.
نوه من كجاست؟
يا، مي توانيم آن را از او بترسانيم.
درست است، من نمي دانم پسر 11 ساله بودن چگونه است،
اما من يك چيز را مي دانم عزيزم.
شما نمي دانيد ناراحتي واقعي چيست.
ناراحتي واقعي به طور كامل ناديده گرفته مي شود
توسط همان افرادي كه شما به دنيا آورديد.
ناراحتي واقعي زماني است كه شما در حال بهبودي پس از ليپوساكشن هستيد
و تنها نوه ات حتي برايت كارت خوشبختي نمي فرستد.
و من فقط آن جراحي را انجام دادم تا شما مادربزرگ نداشته باشيد
با بازوهاي ماتروني
خوب، اگر قبلاً به شرينك نياز نداشت، اكنون به آن نياز دارد.
دارم بهت ميگم داري بچه رو بد ميكني
من وقتي به سن جيك بودم، شرينك نداشتم،
و دوران كودكي من دو برابر او خراب بود.
يعني تو يه فاخته كوچولو هستي جوديت.
اما در مقايسه با مادر ما، شما مانند يك گوز در طوفان هستيد.
مامان هرگز تو را نزد دكتر دمرست نبرد؟
- بايد يك شرينك ببيني؟ - فقط يكي دو بار.
براي ترس هاي شبانه، آگورافوبيا، و شب ادراري.
كار كرد؟
من مي توانم بيرون در تاريكي ادرار كنم. شما قاضي باشيد
مي دوني، چارلي، اگر فكر مي كني من فاخته هستم،
فقط به اين دليل كه مي خواهم به فرزندم كمك كنم احساساتش را بيان كند،
خوب، پس من فكر مي كنم شما يك مشكل بزرگ داريد.
بنابراين، جيك. چقدر آن صندلي كيسه لوبيا را دوست داريد، ها؟
- راحت هستي؟ - مشكلي نيست.
چون مي توانستيم روي صندلي هاي كوچك بنشينيم.
ميدوني، گاهي دوست دارم روي يك صندلي كوچك بنشينم.
به من احساس غول مي دهد.
سلام جيك
خوب، من به سختي مي توانم شما را از اين بالا ببينم.
آيا گاهي اوقات احساس مي كنيد كه فردي كوچك و بي اهميت هستيد؟
در دنياي پر از غول؟
نه واقعا.
خب، شايد اين فقط من باشم.
بنابراين به هر حال، من اميدوار بودم كه بتوانيم كمي صحبت كنيم.
چند تصوير بكشيد، شايد چند بازي انجام دهيد.
عروسك دوست داري؟
نه واقعا.
من هم همينطور.
اما گاهي كمك مي كنند
وقتي حالم بد است!
اميدوارم او را وادار كند كه در مورد طلاق صحبت كند.
آره، ديدن پدرش كه از خانه اش بيرون رانده شده، دردناك است.
براي او كاملاً سالم نبود كه ببيند زندگي از مادرش مكيده شده است.
ببخشيد. اما اين سال ها ادامه داشت و او هنوز يك پسر كوچك شاد بود.
"او در انگشت شست خود گير كرد و يك جاي خالي بيرون آورد."
آلو، درسته؟
خوب است اگر كمي مسئوليت مشكلات جيك را بر عهده بگيريد.
راست ميگه چارلي
- من؟ چه كار كردم؟ - تو به او ياد دادي كه چگونه قمار كند.
زنان غريبه را به خانه آوردي.
تو به او فحش دادن را به ايتاليايي ياد دادي.
نوشيدن الكل شما مثال بدي است.
بياييد يك چيز را روشن كنيم.
من به او فحش دادن به اسپانيايي را ياد دادم.
باشه. خوب، من و جيك صحبت فوق العاده اي داشتيم.
و اكنون مي خواهم با بزرگترها صحبت كنم.
نمياي داخل، چارلي؟
نه، من هنوز در حال تلاش براي پيدا كردن مسواك در درخت اينجا هستم.
اين عمو چارلي است؟
خب، من حتماً مي خواهم با عمو چارلي صحبت كنم.
خيلي ممنون!
نه لطفا خيالت راحت باشه
خوب، خوب، من و جيك يك صحبت كوچك بسيار زيبا داشتيم.
از او دعوت كردم تا احساساتش را به صورت محرمانه با من در ميان بگذارد،
زمينه غير تهديد كننده
و بعد از شنيدن تمام حرفهاي او،
بايد خيلي رك بهت بگم...
با كي شوخي ميكنم هيچي نفهميدم
خودشه؟ ساعتي 150 دلار براي «هيچي نگرفتم»؟
175 دلار است. اما الان واقعاً موضوع اين نيست، درست است؟
- بهت چي گفت؟ - او ادعا مي كند كه چيزي او را آزار نمي دهد.
او ادعا مي كند كه هيچ مشكلي وجود ندارد، اما وقتي من فقط كمي جستجو كردم،
به من گفت بسا مي كولو.
مي بيني؟ اسپانيايي.
اميدوارم به خودت افتخار كني، چارلي.
او يك دمدمي مزخرف نيست، زيرا زبان دوم را ياد گرفته است.
- ببين پسرم با چه چيزي زندگي مي كرد؟ - فقط به اين دليل كه من را بيرون انداخت.
چي؟ من حق دارم شاد باشم
در مورد آن، من آن دختر را در خانه رها كردم؟
خفه شو چارلي
- نگو ساكت شو. - آرام باش.
- من حتي نمي دانم اينجا چه كار مي كند. - دارم سعي ميكنم بچه ات رو نگه دارم
از تبديل شدن به يك جعبه سبد عصبي مانند برادرم.
شايد پس از آن، او با يك زن آشفته ازدواج نكند.
من بهم ريخته چون تو يه داداش لوس هستي
- خداي من، تمام خانواده شما ديوانه هستند. - صبر كنيد، مردم!
حتي گاوها هم مي دانند
كلمات مي توانند صدمه بزنند
جيك، مي داني كه حتي اگر من و مادرت گاهي با هم دعوا كنيم،
ما هميشه دوستت خواهيم داشت، مهم نيست كه چه باشد.
ميدانم.
و عزيزم، شما همچنين بايد بدانيد كه ما از هم جدا شده ايم
- اصلاً به تو ربطي نداشت. - ميدانم.
فقط مامان حق داره شاد باشه
آره ميدونه
و هر چيزي كه شما را آزار مي دهد،
ميدوني من باهاش ​​كاري نداشتم، درسته؟
- آره - ديدن؟
الان ميتونم برم بخوابم؟
اكنون؟ جيك، ساعت فقط 7:00 است.
خسته ام.
باشه عزيزم قبل از رفتن من مي آيم تو را جا بزنم
- باشه، اين نشانه بدي است. - اين يكي از علائم افسردگي باليني است.
شما مي دانيد.
خواهش مي كنم، اگر بچه هاي من ساعت 7:00 به رختخواب رفته بودند
من خودم را در آبگوشت غوطه ور مي كردم و برهنه روي پشت بام ها مي رقصيدم.
او يك سس جهنمي درست مي كند.
- صبح، عمو چارلي. - صبح.
صبح بابا صبح، برتا.
- صبح. - صبح.
خب بابا امروز چيكار كنيم؟
من نمي دانم. دوست داريد چه كار كنيد؟
من نمي دانم، يك چيز جالب است. شايد بتوانيم جم كنيم، عمو چارلي.
عالي.
بابا، آيا مي توانم غلاتم را كنار تلويزيون بخورم؟
- مطمئن. - با تشكر.
چه اتفاقي براي او افتاد؟
اگر بهتر نمي دانستم، قسم مي خورم كه ديشب خوابيده است.
اميدوارم ناراحت نباشي ولي ديشب قبل از اينكه بخوابه باهاش ​​صحبت كردم.
چي گفتي؟
گفتم اين بطري آب آلو را بخور.
شما به او چيزي جز پيتزا و پنكيك نمي دهيد.
جاي تعجب است كه كره چشم او هنوز در حدقه است.
يك دقيقه صبر كن.
اوه مرد دوباره نه.
جيك هارپر. قطع شده است.