آلن؟
آلن داري چيكار ميكني؟
همه جا خرگوش هاي گرد و غباري هستند!
پس شما در حال جاروبرقي خرگوش هاي گرد و غبار هستيد؟
نه مدفوع آنها اين همه جاست.
آيا در خواب راه مي رويد؟
شما در آن قدم مي گذاريد! وارد آن نشويد!
آلن، چرا مدفوع خرگوش گرد و غبار را تا صبح نمي گذاريم؟
- كليك. - هي!
بيا ديگه. بيا تو را به دام بياندازيم، اي پسر عوضي ديوانه.
- چي؟ - ميدوني.
خوب، همين است، در رختخواب. شب بپوشه.
اگر احساس كرديد كه بايد بلند شويد و چيزي را تميز كنيد،
شايد بتوني ماشينم رو واكس بزني
به خاطر خدا، رز!
آيا امشب روي فرش مدفوع كافي نيست؟
اينجا چه ميكني؟
متاسفم. ديدم چراغت روشن شد و نگران شدم.
چرا ساعت 3 صبح به خانه من نگاه مي كردي؟
آيا در مورد ديده بان محله چيزي نشنيده ايد؟
- ما نگهبان محله نداريم. - خب، هنوز نه.
اگر اين كار را مي‌كرديم، مطمئناً نمي‌توانستم مثل همين الان در اينجا قدم بزنم.
آره
- چه خبر؟ - هيچ چيزي. آلن در خواب راه مي رفت.
- حداقل، اميدوارم كه خوابگردي بود. - مطمئن.
پدر و مادرم روي من كلاه ايمني مي گذاشتند
- و مرا در رختخواب ببند. - تو خوابگرد بودي؟
خير
- شب بخير رز. - شب بخير، چارلي.
ممنون، به من خيلي خوش گذشت.
اگر ديوانه يك رويداد المپيك شود، من دو مرحله اول امدادي را مي‌گيرم.
- چي؟ - هيچ چيزي.
مرد، من در يك سطل زباله زندگي مي كنم.
جوديت، براي من مهم نيست كه همه والدين مطلقه ديگر چه مي كنند.
فكر نمي كنم جيك نيازي به ديدن روانشناس داشته باشد.
نه، من در انكار نيستم.
جوديت، انكار اينكه تو در انكار هستي انكار نيست.
باشه، اينجوري ميشه
ساعت 11:00 جيك را در مطب روانشناس خواهم داشت.
خواهش ميكنم.
لعنتي!
- مشكل چيه؟ - هيچ چيزي.
داشتي با مامان حرف ميزدي؟
بله، اما قبل از اينكه چيز بدي را بگويم، تلفن را قطع كردم.
آره اون هم همين كارو با تو ميكنه
- هي - صبح. چرا جاروبرقي خاموش است؟
چون قوزك پا در مدفوع اسم حيوان دست اموز بوديم.
- ديشب مشروب خوردي؟ - بله، اما موضوع اين نيست.
- تو خواب راه مي رفتي. - واقعا؟ هيچ خاطره اي از بيدار بودن ندارم
خوش به حال شما، چون من هيچ خاطره اي از خوابيدن ندارم.
متاسفم، از بچگي اين كار را نكرده بودم.
آره، خوب، اگر مي خواهيد پسرفت كنيد،
به من اطلاع دهيد، تا بتوانم ورق هاي لاستيكي را ذخيره كنم.
بسيار خب، اين ناممكن بود!
آيا مي خواهيد امروز به سالن بولينگ برويد و كمي اير هاكي بازي كنيد؟
مطمئنا، اما شما هنوز هم از دفعه قبل 12000 دلار به من بدهكار هستيد.
ميخواي چيكار كني، شستم بشكني؟
به بازي شما آسيبي نمي رساند
به ياد داشته باشيد، ما ابتدا جلسه جيك را داريم.
مرد! من فكر كردم كه تو نميخواهي او به آن كوك برگردد.
من اين كار را نكردم، اما من و جوديت صحبت كرديم.
و ما تصميم گرفتيم كه آنچه من مي خواهم هيچ تفاوتي ندارد.
مرد، تو خيلي شلاق خورده اي
من شلاق خورده نيستم! من فقط سعي مي كنم همه را راضي نگه دارم.
- ميو. فيت-چو! - من "ميو فيچو" نيستم.
حق با شماست. خيلي وقته كه ميو نداري
آيا گربه مي گيريم؟
ميدوني اين اتلاف وقته جيك يك بچه معمولي است.
اما داشتن فردي خارج از خانواده كه بتواند با او صحبت كند، ضرري ندارد.
لطفا. او فقط در آنجا نشسته است و چيزها را درست مي كند.
- چي؟ - خوب، واقعاً آن را درست نمي كنم.
من و او قبل از اين كار را انجام مي دهيم.
امروز به او مي گويد كه مرده ها را مي بيند.
چارلي، من به اين زن پول زيادي مي دهم.
شرط مي بندم خيلي احمق هستي، نه؟
ميخواهي من چه كاري برات انجام بدم؟
جوديت اصرار دارد كه هفته اي يك بار به اينجا بيايد.
خوب، ببين، هيچ كس طلاق را دوست ندارد، اما مزاياي خاصي دارد.
يكي از محبوب ترين ها
آيا مي توانيد به همسر سابق خود بگوييد كه بزرگ را گاز بگيرد!
- يا هرچي كه داري. - آره
اين كمك خواهد كرد. ببين، فقط يك ساعت از روز ما گذشته است.
كه مي‌توانست براي مارتيني‌هاي ايرهاكي و بولينگ خرج شود.
براي جلوگيري از تشديد جوديت، هزينه كمي است.
- باشه. من ميفهمم. - متشكرم.
تو دختر بزرگي هستي
باشه. اينجا هست؟
- خوب نيست.
شنبه آينده شما را مي بينيم.
دكتر، بايد بدانيد، او واقعاً افراد مرده را نمي بيند.
البته كه نه. او فقط سعي مي كند حل كند
مسائل عاطفي از طريق فانتزي تجسم شده
چك من را داريد؟
بابا چطور وقتي خونه مامان بوديم هيچوقت دنده يدكي نداشتيم؟
چون مامانت فكر ميكنه خيلي چاق هستن
فيت-چو!
- آيا آن واقعا ضروري است؟ - هي، اگر فيت-چو مناسب باشد.
فيت-چو!
آيا شما خوشحال هستيد؟
-بيا اون نميدونه يعني چي. - خوب.
كسي پنكيك مرغ مو شو را مي بيند؟
نه، به نظر مي رسد آنها را فراموش كرده اند. فقط آن را با چنگال بخوريد.
شما مو شو با چنگال نمي خوريد.
شما مو شو را با پنكيك مي خوريد، مانند تاكوي چيني كوچك.
- باشه، باشه. پوسته تاكو مي خواهيد؟ - نه، من پوسته تاكو نمي خواهم!
من يك پنكيك براي مو شوم مي خواهم. پنكيك سفارش دادم پول پنكيك را پرداخت كردم.
لعنتي پنكيك من كجاست؟
- آلن، خنك - من سرد نمي شوم. من چيزي را كه سفارش داده ام مي خواهم.
و براي يك بار هم كه شده در زندگي به آنچه كه به من وعده داده شده بود خواهم رسيد!
فيت-چو.
ديدن؟ سرنخي نيست
من به آن رستوران زنگ مي زنم و بخشي از ذهنم را به آنها مي دهم.
اين هوشمندانه است. بر سر افرادي كه غذاي شما را مديريت مي كنند فرياد بزنيد.
-حالش خوبه؟ - آره
شايد كمي خسته فقط خيلي سخت كار كردم
مي دانيد، معلم كلاس دوم من، خانم Spulvaney؟
يك بار او عصباني شد، زيرا گچ وجود نداشت،
و او را در كافه تريا پيدا كردند كه زير يك ميز ناهار پنهان شده بود.
- شوخي نكن. - آره، او ديوانه شد.
اينگونه بود كه خانم مك كينون را بدست آورديم.
- سلام. - گل سرخ؟
چگونه مدام وارد خانه مي شويد؟
چارلي، آيا ما از آن گذشته نيستيم؟
فكر كردم دوست داري بداني كه برادرت دوباره در خواب راه مي رود.
و تو مجبور شدي با من در رختخواب بنشيني تا اين را به من بگويي؟
نه احمقانه من قبلا با تو در رختخواب بودم
من فقط شنيدم كه او در طبقه پايين راه مي رفت.
آلن؟
- چه كار مي كني؟ - درست كردن كيك تولد
شما و مامان مقداري مي خواهيد؟
تو از عهده اين كار بر بياي عزيزم، من به رختخواب برمي گردم.
- جيك، مادربزرگت اينجاست. - اوه مرد
منظورم همين است در اتاق.
اوه، مرد، مادربزرگ اينجاست!
- من شما را سرزنش. - يه شماره بگير
چگونه ممكن است ما از تخم مرغ خارج شويم؟
"دكتر ليندا فريمن، روانشناس كودك؟" چه كسي اينجا به روانشناس كودك مراجعه مي كند؟
جيك
مادرش نگران تاثير طلاق و همه چيز بود.
- روي كي؟ - روي جيك.
من بلافاصله برمي گردم من ميرم تخم مرغ بيارم
جيك عزيزم فقط ميخوام بدوني
كه ديدن يك درمانگر هيچ بازتابي در شما نيست.
- باشه. - اين بازتابي است در مورد والدين شما.
مخصوصا مادرت
فكر كنم يه گربه بگيريم
- ملكه تاريكي اينجاست. - ممنون بابت راهنمايي.
- كجا مي روي؟ -تخم مرغمون تموم شد
و نميداني چرا؟
خب، چارلي، فكر مي كنم كسي آنها را خورده است.
باشه بريم با اون
و سپس تجزيه و تحليل فرويدي را امتحان كردم، اما با آنها، مي دانيد، فقط رابطه جنسي است.
- دكتر من يك عروسك گاوي دارد. - واقعا؟
- دكتري يا دكتري؟ - گاو.
- هي مامان مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟ - من در انجا خواهم بود.
حالا عزيزم، عروسك گاو نيازي به دانستن زمان ندارد
مادربزرگ را ديدي كه با آقا كوبايي مي رقصد
در رختكن نيمان ماركوس.
چيه چارلي؟
من بايد در مورد آلن با شما صحبت كنم. او اخيراً واقعاً عجيب رفتار مي كند.
و فكر مي كنم تقصير من است.
نه خب، شايد.
مسئله اين است كه او در خواب راه مي رود،
و يادم مي آيد كه وقتي بچه بود اين كار را مي كرد.
آره. كمي بعد از فوت پدرت بود.
-در موردش چيكار كردي؟ -خب واقعا هيچي.
به نظر مي رسيد كه در 13 سالگي خود به خود متوقف شد.
درست در همان زمان كه شروع به دوش گرفتن طولاني كرد
و اضطراب او را به شكل مستقيم تري تسكين دهد.
فهميدم. بنابراين، آزادي جنسي راه رفتن در خواب او را درمان كرد؟
به نظر مي رسيد. البته مدت كوتاهي بود كه اين دو با هم همپوشاني داشتند.
من يك بازي بي‌نظير بريج را به ياد مي‌آورم.
باشه عاليه. با تشكر.
من Seven No Trump داشتم و او تازه وارد شد
با اين لبخند مسخره روي صورتش
اين خوب است. ايده عالي، چارلي.
فكر مي‌كنم تمام هفته كار مي‌كني، آخر هفته‌ها فرزندت را مي‌آوري.
شرط مي بندم به سختي وقت داريد كه يك دوش طولاني با صابون بگيريد.
- آره، كمي شلوغ بوده است. - بذار يه چيزي بپرسم
آخرين باري كه با دختري رابطه جنسي داشتيد كي بود؟
يا خربزه؟ يا هر چيزي؟
- به تو ربطي نداره... - اين مدت؟
-چرا حواست هست؟ - من نمي دانم.
شما فقط آن قيافه ي تكان دهنده ي مردي را داريد كه يكي در اتاق گير كرده است.
من خوبم، چارلي.
بله، مطمئنا، من مي خواهم با كسي ملاقات كنم.
اما در اين بين، من زندگي بسيار پرباري دارم.
من شكايتي ندارم اين ميز واقعاً شروع به عصباني كردن من كرده است.
فقط بگذاريد تكان بخورد.
تو بغلت آبجو ميخواي؟ چون من نمي خواهم آبجو روي بغلم باشد.
سلام چارلي دوست ناز شما كيست؟
فقط همين جا بلند شو، ابله.
سلام چارلي دوست ناز شما كيست؟
سلام دارلين اين برادر من، آلن است.
بيا لطفا به ما بپيوند
- سلام، آلن. اين دوست من، آنت است. - سلام.
- سلام. - هي، او ناز است.
شما هستيد.
مي‌داني، آلن، آنت براي اكثر نمايش‌هاي جوايز بزرگ صندلي پركننده است.
- اينطوره؟ - بله، اين يك مسئوليت بزرگ است.
چون وقتي يك سلبريتي براي رفتن به دستشويي بلند مي شود،
آنها نمي خواهند يك صندلي خالي در تلويزيون داشته باشند.
قابل درك است.
ميدوني كي زياد ادرار ميكنه؟ جف بريجز
چه مي گوييد مي رويم و برمي گرديم سر جاي خود؟
- باشه رفيق. -صبر كن فقط نگهش دار
- همه بشينين - احساس مي كنم سر كار هستم.
- چه خبره؟ - هيچ چيزي.
ما با چند دختر آشنا شديم كه به ما درخشيدند.
- همينطور؟ - بله، آلن، همينطور.
- خدايا لطفا به من بگو كه به آنها پول ندادي. - هي، من از اين ناراحتم.
همه پركننده هاي صندلي قلاب نمي شوند.
خوب، از آشنايي با شما بسيار لذت بخش بود. من ترك مي كنم.
الآن برميگردم. به نوشيدن ادامه دهيد.
- چه بلايي سرت اومده؟ - من؟
هيچ مشكلي با من نيست. من فقط...
من علاقه اي به قرار گرفتن با يك زن ندارم
ايده او از چيت چت اسرار پي-پي افراد مشهور است.
- ديگري چطور؟ - نه!
مطمئني؟ چون هيچ راهي وجود ندارد كه به تنهايي او را كتك بزني.
- چرا اين براي شما اينقدر مهم است؟ - شوخي ميكني؟
تو در كارخانه پسته از چرنديات موش بي ارزش تر عمل كرده اي.
فكر كردم اگر بتوانم جانسون شما را از بازنشستگي خارج كنم،
از ساختن كيك تولد نامرئي دست مي كشيد.
- چي؟ - من نمي توانم واضح تر از اين بگويم، آلن.
آيا شما خوشحال هستيد؟
به هر حال، مي دانم كه شما فقط با بچه ها سر و كار داريد، اما نمي دانستم او را كجا ببرم.
اين مسخرست. نيازي نيست اينجا باشم
من به شما يك انتخاب دادم دوش طولاني بگيريد يا با پزشك صحبت كنيد.
باشه.
خوب، اگر مجبور باشم حدس بزنم، و اين تقريباً تمام كاري است كه اينجا انجام مي دهم،
بايد بگويم كه،
بر اساس طغيان هاي نامناسب و راه رفتن در خواب،
آلن با مقدار زيادي خشم سركوب شده دست و پنجه نرم مي كند.
خشم؟ نه، من اينطور فكر نمي كنم.
بيا ديگه. همسرت تو را از خانه ات بيرون انداخت
او هنوز زندگي تو را اداره مي كند، تو شكسته اي،
و شما فقط دو روز در هفته مي توانيد فرزندتان را ببينيد،
يكي از آنها بايد او را به اين جن گير موش فرش بياوريد.
بدون توهين
باشه.
حالا، آلن، در مورد چيزي كه چارلي به تازگي به اشتراك گذاشته چه احساسي داري؟
من فكر مي كنم او كاملاً از پايه خارج شده است. بله، گاهي اوقات كمي نااميد مي شوم،
و وقتي جوديت راه خودش را نمي گيرد، فقط به سمت من مي آيد
و مانند يك غلتك بخار سرد به سمت من مي آيد.
- خرد كردن روحيه و عزت نفسم. - خيلي خوبه
اما از طرف ديگر، او مادر بسيار خوبي براي جيك است.
باشه. بهت ميگم چيه بيا وانمود كنيم
كه جوديت روي اين صندلي نشسته است.
همين الان بهش چي ميگي؟
پسر، من نمي دانم. وقتي با يك صندلي خالي حرف مي زنم كمي احمقانه احساس مي كنم.
به اندازه كافي منصفانه چارلي، اشكالي داري؟
- مهم نيست چي؟ - متشكرم.
حالا، آلن، به جوديت بگو چه احساسي داري.
خوب جوديت
من مي دانم كه شما در حال حل برخي از مشكلات خود هستيد،
- جنسي و غيره، و من از آن حمايت مي كنم. - اين به او مي گويد، آلن.
چارلي، يادت باشد، تو جوديت هستي.
متاسف.
اين به من مي گويد، آلن.
آيا اين خيلي بيشتر طول مي كشد؟
چون من بايد به ماساژ بروم، سپس يك درس تنيس كه او هزينه آن را پرداخت مي كند.
- تنيس؟ از چه زماني تنيس بازي مي كنيد؟ -بهت گفتم ولي تو هيچوقت گوش نميدي.
او هرگز گوش نمي دهد. خدا را شكر برادرش او را پذيرفت.
- باشه من بهت هشدار ميدم. - داري به من هشدار ميدي؟
باشه، آلن، الان چه حسي داري؟
- خب، كمي عصباني. - واقعا؟ چون عصباني به نظر نميرسي
خوب، من هستم.
من فقط دليلي نمي بينم كه از خودم يك نمايش بزرگ بسازم.
بله، شما ترجيح مي دهيد يك چيز مطمئني را كه واقعاً با الاغش امرار معاش مي كند، از بين ببريد.
سكس بي معني و بدون عشق راه حل نيست، چارلي.
- ميو، فيت چو! - باشه.
واقعا دارم ازش خسته ميشم
هي، ميدوني چيه، چارلي؟ من هم خيلي به آن اهميت نمي دهم.
در صورت تمايل مي توانيم يك جلسه ديگر را برنامه ريزي كنيم
براي مقابله با ترس از واژن
حالا، آلن، دليل اينكه ازت پرسيدم عصباني هستي؟
به اين دليل است كه من هنوز هيچ بيان واقعي را نديده ام
از آنچه كه بدون شك برخي از احساسات بسيار قدرتمند است.
متاسفم، اما اين بهترين كاري است كه مي توانم انجام دهم.
خوب، خوب، بياييد چيز ديگري را امتحان كنيم.
به اين باتاكا مي گويند.
به شدت پر شده است، نمي تواند به كسي آسيب برساند،
اما مي توانيد از آن براي تخليه احساسات عميق و عصباني خود استفاده كنيد.
داري وقتت رو تلف ميكني دكتر او بيش از حد احمق است.
آتابوي، آلن! رهايش كن!
خوب!
من خيلي عصباني ام! ازت متنفرم!
- آلن از كي متنفري؟ از كي متنفري؟ - همه!
- خوب! رهايش كن! ادامه بده، آلن! - يك دقيقه صبر كن! متوقف كردن!
آيا بايد توقف كنم؟
خوب، اين به شما بستگي دارد. شما تمام ساعت را پرداخت كرديد، بنابراين ...
آتابوي. بزنش!
ممنونم دكتر. عالي بود احساس خيلي بهتري دارم
- خوب - آره همه ما براي شما هيجان زده ايم.
و به هر حال، در مورد ... شما مي دانيد.
من از آنها نمي ترسم. من فقط يك احترام سالم دارم.
خوب. هفته آينده هر دوي شما را مي بينيم.
تا كي بايد به اينجا ادامه دهم؟