هرگز تكيلا و اسكاچ را با هم مخلوط نكنيد.
صبح، عمو چارلي.
جيك رفيق
بابا گفت تو هيچوقت بلند نميشي تا با من به فوتبال بري.
ولي گفتم قول داده پس اشتباه مي كرد.
چي؟
مي دانيد، اكثر والدين شلوارك مي پوشند و كرم ضد آفتاب زيادي مي پوشند،
اما اين راه ديگري است.
آلن، من نمي توانم به يك بازي فوتبال بروم. من تازه از وگاس به خانه برگشتم.
شما ديشب بيرون رفتيد تا يك ويديو برگردانيد.
با يكي از دوستانم برخورد كردم كه در Bellagio ازدواج مي كرد.
اين لباس تاكسيدو را توضيح مي دهد.
نه، من فكر مي كنم اين براي چيز ديگري بود.
من مطمئن هستم كه در مورد آن در روزنامه خواهم خواند.
من اين هفته دوست اسنك فوتبال هستم، بنابراين بايد در خواربارفروشي توقف كنم.
چرا وقتي ون به اينجا مي رسد به بازي با جيك نمي رويد؟
من ايده بهتري پيدا كردم.
چرا برم بالا، 12 ساعت با لباس بخوابم؟
خوب، اما اگر قرار نيست بيايي،
- بايد خودت به جيك بگي. - خوب. او خواهد فهميد.
- جيك؟ - من گيره هاي جديد گرفتم.
خوب. گوش كن جيك رفيق
آيا تا به حال به وگاس رفته ايد؟
پس تو عمو چارلي بدنام هستي.
من در مورد شما شنيده ام
همه بيرون مراقب سر خود باشيد يكي يكي.
- وقت مهماني - بيا ديگه.
اين معامله است، عمو چارلي. من تو را جذاب مي دانم
من سه بچه دارم، حرامزاده شوهر سابق،
من 50 ساعت در هفته در آژانس مسافرتي خودم كار مي كنم،
من در اوج ميل جنسي هستم،
چهارشنبه‌هايي كه بچه‌ها در تكواندو هستند، يك پنجره سه ساعته دارم.
شما داخل يا خارج هستيد؟
متاسفم، من در حالت پاياني آويزان هستم و فقط يك گيره در كشاله ران برداشتم.
به من ايميل بزنيد. Allaboardgloria@aol.com.
خب، كدام يك مال شماست؟
لطفا مجبورم نكن حرف بزنم
اين چارلي هارپر است. برادر آلن هارپر
- خب، چه كسي برنده است؟ - هيچكس.
ما امتياز را حفظ نمي كنيم. ما فكر مي كنيم سالم تر است اگر بچه ها فقط براي سرگرمي بازي كنند.
تو داري من رو ميكشي، درسته؟
جوديت به ما هشدار داد كه شما يك پيستو هستيد.
به هر حال، ما از شنيدن در مورد او و آلن بسيار متأسف شديم.
پس به ما بگوييد، آيا درست است؟
آيا جوديت برادرت را به خاطر زني ديگر ترك كرد؟
-چرا از جوديت نميپرسي؟ - ما نمي خواهيم فضولي كنيم.
خانم ها اگر ببخشيد
من بايد بروم چون، لعنتي، به دليل نياز ندارم.
يك نفر كمي از خودش پر است
فراموشش كن. برادرش همان كسي است كه در بازي است.
جيك چطوره؟
جيك خوبه او 10 ساله است. او تمام زندگي خود را در پيش دارد.
از طرفي من،
زير آفتاب داغ نشسته ام، با شلوار اجاره اي به پلك زدن خودم گوش مي دهم.
از يكي ديگه مي پرسم
چي؟
متاسف. من نمي توانستم جلوي شنيدن را بگيرم و تو فقط به نظر مي آيي
تأسفبار - رقت انگيز.
واقعا؟ مرد در مغازه لباس فروشي گفت كه من باهوش به نظر مي رسيدم.
البته ديروز بود
و شماره تلفنش را در جيبم پيدا كردم.
- مناسبت چه بود؟ - فقط يك ويديو را برمي گرداند.
- چارلي هارپر - كيت مك لافلين
اجازه بدهيد از شما چيزي بپرسم، كيت مك لافلين.
نظر شما در مورد اين موضوع بدون امتياز چيست؟
فكر مي كنم احمقانه ترين چيزي است كه تا به حال شنيده ام.
آيا مي توانم اينجا در كنار شما بمانم كه در آن امن است؟
مطمئن.
خب، كدام يك مال شماست؟
شماره نه. اما من پدر نيستم
ورزش خوبي نيستي؟
جيك، براي آخرين بار،
هيچ كس "خامه" نشد. هيچ كس برنده نشد، هيچكس باخت.
آره به جز ما 12-2.
برنده يا باخت فرقي نمي كند. اين مهم است كه آيا گسترش را شكست مي دهيد يا نه.
متشكرم، چارلي. جيك برو دوش بگير
چارلي، ما سعي مي كنيم به بچه ها ياد بدهيم كه امتياز نگيرند.
قبل از اينكه بشمارند را به آنها ياد مي دادي بايد به آن فكر مي كردي.
راستي فردا با جيك چيكار ميكني؟
من نمي دانم. چرا؟
با يكي از بچه هاي بازي برايش قرار گذاشتم.
داري به مادر ميزني، نه؟
نميتونم يكي از كنارت بگذرم، ميتونم؟
تاريخ بازي براي اين نيست.
چي؟ بچه بازي مي كند، من قرار دارم. همه برنده مي شوند.
- همه برنده ميشن؟ - آره.
اما قول مي دهم امتياز را حفظ نكنم.
چارلي، شما نمي توانيد از پسر من براي انتخاب مادران مجرد استفاده كنيد.
اما من ميتوانم.
شب بخير، اسنك رفيق.
نه رفتن در آب، نه پرتاب سنگ، و به ياد داشته باشيد،
اگر شما نمي توانيد ما را ببينيد، ما نمي توانيم شما را ببينيم.
چيزي هست كه بخواهي اضافه كني، چارلي؟
- چرا نمي توانند سنگ پرتاب كنند؟ - برو
ارني عاشق ساحل است. ممنون از دعوتش
هر چيزي براي بچه ها آنها آينده ما هستند
- خب، آلن كجاست؟ - فرستادمش سينما.
او مستحق استراحت است، و من با جيك كمي وقت مي گذرانم.
من فكر مي كنم كه واقعا از شما خوب است.
ارني، جوراب هايت را با كفش هايت نگه دار.
ببخشيد من كجا بودم؟
تو داشتي ميگفتي من در مورد چيزي خوب بودم
چه مدت در شرمن اوكس زندگي مي كنيد؟
ما نقل مكان كرديم و... ارني، آن را زمين بگذار، مرده است.
آن بچه هر چيزي را برمي‌دارد، مهم نيست به چه شكل باشد.
آنجا بوده است.
درست به موقع براي زلزله حركت كرديم...
ارني، من ديگر آن را نمي گويم.
مرده را زمين بگذار
جيك، احتمالاً بايد چيز مرده خود را نيز زمين بگذاري.
- بچه ها - ميدانم. آنها فقط ...
ارني، آن را زمين بگذار وگرنه همين الان مي رويم.
من تا سه مي شمارم. يك دو...
ارني، به خاطر خدا، داري من را اينجا مي كشي.
- متشكرم. - اشكالي نداره
- خب، تو لس آنجلس بزرگ شدي؟ - نه
پدرم در ارتش بود و ما رفتيم ...
جهنم، آن چيز نمرده است.
من مي خواهم شما را بشناسم، اين اتفاق در تاريخ بازي رخ نمي دهد.
- يه وقت از من بخواي بيرون بريم؟ - خيلي خوبه...
آيا شما خوشحال هستيد؟ بهت گفتم بذار زمينش، ارني.
ماسه را از روي آن برداريد. نه، به آن دست نزن.
- چه شبي برات خوبه؟ - جيك، تو كمك نمي كني.
- منتظر نباش - بازگشت به وگاس؟
حتي بهتر. شرمن اوكس.
دروازه ون نويز.
دوباره كيت؟
شما هيچ سرنخي نداريد كه درگير چه چيزي هستيد
- با اين مادران فوتباليست مطلقه. - حق با شماست.
من سرنخي ندارم من هيچ وقت سرنخي نداشتم اين بخشي از جذابيت من است.
حداقل به خاطر داشته باشيد كه همه اين زن ها با هم صحبت مي كنند.
بنابراين هر كاري انجام دهيد به همسرم برمي گردد،
و به نوعي تقصير من مي شود.
اين منصفانه به نظر نمي رسد.
پس كجا ميري؟
من در خبرنامه ليگ فوتبال به گلوريا كمك مي كنم.
من به اين فكر مي كنم كه اسمش را بگذارم "فقط براي ضربه".
اين همان گلوريا است كه با وانت بچه رانندگي مي كند؟
- آره چرا؟ - هيچ چيزي. خوش بگذره.
در مورد نداشتن سرنخ صحبت كنيد.
و من يك لوگو طراحي كردم،
"K" در "Kicks" يك پا كوچك است.
به نظر عالي مياد.
نمي توانم به اندازه كافي از شما تشكر كنم كه براي اين كار وقت گذاشتيد.
هر چيزي براي بچه ها
تو خيلي پدر خوبي هستي
حيف كه جوديت قدر تو را ندانست.
او فقط به زمان كمي نياز داشت تا همه چيز را مرتب كند.
ولي آره. شرم آور است.
به تو نگاه كن
يك كايروپراكتيك موفق، باهوش، اختصاصي.
تو باعث خجالت من مي شوي.
متاسفم.
بياييد به لوگوي كوچك شما برگرديم.
- مشكل چيه؟ - هيچ چيزي.
گردن من است حتما اشتباه خوابيدم
با دفتر من قرار ملاقات بگذاريد، ببينيم مي توانيم آن را برطرف كنيم يا خير.
نه، احساس خنده‌داري مي‌كنم.
ما همديگه رو مي شناسيم.
احمق نباش اين كاري است كه من انجام مي دهم.
بچرخ. برو جلو.
- آيا كلسيم كافي دريافت مي كنيد؟ - حدس مي زنم.
براي يك زن هم سن شما واقعا مهم است.
پوكي استخوان يك مشكل واقعي است.
انحناي ستون فقرات.
آخرين چيزي كه مي خواهيد اين است كه با يك قوز خم شويد.
اميدوارم بدون من شروع نكرده باشي
- چي ميگي تو؟ - بيل، تو عمدا اين كار را كردي.
دير اومدي تا بتوني من رو زير و رو كني
- بايد با دوست دختر من ملاقات كني. - چه ملاقاتي؟ او پرستار بچه ما بود.
بيل از اينجا خواهي رفت؟
كيت، دارم تلاش ميكنم ارني، آيا كفش هايت را مي پوشي؟
- بيل - چارلي
كه جگ شما؟
- آره - خوبه.
من ناوبري را آنجا گرفتم.
اين هم خوبه
بيا بريم بابا
باشه پس شما سعي مي كنيد او را خوشحال كنيد.
راستش، من فكر مي كنم كه سابقم مرعوب شده بود
توسط جنسي من ...
حتي نميدونم چطوري بگم اشتها، ميل.
بنابراين ما توافق كرديم كه شش اينچ را براي ستون editoriaI كنار بگذاريم؟
متاسفم. بله شش اينچ
نميدونم چطوري اينقدر از موضوع خارج شدم
دقيقا ميدونم چطوري از موضوع خارج شدي
فكر مي كنم كار بعدي تصميم گيري در مورد رنگ كاغذ است.
چند نمونه آوردم ما داريم
ميله طلايي، سالمون، خردل...
تو مرا در گلدنرود داشتي
همه شما را در Goldenrod دارند.
برادرم آلن به من هشدار داد كه امشب با تو بيرون نروم.
جالبه.
همه به من هشدار دادند كه با تو بيرون نروم.
براي رومئو و ژوليت كار كرد،
تا زهر و چاقو زدن.
چارلي، من يك اعتراف دارم.
من 12 سال است كه با مرد ديگري به جز شوهرم بيرون نرفته ام.
مشكلي نيست.
يكي دو چيز تغيير كرده است، مي توانم شما را به روز كنم.
لطفا انجام بدهيد.
خوب، خوب، امروزه زنان براي شام پول مي دهند.
و البته سكس امري مسلم است.
من يك چيز را به شما مي گويم، من براي شام پول نمي دهم.
موش ها
ساعت رو ببين. شايد بايد راه بيفتيم
قبل از اين به گلوريا فرصتي براي مدتي آرام بدهيد
بسياري از بچه هاي او به خانه مي آيند.
من به هيچ زمان آرامي نياز ندارم.
احمق نباش
آلن، دوست داري من را به خانه برساني؟
من احساس مي كنم كمي بي حال
كمي بداخلاق؟ كمي واضح چطور؟
- متاسفم؟ -ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
- كمي دير شده است. - بشين
ما بلافاصله برمي گرديم
فكر مي كنم او در حال تغيير است.
- فكر ميكني داري چيكار ميكني؟ - چي؟
او در بازي است. دارم بازي ميكنم.
من كسي هستم كه به شما گفتم او در بازي است.
لطفا. من دو سال پيش به شما گفتم كه ازدواج نان تست است.
پس چي؟
او چهارشنبه در خانه من در تكواندو است،
و من وقت ندارم با تو سر و كله بزنم
چرا به او اجازه نمي دهيم تصميم بگيرد؟
بگذار او تصميم بگيرد؟
او هنوز فكر مي كند كه ما داريم يك خبرنامه فوتبال مي سازيم.
- تو حتي او را دوست نداري، نه؟ - او خوب است.
او اينجاست و چهارشنبه است.
من اتفاقا فكر مي كنم او داغ است.
شما نمي دانيد با يك مرد گرم چه كار كنيد.
آره؟ خوب مراقب من باش
عالي. او را شكستي
بزرگترين شگفتي اين بود كه چقدر دوست داشتم او را در كنارش داشته باشم.
منظورم اين است كه جيك شگفت انگيز است.
آيا مي دانيد كه من در مواردي، واقعاً نيازهاي او را بر نيازهاي خودم ترجيح داده ام؟
مثل رفتن به يك بازي فوتبال در ساعت 8:00 صبح روز شنبه؟
آره.
ساعت 8 صبح به سختي مي توانم از تخت بلند شوم تا به دستشويي بروم.
آنچه شما مي گوييد داشتن يك فرزند در زندگي است
نگاه شما به چيزها را كاملاً تغيير مي دهد.
دقيقا.
البته احتمالاً از قبل مي دانيد.
اما من دوست دارم كه شما آن را مي دانيد.
- واقعاً خيلي خوش گذشت. - من هم همينطور.
- آيا مي توانيم اين كار را دوباره انجام دهيم؟ - من آن را دوست دارم.
عالي.
چي شد؟ من كار اشتباهي انجام دادم؟
لطفا به همسر آلن نگو.
نه تو كار اشتباهي نكردي
واقعا من شما را دوست دارم.
باشه. اين براي من جديد است.
اين فقط...
چارلي، من يك پسر 10 ساله دارم.
من دو وام مسكن دارم، قبض مدرسه خصوصي،
شغل تمام وقت، نبرد حضانت، نفقه،
نبردهاي حمايت از كودكان، استخر ماشين و درس درام.
چگونه مي توانيم اين كار را دوباره انجام دهيم؟
براي يك كودك 10 ساله يك دستگاه طبل خريدي؟
موضوع را عوض نكن ميدوني چي ميگم
آيا واقعاً مي خواهيد در اين امر شركت كنيد؟
من واقعاً به اين زودي فكر نكرده بودم.
دقيقا.
خيلي خوب. حدس مي زنم تو را در اطراف ببينم.
كجا ميري؟
- خانه - چرا؟
گفتم ديگر نمي توانيم اين كار را انجام دهيم. اين بدان معنا نيست كه ما نمي توانيم
امشب انجامش بده
پسر، تو واقعاً سرنخي نداري، چارلي؟
خير
اما به نظر مي رسد براي من كار مي كند.
صبح.
معمولي يا بدون كافئين؟
- منظم. - خدا را شكر.
آيا شما حتي كنجكاو نيستيد؟
- ديشب رفتي گلوريا. - آره
من مي توانم جاهاي خالي را پر كنم.
داريم كشته ميشيم
ما براي تفريح ​​اينجا هستيم، درست است؟ هيچ كس برنده يا بازنده نيست.
بيا ديگه. كسي هميشه مي بازد
با كي شوخي مي كنيم؟
آن بيرون 8-1 است و همه اينجا آن را مي دانند.
و ميدوني، من يه چيز ديگه بهت ميگم.
ما در تمام فصل هيچ بازي را نبرده ايم.
و من آن را در خبرنامه قرار خواهم داد.
و به عنوان خدا به عنوان شاهد من،
يك خبرنامه وجود خواهد داشت!
بابا، تو داري همه رو اين‌جا عصباني مي‌كني.
فراموشش كن جيك شرمن اوكس است.