- چارلي - بيا ديگه.
كه قلقلك مي دهد!
- عمو چارلي؟ - الان نه جيك.
من آهنگ فاج ناگتس را كه نوشتي از تلويزيون شنيدم.
عالي.
- جيك، من اينجا تنها نيستم. - به هيچ وجه.
مسير.
- كي اونجا هست؟ - دوست من.
- دختره؟ - صبر كن.
اوه، آره
جانت است؟
خير
اين دوست من وندي است. به جيك سلام كن، وندي.
سلام جيك واقعا خوب ميخوني
من بايد بروم. اين شرم آور است.
- دوست دارم بهش دروغ نگفتي. - سعي مي كنم صادق باشم.
كيفيت خوبي داره پس جانت كيست؟
قبل از رفتن يك فنجان قهوه مي خواهيد؟
نه، تو كار داري احتمالا بايد بروم
چارلي، نان تست فرانسوي باقي مانده است.
نه ممنون. شما وندي را ملاقات كرديد، درست است؟
مطمئن. نان تست فرانسوي، وندي؟
نه ممنون من واقعا بايد شروع كنم
مي داني، من مي توانم تمام آهنگ هاي عمو چارلي را بخوانم.
شوخي نكن؟ يه وقتايي بايد به من نشون بدي
- اين فوق العاده است. - وندي بايد بره جيك.
جيك! پنج تا بگير رفيق
كوپازتيك. يعني باشه
وقتي او به اينجا نقل مكان كرد، مي گفت "ورم".
چارلي، من بايد چند ساعتي به دفترم بروم.
-خوبي كه جيك رو ببيني؟ - اشكالي نداره
تورم
عمو چارلي، مرا سوار غلتكي مي كني؟
-نميتونم رفيق من كار دارم -تمام روز چيكار كنم؟
بيرون واقعا خوبه چرا ماشين من را نمي شويي؟
نه، من مي خواهم بروم رولربليدينگ.
ميتونستم ببرمش من تيغه هايم را درست در ماشين گرفته ام.
- واقعا؟ -اگه با پدرت مشكلي نداره.
- اين صدا متورم مي شود. - من برم تيغه هايم را بياورم.
و اگر بخواهي، مي‌توانم ناهار را بردارم و بياورم و مي‌توانيم يك پيك نيك داشته باشيم.
آره تورم
دختر خوب آيا جدي است؟
الان هست، اي الاغ.
صداي جينگ خود را تمام كنيد؟
چگونه مي توانم كار كنم؟
اول، وندي جيك رولربليدينگ را گرفت. سپس او را به سينما برد.
حالا او در آشپزخانه است و براي همه ما شام درست مي كند.
اون عوضي
متوجه نشدي؟
او از فرزند شما براي ايجاد يك رابطه خوب و معمولي استفاده مي كند
به يك رابطه
باشه، حالا به جايي رسيدم كه از كجا مي آيي.
- متشكرم. - شما پارانوئيد هستيد و ديوانه هستيد.
زمانبندي خوب. شام آماده است.
اون رو ديدي؟
او يك پيش بند پوشيده است.
در خانه من!
آيا ميدانيد چه معنايي ميدهد؟
من با پارانوئيد و آجيل كنار مي آيم، باب.
مطمئني كه نميخواي بمونم ظرفا رو بشورم؟
مثبت. به هر حال آلن آنها را دوباره مي شست.
- حدس مي زنم احتمالاً بايد بروم. - آره من حدس مي زنم.
خوبه تو هنوز اينجايي جيك مي خواهد شب بخير بگويد.
واي او خيلي نازنين است نمي خواهي فقط او را بخوري؟
اگر اين مانع او شود، بله.
بايد بهت بگم چارلي فكر مي كنم آن دختر يك نگهبان است.
- تو اينطور فكر مي كني؟ - آره، او باهوش است،
او زيباست، و من فكر مي كنم او واقعاً شما را دوست دارد.
صادق باش آلن با دختر اول ازدواج كردي
چه كسي زبان شما را لغزيد، نه؟
- نه - به من اعتماد كن،
اين زن نقشه اي دارد
و در محدوده ماكياوليستي اش شيطاني است.
من با اولين دختري كه زبانم را لغزش داد ازدواج نكردم.
من به شما مي گويم، او پا به در گذاشته است و هرگز نمي رود.
باشه من از اينجا رفتم
DiabolicaI!
- باشه. خب من بهت زنگ ميزنم؟ - آره عالي ميشه باشه.
بيرون خيلي تاريك است
شايد بايد صبح بري
آره، حدس ميزنم ميتونستم
آيا شما اين را مي بينيد؟
سلام همسايه
چارلي الان سرش شلوغه، رز.
ميدانم. تويوتاي سفيد دو شب متوالي يك اينچ تكان نخورده است.
لاستيك هايش را گچ زدم.
ميدوني اونجا يه پله هست؟
البته.
آيا مي‌دانستيد زير خانه فضايي وجود دارد
كه مستقيماً به اتاق خواب شما مي آيد؟
- خوب چكار مي كني؟ - من در حال بازي كامپيوتري Scrabble هستم.
همه بدست خودتان؟ خيلي ناراحت كننده است.
من هر شب با همسرم بازي مي كردم و فكر مي كنم دلم براي آن تنگ شده است.
من و تو شباهت هاي زيادي داريم، نه؟
چطور؟
ما هر دو مثل دو جوراب تنهايي هستيم كه به شدت مي خواهيم پاي كسي را گرم نگه داريم.
اما ما با هيچ جوراب ديگري هماهنگ نيستيم.
بنابراين تنها چيزي كه مي توانيم به آن اميدوار باشيم اين است كه يك دستكش گرد و غبار باشيم،
يا يك عروسك دستي
اين بسيار بصيرت است.
و ناراحت كننده
تو به من و تو فكر نمي كني، نه؟
خيلي جالبه ولي...
وندي؟
"چارلي عزيز، براي شب فوق العاده اي متشكرم.
"شيرين. خاص. به زودي مي بينمت."
آزادي!
من آزادم، من خيلي آزادم
باشه ديشب سكس داشتي لازم نيست به آقاي بوژانگلس تبديل شويد.
بهتر از اين است. من رابطه جنسي داشتم و تنها از خواب بيدار شدم.
اگر روي ميز شب من پنكيك بود، صبح عالي بود.
چه اتفاقي براي شيطان وندي افتاد، طرح ماكياولي كه هرگز ترك نمي‌كند؟
من نمي دانم. حتما يه جوري خنثي كردم
حدس بزن چي شده؟ مادربزرگ اينجاست!
بياييد دوباره آن رقص كوچك را ببينيم.
وقتي چارلي را باردار بودم، فكر مي‌كرديم او قرار است دختر شود.
سونوگرافي هيچ آلت تناسلي قابل تشخيص را نشان نداد.
حالا باور مي كني؟
اول او جيك را مي مكد، بعد تو، حالا مامان.
او مانند يكي از آن غلاف هاي فضاي بيروني است.
اما، مي دانيد، با يك الاغ زيبا.
اگر ديشب او را به طبقه بالا نمي بردي، حتي الان اينجا نبود.
اين تقصير من نبود. ديدي كه چطور مرا بوسيد.
مجبور شدم ببرمش طبقه بالا.
و آنچه گفتم را به خاطر بسپار او را به شير قلاب كنيد، او گاو را مي خرد.
چارلي، كجا اين دختر را پنهان مي كردي؟
او يك لذت مطلق است!
آره، او متورم شده است.
- صبح بخير، چارلي. - صبح بخير.
جايي خواندم كه جا گذاشته بودي
داشتم از در بيرون ميرفتم و بعد با مامانت برخورد كردم
و بعد شروع كرديم به صحبت كردن، و مي دانيد.
آره ميدونم
پس چه چيزي تو را به اينجا مي آورد مامان؟
- آيا به دليل نياز دارم؟ - من يكي مي خواهم.
من خانه اي را در ماليبو نشان مي دهم. فكر كردم مي رم كنار
و نوه ام را براي پنكيك بيرون ببر.
چارلي روي ميز شبش مي خواهد.
من آماده ام. مي آيي بابا؟
شوخي مي كني؟ من مي خواهم در مورد آن سونوگرافي بيشتر بشنوم.
خوب چارلي، تو و وندي به ما مي پيوندي؟
مامان، فكر مي كنم وندي كارهايي براي انجام دادن دارد. درسته، وندي؟
من هميشه مي توانم براي پنكيك وقت بگذارم.
فوق العاده است. يك صبحانه خانوادگي
برو يه شلوار بپوش، چارلي.
- اما مامان، من... - حالا.
بايد باهاش ​​محكم باشي
در ضمن، بيني شما قابل ستايش است.
- متشكرم. - حدس مي زنم دكتر شاپيرو؟
نه مال منه
گاهي خدا هم كار خوبي مي كند.
جيك، وسايلت را جمع كن، ما بايد تو را به مادرت برگردانيم.
قبلا، پيش از اين؟ اما ما داريم بازي مي كنيم
آره، من هم بايد بروم، جيك.
باشه. ماشينت را به اطراف كشيدم
اگر الان برويد، فكر مي‌كنم تمام ترافيك آخر هفته را از دست خواهيد داد.
نگران نباش، چارلي، من مي روم.
من نگران نيستم. من فقط ماشينت را جابجا كردم تا آلن بتواند پياده شود.
من مي توانم خارج شوم
بله، آلن. حالا مي توانيد.
با تشكر از شما براي يك آخر هفته عالي.
نه ممنون
- جيك، خداحافظ - خدا حافظ.
- آلن، به زودي مي بينمت. - خدا حافظ.
بايد به تو بگويم، چارلي، فكر مي كنم او واقعاً ...
باشه. چي؟
من فقط مي گويم، به نظر من او واقعا عالي است.
من هم همينطور. كي برميگرده؟
اجازه بديد ببينم. امروز يكشنبه، پس... هرگز.
چرا كه نه؟
رفيق، او چيزي متفاوت در يك رابطه مي خواهد
نسبت به عمويت چارلي
- او چه مي خواهد؟ - عمو چارلي.
- چه چيزي مي خواهيد؟ - عمو چارلي.
و ما هر دو نمي توانيم من را داشته باشيم.
- من نمي فهمم. - خيلي ساده است رفيق.
عمو چارلي ديوانه است.
آره آجيل مثل روباه
پس وندي ديگر نمي تواند من را با رولربليدينگ ببرد؟
- جواب منفي. - ديگر فيلمي نيست؟
ترسيد نه.
پسر، تو بدبختي
مكيدن؟ چطوري بمكم؟
مثل روباه
او آنجاست! بگذاريد مهماني شروع شود!
تكان دادن جيك! جيك بدنام!
جيك، او تا زماني كه شما سلام ندهيد متوقف نمي شود.
جيكتي-جيك-جيك!
سلام.
مدرسه اين هفته چطور بود؟ دلمون براتون تنگ شده بود
- فقط مدرسه بود. - آره، شنيدم. "فقط مدرسه."
دقيقا.
من آن را باور نمي كنم. او هنوز هم از موضوع وندي عصباني است.
چارلي، فقط يك هفته است.
من هنوز عصباني هستم كه در سال 1978 در غذاخوري پيشاهنگي من ادرار كردي.
براي شما خيلي جذاب نيست، اينطور بود؟
باشه، براي غذاخوري متاسفم.
حالا لطفا پسرت را دوباره شبيه من كني؟
چگونه اين كار را انجام دهم، چارلي؟ و به هر حال، آيا اين خيلي سخت بود؟
به او توضيح دهيد كه وندي در حال كار با زاويه بود،
با او دوست مي شود تا به من برسد.
واقعا ميخواي به يه پسر 10 ساله بگم؟
اينكه كسي كه به او اهميت مي دهد وانمود مي كند كه او را دوست دارد؟
اين چه نوع درسي است؟
او در لس آنجلس زندگي مي كند. او ممكن است اكنون نيز ياد بگيرد.
فقط كمي به او زمان بدهيد. او از آن عبور خواهد كرد.
- آيا مي توانم وارد شوم؟ - خانه توست.
-خب خونه تو هم هست. - پس نه.
باشه.
ميدوني چيه؟ خانه من است.
ببين، من براي موضوع وندي متاسفم، اما هيچ كاري نمي توانم در مورد آن انجام دهم.
و من مي خواهم كه ما دوباره با هم دوست باشيم. ديگه نميخوام ازم متنفر باشي
- من از تو متنفر نيستم. - خوب
من فقط از شما بسيار نااميد هستم.
از اين مزخرفات مادرم بسه
پس چه چيزي طول مي كشد؟ پول نقد؟ بازي هاي ويديويي؟
من چيزها را نمي خواهم
وقتي مامان و پدرم از هم جدا شدند چيزهاي زيادي گرفتم.
رفيق، اين يك چيز نيست.
تفاوت در چيست؟ تو وندي را دوست داشتي، بعد او را دوست نداشتي،
و هيچ كس اهميت نمي دهد كه من چه مي خواهم.
جيك رفيق بيا اينجا.
بيا اينجا.
بشين
اين نيست كه براي من مهم نيست كه شما چه مي خواهيد.
فقط اينه كه تو بچه اي و آنچه شما مي خواهيد مهم نيست.
واي من بدم مياد
ح- AT.
كلاه.
خودشه؟ اين همه وقت براي "كلاه"؟
بگذار كاشي هايت را ببينم
ديدن. تو "متنفر" داشتي.
ببينيد، دقيقاً در اينجا، خارج از "A" در "مصارف" من جا مي‌افتد.
واي چطور ديدي
من چشم هاي اسكرابل دارم اين يك هديه است.
و گاهي يك نفرين
آلن، جيك با من بازي نمي كند.
خب، من هم نمي توانم با تو بازي كنم، چارلي. من "اشغال" هستم.
دوست من، تو در اطراف خودت "پاي" بازي كردي.
- سلام چارلي. - سلام رز.
آلن بيا اينجا
حركت خود را.
چي؟
- با رز چيكار داري؟ - دارم بهش ياد ميدم اسكربل بازي كنه.
- آلن، تو خيلي ساده لوح هستي! - "ساده لوح"، هشت امتياز.
چي؟
متاسف. من در سر بازي ام هستم.
آلن، رز از تو استفاده مي كند تا به من برسد.
آيا خودخواهي افسار گسيخته را مي شنويد،
"شغل"، 11 امتياز، "خودپرستي"، 10،
از دهانت بيرون مي آيد؟
- من فقط مي گويم ... - همه سعي نمي كنند به شما برسند.
تنها چيزي كه اينجا در جريانه
دو نفر تنها هستند كه بازي Scrabble را انجام مي دهند.
لطفا به من بگو كه به تو و رز فكر نمي كني؟
من و رز؟
اجازه بديد ببينم.
يك بلوند روسي.
يك سبزه اسكاتلندي
و يك مو قرمز تنومند از دره ناپا.
فرشته هاي چارلي.
- متاسف. اوه، سلام. - سلام.
- اينجا چه ميكني؟ - من در حال خريد مواد غذايي هستم.
اينجا؟ در سوپرماركت من؟
پس اين فقط يك تصادف است؟
خوب، كاملاً اينطور نيست. من غذا مي خورم و دو بلوك دورتر زندگي مي كنم.
بيا وندي هر دو مي دانيم كه ...
- همه چيز خوب؟ - آره، همه چيز خوب است.
ديو، اين چارلي است. چارلي، ديو.
ديو، ما به يك لاگ دورافليم نياز داريم.
باشه.
- اون كيه؟ برادرت؟ - نه، او...
ببين، چارلي، مي دانم كه احتمالاً بايد با تو تماس مي گرفتم،
اما من فكر كردم كه بعد از آخر هفته گذشته، كاملاً واضح است،
بين من و تو قرار نبود.
چي؟
خوشحال شدم كه برادرزاده شما را براي مدتي پذيرايي كردم.
منظورم اين است كه او يك بچه عالي است، اما چه كسي انرژي دارد؟
و مادرت، تمام هفته به من زنگ مي‌زند.
او مي خواهد با من به كلاس اسپينينگ برود. چه خبر است؟
من فكر كردم شما دوتا به اين نتيجه رسيديد
من اهل غرب ميانه هستم من مودب بودم
فكر كردي چه خبره؟
كه
- پس هيچ احساس سختي نداريد؟ - هيچ البته نه.
پس شما و ديو، چقدر جدي است؟
خداحافظ چارلي
ميدوني داري قلب يه پسر كوچولو رو ميشكني
مي بينيد، روابط من با زنان، آنها مي آيند و مي روند.
اما من و تو، ما يك خانواده هستيم.
اين جامد است. كه براي هميشه. تو با من؟
من هم اينچنين فكر ميكنم.
شايد من نبايد اين موضوع را به شما تحميل كنم، زيرا شما 10 ساله هستيد.
اما كم كم دارم متوجه ميشم
من ممكن است آن مردي نباشم كه فكر مي كردم همه فكر مي كردند من هستم.
آره، اين يك ذهن دمنده است، اينطور نيست؟
مي بينيد، مشكل اين نيست كه با چه كسي بيرون مي روم.
مشكل از من است.
عموي شما چارلي مشكلات اعتماد عمده اي با زنان دارد.
و من فكر مي كنم ممكن است به رابطه من با مادرم مربوط باشد.
من ميفهمم.
آيا تو؟
نه، من فقط خسته هستم و ديگر برايم مهم نيست.
خب، ما باحاليم؟
- آره - خوب
- شب بخير. - شب بخير.
- عمو چارلي؟ - آره
آيا اين بدان معني است كه شما مانند روباه آجيل نداريد؟
آره
معني آن همين است.
به كاشي هاي من نگاه نكن، آلن.
چشم هاي خراشيده، پتوي شيرين من. او كاشي نظاره گر است.
رز، گوش كن فكر مي كنم يك عذرخواهي به شما بدهكارم.
منظورت اينه كه منو با جذابيت هاي سركشت اغوا كني
و بعد من را مثل كيسه دستگيره هاي قديمي در مي اندازد؟
آن و اخيراً ...
به آلن گفتم كه تو با او خوب رفتار مي كني تا به من نزديك شوي.
و من متوجه شدم كه اين پارانوياي خودم در مورد زنان است
تلاش براي دستكاري من و متاسفم كه اين را به شما فرافكني كردم.
بيا اينجا اي احمق بزرگ
- مي بخشمت. - واقعا؟
متشكرم.
باشه. من بايد برم. برادرت با آن تايمر تخم مرغ كنترلي ندارد.
فكر مي كنيد شايد بتوانم با شما بازي كنم؟
با من خوبه برو از آقا بپرس كه حرفي نيست.
با تشكر.
و باز هم متاسفم
من در انجا خواهم بود.
فاز 1 تكميل شد