چرنديات.
اوپسي
آه، چارلي!
باشه، حدس ميزنم بهت زنگ بزنم
بسيار خوب، عالي خواهد بود.
خوب به نظر مي رسد. مشتاقانه منتظر آن هستيم.
فعلا خداحافظ.
تورم
هي، آلن شما مي دانيد چگونه بگوييد:
به زبان لهستاني «لطفا سريعتر برو؟»
- زبان خنده دار، اينطور نيست؟ - آره خنده دار
زلزله شرمن اوكس خيلي شديدتر از ماليبو بود.
- چه زلزله اي؟ - چه زلزله اي؟
حدود يك ساعت پيش. لرزش خونه رو حس نكردي؟
باور نكردني. تو واقعا فكر كردي كه اين خودت هستي؟
نه، فكر مي‌كردم او به خاطر من است.
خبر خوب اين است كه مگر اينكه آن را در تلويزيون لهستان گزارش كنند...
...هنوز اعتبار دارم.
من براي شما هيجان زده هستم. به هر حال جوديت زنگ زد.
لوله اي شكست، فرش اتاق نشيمن او را خيس كرد...
... و او كاملاً گيج شده است.
بله، خوب، اين تفاوت بين زن و همسر سابق است.
با همسر سابق، شما حتي مجبور نيستيد تظاهر به مراقبت كنيد.
خب من متاسفم. من نميتونم اينقدر بي رحم باشم
آيا شما حتي سعي كرده ايد؟
او مادر پسر من است. من نگران رفاه او هستم.
به او گفتم مي تواند تا تعمير اينجا بماند.
واي واي واي واي پشتيبان گيري. پشتيبان گيري.
وقتي به او گفتي، آيا يك خنده كنايه آميز در صدايت داشتي؟
ميدوني، "آره، درسته، جوديت، تو ميتوني اينجا بموني."
- فقط براي يكي دو روز. - چند روز؟
جك چاك‌دهنده چند فاحشه را كشت.
هنوز اشتباه بود.
-ميخواي بذارمش تو هتل؟ - آره، بذارش تو هتل.
او را در يك كپسول فضايي قرار دهيد. او را در يك منجنيق قرار دهيد و ببينيد چقدر او پرواز مي كند.
چارلي، من نمي توانم اين كار را با او انجام دهم.
باز هم، آيا شما حتي سعي كرده ايد؟
- او از زلزله ديگري مي ترسد. -خب از چي ميترسم چي؟
- از چي ميترسي؟ - اوه، ببينيم. پرنده هاي بزرگ اشكالات كوچك.
بارداري هاي برنامه ريزي نشده و همسر سابق شما كه در خانه من زندگي مي كند.
بيا، چارلي. او فقط يك زن كوچك و ترسيده است.
هيچ زن كوچك و ترسيده اي وجود ندارد. اين يك افسانه است.
توسط زنان بزرگ و عصباني كه مخفيانه جهان را اداره مي كنند، انجام مي شود.
فكر مي كنم براي جيك خوب باشد كه مادر و پدرش را ببيند...
... زندگي مشترك به عنوان دوست.
اوه آلن بزرگ شو
به شرطي كه پيتزا با پنير و تلويزيون با 150 كانال ...
...اون كاري كه شما انجام ميديد رو به موش نميده.
حالا كه به آن فكر مي كنم، نه من.
بهتر است يك پرنده بزرگ و باردار باشد كه با عنكبوت پوشيده شده است.
- نميدونم چطور ازت تشكر كنم. - خوشحالم كه حالت خوبه.
چارلي، من مي دانم كه اين يك تحميل بزرگ است. من واقعاً از دعوت شما سپاسگزارم.
من فكر كردم او بايد بداند كه اين ايده شما بود.
در واقع، من چندين ايده ديگر داشتم. مي خواهيد آنها را بشنويد؟
به جيك بگو كه اينجايي من كيف هايت را مي گيرم
متشكرم، آلن. از هر دوي شما متشكرم.
قول ميدم يكي دو روز ديگه از اينجا برم
- جوديت بشين. من آن را پوشش داده ام. - نه. من مي توانم وارد شوم.
انبر سالاد را كجا نگهداري مي كنيد؟ صبر كن، من آنها را گرفتم.
- بهتر است از چوب هاي آن استفاده كنيد. - اينها چه اشكالي دارند؟
هر وقت ساعتم را در توالت مي‌اندازم از آن‌ها استفاده مي‌كنم.
اين يك اتفاق عادي است؟
- فكر مي كني ياد بگيرم. - و شما آنها را در آشپزخانه نگه مي داريد؟
من آنها را در حمام آويزان مي كردم، اما اين موضوع باعث وحشت برخي جوجه ها شد.
او فقط با شما شوخي مي كند. از چوب هاي آن استفاده كنيد.
من سالاد نميخوام
- خب، بايد مقداري داشته باشي. - بابا برام سالاد درست نمي كنه.
آلن؟
او اغراق مي كند. ما هميشه سالاد داريم.
فقط نميخورمش
اين نوعي سازش ماست.
باشه. خوب. خانه شما، قوانين شما
از نظر فني، خانه من است، قوانين او.
البته. فقط كمي سالاد بخوريد
بنابراين من با شركت لوله كشي صحبت كردم ...
... و آنها صبح آنجا خواهند بود.
بنابراين من جيك را پياده مي كنم و در راه رفتن به محل كار با آنها ملاقات خواهم كرد.
- ممنون، آلن. - خواهش ميكنم.
اين واقعاً عجيب است.
چرا؟ شايد من و مادرت ديگر با هم زندگي نكنيم، اما هنوز با هم دوست هستيم.
وقتي با دوستانم تلفني صحبت مي‌كنم، آن‌ها را كنار نمي‌گذارم.
تيراندازي خوب
دو تا با يك گلوله
خوب، اگر هر يك از ما در واقع اين كار را انجام داديم، اشتباه بود.
نكته مهم اين است كه ما تلاش مي كنيم تا با يكديگر مهربان تر باشيم.
درست است. و ماندن مادرت در اينجا مثال خوبي براي آن است.
بسيار زيبا، آلن.
اگر الان برويم، دو ساعت ديگر مي توانيم مكزيك باشيم.
هي
- آلن كجاست؟ -نميدونم
حواست هست بهت بپيوندم؟
مطمئن.
باز هم از مهمان نوازي شما سپاسگزارم
به آن اشاره نكنيد.
مي دانيد، تلويزيون اتاق شما كار مي كند.
اوه، باشه خوب است بدانيد.
من همين الان جيك را جا زدم. او شما را خيلي دوست دارد.
آره من هم دوستش دارم.
شما كابل، ماهواره، دي وي دي داريد. كل شبنگ.
عالي.
تعجب مي كنم كه شنبه شب در خانه هستيد.
چه، با سبك زندگي سرگرم كننده ليسانس شما.
خب امروز صبح خوابيدم
بنابراين فكر كردم كه امشب به عقب برگردم.
اي واي. خوب، اين چيزي نيست.
- دختر خوبي؟ - حدس مي زنم.
او انگليسي صحبت نمي كند.
خب هي بچه ها چيكار ميكنيد؟
فقط در حال تماشاي كمي تلويزيون
- چه خبر؟ - من نمي دانم. همين الان نشستم
اوه، ما قبلا اين فيلم را ديده بوديم.
- نه، نداشتيم. - حتما داريم.
معلوم مي شود كه دوست دختر آن پسر قاتل است.
واقعا؟ من اين را نميدانستم.
درسته. و او واقعا يك دختر نيست.
من هم اين را نمي دانستم.
- كي اينو ديديم؟ - اولين فيلم بعد از تولد جيك.
درسته.
خيلي سخت بود كه او را با پرستار رها كنم.
به محض اينكه به در رسيديم صداي گريه شروع شد.
آره خب برام سخت بود
خيلي نرم بودي
الكل.
وقتي بيدار هستيد، مي خواهيد پاپ كورن درست كنيد؟
- مطمئن. - براي من كره نيست.
فهميدم.
- هي، چارلي. - هي، رز.
كسي هست؟
خوب
جيز
- متاسفم. من فكر كردم شما خواب هستيد. - مشكلي نيست. آروم باش.
- مطمئني؟ -آره آره آره خوبه.
- آلن كجاست؟ - او جيك را به مدرسه برد...
... سپس براي ملاقات با لوله كش رفت. - درسته، درسته باشه، من شما را به آن واگذار مي كنم.
چارلي صبر كن
اينجا خانه شماست بشين قهوه ات را بنوش
باشه.
اوه، و من يك آشغال سفيد هستم.
تو چه حيوان مزرعه اي هستي؟
- چي؟ - اون زن سابق برادرت اون بيرون.
من مي دانم او كيست.
اوه، نه، نه. فقط بخاطر زلزله اينجا ميمونه
من نيستم. من هرگز. من نتوانستم.
باشه، ميتونم اما من نه.
آره اين همان چيزي بود كه من در مورد برادر ناتني ام، كوزين ديويي، ماندم.
اوضاع چطوره؟ عادت داشتي مامانت اينجا باشه؟
جواب منفي. شما؟
من هنوز به مكزيك فكر مي كنم.
وقتي حرف نمي زدند بيشتر دوست داشتم.
وقتي يادداشت‌ها را با هم مقايسه مي‌كنند، نمي‌توان از چيزهاي زيادي دور شد.
اين جهنم است.
جيك، مادرت مي خواهد خداحافظي كند.
- داره ميره؟ - فقط براي يك لحظه.
- كجا ميره؟ - فقط بيرون براي شام.
ميدوني با يه دوست حدس ميزنم يه جورايي تاريخ باشه
او قرار است؟
به نوعي
- و شما با اين مشكلي نداريد؟ - اوه، آره
ما در مورد آن صحبت كرديم. من فكر مي كنم اين نشانه بلوغ است كه رابطه ما ...
... آنقدر تكامل يافته است كه مي توانيم صادق باشيم كه ديگران را مي بينيم.
بله، به جز افرادي كه مي بينيد در مجلات و ويديوها هستند.
هي بهت گفتم از اتاقم بيرون بموني
و اين موضوع نيست. اگر قرار ملاقات بودم...
... او همانقدر از من حمايت مي كند كه من از او حمايت مي كنم.
ما ديگر زن و شوهر سابق نيستيم. ما دوستاني هستيم كه به زندگي خود ادامه مي دهيم.
او خوشحال است و من خوشحالم.
- باشه. من ترك مي كنم. - اوه، خوش بگذره
واي من تحت تاثير قرار گرفتم
چه اتفاقي براي برادر حسود، سخت بسته و عصبي من افتاد؟
اوه، او آنجاست.
خب خب خب.
- آلن؟ - اوه، منو يادت هست؟
اينقدر دير داري چيكار ميكني؟
خنده داره منم ميخواستم همينو ازت بپرسم
به من نگو ​​كه منتظر من بودي؟
اين مربوط به كاري نيست كه من انجام مي دادم، جوديت.
نرد
اين مربوط به كاري است كه شما انجام مي داديد تا ...
...اكنون.
بهت گفتم قرار گذاشتم گفتي باهاش ​​خوب شدي
در تئوري، من بودم. در عمل، فكر مي كنم هر دو مي توانيم ببينيم كه من نيستم.
مي خواستي چيكار كنم اينجا بشينم و كاري نكنم؟
چرا كه نه؟ براي من به اندازه كافي خوب بود.
ميدوني چيه اصلا تغيير نكردي
تو هنوز هم همان روان رنجور، سركوبگر و كنترل كننده اي هستي كه من بيرون انداختم.
عصبي؟ شايد. مغلوب؟ شايد. اما ميدوني چيه؟
تو من را بيرون نمي كني، چون تغيير كرده ام.
امشب، من تو را ترك مي كنم.
همانطور كه معلوم است، يك تمايز بدون تفاوت.
خوب، آلن مناسب خودت
بابا كجاست؟
- او در خانه ماست. - چطور؟
خب، ما تصميم گرفتيم كه كمي از هم فاصله بگيريم.
به خاطر همين طلاق نگرفتي؟
توضيح دادنش سخته، جيك.
- آيا اين بار هديه اي دريافت مي كنم؟ - نه
حالا چه اتفاقي مي افتد؟ اينجا زندگي ميكني؟
- نه. - ميخواي يه خونه جديد بخري؟
خير
مي‌خواهي با من و عمو چارلي به مكزيك بروي؟
- صبح بخير. - صبح بخير.
آلن كجاست؟
- خب، داستان طولاني است. - باورت نميشه
سلام. من فقط رفتم تا بگم بهت گفتم.
من به شما گفتم.
اوه، بيا، آلن. اگر نمي توانيد به خودتان بخنديد، حداقل اجازه دهيد اين كار را بكنم.
چي ميخواي چارلي؟
خوب...
اول از همه، من مي خواهم بدانم دقيقا چگونه توانستيد ...
... به همسر سابقت اجازه بدهم تو را از خانه ام بيرون كند.
زيرا اين اولين چيزي است كه وقتي اين داستان را تعريف مي كنم، مردم از آنها مي پرسند.
او مرا بيرون نينداخت، من رفتم.
اوه، خوب، يك پيچ وجود دارد. ببينيد، اين چيزي است كه يك داستان خوب را مي سازد.
- چارلي منو تنها بذار. - اوه، سبك كن.
تو سعي كردي با زني دوست بشي كه زندگيت رو خراب كرد و شكست خورد.
هيچ آسيبي وارد نشده است. فقط كمي تحقير شخصي...
... و در اين مرحله از زندگي خود، چگونه به آن توجه مي كنيد؟
-تموم شدي؟ - گفتم بهت گفتم؟
- دو برابر. - اين يكي را بشماري؟
- باشه من تموم شدم - متشكرم.
در حال حاضر، به كسب و كار جديد.
در حال حاضر من و تو در خانه اي نشسته ايم كه متعلق به هيچ كدام از ما نيست.
در حالي كه همسر سابقت در خانه اي كه مال من است نشسته است.
- تناقض را مي بينيد؟ - من نمي توانم به آنجا برگردم، چارلي.
او در حال دويدن است، لحظات خوبي را سپري مي كند، و من چيزي ندارم.
- تو منو گرفتي. - رها كن مرده
باشه حالا چيزي نداري
اگر من و جوديت هر دو با هم قرار مي گذاشتيم فرق مي كرد.
درست است، اما بحث برانگيز.
- مگر اينكه... - مگر نه؟
- احمقانه است. - احمق تر از اين؟
بيا ديگه. چي داري؟
خوب، اگر قرار ملاقات داشتيد چه؟
- اما من نه. - اما اگر شبيه خودت بودي؟
اوه، منظورت اينه؟ نه به هيچ وجه.
من نميذارم منو با يكي از دوست دختراي بيمبوت درست كني.
باشه فراموشش كن
او بايد واقعاً زيبا باشد.
مثل يك 10. و جوان. مثل 20.
- چيز ديگري مد نظر داريد؟ - و باهوش
و حس شوخ طبعي مهم است. خوش خواندن، با بچه ها خوب ...
... البته غير سيگاري. اوه، و به راحتي در پيرسينگ.
هيچ چيز در جنوب استوا نيست.
شما براي پسري كه دكه روزنامه فروشي بزرگسالان در كشوي جورابش دارد، بسيار حساس هستيد.
باشه. تكاليف رعايت مي شود. داره دوش ميگيره
ممكن است بخواهيد او را بررسي كنيد، مطمئن شويد كه او در اطراف مسخره نمي كند.
- كجا ميري؟ - اوه، من برنامه شام ​​دارم.
- واقعا؟ - آره باورش سخت است، ها؟
-اينو نگفتم برات خوشحالم. -خب ممنون
باز هم متاسفم كه شب گذشته بيش از حد واكنش نشان دادم.
من مي‌خواهم دوستي‌اي داشته باشيم كه بتوانيم از يكديگر حمايت كنيم.
- من هم همينطور. - تو برو بيرون، من ميرم بيرون.
درست. پس آيا اين كسي است كه مدتي است مي بينيد؟
آره يه مدت اما، مي دانيد، منحصر به فرد نيست.
من نمي خواهم در بند باشم.
اوه، اين بايد كاميل باشد.
- او شما را بلند مي كند؟ - خوب چه مي توانم بگويم؟
اين يك دنياي جديد است، جوديت.
هي، واي
تو براي نفس من خيلي خوب هستي
- سلام چارلي. - سلام، كميل.
- سلام من جوديت هستم. - تو سابق آلن هستي؟
واي، انتظار نداشتم اينقدر جوان باشي.
- متشكرم. -يعني تو خيلي پوست زيبايي داري...
براي مادر يك كودك 11 ساله.
اوه، ممنون
باشه. خوب، ما بايد راه بيفتيم.
از آشنايي با شما لذت بردم
فقط اميدوارم وقتي آنقدر پير شدم نيمي از او خوب به نظر بيايم.
شرط مي بندم كه خواهي كرد
مرد، من نمي دانم چگونه اين كار را انجام مي دهد.
من يك بازي بزرگ براي او ساختم، هيچ چيز.
- او خيلي جوان است. - آره، بعضي از بچه ها اين را دوست دارند.
من بايد آن را به تو بدهم، جوديت.
تو خيلي بالغ بودي
من حدس مي زنم كه به اين دليل است كه شما يك زن بسيار بالغ هستيد.
بله، ممنون جيك، با مامان خداحافظي كن!
او به خانه مي رود!
- صبح همگي به خير. - صبح بخير.
به نظر مي رسد ديشب كسي در كشوي جوراب را ترك كرده است.
من اين را ناديده خواهم گرفت زيرا روحيه خوبي دارم. چارلي، ممنون
شكستن ديوار صوتي همسر سابق شما در هنگام خروج به اندازه كافي سپاسگزارم.
من حتي ديگر به آن اهميت نمي دهم. اون بهترين تاريخ زندگيم بود
منظورم اين است كه كاميل باهوش و بامزه است. و اوه، پسر، در مورد زيبا صحبت كنيد.
آره، آره، آره شرط مي بندم كه او دنياي شما را در گوني تكان داد، ها؟
چي؟ نه نه. ذهن خود را از ناودان خارج كنيد. تمام شب با هم حرف زديم...
... و سپس يك بوسيدن كوچك وجود داشت. شايد در قرار بعدي ما، چه كسي مي داند؟
اما در حال حاضر، من فقط آن را آهسته بازي مي كنم.
- آهسته بازي مي كني؟ - آره
من نمي دانم كاميل را از كجا پيدا كردي، اما او كمي كهنه است.
اون مثل اونايي كه معمولا باهاشون بيرون ميري نيست.
نه، من حدس مي زنم كه نه.
شبي هزار دلار و او آن را آهسته بازي مي كند.
تو برادر خوبي هستي چارلي.
داره آهسته بازي ميكنه
او تقاضاي پول نقد كرد.
داره آهسته بازي ميكنه