آيا فقط صبح از خواب بيدار مي شويد و راه هايي براي ديوانه كردن من پيدا مي كنيد؟
اين همان كاري است كه شما انجام مي دهيد؟ تو طرحش مي كني؟
چگونه مي توانم آلن را امروز بدبخت كنم؟
چگونه دستم را به سينه اش برسانم...
... دلش را كنده و خشكش كن؟
- مامان يا همسر سابق؟ - همسر سابق
- سلام جوديت. - چارلي سلام مي كند.
او مي گويد سلام. تو شرور و خودخواه هستي، ميدوني؟
نه نه. ل... فكر مي كنم نظر مفيدي است.
نفقه و نفقه فرزندت را مي دهم تا خانه خوبي داشته باشي...
... يك ماشين خوب، هر آخر هفته رايگان چون جيك دارم.
و با اين حال شما به من مي گوييد كه به تعطيلات نياز داريد؟
اوه، واقعا؟ اوه، واقعا؟ و دقيقا چه چيزي تو را تحت فشار قرار مي دهد، جوديت؟
آيا اين مانيكور هفتگي است؟ خانه دار؟
- بالابر سينه. - بالابر سينه.
- كه پول دادي - كه من هزينه كردم.
- و هرگز نتونستم ببينم. - و هرگز نتونستم ببينم.
نه نه نه. تو به من گوش كن
فكر مي كنم شما سبك زندگي لعنتي خوبي داريد ...
... كه 60 ساعت در هفته براي حمايت از آن كار مي كنم.
بنابراين اگر كسي به تعطيلات نياز دارد، آن شما نيستيد. منم!
باشه پس
خداحافظ.
جوديت براي يك هفته به هاوايي مي رود.
بنابراين جيك اينجا مي ماند.
شوكه شدم.
بيا جيك وقت بيدار شدن براي مدرسه است.
من نمي توانم به مدرسه بروم.
- من مريضم. - مشكل چيه؟
فكر كنم بيماري رفلكس اسيدي دارم.
واقعا؟ بيماري رفلكس اسيد؟
كجاش درد ميكنه
سرم؟
- تلاش خوبي بود. - گلوي من؟
بلند شو
باشه، باشه
فقط مي خواهم بدانيد، من روزم را با استرس شروع مي كنم.
اوه متاسفم. دوست داري تو را به هاوايي بفرستم؟
اين خوب خواهد بود.
چي اينقدر طول ميكشه؟
- من نمي توانم كفش ديگرم را پيدا كنم. - پس يك جفت متفاوت بپوش.
اما اين يكي از قبل روشن است.
هي اينقدر دير داري چيكار ميكني؟
ساعت 7 صبح است
-اينقدر زود دارم چيكار ميكنم؟ - كجا بودي؟
در جستجوي پادشاهي براي زني كه مناسب اين كفش است.
هي، اون مال منه كه در آن بود؟
در راهرو.
اوه، بله!
باشه، بزن بريم.
- ناهارمو گرفتي؟ - ناهار؟
- قراره برام ناهار درست كني. - اوه چرت و پرت.
اين به سطح استرس من كمك نمي كند.
فراموش كردم. چرا وسط هفته اينجايي؟
- چون مامانم در تعطيلات است. - از چي؟
من
يك توصيه: با زناني كه در نزديكي فرودگاه زندگي مي كنند قرار ملاقات نگذاريد.
خوابيدن در آن غيرممكن است.
سعي مي كنم آن را به خاطر بسپارم.
كاش به اندازه كافي او را مي شناختم كه او را به اينجا بازگردانم.
خب شايد دفعه بعد
دفعه بعد؟
- ناهار من آماده است؟ - همين جاست. چه كار مي كني؟
- اين براي جيك بود. - من اسمش را روي آن نمي بينم.
باشه، خوبه. نصف ساندويچ خواهي داشت...
و يك موز و شايد يك پرتقال و...
... چه لعنتي، كنگر فرنگي.
كنگر فرنگي؟
شايد بتوانيد آن را با چيز خوبي عوض كنيد.
با چه كسي؟ يكي از بچه هاي كند؟
امتحان كن. بهش بگو توله سگه
بيا بريم.
فراموش كردم. من بايد پنج سوال روشنگري كه از جورج واشنگتن بپرسم بنويسم.
چي؟ ديشب گفتي تكليف نداري.
بابا فقط گفتم يادم رفته
- باشه، خوبه. تو ماشين انجامش ميدي - من قصد داشتم در ماشين رياضي انجام دهم.
رئيس جمهور واشنگتن
سوال شماره يك:
آيا تا به حال به اين فكر كرده ايد كه به عنوان يك زامبي از مردگان برگرديد؟
جيك، فكر نمي‌كنم اين چيزي باشد كه معلمت در ذهن داشت.
آيا مي خواهيد آن را انجام دهيد؟
نه نه. تو خوب انجام ميدهي.
سوال دوم:
"آيا مي توانيد گوشت انسان را با دندان هاي چوبي بخوريد؟"
سلام، لورن. من كمي دير مي دوم.
آيا مي توانيد ساعت 9:30 من را به 10، 10 من را به 10:30 منتقل كنيد...
... و خوب، مي بينيد كه اين به كجا مي رود.
شما اين كار را نمي كنيد؟
صبر كن، من كسي را در آن طرف دارم.
سلام.
اوه، سلام مامان ببين من الان نميتونم حرف بزنم من با ماشين جيك به مدرسه مي روم.
خوب، جوديت در هاوايي است.
نه، اين باعث نمي شود كه من حصير درب منزل باشم.
پتسي فقط كلمه ديگري براي حصير در است، مامان.
ل... لو... من بايد بروم. بعدا با شما تماس مي گيرم.
سلام، لورن. من برگشتم
نه، نه، مرا معطل نكن.
سوال سه:
«فكر مي‌كنيد جنگ انقلاب زودتر به پيروزي مي‌رسيد...
اگر ارتشي از مردگان داشتي؟
اين در واقع بسيار آسان است.
لورين، اين دكتر هارپر است.
گوش كن، من... تا 40 دقيقه ديگر آنجا خواهم بود.
يعني چي ميري خونه؟
اوه، بيا شما دو هفته پيش قبل از قاعدگي بوديد.
بله پيگيري ميكنم
سوال شماره چهار:
"نظر شما در مورد زامبي هاي جديد و سريع تر چيست؟"
نه نه نه. لر... لورن.
گريه نكن لطفا گريه نكن
چارلي، من به خانه مي روم.
چند بار از شما خواسته ام كه اين كار را نكنيد؟
- من دارم ميرم خونه - فكر مي كنم مي خواهي پولت را بدهم.
لازم نيست. من پول را از كيف شما بيرون آوردم.
- خوب. - حدس بزن چي شده؟ من افزايش حقوق گرفتم
تبريك مي گويم.
-ميخواي بدوني چرا حقوقم بالا گرفت؟ - نه، مطمئنم دلايلم را داشتم.
چون وقتي اين كار را به عهده گرفتم، تنها كاري كه بايد انجام مي‌دادم اين بود كه بعد از تو پاكسازي كنم.
و اگرچه ممكن است منزجر كننده باشد، اما قابل انجام بود.
و بعد برادرت نقل مكان كرد كه من با طنز هميشگيم پذيرفتم...
چون مثل يك راكون عصبي خودش را پاك مي كند.
اين در مورد بچه است، درست است؟
خوش به حالت. به همين دليل شما رئيس هستيد.
او فقط يك هفته است كه اينجاست. اين يك وضعيت موقتي است.
و با اين حال رشد من دائمي است.
منصفانه بنظر ميرسه.
خدايا چه روز وحشتناكي
- در موردش بگو - نشان دادن دست:
كساني كه روز خود را با خيس كردن شورت يك بچه سپري كردند...
... چه كسي بيشتر از يك ماشين فرار آثار لغزش به جا مي گذارد؟
اين چيزي بود كه من فكر مي كردم.
حالا اگه خانما ببخشيد...
... سه اتوبوس دارم كه بگيرم.
شرط مي بندم كه او آنها را با دست مي گيرد.
آره خب منم مشكلات خودمو دارم
دير سر كار آمدم، مسئول پذيرشم زود به خانه رفت...
چون ظاهراً چرخه توليد مثل خرگوش جك را دارد...
و سپس يك مرد ساموايي مست و درشت هيكل را مجبور كردم وارد شود...
... كه فكر مي كرد كايروپراكتيك به معناي "ماساژ با پايان خوش" است.
من مدام سعي مي كردم كمرش را بشكنم و او مدام غلت مي زد و به من چشمك مي زد.
- واي، اين وحشتناك است. - در موردش بگو
پس دوباره او را مي بيني؟
يا بايد بگويم، آيا او را ساموآ مي بيني؟
اوه، بيا خنده دار بود
اوه، آره خنده دار است
ميدوني مشكلت چيه؟
- شما به اندازه كافي مشروب نمي خوريد. - احتمالا حق با شماست.
اين اولين بار است كه امروز فرصتي براي نشستن و رفع فشار داشتم.
- به سلامتي؟ - اوه، به سلامتي.
آه آن خوب است.
مدام اين احساس آزاردهنده را دارم كه چيزي را فراموش كرده ام.
-اگه فراموشش كردي مهم نبود. - آره من حدس مي زنم.
باورم نميشه منو فراموش كردي
گفتم متاسفم.
من را فراموش كرده اي.
ميدانم. احساس وحشتناكي دارم
چند تا بچه داري؟
- يه حوله روي زمين هست رفيق. - خوبم.
مي خواهم روي آن بنشيني تا اثري خيس روي صندلي هاي چرمي من باقي نماند.
تو هم منو فراموش كردي
آره، اما من فقط عموي تو هستم.
او پدر شماست
آره پدر خودم
ممنون، چارلي.
آيا راهي هست كه بتوانم آن را جبران كنم؟
-ميخواي بريم بيرون يه شام ​​خاص؟ - نه
- فيلم چطور؟ - چرا؟
تو هم مرا آنجا رها مي كني؟
براي آخرين بار متاسفم.
آخرين بار نخواهد بود
من فقط ميخواهم به خانه بروم. من سردم و خيس هستم.
اگر دوباره به پشتي صندلي من لگد بزني، سردتر و مرطوب تر مي شوي.
خيالش را راحت كن او روزهاي سختي را پشت سر گذاشته است.
آره، پدرم مرا زير باران رها كرد.
متاسفم.
من به شما چي گفتم؟
اين همه چيز روي زمين چيست؟
من نمي دانم. نامه هاي ناخواسته بليط پاركينگ
- اين چيه؟ - چشم بند ساتن.
- براي چي؟ - منظورت از "براي چي" چيه؟
در صورت برخورد با ...
... به يك پيناتا.
- تو باور نكردني هستي - قضاوت نكن
شما احساس مي كنيد كه يك شخص ساموايي هستيد.
هي، اين براي من است. از IRS
يك ماه پيش پست شد.
لعنت به اداره پست
اوه، عالي
- خيلي عاليه - خبر خوب؟
من در حال مميزي هستم.
آنها مي خواهند من را فردا ببينند.
اوه، خوب، به سمت بالا نگاه كنيد.
چه چيز وارونه؟
آره، باشه، منو گرفتي
چطور ممكن است فراموش كني اين را به من بدهي؟
من نمي دانم. چطور تونستي تنها پسرت رو زير بارون فراموش كني؟
- آره - آره گيره ها را تماشا كنيد
بيا بريم خواب آلود برخيز و بدرخش، بالا و در آنها.
از اتاق من برو بيرون وگرنه با دست خالي تو را خواهم كشت.
امروز در حال مميزي هستم. شما بايد جيك را به مدرسه ببريد.
او را در يك تاكسي قرار دهيد.
اوه لطفا. من روي شما حساب مي كنم.
سپس شما به سمت نااميدي مي رويد.
بايد جيك را بپوشي، ناهار او را درست كني...
و او را تا ساعت 8 به مدرسه ببريد، باشه؟ - باشه.
- تو حركت نمي كني. - بله من هستم.
من تو را زير پوشش مي اندازم.
برخيز!
باشه، من بيدارم
پس ميدوني با جيك چيكار كني؟
شما بايد مسئوليت پذير باشيد. امروز بايد من باشي
- فكر مي كني بتوني از پسش بر بياي؟ - ديروز زير بارون ولش كردي.
اينطور نيست كه ميله را خيلي بالا گذاشته باشيد.
- چارلي - آروم باش.
فكر مي كنم بتوانم بچه شما را به مدرسه برسانم.
خوب، چون من واقعا به كمك شما نياز دارم.
پس... پس من الان مي روم.
همه چيز آماده است، درست است؟
چارلي؟
برخيز!
لباس بپوش. من تو را به مدرسه مي برم.
من نمي توانم. من مريضم.
آره خوب منو گاز بگير
- هي - نكن... با من قاطي نكن شورتي.
ديشب فقط 9 ساعت خوابيدم.
- حالا لباس بپوش - قراره اول دوش بگيرم.
نزديك پنجره بنشين
- اينجا، اينها را بپوش. - ديروز اينها را پوشيدم.
آنها هنوز هم بسيار شيك هستند. آنها را بپوشانيد.
- لطفاً مي توانم حريم خصوصي داشته باشم؟ - براي چي؟ تو 11 سالته
يعني نزديك به بلوغ
خوب خوب.
من ترك مي كنم.
من چي هستم، آجيل؟
برخيز!
ميدوني ميتونستم خودم لباس بپوشم
شما شانس خود را داشتيد.
من احمق به نظر ميرسم
بله، شما به بلوغ نزديك شده ايد.
اوه يادم رفت موهايم را شانه كنم.
نه نه نه. من انجامش ميدهم.
تف است.
هي، بزاق يك مرد، موس مرد ديگر است. حالا خفه شو
اونجا تو خوشگلي بيا بريم.
- ناهار چطور؟ - ببخشيد من برنامه هايي دارم.
نه، تو قراره برام ناهار درست كني
اوه، باشه، بيا
تو واقعا آدم صبح نيستي، نه؟
فقط به اين دليل مي گويي كه من تف به سرت مي كنم.
- پيتزاي سرد دوست داري، درسته؟ - مطمئن.
- اين يخ زده است. - آره اگر روي آن بنشيني ...
... تا ناهار آب مي شود.
باسنم يخ مي زند
پيتزا ميخواستي
باشه، گرمكن صندلي را مي گذارم.
آن را از دو طرف بپزيد.
- من دوست دارم وقتي بابام منو ببره. - اوه، هي، تو خوش نمي گذروني؟
چون من اينجا دارم رنگين كمان مي پرم.
اول اينكه منو فراموش ميكنه حالا او مرا با تو رها مي كند.
هي ميدوني چيه؟
پدرت مثل سگ كار مي كند تا مطمئن شود همه چيز داري.
اگه اون كنارت نيست...
... فقط به اين دليل است كه او سعي مي كند از زندان فدرال خارج شود.
من فكر مي كنم او نياز به رابطه جنسي دارد.
با زندان شوخي كردم جيك.
منظورت چيه كه بايد رابطه جنسي داشته باشه؟
خوب، او اخيراً واقعاً بدخلق بوده است.
معمولا حالت روحي خوبي داريد. فكر مي كنم به اين دليل است كه شما رابطه جنسي داريد.
جيك، براي شاد كردن يك مرد بيشتر از رابطه جنسي لازم است.
شما همچنين به پول نياز داريد.
باشه، روز خوبي داشته باشي
- چيزي ياد بگير. - اينجا مدرسه من نيست.
- منظورت چيه؟ - يعني من اينجا مدرسه نمي روم.
خوب كجا ميري مدرسه؟
ابتدايي خيابان وودوارد.
- و اون لعنتي كجاست؟ - حدس مي زنم خيابان وودوارد.
نمي‌دانم چرا نمي‌تواني يك روز اينجا را سخت‌تر كني.
چند دوست جديد پيدا كنيد
هي، آلن، اين چارلي است.
ببين، من مي‌خواهم چيزي از تو بپرسم، اما نمي‌خواهم چيزي در آن بخواني.
مدرسه جيك دقيقا كجاست؟
شما نمي دانيد مدرسه او كجاست؟
تو چه مرگته؟
-ميخواي منو بكشي؟ - ممكن است در مورد رابطه جنسي حق با شما باشد.
باشه، مدرسه ابتدايي وودوارد اونيو.
به نظر مي رسد آنها بسته شده اند.
دليلش اين است كه من يك ساعت تاخير دارم. حتي نگهبان گذرگاه هم رفته است.
در مورد اين چطور؟ چرا فقط كيف نمي كني مدرسه و ما برويم فيلم بگيريم.
- من نمي توانم از مدرسه بگذرم. من در بازي هستم. - چه بازي؟
نمايشنامه پدران بنيانگذار شما آنجا خواهيد بود، درست است؟
چرا من آنجا باشم؟
چون مامان در هاوايي است و بابا آن ماليات را دارد و شما باقي مانده ايد.
آه، من تمام آن چيزي هستم كه باقي مانده است.
هي، من هم هيجان زده نيستم.
باشه. كجا و چه زماني؟
بعد از ناهار در سالن.
اوه، آره من به يك لباس بن فرانكلين نياز دارم.
الان اينو به من ميگي؟
به مامان گفتم اما او در هاوايي است.
خيلي خوب.
اجازه بديد ببينم. واشنگتن، جكسون، لينكلن.
در اينجا ما مي رويم. بنجامين فرانكلين.
چرا نميتوني لينكلن باشي؟
يك ريش، يك خال، يك كلاه بالا، كارمان تمام شد.
زيرا لينكلن يك پدر بنيانگذار نبود.
باشه ببينم چيكار ميتونم بكنم
حالا برو از اينجا
هي
ناهارتو فراموش كردي
هي
خدايا چه روزي
من نمي خواهم آن را بشنوم.
ميدوني چرا حسابرسي شدم؟
نه به اين دليل كه كسرهاي غيرمستند دارم. كه من دارم
نه به اين دليل كه من پول نقد گاه به گاه را از مشتري مي گيرم...
... و گزارش آن را فراموش كنيد. كه من انجام مي دهم.
دليلش اين بود كه هيچكس در IRS ...
... مي توانم باور كنم كه من به اندازه اي كه ادعا كردم نفقه پرداخت مي كنم.
سه ساعت طول كشيد تا آنها را متقاعد كنم كه بله...
... من آنقدر آدم بدجنس هستم.
اوه، بو-هو.
مي خواهيد يك زمان سرگرم كننده واقعي داشته باشيد؟
سعي كنيد يك لباس كوچك اضافي براي بن فرانكلين پيدا كنيد...
... ساعت 9:00 صبح.
درسته. بازي. چطور بود؟
بوفو. يك سر و صدا.
يكي از نكات برجسته جورج واشنگتن 12 ساله چيني بود...
...با كلاه گيس پودري و حباب پوزه...
و بچه شما با كلاه طاس و عينك مادربزرگ...
...بادبادك Tweety Bird را در دست گرفته و اعلام مي كند كه خاصيت ارتجاعي خود را كشف كرده است.
- اوه، كاش مي ديدمش. - نگران نباشيد
از حدود 150 زاويه مختلف فيلمبرداري شده است.
بايد به او بگويم متاسفم كه آنجا نبودم.
- آره بايد - او در اتاقش است؟
برو، رفيق. مورد علاقه شما
چيزبرگر دوبل بيكن و پنير سيب زميني سرخ شده.
و براي دسر، من با بستني كه دوست داريد فاج براوني گرفتم.
آيا اين قرار است همه چيز را جبران كند؟
- آره - تقريبا.
ببين، جيك، من مي‌دانم كه سخت بوده است و متاسفم.
ما انسان هستيم، اشتباه مي كنيم. اما من به شما قول مي دهم ...
...هيچ يك از ما هرگز فراموش نخواهيم كرد كه دوباره شما را تحويل بگيريم.
آره، هنوزم ميخوام برگردم پيش مامان.
به هر حال كي از هاوايي به خانه مي آيد؟
اوه، مزخرف