اينجا. اين براي شماست.
متشكرم.
و من چيزي متوجه شما نشدم
اين صندلي توالت كودك شماست.
واضح است كه سر راه او است و من از تميز كردن آن خسته شده ام.
اوه، بيا، برتا.
- او 11 سال دارد - او يك خوك است.
من با او صحبت خواهم كرد.
در حالي كه در آن هستيد، ممكن است بخواهيد به آن اشاره كنيد ...
... ساندويچ هاي سالاد تخم مرغ نيمه خورده در سينه اسباب بازي اش ...
...حيات مرده دريايي در پشت كمد...
... و مجموعه بوگر زير تخت.
من تمام تلاشم را مي كنم تا به نگراني هاي شما رسيدگي كنم.
زيپي از من تسليم نشو من تو را مثل لوبيا كره مي‌كوبم.
ببخشيد. آيا يكي از شما آلن است؟
من آلن هستم
اوه خوبه. چارلي از تو مي خواهد كه بيايي طبقه بالا.
- چرا؟ - خب توضيح دادنش يه جورايي سخته.
- تلاش كردن. - اوه، آره، سعي كن
خب يه جورايي گير كرده
- در چه؟ - در چه؟
در هيچ چيز نيست، فقط گير كرده است.
عجله مي كني؟
- كجا ميري؟ - اوه، مثل اينكه من اينو از دست ميدم؟
چارلي؟ حالت خوبه؟
به نظرم خوبه؟
- چي شد؟ - پشتم را كشيدم.
من هيچ كاري نكردم همانجا دراز كشيده بودم و او شروع به جيغ زدن كرد.
- من ميفهمم. - يعني من فقط آنجا دراز نمي كشيدم.
- دريافت كردم. - لعنتي، كاش دوربين داشتم.
اشكالي ندارد. همش روي ويديو هست
آلن، شما يك كايروپراكتيك هستيد. كاري بكنيد.
واقعا؟ كمك من را مي خواهي؟
حتي بعد از اينكه به حرفه من اشاره كردي كه چه بود...
... "وودوي شهري"؟
متاسفم. حالا كمكم كن
باشه. باشه. خواهيم ديد چه كاري مي توانيم انجام دهيم.
بله، بله، بسيار خنده دار، بسيار خنده دار.
صبر كن. برتا، من به يك خروس مرده نياز دارم.
اتاق بچه ات را چك كن
ببخشيد، چارلي، متاسفم كه حال شما خوب نيست، اما من يك آزمون آزمايشي دارم.
- برو - اين يك آگهي تبليغاتي Wheat Thins است.
- من يك بازيگر هستم. - معلومه كه تو هستي.
به من خوش گذشت، چارلي.
- بهت زنگ ميزنم. - عالي.
آه، اگر ميخ زبانم را پيدا كردي، به من خبر بده.
خوب، بياييد ببينيم اينجا چه داريم.
- اين مناقصه است؟ - كمي.
- در مقياس يك تا ده؟ - من نمي دانم. سه؟
- باشه، اين چيه؟ - چهار
و در مورد اين چطور؟
من به يك شماره نياز دارم، چارلي.
نه نه نظرم عوض شد بزار تو حال خودم باشم.
اوه، بچه نباش.
- دور بايست. - من بايد شما را معاينه كنم.
- مشكلي نيست. من بهتر هستم. - نه تو نيستي.
- حالا حركت را متوقف كن. - واقعا خوبم. فقط نكن...
ده ده اين ده است.
- خوشحالي؟ - آيا من خوشحال به نظر مي رسم؟
بيا تو را برگردانيم روي تخت تا بتوانم تو را تنظيم كنم.
نه نه نه نه. طرح جديد.
من به كسي نياز دارم كه بتواند به من دارو بدهد.
من نگه ندارم، اما مي توانم چند تماس برقرار كنم.
داروها فقط مشكل را پنهان مي كنند.
خوب ماسكش كن روي آن شنل بيندازيد و بگذاريد با جنايت مبارزه كند.
من فقط مي خواهم از بين برود.
خبر خوب. فكر مي‌كنم مي‌دانم ويت تينز كجاي زبانش را گم كرده است.
براي عشق به خدا.
اوه مامان
احساس بهتري داريد؟
نه، من فقط يك ثانيه از حال رفتم.
برتا، من چارلي را پيش دكتر مي برم.
- تو مراقب جيك باش. - خوب.
اوه، هي
و لطفاً صندلي توالت او را دوباره بپوشانيد.
من واقعاً فكر مي كنم بايد كمربند ايمني خود را ببنديد.
شما در حال حاضر انجام؟
فراموش كردي كه سه نفر از ما صرف پوشيدن شورت من شديم؟
مناسب خودت بايد به دكترت زنگ بزنم و بهش بگم كه ميايم
- شماره اش چنده؟ - من نمي دانم.
بسيار خوب، من با راهنماي دايركتوري تماس خواهم گرفت. اسم او چيست؟ او در كجا واقع شده است؟
دكتر شوارتز بورلي هيلز.
- شوخي مي كني، درسته؟ - انگار دارم شوخي مي كنم؟
خوب، من به يك نام نياز دارم.
اسم مسئول پذيرشش را به خاطر دارم. جولي
مو قرمز بامزه با نقص گفتاري خفيف.
او مرا "چارلي" صدا كرد.
تقريباً يك بار از او خواستم بيرون بروم ...
اما من نمي توانستم با تماس هاي تلفني اجتناب ناپذير روبرو شوم.
"دوستت دارم، چارلي. مرا ترك نكن."
آره آره و اسم دكترت اينه؟
اوه، من هيچ نظري ندارم.
ادم سفيه و احمق.
بله، بورلي هيلز، كاليفرنيا.
دكتر سياه
آره اسم كوچيك رو نميدونم
نه، شوخي نمي كنم.
128 دكتر شوارتز در بورلي هيلز وجود دارد.
او در كدام خيابان است؟
فكر مي كنم بلوار ويلشر.
ما فكر مي كنيم بلوار Wilshire.
خوب، ما به 47 شوارتز رسيديم.
فقط فراموشش كن. به سمت پايين ويلشر رانندگي كنيد. وقتي ساختمان را ببينم، آن را مي شناسم.
مهم نيست، ما بازي مي كنيم...
... دكتر يهودي را در بورلي هيلز پيدا كنيد.
صبر كنيد صبر كنيد. ايناهاش.
حالا مي بينيد كه اين اتفاق نمي افتاد...
...اگر كمربند ايمني خود را بسته بوديد.
آلن، اگر بتوانم دوباره از پاهايم استفاده كنم...
... اولين كاري كه مي كنم اينه كه لگدتو بكوبم تو گلويت.
اون جولي نيست
- بنابراين؟ - فقط برام مهمه كه بدوني.
- ميتونم كمكتون كنم؟ - آره، من چارلي هارپر هستم.
- من بايد دكترم را ببينم. - قراري داريد؟
نه، اما اين يك اورژانس است.
او بايد به نوتردام برگردد و زنگ را به صدا درآورد.
اوه، متوجه شدم. او خميده است. جالبه.
بله، مي توانم به دكترم مراجعه كنم، لطفا؟
- دكترت كيه؟ - دكتر شوارتز.
- استانلي شوارتز؟ - بله، استنلي.
- اين استنلي است. - متشكرم.
آخرين باري كه اينجا بودي كي بود؟
من نمي دانم. چند سال پيش. چرا؟
- دكتر شوارتز درگذشت. - واي نه.
پس جولي كجاست؟
جولي بايد رها مي كرديم.
او كمي سريع و شل با پد نسخه قديمي بازي مي كرد.
من حدس مي زنم واليوم.
آيا كس ديگري هست كه بتواند او را ببيند؟
بله، اما دكتر دكتر شوارتز نيست، باشه؟
دكتر تالمج كار دكتر شوارتز را بر عهده گرفت.
در حال حاضر كمي تنگ است، اما مي‌توانم تو را بفشارم.
به نوعي اين اتفاق افتاد.
اي واي. بنابراين اين يك آسيب جنسي بود.
خب خداروشكر كه حالت خوبه
اين واقعاً زشت است. چرا بايد انجامش بدم؟
- مي خواهي صندلي توالتت را پشت سر بگذاري؟ - آره.
سپس به مالش دادن ادامه دهيد.
ميدوني، گرفتنش خنده دار نبود. ميتونستم باسنم بشكنم
اوه، بيا چطور ممكن است خنده دار نباشد؟
تميز كردن بيرون را فراموش نكنيد. اين همه شما هستيد.
- و كف و ديوار. - خوب خوب.
به هر حال چطور به ديوار برخورد كردي؟
نمي دانم، فقط گاهي اوقات از من دور مي شود.
بعد از يك روز شستشوي توالت...
... شرط مي بندم كه مي توانيد با سرعت 10 از طريق Cheerio ادرار كنيد.
اوه خدا
اوه، جيز
هي، حدس بزن
اتحاد جماهير شوروي المپيك را تحريم مي كند.
درد من براي تو فقط يك شوخي بزرگ است، اينطور نيست؟
من به تو پيشنهاد كمك كردم، چارلي، و تو نپذيرفتي، پس...
... آره
بهت ميگم اگه با اين درد به عنوان مريض اومدي پيشم...
... من شما را منتظر نمي گذارم. فورا ميبينمت
خشكشويي من هم همينطور، اما من هم اجازه نمي دهم او به من دست بزند.
من ميتونم كمكت كنم چارلي
من قبلاً منبع ناراحتي شما را جدا كرده ام.
تنها چيزي كه باقي مي ماند اين است كه مهره هاي خود را دوباره مرتب كنيد...
از طريق يك سري دستكاري و كشش ملايم...
...در نتيجه درد شما كم مي شود.
خب اينطوري توضيح ندادي اين متفاوت است.
-پس اجازه ميدي روي تو كار كنم؟ - نه در يك ميليون سال.
خوب. عبادت در محراب انجمن پزشكي آمريكا.
تبليغات شركت هاي دارويي را ببلعيد.
قورتش ميدم، بو ميكشمش، ركتال واردش ميكنم.
هر چيزي براي از بين بردن درد من دارم اينجا ميميرم.
آقاي هارپر، من دكتر تالمج هستم.
سلام دكتر.
سپاس خداوند را. اين يك معجزه است.
بنابراين مي بينم كه شما كمي كمردرد داريد.
اين 100 دلار خواهد بود، لطفا.
آره از پشتم شروع شد...
...اما اكنون به نوعي در حال تابش به يك عذاب غيرقابل تحمل در سراسر بدن است.
شما يك بيني كوچك واقعا زيبا داريد، مي دانيد؟
- آيا درد از ناحيه كمر شروع شد؟ - بهترين چيزي كه ميتونم بگم...
... اسپاسم بين L4 و L5 است.
- اوه، شما دكتر هستيد؟ - بله، من يك متخصص كايروپراكتيك هستم.
پس نه.
چگونه اين اتفاق افتاد؟
خب ليز خوردم
روي يك بازيگر زن
من مي توانم از عهده اين كار برآيم، آلن.
باشه، ببين موضوع اينه كه من وسط...
بازيگر زن.
من به شما هشدار مي دهم.
- آيا جزئيات واقعا مهم هستند؟ - نه، نه، فكر كنم عكس را گرفتم.
اگر به آن نياز داشتيد ويديويي وجود دارد.
ادامه بده
خوب، مي بينم كه آخرين بازديد شما از اينجا چهار سال پيش بود.
فتق خفيف ناشي از ...
باشه. فكر مي‌كنم در اينجا يك الگو مي‌بينم.
او يك اجبار جنسي با تمايلات خودشيفتگي است.
اوه، پس تو هم يك روانپزشك وانمود مي كني.
بنابراين، دوره درمان در اينجا چيست؟
يك قرص، يك شات؟ شايد يكي از آن اپيدورال ها باشد؟
ابتدا فشار خون شما را مي گيرم و راديوگرافي مي گيرم.
- فشار خون و راديوگرافي مي گيرم. - مادرت بايد خيلي مغرور باشد.
قطعا نه.
يك نفر خواهد آمد تا شما را به اشعه ايكس ببرد.
صبر كن. من هنوز درد دارم
سعي كنيد و در آنجا بمانيد. در عين حال...
...شايد دوست كوچك شما بتواند شما را ماساژ دهد.
- باورت ميشه؟ - آره، او چيز ديگري است.
لطفا به من نگوييد كه به اين تحقير علاقه داريد...
...بهانه مغرور براي زن.
منو ببخش، آلن، اما اين توهين آميز است...
... مغرور، بهانه داغ براي يك زن.
او فقط پزشك معمولي نفرت انگيز شماست.
من يك پزشك هستم. پلاك مخصوص دارم
هر جا كه بخواهم مي توانم پارك كنم.
من مي دانم كجا مي خواهم پارك كنم.
تو باور نكردني هستي آيا آلت تناسلي شما كليد خاموش دارد؟
دكمه مكث؟
نه، فقط كمي كك مك
تو هميشه به من مي گويي كه بايد با يك كلاس بهتر از زنان قرار بگذارم.
چه چيزي كلاس تر از يك دكتر؟
اوه لطفا. چهار سال دوره پزشكي، دو سال كارآموزي...
... يك سال اقامت، و همه فكر مي كنند خيلي خاص هستند.
ولي يه چيزي بهت ميگم يك روز جديد در حال طلوع است.
يك روز حساب و كتاب و HMO نوشته مي شود.
ديگر خبري از باشگاه هاي كشور نيست. ديگر خبري از كاديلاك نيست.
فقط حق بيمه بسيار بالا و بازپرداخت كم، آهسته و كم هزينه.
دقيقا مثل بقيه ي ما.
شرط مي بندم كه او چيزهاي مخفي آناتومي زيادي مي داند.
مي دانيد، جاهايي را كه لمس مي كنيد و بالاي سرتان پرواز مي كند.
اگر با يك دكتر رابطه جنسي داشته باشيد، اين احتمال وجود دارد كه آنها از هم جدا شوند...
... در نيمه هاي شب براي يك اورژانس.
خوب، اين فقط بهايي است كه بايد بپردازيد.
نه نه. اين براي من كار مي كند.
باشه، توالت رو تموم كردم، دوش گرفتم...
... و سينك. - چي اينقدر طول كشيد؟
رفتم دستشويي و بايد از نو شروع مي كردم.
اينها را برداريد و در كف آشپزخانه شروع كنيد.
چرا؟ من اينجا ادرار نكردم
خوب، يك بار، اما در سينك بود.
سينك؟ چگونه آن را مديريت كردي؟
آنقدرها هم سخت نيست. شما فقط بايد مقدار زيادي آبجو ريشه بنوشيد، تكيه دهيد...
...و زاويه را مشخص كنيد.
پس در مورد دكتر تالمج به من بگوييد.
- او كسي را مي بيند؟ - آره.
- آيا جدي است؟ - گاز گرفتن سگ
- نه، يعني... - چارلي، استراحت كن.
چي؟
به خاطر يك برخورد جنسي اتفاقي اينجا با درد نشسته اي...
...و اكنون در حال تلاش براي ايجاد يكي ديگر از آنها هستيد.
- آره پس؟ - متوجه نشدي؟
تمام زندگي شما در مورد پريدن است...
... از يك رابطه كم عمق و بي معني به رابطه ديگر.
و
تو يه مرد بالغي نمي تواني از زندگي عبور كني...
... نوشيدن و مهماني و قوز كردن هر چيزي كه شما را تكان نمي دهد.
بله مي توانم.
اما دير يا زود، آن را به شما خواهد رسيد.
در نهايت بايد پول پايپر را بپردازيد.
- كي ميگه؟ - همه مي گويند.
واقعا؟ چون من فقط صدايت را مي شنوم
اگر 2000 سال تاريخ بشر به ما چيزي ياد داده است...
... اين است كه عدالت كارمايي در جهان وجود دارد ...
و اين كه وقتي مردم آنطور كه شما زندگي مي كنيد زندگي مي كنند ...
... اتفاقات بدي براي آنها رخ مي دهد تا حتي همه چيز.
خب من موافق نيستم
جاي بحث نيست
اين يك قانون است، مانند جاذبه.
اوه، من با جاذبه موافقم.
خوب، ما نمي خواهيم شما از اين سياره پرواز كنيد ...
... با چيزي جز ماهواره.
اگر احساس بهتري به شما بدهد، اتفاق بدي افتاده است.
-درد شديدي دارم. - اين كافي نيست.
به من اعتماد كن، چارلي. پايپر هنوز پرداخت نشده است.
تنها سوال اين است كه قبل از سررسيد صورتحساب، چقدر تب مي خواهيد.
باشه. من آن را دريافت مي كنم.
خب خوبه
پس به نظر شما من با آن دكتر واكسن زدم يا چي؟
مثل اينكه بخواهيد شكسپير را با يك بار هرشي صحبت كنيد.
پايپر كيه؟
آه اي عوضي بيچاره و بي خبر هرگز به يك دريفتر با وصله چشم اعتماد نكنيد.
- برتا - چي؟
من خسته ام و دستانم همه قرمز و آلويي است.
من نمرات شما را ديده ام عادت كن
چگونه بفهمم كه كارم تمام شده است؟
نگران نباش عزيزم بهت ميگم
به خاطر خدا نبوسش او برادر شماست
- من اشعه ايكس دارم. - اوه خوبه. بذار ببينمشون
اوه، گلي، نه. فقط براي دكتر
هي من دكترم
اوه، آره؟ كجا پارك كردي؟
آلن، تو بايد آرامش داشته باشي
تو داري آن نوع كينه اي را در خود جاي مي دهي كه درونت را مي خورد...
... تا اينكه يك روز از خواب بيدار مي شويد و خون ادرار مي كنيد و در يك كيسه مي ريزيد.
با تشكر براي مشاوره.
ميدوني فرق من و تو چيه؟
من يك كبد فعال دارم...
...و يه جورايي امشب آروم ميشي.
اين مسخره است، آلن. او يك حرفه اي تحصيل كرده است.
احتمالاً ابتدا بايد چند وعده غذايي فانتزي براي او بخورد.
بو-هو، بايد چند هفته صبر كني.
چند هفته؟
به هر حال فرق من و تو...
اين است كه وقتي زندگي به من ليمو مي دهد، ليموناد درست مي كنم.
وقتي ليمو به دست مي آوريد، آن را گاز مي زنيد...
... و آنها را از داخل بمكيد.
باشه. ببينيم چي داريم
بدون شكستگي، بدون دررفتگي.
- فقط يك اسپاسم عضلاني ساده به نظر مي رسد. - بين L4 و L5؟
اوه، براي شما خوب است.
باشه، يه واكسن بهت ميزنم كه دردت كم بشه...
... و همچنين اجازه دهيد ماهيچه هايتان شل شوند.
آيا قبلاً Demerol مصرف كرده ايد؟
نه، اما من چيزهاي خوبي در مورد آن شنيده ام.
خوب، من فقط مي خواهم شورت شما را كمي پايين بياورم.
اما دكتر تالمج، من حتي اسم كوچك شما را هم نمي دانم.
- ميشل - ميشل
اين زيباتر از استنلي است.
- متاسف. - اشكالي نداره
همه اينها بخشي از چيز جالبي است كه ما به اينجا رفتيم.
پس چقدر طول مي كشد تا احساس كنم...
...خوشحال.
شاد، شاد، شاد. خوشحال.
ميشل، آيا مي دانستي كه من يك خانه در ساحل دارم؟
- واقعا؟ من عاشق ساحل هستم. - اوه، خوب، چون من آنجا خانه دارم.
بيرون صبر كن، من بايد برادرت را معاينه فتق بدهم تا مطمئن شوم...
او منطقه را مجروح نكرده است. - معاينه فتق
- و بوكسورهاي شما. - خداحافظ بوكسورها.
من اشتباه ميكردم. هيچ عدالتي وجود ندارد
من فكر مي كردم عدالت وجود دارد، اما وجود ندارد.
چه، به نظر شما عدالت وجود دارد؟
چون وجود ندارد
سر خود را بچرخانيد و سرفه كنيد.
- دستات خيلي گرمه. - از نو.
دستات خيلي گرمه
پس فرصتي هست كه امشب شما را براي شام بيرون ببرم؟
- داري به من ميزني؟ -تو شروع كردي
- تو فوق العاده اي -خب از نظر آماري...
...من فقط كمي بالاتر از حد متوسط ​​هستم.
اما با اشتياق و پشتكار جبران مي كنم.
نه، چه شگفت انگيز است كه تو مرا به ياد نمي آوري.
خب حتما به يادت هستم
تو همان زن زيبايي هستي كه قبلاً بيضه هاي من را حجامت مي كرد.
زماني كه در دانشكده پزشكي بودم، من و شما چند ماه بيرون رفتيم.
مي خواهي چنگ خود را در آنجا شل كني؟
بعد به دلايلي كه هيچوقت نفهميدم...
...تو با من تماس نگرفتي و شروع به ديدن هم اتاقي ام كردي.
گرفتن.
هميشه اميدوار بودم دوباره با تو برخورد كنم
لطفا. فقط يكي برام بذار
آه خداي عزيز.
برادرم ليموناد درست مي كند.
بايد برم دستشويي.
پس برو
اوه، آره
شب بخير. فردا ميبينمت
- شب - شب
خب، مي‌خواهي به من بگويي چه اتفاقي براي تو و دكتر افتاده است؟
فكر ميكني چه اتفاقي افتاده؟
فكر كنم پر از مواد مخدر بهت شليك كرد...
... تو ترا را انداختي، او استخوان هايت را پريد...
...و تو خوش شانس ترين حرومزاده اي هستي كه روي زمين راه مي رود.
خب براي اطلاع شما...
... دقيقاً همين اتفاق افتاد.
نه حتي كمي عدالت.
اين منطقه عاري از عدالت است.
به دنبال عدالت هستيد؟ ببخشيد تازه اومدم
از مكيدن آن ليمو لذت ببريد.
نه هنوز نه