- امشب قرار گذاشتي؟ - نه
نميخواي از من بپرسي كه انجام بدم؟
باشه. امشب قرار گذاشتي؟
حتما بيني ام را در آن بماليد.
علاوه بر اين، من ترجيح مي دهم با تو و جيك بنشينم...
از اين كه با يك زن عجيب و غريب وارد مكالمه بي فكري شويد...
...به اميد نااميدانه اي كه ممكن است با من بخوابد.
من هم همينطور.
اگر نمي توانيم به هم دروغ بگوييم، به چه كسي مي توانيم دروغ بگوييم؟
به خانواده
- كيه؟ - اين مامان است.
اوه، شانس
- يك بار، دو بار، سه، شليك كنيد. - يك بار، دو بار، سه، شليك كنيد.
هي مامان
نه، امشب قرار ندارم.
نميخواي در مورد آلن بدوني؟
خب، چه خبر؟
بله، پيام شما را دريافت كردم.
قرار بود دوباره بهت زنگ بزنم اما...
من بودم.
باشه من نبودم
متاسفم.
و ميخواي بگي چرا زنگ زدي؟
گفتم متاسفم
متاسفم. من هستم. من هستم.
بسيار خوب، من نيستم.
خب، چه خبر؟ فردا؟
اره حتما. يكي از ما اينجا خواهد بود.
دراينجا خواهم بود.
باشه، بايد برم دوستت دارم.
نه، من فقط اين را نمي گويم.
من نيستم.
نه من نيستم.
مامان، ما هر دو مي دانيم كه اين به كجا مي رود.
- متاسفم كه شما را به او چسباندم. - اره حتما.
- من هستم. - درست.
- من هستم. - هر چه.
باشه من نيستم
اشماك
براي 30 سال، هر بار كه من به شانس مي گويم، او دو مي اندازد، و من آدم بدجنس هستم.
- هي رفيق - هي بابا
- اينجا صورت حساب سفر كلاس جيك است. - چرا به من بده؟
- پس شما مي توانيد آن را پرداخت كنيد. - من؟
نفقه كودك چه فايده اي دارد...
اگر از كودك حمايت نمي كنيد؟
حمايت از كودكان سفرهاي كلاس را پوشش نمي دهد.
- بگو كي؟ -ميخواي اين موضوع رو مطرح كني؟
از وكيلتان بخواهيد با من تماس بگيرد. آنها مي توانند تصميم بگيرند كه چه كسي هزينه سفرهاي كلاسي را پرداخت مي كند.
اوه متاسفم. سفرهاي كلاسي؟
از پرداخت هزينه سفرهاي كلاسي خوشحالم.
فكر كردم گفتي "كليپ الاغ".
گيره الاغ چيست؟
من نمي دانم، اما من قصد ندارم براي آنها هزينه كنم.
خداحافظ آلن
حداقل ما حل و فصل كرديم كه چه كسي براي كليپ هاي الاغ در اينجا پول مي دهد.
باشه مامان. خوب صحبت كردن با شما
الان قطع ميكنم
بله من هستم.
من هستم.
باشه من نيستم
- جيك اينجاست. - سرد.
اگر هر چند وقت يك بار با مامان صحبت كني، تو را نمي كشد.
ما اين را نمي دانيم.
- علاوه بر اين، شما منصفانه از دست داديد. - فكر نمي كنم.
- فكر كنم تو خيانت كردي - مخالف و زوج؟
چطور ممكن است يك نفر در زوج يا زوج تقلب كند؟
به من آن روكش بزرگ، چشم گاوي، هوس دودي را نده.
- چي؟ - صدايم را شنيدي.
آره شنيدم...
و تا زماني كه كلمات تصادفي را با هم رديف كنيم...
...جعبه كفش، مون پاي، باند.
اجازه دهيد من چيزي به شما بگويم، آلن، و من اين را بدون برنامه مي گويم.
من آدم قضاوت كننده اي نيستم، اما تو، تو مرد كوچولوي وحشتناكي هستي.
تو لبخند مي زني، به همه آنچه مي خواهند بشنوند بگو...
اما من مي دانم درون سر عروسك خندان تو چه مي گذرد.
تو نمي داني درون سر عروسك من چه مي گذرد...
چون براي دانستن اين موضوع، بايد توانايي...
... درك دنيايي كه فراتر از نوك آلت تناسلي شما وجود دارد.
در مورد آلت تناسلي من صحبت نكن شما حق را كسب نكرده ايد.
تو مردي خودخواه هستي، چارلي. شما يك كاربر هستيد
شما فقط از نوك زندگي شير مي دهيد و هرگز پس نمي دهيد.
"شير از پستانك زندگي"؟
تو كي هستي، هنري وادسورث پين هد؟
- تو من را اينطور صدا مي كني چون حق با من است. - من بهت زنگ ميزنم...
... چون مي تواني انگشتانه را به عنوان كلاه بپوشي.
هي، چه خبر است؟
- هيچ چيزي. - فقط وقت گذروندن
سرد.
مي دانيد، اگر شما بچه ها عجيب و غريب بوديد ...
... ما همان چيزي مي شديم كه آنها مي گويند يك خانواده متناوب.
- صبح. - صبح.
از ديشب احساس بدي دارم
اشكالي ندارد. مي بخشمت.
من عذرخواهي نكردم
خب، پس حدس مي‌زنم كه من يك مرد بزرگ‌تر از تو هستم.
شوخي مي كنم. فراموشش كن.
باشه.
- مي خواهي با جيك چه كار كني؟ - من نمي دانم. باربيكيو چطور؟
خوب، مطمئنم كه بچه خوشمزه است، اما فكر مي كنم ترجيح مي دهم همبرگر بخورم.
بابا بررسي كن مامان برايم كفش نو خريد.
- خيلي باحاله - آره، واقعا گران بودند.
- شرط ميبندم. - او گفت كه صورت حساب را به شما بدهم.
چي؟ چرا صورتحساب را مي گيرم؟
بنابراين مي توانيد يك چك به من بدهيد تا او را پس بدهم.
- چرا؟ - او به پول نقد به من اعتماد ندارد.
نه. چرا بايد كفش شما را بخرم؟
شما اين كار را نكرديد. مامان انجام داد.
اين خيلي اشتباه است. من هر ماه برايش چك نفقه ميفرستم...
... كه قرار است شامل مواردي مانند لباس، غذا، كفش باشد.
آلن، تو مثل يك قرباني آلزايمر در فاحشه هستي.
ببخشيد؟
مدام تعجب ميكني كه بهت بد شده...
... و شما نمي خواهيد براي آن هزينه كنيد.
- صبح. - صبح.
خشكشويي را كنار در پشتي گذاشتيد؟
خشك شويي بود؟
فكر كردم داري اين چيزها را بيرون مي ريزي.
لباسامو انداختي بيرون؟
آنها را به شوهر خواهرم ارل دادم.
سه ژاكت كشميري و يك مانتو اسپرت جديد به برادر شوهرت دادي؟
چرا او نبايد چيزهاي خوبي داشته باشد؟
او بدهي خود را به جامعه پرداخت كرده است.
شما بايد آنها را پس بگيريد.
اي كاش مي توانستم، اما ارل يك بازوي پژمرده دارد...
... و تمام آستين هاي چپش را سجاف كرده بود.
اون لباساي گران قيمت بود برتا.
ميخ ميخواي تو تجارت ببريش؟
زيرا اين بريس پشت با تكان دادن مچ دست جدا مي شود.
باشه، باشه، اين آخرين نيش است.
شما مدت زيادي است كه از حسن خلق من سوء استفاده كرده ايد و من پايم را زمين مي گذارم.
خوب، شما به من بگوييد كه چگونه براي شما كار مي كند.
حدس مي‌زنم مي‌دانيم چه كسي مسئول اينجاست.
اگر نظر شما را مي خواهم از همسر سابقتان مي پرسم.
اوه، آره؟ اوه، آره؟ خب اگه نظرتونو بخوام...
...از يكي از ده ها زني كه با آنها رابطه جنسي بي معني داريد مي پرسم.
اوه اوه
- هي عمو چارلي؟ - چي؟
- دوستت دارم. - چيكار كردي جيك؟
من هم دوستت دارم بابا
- چيكار كرد؟ - از كجا بايد بدونم؟
خب، او پسر بند انگشتي شماست.
او اكنون پسر بند انگشتي من است، اما وقتي دنبال دم مي رويد...
... در The Home Depot، او برادرزاده كند اما شايان ستايش شماست.
من هم مي‌توانم از اين كه شما را از من دور كنيد، يك امتياز كسب كنم.
- اسفنج؟ اسفنج؟ - اوه، اين ايده خوبي است.
خوب، بگذار به شما چيزي بگويم.
خانه شيك خود را، ماشين فانتزي خود را برداريد...
... زنان شما، و چه چيزي داريد؟
نسخه اي بهتر از شما
گفتم چقدر ازت متنفرم؟
- از من كپي نكن - از من كپي نكن
- تو يك احمقي. - تو يك احمقي.
- دارم بهت هشدار ميدم چارلي. - دارم بهت هشدار ميدم چارلي.
چقدر بچه گانه
آيا مي‌خواهيد نان‌هاي من را برشته كنيد، لطفا؟
به نان هاي شما
تو منو بد ميكني
هي
- هي، رز. - چه خبره؟
فقط درست كردن ناهار
- مي خواهيد به ما بپيونديد؟ - شايد برخي از زمان هاي ديگر.
كمي كره سير نيز راه خوبي براي جذاب كردن نان همبرگر است.
او خوش شانس است تمام كاري كه من انجام مي دهم تف كردن است.
فوق ليسانس روانشناسي رفتاري لازم نيست كه اتفاقاً دارم...
... تا ببينم تو و برادرت درگيري هاي برادرانه حل نشده اي با هم داريم.
هي، فكر مي كني؟
من فكر مي كنم ممكن است براي شما دو نفر درماني باشد ...
... با كسي بنشينيم و آن درگيري ها را بررسي كنيم.
-يعني تو؟ -خب من ميتونم ارجاعت بدم...
...به زني كه با او صحبت مي كنم، اما او وجود ندارد.
پس آره. من
اجازه بديد ببينم. زوج هايي كه براي من و آلن به عنوان درمانگر با شما مشاوره مي كنند.
چرا اسيد نريزيم و به اقيانوس فرار نكنيم...
و وانمود كنيم كه دلفين هستيم؟
تو خصومت زيادي نشان مي دهي، چارلي.
مي دانيد ما روانشناسان به آن چه مي گوييم؟
- چي؟ - دشمني
چرا به بيش از يك كلمه براي آن نياز داريم؟
رز، من از نگراني شما قدرداني مي كنم، اما من و آلن نيازي به درمان نداريم.
همه چيز خودش درست ميشه
من فقط مي گويم، فكر مي كنم واقعاً به شما كمك خواهد كرد ...
...اگر مي توانستي بنشيني و احساساتت را به اشتراك بگذاري.
ما خوبيم رز
- خفه شو، شاهزاده خانم. - منو گاز بگير عوضي
من فكر مي كنم او ممكن است اين را پيش بيني كرده باشد.
- چقدر فرويدي. - فرويدي نيست.
اما مال من بزرگتره
اين يك موز است، اي احمق.
اين فقط به شما و چارلي مربوط نمي شود، مي دانيد.
بايد به آن موپت كوچولوي بي گناه توجه كرد.
پاك كن؟
دارم بيسكويت هوا ميپزم آنها را در حالي كه گرم هستند دريافت كنيد.
شايد الان نتواند آن را پردازش كند...
...اما او تمام احساسات منفي را در اين اطراف درك مي كند.
خودتان را نجات دهيد، براي جان خود فرار كنيد!
خوب، خوب، اگر بتوانيد چارلي را به توافق برسانيد، من اين كار را انجام خواهم داد.
- خوب - و به عنوان يك قاعده ...
... وقتي مي گويد آنها بد هستند، حرف او را قبول كنيد.
اوه، لطفا، آلن. من با دو برادر بزرگتر بزرگ شدم و ...
اوه خداي من!
تنها دليلي كه به او اجازه دادم اينجا زندگي كند، جيك است.
ادامه دادن.
وقتي ما بچه بوديم او خيلي دردناك بود...
... و اكنون او در يك معاينه پروستات با سه انگشت شكوفا شده است.
آيا به اين احتمال فكر كرده ايد كه چون برادر بزرگتر هستيد ...
... نسبت به او كينه داريد ...
... براي غصب عشق و توجه مامان؟
متاسفم، آيا شما مادرم را ملاقات كرديد؟
خوب، پس اين يك نه است.
لطفا سعي نكنيد من را روانكاوي كنيد.
اوه، چارلي. روانكاوي سالها طول مي كشد.
فقط دارم تو سرت قاطي ميكنم
آيا تا به حال به اين امكان فكر كرده ايد كه ...
... كه شما الگوي اصلي مرد در زندگي آلن هستيد؟
و اگر رفتار او شما را عصباني مي كند، آن را از شما آموخته است.
بنابراين، در واقع، شما شما را ديوانه مي كنيد.
اين آجيل است.
فقط يه لحظه باهاش ​​بشين من فكر مي كنم اين بينش بسيار خوبي است.
نه، من با آجيل مي چسبم.
و من نمي خواهم اين را ادامه دهم.
آيا احساس مي كنيد نمي توانيد كاملاً با من صادق باشيد ...
...از وقتي با هم خوابيديم؟ - نه
چرا نمي توانيد كاملاً صادق باشيد؟
- من مي توانم كاملاً با شما صادق باشم. - واقعا؟
چقدر دوست داشتي با من رابطه جنسي داشته باشي؟
بيا بريم با آلن صحبت كنيم
و آنها به من مجوز نمي دهند.
خيلي خوب. بگذار شفا شروع شود، اي سر سوزن.
آيا مي‌توانيم از نام‌گذاري غيرمولد خودداري كنيم؟
كلمات بزرگي از يك سر كوچك.
چارلي، لطفا بنشين.
باشه. در اينجا قوانين اساسي وجود دارد.
هيچ نامي وجود نخواهد داشت و هيچ وقفه اي وجود نخواهد داشت.
هدف از اين كار اين است كه احساسات خود را بدون قضاوت پخش كنيم.
- آلن، چرا شروع نمي كني؟ -چرا شروع ميكنه؟
- دوست داري شروع كني؟ - نه
بعد ساكت شو
آلن، اول تو برو
و با اين جمله شروع كنيد: "من احساس مي كنم چارلي "خالي" است."
فكر نمي كنم بتوانم آن را بالاتر ببرم.
باشه، احساس ميكنم چارلي هست...
...خجالت مي كشم كه من را برادر داشته باشم.
خوب، شما برويد. آيا كارمان تمام شد؟
چارلي، تو نوبتت ميرسه
آلن اولين باري كه چنين احساسي داشتي كي بود؟
حدس مي زنم در زمين بازي
روز اول مهدكودك به دوستانش گفت...
... كه من يك ميمون تراشيده بودم كه مادر ما در يك بازي پوكر برنده شد.
چارلي، چرا فكر مي كني ممكن است چنين چيزي گفته اي؟
خب، حدس مي زنم در اعماق وجود...
...من هميشه يك ميمون تراشيده مي خواستم.
تو به مامان قول دادي كه از من مراقبت كني.
من 7 ساله بودم. نمي توان به يك كودك 7 ساله اعتماد كرد.
ميدوني چطور از من مراقبت ميكنه؟ او به من قاچ داد.
از مهدكودك به بعد هر روز دچار عارضه مي شدم.
گونه هاي باسنم تا سال دوم كالج باز نشد.
در اين هنگام، يك چوب بلند به بيرون ليز خورد.
بياييد كمي نقش آفريني كنيم.
او مدفوع سگ را در جعبه ناهار مورك و ميندي من گذاشت.
اوه، لطفا آن را رها مي كنيد؟
و به هر حال، اگر به آن فكر كنيد ...
...ما سگ نداشتيم. - چي؟
مامان به من گفت ناهار برات درست كنم، ناهار درست كردم.
اوه خداي من! ميبيني...
...تمام عمرم با چي سر و كار داشتم؟
نابغه واقعي آن را در يك نان هات داگ گذاشت.
در تمام كلاس دوم ...
...او مرا به عنوان خواهر زشتش آلانا معرفي مي كرد؟
اين به اين دليل است كه در تمام كلاس دوم، شما لباس‌هاي پارچه‌اي مي‌پوشيديد.
آنها شورت برموداي جادار و جادار بودند. من مستعد چروك شدن بودم.
چارلي، وقتي به آلن ميمون يا دختر ميگفتي چه حسي داشتي...
... يا گذاشتن فضولات در جعبه نهارش؟
توصيف آن سخت است.
اين يك جور احساس گرم و رضايت بود.
و چرا فكر مي كنيد چنين احساسي داشتيد؟
چون او خيلي باهوش بود.
استرايت A، مورد علاقه مامان، پسر بابا، پسر ناتني.
يكي مجبور شد او را از گيره پايين بياورد.
- تو به من حسودي كردي. - نه نه.
- اذيت شدم. - باور نمي كنم.
- حسودي كردي. - نه، نبودم.
- انگار تو بودي، چارلي. - شما نمي توانيد طرفداري كنيد.
- اين غير حرفه اي است. - حرفه اي؟
همينطور كه پيش مي روم، فقط دارم اين را درست مي كنم.
من اينجا گربه هاي جلف مي كشم.
تو اين همه سال مجبور بودي منو زير پا بذاري...
...چون تو پنهاني باور كردي كه من از تو بهترم.
نه، اين مسخره است.
ميدونستم بهترم ولي فكر نميكردم تو بدوني.
نه، نه، من اين را نمي دانستم. چيزي براي دانستن وجود نداشت.
من آن را نمي خرم. تو بچه اي بودي كه از نظر روحي آسيب ديده بودي.
من مجروح نشدم من مجروح بودم
او مجروح بود.
من يك برادر پست و فاسد بودم. تو بايد منو باور كني
من او را شكنجه كردم.
يك بار، من او را متقاعد كردم كه خشك كن لباس ماشين زمان است.
وقتي پياده شد من لباس زائر پوشيده بودم...
و او را به عنوان جادوگر تهديد به سوزاندن كرد.
و حالا مي فهمم كه چرا اين همه كار را انجام دادي.
- و من تو را مي بخشم. - منو نبخش.
از من متنفر باش از من بترس
- بيا اينجا. - نه
- بيا ديگه. بغلم كن. -نه فراموشش كن
- ترجيح ميدي بغلم كني؟ - اين چه فايده اي خواهد داشت؟
داغم ميكنه
بسيار خوب، اگر به همه اينها پايان مي دهد، يك بغل.
هي، داري چيكار ميكني؟
بياييد ببينيم شما چگونه يك گوه را دوست داريد. لباس زيرت كجاست؟
من هيچكدام را نمي پوشم، اما از اينكه الاغم را خارانديد متشكرم.
- آخر هفته خوبي بود. - آره برو شكل
چه كسي فكر مي كرد رز درست مي گويد؟
البته نه رز.
حق با او بود. ما توشه هاي زيادي براي پاكسازي داشتيم.
- بله، و خوشحالم كه با هم صحبت كرديم. - من هم همينطور.
مي دانيد، وقتي همه چيز گفته شود و انجام شود، تنها چيزي كه در اين دنيا داريم، همديگر است.
تو، من و آن ابر متان كه تو را پسر مي نامي.
- اين مامان است. - شانس
اشكالي ندارد. من اين يكي را گرفتم
- متشكرم. - هي مامان
اوه، اين جوديت است.
نه، من اينجا نشسته ام و با برادر مورد علاقه ام از غروب آفتاب لذت مي برم.
آلن
دروغ نمي گويم. من نيستم. من نيستم.
باشه من هستم
جيك، مامانت اينجاست
- هي جوديت، اوضاع چطوره؟ - لاستيكم در اتوبان پنچر شد...
و با AAA تماس گرفتم، فقط براي اينكه متوجه شدم ديگر AAA ندارم...
...چون ديگر حقوق من را نمي پردازي. - ببخشيد، اما ما طلاق گرفتيم.
- شما آن را از نفقه خود مي پردازيد. - نه
چون تو نبودي، مجبور شدم كنار جاده بايستم...
... تا اينكه مردي خزنده ايستاد و پيشنهاد داد تا لاستيكم را عوض كنم...
اگر سينه هايم را به او نشان دهم.
خوب، شما برويد. من پول سينه هايت را دادم
باشه، خوبه. ما به وكلاي خود اجازه مي دهيم تا بفهمند ...
... چه كسي هزينه خدمات كنار جاده اي را پرداخت مي كند. - بدون وكيل
- خوشحالم كه هزينه اش را پرداخت مي كنم. - متشكرم.
- خيلي سخت بود؟ - نه. نه، اصلا سخت نيست.
- خداحافظ بابا - خداحافظ رفيق
در واقع آسان بود.
تنها كاري كه بايد انجام مي دادم اين بود كه خم مي شدم و قفل را باز مي كردم.
باشه گفتم
مامان فقط گفتي من گفتم
- در مدرسه خوش بگذران. - خيلي خوب.
چارلي صبر كن
- ناهار آلن رو درست كردي؟ - بله
هي صبر كن. يادت رفت خداحافظي منو ببوسي
- نه، نداشتم. - بله شما بوديد.
- نداشتم. - بله شما بوديد.
- باشه، انجام دادم. - چارلي صبر كن