هي، جيك، چرا از تعطيلات بهاري خود به مادربزرگ نمي‌گويي؟
- ايده بد. - چي؟
هيچ چيزي. من فقط ديدم كه دارند نمايشگاه LA Gardening را جابجا مي كنند...
... به مركز همايش، كه فكر مي كنم ايده بسيار بدي است.
ممنون بابت به روز رساني. برو جيك، به مادربزرگ بگو.
- واقعا عالي بود، من... - يك لحظه صبر كن، جيك.
مطمئن نيستم كه متوجه شديد اين موضوع باغباني چقدر جدي است.
واقعا ايده بدي است.
من آن را دريافت مي كنم. ايده بد.
برو، جيك.
با مادربزرگ و بابابزرگ رفته بودم كمپينگ.
در چادر مي‌خوابيديم، روي آتش مي‌پزيم.
و ما به پياده روي رفتيم و يك خرس را ديديم.
به او اجازه مي دهيد يك تعطيلات كامل را با پدربزرگ و مادربزرگ ديگرش بگذراند...
و من يك شب او را نخوردم؟
اوه، ايده بد.
اين ناعادلانه و غيرقابل قبول است.
از لحظه اي كه آن پسر به دنيا آمد...
...پدر و مادر جوديت مرا به بيرون فشار دادند. و شما به آنها اجازه مي دهيد.
نكته جالب
ببخشيد مامان، اما وقتي جيك به دنيا آمد...
...مادر جوديت پيش ما ماند و مشغول آشپزي و نظافت...
... و مراقبت از او. - كنترپوان معتبر
دقيقا. او يك زن زورگو و زورگو است.
نظر شخصي.
نه نه. رفتي سفر دريايي
اما جوديت دو روز تاخير داشت.
و من رزروهاي غير قابل استرداد داشتم.
انگار براي سزارين او را مي كشت.
شعارهاي روان پريشي خود شيفته.
- مامان، به خودت گوش مي دهي؟ - سوال احمقانه.
سكوت ناخوشايند
شما مي خواهيد زمان بيشتري را با نوه خود بگذرانيد، او اينجاست.
نه. او به ديدن پدربزرگ و مادربزرگ ديگرش مي رود.
او بايد به ديدن من بيايد.
-پس ميخواي يه هفته باهاش ​​بگذروني؟ - يك هفته؟
آلن، من يك زندگي دارم.
من گيج شدم. دقيقا چه مي خواهيد؟
همان زماني كه جيك با پدربزرگ و مادربزرگ ديگرش مي گذراند.
اما، مي دانيد، كمتر.
بهت ميگم چيه امشب حدود ساعت 6 او را به محل من بياوريد.
من برايش شام درست مي كنم، ما يك خواب سرگرم كننده خواهيم داشت.
- هي مامان، نمي دونم. -خب چرا كه نه؟
مي ترسي يك شب با من صدمه جبران ناپذيري به او وارد شود؟
- آره - كمي.
ببخشيد. زماني كه شما دو نفر را بزرگ مي كردم هيچ شكايتي نشنيدم.
مشروب نوشيدن نوجوانان و فرار مداوم، تذكر مختصري نبود؟
اوه، تو فقط يك ملكه درام كوچك بودي، چارلي.
و فراموش نكنيم، تو هميشه برمي گشتي.
وقتي 9 ساله هستيد پيدا كردن كار ثابت سخت است.
هر چه. جاي من، 6-ش.
جوديت! من نمي توانم او را بدون صحبت با مادرش پيش شما بگذارم.
آيا به من مي گوييد كه بايد تاييد همسر سابقت را بگيري...
اجازه دهيد پسر خودتان با مادر خودتان وقت بگذراند؟
واقعا وكيل بدي داشت.
ميدوني مشكلت چيه آلن شما اجازه مي دهيد زنان در سراسر شما راه بروند.
اين را از پدرت مي گيري.
خوب، با اين حال، من هنوز بايد آن را با جوديت پاك كنم.
-خب خوب زنگ بزن - همين الان؟
خوب، چرا كه نه؟ مگر اينكه شما ترجيح مي دهيد من تماس بگيرم.
احتمالاً خانه نيست. فقط...پيام ميذارم.
آره سلام جوديت
گوش كن، اين آلن است. وقتي فرصت كردي دوباره با من تماس بگير
سلام؟ اوه، سلام، جوديت، تو، تو، تو.
گوش كن، من فقط مي خواستم چيزي از كنارت بگذرم.
جيك داشت به مامانم از اوقات خوشي كه با پدر و مادرت سپري كرده بود مي گفت...
... و او فكر كرد كه ...
منظورتان از گفتن نه چه است"؟ من هنوز نپرسيده ام
اوه، واقعا؟ خب من يه خبر دارم برات خانم
نميشه گفت نه، اون مادربزرگش هست.
خب شايد اون هم همينطور باشه...
اما او هنوز مادربزرگ اوست و اين آخر هفته من با اوست.
من و چارلي خوب شديم.
ما هم انجام داديم.
ببين، او مي رود، و بس.
باشه پس خداحافظ
- حل شد. او ساعت 6 آنجا خواهد بود. - ممنون.
البته اطلاعيه نسبتا كوتاهي است.
- مامان! - باشه. خوب.
اما به اين عادت نكن
من پرستار بچه تمام وقت شما نيستم.
من اشتباه بازي كردم، نه؟
نه نه. تو به بلوف مامان زنگ زدي و جلوي همسر سابقت ايستادي.
شما عزت نفس خود را حفظ كرديد، من به شما افتخار مي كنم.
- آره، اما جيك چطور؟ - اوه جيك.
جيك خراب شده
اين بزرگترين روز زندگي من بوده است. فيلم، برچسب ليزري، بازي ويدئويي.
خوب، اين خوب است. مي خواستم امروز خاص باشم.
- چطور؟ - فقط بخاطر اينكه دوستت دارم
من هم دوستت دارم بابا
مي دانيد چگونه مردم مي گويند كه نمي توانيد عشق بخريد؟
من فكر مي كنم آنها اشتباه مي كنند.
شما آن احساس را حفظ مي كنيد.
برنامه امشب چيه؟ آيا قرار است آن هم خاص باشد؟
خدايا من نميتونم اينو ببينم
- چي؟ - هيچ چيزي.
اوه، هي، اينجا 20 دلار است.
اوه متشكرم.
- امشب رو خونه مادربزرگ مي گذروني. - عالي. صبر كن چي؟
خيلي لذت خواهيد برد
- درسته، چارلي؟ - اين اولين باري است كه مي شنوم.
من نميخوام برم پيش مادربزرگ اينجا، پولت را بگير
بيا رفيق او شما را خيلي دوست دارد.
و فقط براي يك شب.
اما ما خيلي خوش مي گذشتيم.
خوب فكر كن، جيك. چرا اينقدر خوش مي گذشت؟
- تو منو فريب دادي - آتابوي.
من تا به حال با تو چه كردم؟
اين يك مجازات نيست.
اين جايزه نيست
- به مامان زنگ مي زنم. - نه، نه، مامان را صدا نمي زنم.
من حقوقم را مي دانم. من يك تماس تلفني ميگيرم
- من قبلا به مادرت گفته ام. - او موافقت كرد؟
او در مورد آن مي داند.
عمو چارلي، مي‌تواني مرا از اين وضعيت بيرون كني؟
بستگي دارد. آيا حاضريد چند سال در مكزيك زندگي كنيد؟
جيك لطفا اين كار را به عنوان لطفي در حق مادربزرگ خود كه شما را دوست دارد انجام دهيد.
براي من. براي عمو چارلي
اما بيشتر از همه براي من.
چه چيزي به دست مي‌آورم؟
منظورت چيه؟ امروز كلي خرج تو كردم
دليلش اين بود كه دوستم داري حالا به من نياز داري
خدايا اين بچه عاليه
باشه. چه چيزي مي خواهيد؟
اسكوتر موتوري Razor، بازي جديد Dragon Ball Z...
... آي پاد ميني و نرفتن پيش مادربزرگ.
- از چهار تا سه تا بهت ميدم. - باشه.
آي پاد را فراموش كنيد
- اين بدترين روز زندگي من است. - بيا ديگه.
شما شام خود را مي خوريد، چند فيلم تماشا مي كنيد، چند بازي انجام مي دهيد...
...و تو به رختخواب مي روي و ما فردا تو را مي گيريم. وعده.
حرف شما براي من معنايي ندارد.
هي به پدرت استراحت بده پس دروغ گفت.
با گفتن اينكه او را به داخل هل مي‌دهيد، باكره را به آتشفشان نمي‌رسانيد.
- نميشه بريم خونه؟ - نه. حالا ديگر بس است.
- من بزرگسالم و تو بچه. - و اين آتشفشان است.
حالا، شما به آنجا مي رويد و يك عصر خوب خواهيد داشت.
- ما همديگر را درك مي كنيم؟ - آره.
متشكرم. حالا زنگ را بزن
پس دقيقا ساعت چنده...؟ هي!
ما يك كار وحشتناك انجام داده ايم.
آره اگر فقط يك مايع جادويي وجود داشت كه مي توانست خاطرات بد را پاك كند.
من كاملاً غرق در گناه هستم.
آلن، خودت را نزن.
تو باباي خوبي هستي كه در يك لحظه ضعف به تنها پسرش خيانت كرد.
بيا، او در خطر واقعي نيست.
از نظر فيزيكي نه، اما مي دانيد كه من هم همينطور...
... كه مامان توانايي گفتن چيزهايي را دارد كه به شما مي چسبد.
آره براي هميشه و هميشه
مورد علاقه من اين بود: "حتما تو را با يك بچه ديگر قاطي كردند...
چون من هرگز نمي توانستم چنين فرزند نفرت انگيزي به دنيا بياورم."
چه كسي آن را روي كارت تولد يك دانش آموز كلاس پنجمي مي نويسد؟
چطور، "عجيب نيست كه پدرت سر كار بماند.
اگر مي‌توانستم از اينجا بروم، من هم مي‌رفتم.»
آيا تا به حال از زماني كه اولين صداي جينگ خود را نوشتم به شما گفتم؟
پپسي من مامان را براي تماشاي اولين شبكه پربيننده دعوت كردم.
به مدت 30 ثانيه، 20 ميليون نفر به موسيقي من گوش مي دادند.
و در آخر مامان رو به من كرد و گفت:
"نميتونستي كوكاكولا رو بگيري تا استخدامت كنه؟"
- خوب. اما من مي توانم آن را بالا ببرم. - برو
روز عروسي منه اون اونجا نشسته داره گريه ميكنه
و من فكر مي كنم به اين دليل است كه او خوشحال است.
معلوم شد به اين دليل بود كه او بود، و من نقل مي كنم:
"خيلي خيالت راحت شد بالاخره كسي رو پيدا كردي كه دوستت داشته باشه."
-بايد بريم جيك رو بياريم. - حق با شماست. بيا ديگه.
بازي عالي خانم ها
- حالش خوب ميشه - سازمان بهداشت جهاني؟
- جيك - اوه، آره اون خوب ميشه
- سازمان بهداشت جهاني؟ - جيك
اون خوب ميشه
فكر كردم به سبك ژاپني بخوريم.
پروردگارا، داري دماغت را مي گيري؟
مجبور بودم. چيزهايي در آن بود.
و قصد داشتي كجا قرار بدي؟
واقعا برنامه اي نداشتم
جرات نداري آن را روي مبلمان من پاك كني.
و نه روي لباست.
- الان چيكار ميكني؟ - پس گذاشتنش.
در اينجا، فقط دستان خود را پاك كنيد.
- چرا؟ - چون قراره شام ​​بخوريم.
و شما در سوراخ بيني خود ريشه دوانده ايد.
مشكلي نيست. من با دست غذا نميخورم من از چنگال استفاده مي كنم.
- دست هايت را پاك كن - باشه.
متشكرم.
آيا تا به حال مادر يا پدرت شما را براي سوشي بيرون آورده اند؟
نه من ماهي خام را دوست ندارم.
-خب، تا حالا داشتي؟ - نه
چگونه مي دانيد كه آن را دوست نداريد؟
اين يك حدس تحصيل كرده است.
خوب، چرا فقط آن را امتحان نمي كنيد.
بياييد با ماهي تن شروع كنيم، درست است؟ شما برويد.
اين ماهي تن نيست.
اوه، بله، اين است.
من تن ماهي خورده ام
جيك، ماهي تن است.
حالا چرا فقط كمي گاز نمي گيريد. اينجا.
ابتدا آن را در سس سويا فرو كنيد.
شما برويد. يه لقمه بخور
ميدوني، يه دختر تو مدرسه هست، اليزابت كورزنر...
و مامانش يه مشت سوشي خورد و كرم داشت.
و در او رشد كردند و از چشمانش بيرون آمدند.
- اوه، نه، نكردند. - از كجا مي داني؟
- فقط كمي گاز بگير. - باشه.
- جيك! - اين درشت است. طعمش شبيه كرم است.
جيك، تف روي فرش من بس كن.
- كجا مي خواي تف كنم؟ - اصلا تف نكن.
- من بايد مزه را از بين ببرم. - كمي زنجبيل بخور
- نه، جيك، اين واسبي است. - چي؟
ميخواي منو بكشي؟
نه، جيك، نكن. اين يك بالش گران قيمت است.
بگذار... آن را به من بده!
باشه، اينجا
فقط بايد بپرسم
هر روز در ساحل واليبال بازي مي كنيد، نگران ملانوما نيستيد؟
آلن با من قدم بزن
الآن برميگردم.
- چي؟ - از نزديك گوش كنيد:
هيچ مردي تا به حال وارد شلوار يك زن در مورد سرطان پوست نشده است.
شما احتمالاً نمي توانيد آن را بدانيد.
با اين اوصاف.
بياييد گفتگو را از تومورها دور كنيم، خوب؟
- باشه. پس شما كدام را دوست داريد؟ - يكي؟
خداوند در حكمت بي پايان خود يك جعبه بزرگ شكلات هاي متنوع به ما داده است...
... و شما فقط يكي را امتحان مي كنيد؟
پس آيا به دو نفر فكر مي كنيد؟
داشتم به نه فكر مي كردم.
-اما ببينيم چي ميشه - تو جدي نيستي.
اراده او انجام مي شود.
ديگه چي بخوريم؟
منظورتان غير از 50 دلار سوشي در فرش من است؟
آره
- فكر نمي كنم كه شما اسكاب مي خوريد. - نه
- اصلا ميدوني چيه؟ - نه
اما خيلي ترسناك به نظر مي رسد. "سقوط."
خب چي ميخوري؟
تقريباً همه چيز، به جز سوشي و اسكواب.
چله كشي، چماق.
چاقو، چماق، چماق، چماق، چماق، چماق، چاقو...
- بس كن - متاسف.
اسكواب
آيا اسپاگتي ميخوريد؟
- من عاشق اسپاگتي هستم. - عالي.
ورميشل را ترجيح مي دهيد يا لينگوين؟
ماكاروني.
خيلي خوب. چه چيزي روي آن دوست داريد؟
پوتانسكا، بولوني، ميلاني، روغن زيتون با ترافل؟
در مورد اسكواب چطور؟
شوخي كردم. سس گوجه.
- البته. - و هات داگ هاي برش خورده.
باور نكردني. نوه من تپه اي است.
مي دانيد، من فكر مي كنم بايد اين مهماني را به جاي من منتقل كنيم.
اما ما تمام روز واليبال بازي كرديم.
همه ما عرق كرده و چسبناك هستيم.
مشكلي نيست دوش من دوش توست
- چي؟ - من دوش دارم.
- خوب شما تنها زندگي ميكني؟ - تقريبا.
برادرم پيش من مي ماند و بچه دارد، اما او پيش مادربزرگش است.
اوه، اين خيلي شيرين است.
آره، خب، ما آدم هاي شيريني هستيم.
من توسط مادربزرگم بزرگ شدم. صداش كردم نانا
- اينطوره؟ - آره
من توسط مادربزرگم بزرگ شدم. صداش كردم نانا
اوه، آره او تأثير زيادي روي من داشت.
او مرا بزرگ كرد. صداش كردم نانا
اوه جيك، ما با تو چه كرديم؟
شام، همانطور كه هست، سرو مي شود.
جيك؟ شما كجا هستيد؟ بيا تو اتاق غذاخوري
چله كشي!
آلن آلن، من نگران بچه هستم.
چه بچه اي؟
بچه تو بچه ما فكر كنم بايد بريم پيش مامان و ببريمش.
اوه، بيا، او خوب است. و فقط براي يك شب.
كه اتفاقاً به سرعت در حال تبديل شدن به يكي از بهترين شب هاي زندگي من است.
و آسياب كنيد و آسياب كنيد. و قدم و قدم و چرخش.
آلن آلن، لطفا
سلام اگه نگران هستي چرا زنگ نميزني
و آسياب كنيد و آسياب كنيد. و آسياب و ساييدن و آسياب كردن.
- شماره اش چنده؟ - شما او را در شماره گيري سريع نداريد؟
هي، اگر نتوانم آن را بخورم، آن را بزنم يا روي آن شرط بندي كنم، در گوشي من نيست.
داره زنگ ميزنه
و آسياب كنيد و آسياب كنيد. و من پسر خوش شانسي هستم.
سلام؟ مامان؟
الان نميتونم باهات حرف بزنم چارلي.
آن را از دهانت بيرون كن آيا شما يك حيوان هستيد؟
مامان؟ سلام؟ سلام؟
و آسياب كنيد و آسياب كنيد. و قدم و قدم و...
تو نميفهمي، چارلي.
اين يك تيم واليبال بانوان بود و من مي توانستم واليبال باشم.
-اولويت هاي خود را مشخص كنيد، مي خواهيد؟ - اولويت هايم را مشخص كرده ام.
من 11 سال است كه بچه دار شده ام، اما هرگز رابطه جنسي گروهي نداشته ام.
آلن، تو چيزي را از دست ندادي. اين يك فانتزي مردانه بيش از حد ارزيابي شده است.
- واقعا؟ - نه، شوخي مي كني؟
او بهتر است براي زندگي زخمي شود.
- مامان؟ - اوه، سلام بچه ها.
چي شد؟ جيك كجاست؟
فرستادمش حمام.
در موهايش هات داگ و اسپاگتي بود.
چرا او بايد هات داگ و اسپاگتي در موهايش داشته باشد؟
چون او اسكاب نمي خورد.
اسكواب
- بچه ها اينجا چيكار مي كنيد؟ - مي خواستيم ببينيم اوضاع چطور است.
- اونا خوبن - ببين حالش خوبه
- برگرديم به بار. - و منو با خودت ببر
- جيك؟ - آره؟
آيا آب وان حمام را قطع كرديد؟
- با مادربزرگ خداحافظي كن. - خداحافظ مادربزرگ.
شب مامان
شما متوجه مي شويد كه او در يك شب كاري را انجام داد كه ما در يك عمر نتوانستيم انجام دهيم.
او را شكست.
او را جويد و تف كرد بيرون.
اين يك چيز زيبا بود.
من اينجا راست مي گويم، آلن.
من هميشه فكر مي كردم بچه شما كمي ساده لوح است.
من هم همينطور.
اما واضح است كه او برگزيده است.
سلام، بچه ها، آن را بررسي كنيد.
انگشتم رو بكش.
باشه.
و او را جيك مي نامند.