خيلي خوب بود ميندي
باشه.
جيك، ما آماده شنيدن گزارش شما هستيم.
- جيك؟ - فقط يك ثانيه.
حالا جيك
باشه من تموم شدم
- آيا املا و دستور زبان حساب مي شود؟ - اين يك گزارش شفاهي است، جيك.
اوه، پس مثل يك دماسنج دهاني است.
درست.
خوب است كه يك گزارش ركتال نيست.
-فقط بخون - باشه.
«آخر هفته من، نوشته جيك هارپر.
كلاس پنج، كلاس خانم فلانيگان.
مدرسه ابتدايي وودوارد، واقع در خيابان وودوارد."
من كلمات را نمي شمارم.
اوه خوبه.
«آخر هفته من از جمعه شروع مي شود، زماني كه مادرم مرا به خانه پدرم مي برد.
كه در واقع خانه عمو چارلي من است.
برادر باباي من كيست كه او را دايي من كرده است.
نام او چارلي است، به همين دليل است كه من او را عمو چارلي صدا مي كنم.
به هر حال...
با وجود اينكه پدر و مادرم از هم جدا شده اند، هنوز هم با هم كنار مي آيند.»
- هي رفيق - هي بابا
- هفته ات چطور بود؟ - خوبه.
- خداحافظ عسلم. - خداحافظ مامان.
- ممنون كه آورديش. - گاز بگير چه لعنتي...
... آخر هفته گذشته رفت؟ - چي ميگي تو؟
وقتي يكشنبه شب او را به خانه آوردم و شام را برايش سرو كردم...
او يك تراشه 25 دلاري از كاخ سزار به من داد...
و به من گفت كه يك قفسه خوب دارم.
خب جوديت...
... شما انجام مي دهيد.
مساله اين نيست.
او تراشه را از كجا آورد؟ او از كجا اين رفتار را ياد مي گيرد؟
هي جوديت
خوب به نظر مي رسد.
فرار كن فرار كن
آيا به پسر من يك چيپ 25 دلاري دادي؟
- نه، تراشه 25 دلاري به او ندادم. - خوشحال؟
او آن را، منصفانه و درست برنده شد.
نميتونستي فرار كني
براي من مهم نيست كه در روزهاي هفته چه مي كنيد.
اما در تعطيلات آخر هفته، به ياد داشته باشيد كه شما الگوي يك پسر 11 ساله هستيد.
اوه، اين ايده بدي است. چه كسي به آن فكر كرد؟
من به شما هشدار مي دهم. بهتر است اوضاع تغيير كند وگرنه عواقبي خواهد داشت.
پيامدهاي قانوني فهميدم؟
- فهميدم. - خداحافظ.
«عواقب جدي خواهد داشت.
عواقب قانوني».
"براي من مهم نيست كه در طول هفته چه مي كنيد.
اما در تعطيلات آخر هفته، شما يك الگو هستيد."
از اينجور حرف زدن لذت ميبرم
منم همينطور.
«جمعه شب، تا ديروقت بيدار ماندم.
من هر سه فيلم آستين پاور را با پدرم تماشا كردم.
غذاي چيني و بال بوفالو خورديم.
پدر در جريان فيلم جاسوسي كه مرا زير و رو كرد به خواب رفت...
... كه به نظر من قوي ترين سه گانه است.
به هر حال، "شگ" در انگليس به معناي "سكس" است."
فقط بخون، جيك
اين يك پاورقي بود.
- خواندن. - باشه.
بعدا با معده درد از خواب بيدار شدم...
اما بعد از رفتن به حمام حالم بهتر شد."
اگر مي دانيد منظورم چيست.
- جيك - چي؟ اينطور كه گفتم نيست:
"من زباله اي برداشتم."
«به هر حال، سعي كردم دوباره بخوابم اما نتوانستم.
شايد چون تشنه بودم.
بنابراين براي چيزي كه عمو چارلي «پيچ‌گوشتي باكره» مي‌خواند، به آشپزخانه رفتم . '
اما در واقع فقط يك ليوان آب پرتقال است.
دير شده بود، بنابراين تصميم گرفتم از ليوان بگذرم."
جيك؟
صبر كن.
اون يكي كمي درد داشت
- چه كار ميكني؟ - داشتن پيچ گوشتي بكر.
- مقداري خواستن؟ - نه ممنون. من خوبم.
- چه كار مي كني؟ - تماشاي تلويزيون
چرا روشن نيست؟
چون من اين يكي را قبلا ديده بودم.
- هي، مي خواهي يك جوك خنده دار بشنوي؟ - مطمئن.
چرا بلوند به كارتن آب ميوه خيره شد؟
من نمي دانم. چرا؟
چون روي كارتن نوشته شده بود كنسانتره.
اشكالي ندارد. من هم متوجه نشدم
صبح روز بعد خيلي گرسنه بودم چون...
فكر مي كنم همه مي دانيد چرا.
"بنابراين من با پدرم يك كاسه غلات خوردم و براي آن روز برنامه ريزي كرديم."
-ميخواي بريم موزه؟ - نه. من مي خواهم تلويزيون تماشا كنم.
اون بيرون خيلي باد مياد مي خواهي بادبادك بزني؟
نه. من مي خواهم تلويزيون تماشا كنم.
- پياده روي؟ - تلويزيون.
- ميگيرمش - تلويزيون.
تصميم گرفتيم تلويزيون ببينيم.
- سلام. - آيا نام شما هارپر است؟
- آره. - پس اين براي شماست.
- چرا اينكارو كردي؟ - چرا با همسرم خوابيدي؟
چارلي
مشغول.
برام مهم نيست در را باز كن.
- من شركت دارم. - ميدانم.
و شوهرش طبقه پايين
واقعا؟
- شما ازدواج كردي؟ - آره
من داخل نيستم
شما بايد بياييد و با او برخورد كنيد.
- نه، ندارم. - بله، شما.
من مخالفم
جاي بحث نيست او مي داند كه شما اينجا هستيد.
آه، مرد، من از زماني كه اين اتفاق مي افتد متنفرم.
اين خيلي اتفاق مي افتد؟
زياد نيست، اما به اندازه‌اي است كه يك كشش باشد.
چارلي، برميگردي به رختخواب؟
- آره. - آره؟ خير بله."
يك شوهر عصباني در اتاق نشيمن شما وجود دارد.
چقدر عصباني
- داره چمدان مي بندد؟ - چي؟
- او اسلحه دارد؟ - ل... او چوب دارد.
اين خوب نيست. من ممكن است يك چشم را از دست بدهم.
- چارلي! بيا ديگه. - باشه، اينجا جمعش مي كنم.
- 20 دقيقه به من فرصت دهيد. - واي نه.
يك ايده بهتر اكنون آن را بپيچيد.
- ده دقيقه؟ - اكنون.
پنج دقيقه وقت داريم
آخر هفته خيلي خوب پيش مي رفت، اما بعد از آن اتفاق خيلي بدي افتاد.
- هي - سلام.
- شما كي هستيد؟ - من نورمن هستم.
من جيك هستم گيم بوي من را ديدي؟
نه. همسرم را ديدي؟
خير، اگر ديدي، به من بگو.
همينطور
"من نمي توانستم آن را باور كنم.
من بازي پسرم را از دست دادم."
"من نتوانستم Game Boy خود را در آشپزخانه يا اتاق نشيمن پيدا كنم...
...بنابراين اتاق خواب و حمامم را چك كردم.
زيرا، همانطور كه ممكن است به خاطر بياوريد، من شب قبل زمان زيادي را در آنجا سپري كرده بودم."
- او درست پايين مي آيد. - متشكرم.
آيا مي توانم براي شما يك فنجان قهوه بياورم؟
بدون كافئين من قبلاً خيلي عصباني هستم.
خوب، مطمئناً قابل درك است.
من هم كلوچه دارم
- من به يك كلوچه نه نمي گويم. - خوب بيا تو آشپزخونه
من هميشه متوجه مي‌شوم كه يك كوكي خوب مي‌تواند حتي تاريك‌ترين روز را هم روشن كند.
آره، خوب، اين يك كوكي جهنمي بهتر است.
- خانه خوبي است كه به اينجا رسيدي. - اوه، ممنون
در واقع مال منه...
شما در همسايگي زندگي مي كنيد؟
- بل اير - اوه، اين هم خوب است.
جامعه دردار، اما همسر به هر حال بيرون مي رود.
بند او را مي جود، ها؟
هي، بذار اون كوكي رو برات بيارم
شما مثل يك مرد خوب مي بينيد. متاسفم كه با چوب به تو زدم.
اوه، اشكالي ندارد. متاسفم برادرم ...
اشكالي ندارد.
پس زنان، ها؟
نميشه باهاشون زندگي كرد
اين تمام چيزي است كه من به دست آوردم.
- ازدواج كردي؟ - جدا شده.
- اون اطراف ميخوابه؟ - نه، بيشتر فقط خوابيدم.
تو خوش شانس هستي.
هيچ دردي بزرگتر از خيانت شدن توسط زني كه دوستش داريد نيست.
ميدوني، اينها واقعا خيلي خوشمزه هستند.
آيا آنها نيستند؟
- صبح بخير. - اوه، صحبت از كلوچه هاي خوشمزه ...
...نورمن، اين برتا است.
- سلام. - اين چيه، يه تعمير؟
نه نه. چنين چيزي نيست.
اين خوب است، زيرا احتمالا او را خواهم كشت.
هيچ چيز شخصي، تاپ پنبه اي. من فقط به نوعي آن را خشن دوست دارم.
- يك كوكي ديگر داشته باشيد. - متشكرم.
پس آيا كسي مي خواهد به من بگويد كه چه خبر است؟
خوب، كمي پيچيده است.
- چارلي... - فهميدم.
فهميدم؟ چگونه مي توانيد آن را دريافت كنيد؟
يه رولزرويس توي راهرو هست...
... و من اينها را در صندوق پستي آويزان يافتم ...
...پس حدس مي زنم كه برادرت چند بيمبو در طبقه بالا دارد...
و نورمن اينجا باباش است يا باباي شكرش.
- بگو من اشتباه مي كنم. - من شوهرم
قضات؟
-بايد بهش بدي - آره.
- يعني استراحت سخت. - متشكرم.
- تفنگ گرفتي؟ - نه!
- يكي ميخواهم؟ - برتا!
دارم حرف هاي كوچك ميزنم
باشه.
مي خواهي مثل آقايان درباره اين موضوع صحبت كني يا...؟
شايد اشاره كرده باشيد كه او در آلامو جنگيد.
- بدون توهين - هيچ كدام گرفته نشده.
- آيا اين ما را يكسان مي كند؟ - به من بگو.
باشه. يكي بيشتر.
در مورد آن چطور؟
- او تو را پوك كرد، تو او را ... - برتا!
چي؟ چقدر اين نوع تقارن را در زندگي مي بينيد؟
هي
سلام.
تازه تو اتاق عمو چارلي بودي؟
- آره - گيم بوي من را ديدي؟
خير
- شوهرم رو ديدي؟ - پيرمرد؟
- آره - او در آشپزخانه است.
با تشكر.
خوب، اين عجيب است.
اگر من يك Game Boy بودم، كجا بودم؟
خيلي متاسفم. من نمي دانستم كه او ازدواج كرده است.
من در مورد خوابيدن با زنان متاهل يك قانون محكم دارم.
بله، اگر او به اندازه كافي محكم باشد، او او را انجام مي دهد.
متاسف. چيزي نيست كه بتوانيد تميز كنيد؟
من حدس مي زنم مي توانيد از يك شستشوي خوب استفاده كنيد.
يك دقيقه صبر كن.
"و ناگهان متوجه شدم ...
... ممكن است آن را در ماشين مامانم گذاشته باشم."
هي، مامان، آيا من گيم بوي خود را در ماشين تو رها كردم؟
خب ميتوني بري نگاه كني
آيا نمي تواني فقط خشك كني و عبايي بپوشي؟
يك تراشه 25 دلاري ديگر در آن براي شما وجود دارد.
حلقه نبسته بود خبري از شوهر نبود.
آيا اين قرار است من را تشويق كند؟
- نه نه نه. فقط مي خواستم بدوني... - حالا، حالا. من آن را دريافت مي كنم.
تو پسر خوبي هستي و من با يك ولگرد بداخلاق ازدواج كردم.
نه نه نه. يعني آره من پسر خوبي هستم...
اما من مطمئن هستم كه آنت زن دوست داشتني است.
نام او ناتالي است.
- واقعا؟ مطمئني؟ - بله من مطمئن هستم.
چون تمام شب "آنت" را فرياد مي زدم.
نام او ناتالي است.
خب، پس شايد همه اينها فقط يك سوء تفاهم بزرگ باشد...
... و من در طبقه بالا بوده ام و با همسر ديگري كار كرده ام.
پنج فوت شش، موهاي بلند قهوه‌اي، خالكوبي پروانه روي باسن چپ او.
لگن چپ، ها؟
حالا صبر كن بسياري از زنان خالكوبي پروانه دارند.
اما اوني كه باهاش ​​خوابيدم يه جاي صميمي خاصي هم يه جور زيبايي داشت.
من اينجا نيستم كه يك كيف پول گمشده را مطالبه كنم.
خوب، بياييد فقط فرض كنيم كه او است. باز هم واقعا متاسفم.
به هر حال تقصير خودم است.
وقتي باهاش ​​ازدواج كردم بايد ميفهميدم...
... مردي به سن من نمي تواند زني به اين جواني را راضي كند.
اگر احساس بهتري در شما ايجاد مي كند، نمي توانم زنگ او را هم بزنم.
- نتونستي؟ -تو منو نميشناسي...
... اما چيزهايي وجود دارد كه من با آنها شوخي نمي كنم.
پس فقط من نيستم.
- كه تسكين است. - به من بگو...
... در مورد آن اون بالا داشتم خودمو ميكشتم
پس به هر حال...
...خوبيم؟
يعني جدا از اين كه همسرم را از دست دادي؟
اوه، آره ما آس هستيم
خوب متشكرم.
-ميشه يه راهنمايي كوچولو بهت كنم بچه؟ - مطمئن.
من هم مثل شما يك بار بازيكن بودم.
بگو
آيا نام Tuesday Weld براي شما معني دارد؟
خير
جوي هيترتون؟
خير
خانم آن فرانسيس جاودانه.
هاني وست تلويزيون.
- متاسف. - خوب، آنها را در اينترنت خود جستجو كنيد.
همه آنها داغ بودند و من آنها را ميخكوب كردم.
واقعا خوب، آفرين.
اما هيچ چيز براي هميشه ماندگار نيست.
زماني فرا مي رسد كه شما مي خواهيد آرام بگيريد.
و فقط اميدوارم اشتباه من را مرتكب نشويد.
من دختر جواني را انتخاب كردم ...
... چون فكر مي كردم با لبخندي بر لب در گوني خواهم مرد.
اين برنامه بازنشستگي من است.
اما اينطوري كار نمي كند.
اتفاقي كه مي افتد اين است كه ...
... دلت ميشكنه...
... و با كمي پوتز قهوه مي خوري...
...كسي كه هرگز نام هاني وست را نشنيده بود.
فهميدم.
با تشكر براي مشاوره.
خب الان ميام خونه
وكلا گرفتم كه زنگ بزنم، قفل عوض كنم.
شايد در بازار توقف كنم، تعدادي از آن كوكي ها را بردارم.
- اينجا. جعبه را برداريد. - آه، ممنون.
به نظر مي رسد من برنده بزرگ امروز اينجا هستم.
- سلام؟ كسي خونه؟ - سلام.
- سلام. شما كي هستيد؟ - نورمن.
اوه، سلام، نورمن. من اولين هستم.
آيا اين رولزرويس باشكوه شما در حال حركت است؟
چرا، بله، اينطور است.
- آيا شما دوست چارلي هستيد؟ - نه
ولي همسرم هست
آيا پسرم همسر جام شما را جلا داد؟
خب، به نظر شما مرد بسيار باهوشي هستيد.
من فرض مي كنم كه شما يك پيش عروسي بدون هوا داشتيد.
ضد گلوله.
ميدوني چيه، نورمن؟
شما خيلي شبيه شوهر پنجم من هستيد.
واقعا؟ چند بار ازدواج كردي؟
چهار
كوكي؟
«وقتي مادربزرگ آمد، فكر كردم اوضاع بدتر از اين نمي‌شود.
اما به جاي اينكه مرا وادار به ديدار كنيد ...
او به بابام پول داد تا من، عمويم و برتا را به سينما ببرد.
ما فيلم راب اشنايدر را ديديم كه در آن نقش يك مرد احمق را بازي مي كند.
من پاپ كورن، ناچو و دو عدد اسلورپي قرمز جامبو خوردم.
اما همانطور كه مي دانيد، شما Slurpees نمي خريد. شما آنها را اجاره مي دهيد."
- عجله كن، عجله كن، عجله كن. - جت هاي خود را خنك كنيد.
و اگر نمي توانيد آنها را خنك كنيد، نازل را از من دور كنيد.
اوه خدا مامان!
- فعلا نمي تونيم وارد بشيم. - چرا كه نه؟
چون من نمي توانم تا آخر عمر شما را به درمان بفرستم.
چه خبر است؟
- اوه خدا! - چي؟ چي چي چي؟
براي نورمن خوبه درست برگشتن به اسب
- يه اسب اونجا هست؟ - نه نه. بدون اسب
- خب من هنوز بايد ادرار كنم. - پس برو اون بوته رو آب بده.
"و من اين كار را كردم. و اين فقط نشان مي دهد...
... هميشه در آخرين جايي است كه نگاه مي كنيد."
خيلي خوبه جيك
"بعد يكشنبه، همه براي صبحانه بيرون رفتيم...
... با مادربزرگ و عمو نورمن.
من پنكيك شكلاتي با شربت بلوبري و بيكن خوردم.
بابا تخم مرغ هم زده بود اما بدون زرده. فقط سفيدها
شبيه پوره سيب زميني بودند.
بعد بچه كنار ما وافل هايش را پرت كرد. فوقالعاده بود."
- خب، چه چيز جديدي در مدرسه وجود دارد؟ - تقريباً روي كاغذم A گرفتم.
منظورت از "تقريبا" چيه؟
C گرفت.
باشه همين... خيلي خوبه. اين يك پيشرفت است.
منهاي.
با اين حال، اين دلار شماست.
شما براي C-minus به او پول مي دهيد؟
اين معامله ما بود. يك دلار براي هر C، يك ماشين براي هر A.
- يك ماشين؟ - ايمن ترين شرط در جهان
- خب، گزارش در مورد چه بود؟ - كاري كه آخر هفته گذشته انجام داديم.
- شوخي نكن؟ - آره و حدس بزنيد چه اتفاقي افتاده است.
تروور گريفين يك موش بزرگ را در كافه تريا ديد.
بله، اما در مورد كاغذ.
درباره همه چيزهايي كه آخر هفته گذشته اينجا اتفاق افتاد نوشتي؟
خوب، همه چيز به جز چيزهاي خسته كننده.
اوه، اين مي تواند مشكل ساز باشد.
نه، اسمش «خلاصه» است.
-ميتونم ببينمش؟ - مطمئن.
اما در خانه مامان است. اين آخر هفته به او دادم تا بخواند.
او 11 ساله است. هيچ راهي وجود ندارد كه در دادگاه مطرح شود.
آيا اين بوي براي شما خنده دار است؟