- هي، من چطور به نظر مي آيم؟ - باور نكردني
همه مردها مي‌خواهند تو باشند، همه زن‌ها مي‌خواهند با تو باشند.
مي توني حداقل قبل از جواب دادن به من نگاه كني؟
من درست ايستاده ام
همه مردها دوست دارند با تو باشند...
چارلي، بيا من اينجا واقعا عصبي هستم.
اين اولين قرار واقعي من از زمان دانشگاه است.
- اين ديگه چه كوفتيه؟ - مشروب بربون.
- وقتي ورزش مي كني بوربن مي نوشي؟ - جين باعث عرق كردن من مي شود.
ببينيد، اين را به يك معامله بزرگتر از آنچه نياز است تبديل نكنيد.
- با يه خانم آشنا شدي، ازش خواستي بيرون... - از نظر فني، از من خواست بيرون.
ببينيد، من در بازار بودم، و او براي چيدن ذرت به مشاوره نياز داشت.
هيچ كارمندي در اطراف نبود. هرگز وجود ندارد.
حتي اگر هم باشند، در مورد محصول آگاهي ندارند.
- خدا را شكر كه آنجا بودي. - در موردش بگو
توضيح دادم كه بايد چند تا گوش پوست كند...
... براي بررسي سفتي هسته ها.
چيز بعدي كه ميدوني، اون از من خواست بيرون.
خب، حدس مي‌زنم به همين دليل است كه مي‌گويند هيچ‌كس بيشتر از يك سبزي‌فروش عمل نمي‌كند.
- آنها گفتند كه؟ - نه
نكته اينجاست كه فقط شام است.
تو برو، حوصله اش را سر مي دهي، به خانه مي آيي.
بله، مي دانم، اما مي خواهم زماني كه اين كار را انجام مي دهم، خوب به نظر برسم.
به نظر خوب مياي. فقط آرام باش. خودت باش.
آره آره باشه.
- فكر مي كني من بايد كاندوم بياورم؟ - چرا؟
خوب، من تبليغات خدمات عمومي را مي بينم ...
اره حق با توئه. بعدا ميبينمت.
سوختگي را احساس كنيد
فكر كنم خوب پيش ميره
خداي من، آلن. تو مثل يك ماشين هستي
من يك كوسه عشق هستم، عزيزم. اگر از عشق ورزيدن دست بردارم غرق مي شوم.
باشه، باشه، باشه يك ثانيه صبر كنيد، يك ثانيه صبر كنيد:
كوسه ها غرغر نمي كنند
خوب، من يك خرس عشق هستم.
اگر عشق ورزيدن را كنار بگذارم، از آتش سوزي جنگل جلوگيري مي كنم.
جيز
- آلن - بذارش بيرون
- صبح. - صبح.
مي بينم كه دوباره تمرين كرده اي
آره، خوب، براي قلب من خوب است.
فكر مي‌كنم آسيب كبدي آن را به نوعي فشار مي‌آورد.
صبح همگي بخير.
- صبح. - صبح.
تشنه.
آلن
خب، گادزوكس ها، زيپي به شدت عصباني شده است.
بله، به نظر مي رسد كه ما در عصر معجزه زندگي مي كنيم.
حدس مي زنم اگر آنها بتوانند مردي را روي ماه بگذارند...
... مي توانند زن را بر برادرت بگذارند.
- دختره كيه؟ - من نمي دانم.
او را در سوپرماركت ملاقات كرد. به او كمك كرد تا ذرت را انتخاب كند.
ذرت؟
خب من در موقعيتي نيستم كه قضاوت كنم. من يك بار يك پسر براي يك باك بنزين كار كردم.
- هي، آلن؟ آلن؟ - آره؟
- اونجا چي گرفتي؟ - برس بست...
... سس شكلاتي، دستكش لاستيكي. مي دانيد براي چه از آنها استفاده مي كنيم؟
- نه - نه من.
چارلي، من قبلاً در زندگي ام چنين رابطه جنسي نداشته ام.
در واقع، فكر نمي‌كنم چيزي كه قبل از اين داشتم را بتوان جنسي ناميد.
زيرا اگر شما آن جنس را صدا كنيد، ما به يك نام جديد براي اين نياز داريم.
پيشنهاد من "هوتناني يام-يوم" خواهد بود.
برات خوشحالم.
من هم همينطور. اوه، ما چهارپايه داريم؟
- كمد راهرو - متشكرم.
- ممكنه بخواي با خودت قدم بزني - بله درسته.
اوه پسر.
- چي؟ - اوه پسر.
آيا مي توانم تلويزيون تماشا كنم؟
دليلي براي نشدن آن نمي بينم. چشم و باسن داري
آلن كجاست؟
- او اينجاست. -خب، ميشه باهاش ​​صحبت كنم؟
حتما چرا كه نه.
خوب خوب. يك ثانيه صبر كنيد
- تا دا! - آره!
زمان خوبي نيست، چارلي.
خب، فكر كردم شايد دوست داشته باشي بداني كه همسر و پسر سابقت اينجا هستند.
قراره جمعه بياره
جمعه است.
اما نه تا 5.
5 است.
باشه برام بپوش من بلافاصله بيرون خواهم آمد.
- آلن - آره؟
شايد بخواهيد ابتدا دستكش لاستيكي را برداريد.
فكر خوب
- او بلافاصله بيرون مي آيد. - متشكرم.
بنابراين...
...چطور هستيد؟
آنجا چه خبر است؟
آلن در حال جابجايي اثاثيه است، زيرا او دائماً در حال تغيير دكوراسيون است.
ببخشيد داشتم چرت ميزدم
خب... خب، چه خبر؟
مي خواستم به شما يادآوري كنم كه جيك فردا صبح مسابقات كاراته خود را برگزار مي كند.
- باشه. - اين چه چيزي روي صورتت است؟
- فقط كمي سس شكلاتي. - متشكرم.
گرفتم، مسابقات كاراته، فردا صبح.
آلن، چه خبر است؟
چي شده... چه خبره من در رختخواب دراز كشيده بودم...
... خوردن يك دمنوش
- بعد از اسباب كشي. - بعد از اسباب كشي.
و من با مقداري سس شكلاتي خوابم برد.
خداحافظ آلن
- فكر كنم خريده. - تو فكر مي كني؟
خير
چرا بهش نگفتي زن داري؟
من نمي دانم. فقط به نظر مي رسد اشتباه است.
تو طلاق گرفتي شما چيزي براي احساس گناه نداريد.
گناه نيست شرم آورتر است
-از چي خجالت ميكشي؟ - چارلي، من 12 سال را با جوديت گذراندم.
ما با هم خيلي چيزها را پشت سر گذاشتيم. شما نمي توانيد همه اينها را به سادگي پاك كنيد ...
... با بستن سس شكلات از ناف زن ديگري.
باشه تقصير منه كه پرسيدم حالا، مي خواهي در مورد جيك چه كار كني؟
اوه، خداي من، جيك اينجاست. من نمي خواهم او بداند كه با هم قرار مي گذارم.
اين قرار ملاقات نيست، آلن. اين دستكش لاستيكي و چهارپايه است.
باشه، باشه
تو حواسش را پرت مي كني و من نانسي را مخفيانه بيرون مي كنم و او را به خانه مي برم.
- خوب. - باشه.
اشتباه. اين فقط اشتباه است، خيلي اشتباه است.
هي، جيك، ميخواي بريم يه حلقه شليك كنم؟
در يك دقيقه.
او غافل است. فقط برو.
در يك دقيقه.
نه، او همچنان در حال تماشاي تلويزيون است. صبر كن بررسي ميكنم
- گرسنه اي؟ - چي داريم؟
- من نمي دانم. اگر گرسنه اي به من بگو - اين بستگي به آنچه داريم دارد.
- باشه چي ميخواي؟ - چي داري؟
او گرسنه نيست.
بنابراين فكر كردم كه او را به خانه مي بري و بلافاصله برمي گردي.
شما وارد يك هتل شديد؟
نه، حق با شماست، رانندگي به آن سمت خطرناك است.
يك چاله مي تواند زندگي شما را براي هميشه تغيير دهد.
آخرين باري كه چيزي خوردي كي بود؟ دست از قهقهه زدن برداريد، مي دانيد منظورم چيست.
باشه. خوب، در نوار افتخار به دنبال Gatorade يا چيزي باشيد.
كم آبي دشمن است.
باشه خوش بگذره بعدا ميبينمت.
من گرسنه هستم. شام چي داريم؟
- چه چيزي مي خواهيد؟ - چي داري؟
فكر كنم چند تا استيك تو فريزر هست.
من مرغ ميخوام
فقط اشتباه است.
خيلي خيلي اشتباهه
- سير شدي؟ - آره
- خوب -چرا ديگه چي گرفتيم؟
-گفتي سير شدي. - من هستم.
خوب
اما چه چيز ديگري به دست آورديم؟
ببخشيد دير اومدم مجبور شدم برم دفتر...
... براي يك اورژانس، و من يك لاستيك پنچر كردم.
و بنابراين بايد منتظر مي‌شدم تا باشگاه خودرو بيايد و آن را عوض كند.
و من كارتم را نداشتم.
و آن مرد مجبور شد من را در رايانه چك كند ...
... با اينكه از سال 1989 عضو هستم.
و به همين دليل تا الان طول كشيد تا برگردم.
فكر كرد اينجا هستي
دلم برات تنگ شده بود آلن
متشكرم. آيا مي توانم يك دقيقه با شما صحبت كنم؟
- هي عمو چارلي، دسر چيه؟ -گفتي پر شدي.
نه براي دسر
- باشه چي ميخواي؟ - چي داري؟
چطور او را نمي كشي؟
چارلي، من از كاري كه انجام مي دهم احساس وحشتناكي مي كنم.
اونوقت داري اشتباه ميكني
نه، احساس مي كنم فرزندم را رها مي كنم.
گوش نميدادي؟ او حتي متوجه نبودنت نشد.
مساله اين نيست.
چه جور مردي رابطه جنسي با غريبه اي سيري ناپذير را انتخاب مي كند...
... بيش از زمان با كيفيت با پسر كوچكش؟
نمي دانم، مردي كه 12 سال ازدواج كرده و 12 بار رابطه جنسي داشته است.
حق با شماست، من سزاوار اين هستم.
دقيقا پس برو از خودت لذت ببر
خب، من تمام شب اتاق را دارم.
بله، بيشتر هتل هاي بهتر شما ترجيح مي دهند اين كار را به اين صورت انجام دهيد.
فقط مطمئن شويد كه جيك زود به رختخواب مي رود. او صبح كاراته دارد.
- كه البته برايش برمي گردي. - چارلي، به من اعتماد كن.
تو، من اعتماد دارم من نگران او هستم
چي؟
اوه، تو بايد با من شوخي كني بايد ببرمش كاراته؟
آلن، ساعت 6:30 صبح است.
با چه نوع ديوانه وار وسط ارتباط داشتي؟
او باورنكردني است، چارلي. من هرگز كسي مثل او را نديده ام.
بايد برم.
جيك بيدار شو
خب من سعي كردم
- كسي خونه؟ - درست همين جا.
جيك كجاست؟
من نمي دانم. مسابقات كاراته نداشت؟
آره. قرار بود سه ساعت پيش ببريش.
- چرا او را نبردي؟ - بلند نمي شد.
من همه چيز را امتحان كردم.
ساعت چند به رختخواب رفت؟
من نمي دانم. من حدود 2 تصادف كردم و او همچنان قوي بود.
از 2 گذشته بود؟
او گفت قبلا قهوه خورده است، اما اين دروغ بود، درست است؟
باشه، باشه، خيلي خب، مهم نيست. كاراته ايده مادرش بود. گوش كن.
من بايد يك لطف ديگر از شما بخواهم.
اوه، بيا، آن را در جلمه، بيل وايلد.
نه نه نه. اين در مورد رابطه جنسي نيست
من به تو نياز دارم كه تا آخر هفته جيك را تماشا كني...
تا من و نانسي بريم وگاس و ازدواج كنيم.
اوه، خدا، آلن. نيازي به ازدواج با زن نيست
اگر ديگر نمي خواهيد رابطه جنسي داشته باشيد، فقط به او بگوييد.
نه نه نميفهمي
اين فراتر از رابطه جنسي است.
ما عاشقيم
آلن بيا اينجا
تو عاشق نيستي، تو داغون شده اي.
نه، نه، نه، من قبلاً چنين احساسي در مورد يك زن نداشته ام.
ما پيوندي داريم كه فراتر از جسم است.
- واقعا؟ - آره
- نوعي چيز معنوي؟ - آره.
باشه. من مي توانم آن را درك كنم. پس او اهل كجاست؟
او از اين اطراف است.
- جايي كه؟ - سوپر ماركت.
چارلي، بس كن
من به اين فكر كرده ام و واقعاً و واقعاً عاشق آن هستم ...
- نانسي - مي دانستم. مي دانستم.
من به دنبال صفت مناسب براي توصيف او بودم.
آجيل و خشكبار؟ آسان؟ ليبر؟
چارلي چارلي، تو با همسر اول من اشتباه شروع كردي.
همين اشتباه را با ...
... نانسي فوق العاده.
باشه حق با شماست اين در مورد او نيست. بيا اينجا. بشين
- ميخواي منو بزني؟ -خب ببينم چطور ميشه
خوب، ببين، من هيچ وقت براي تو برادر بزرگتر نبودم.
من از تو محافظت نكردم وقتي تو شروع به دوستي كردي من اونجا نبودم...
... وقتي ازدواج كردي و جيك داشتي. ميدوني چرا؟
- چرا؟ - مشغول خوابيدن بودم.
كه من را به برادر بزرگتر عالي تبديل مي كند تا اكنون به شما كمك كنم.
من اين را پشت سر گذاشته ام. من مي دانم كه به معناي اشتباه گرفتن رابطه جنسي با عشق است.
اين كاري نيست كه من انجام مي دهم، چارلي.
ما در مورد من صحبت مي كنيم، و من بارها در اين راه بوده ام.
من اين يك دختر را به ياد دارم.
اين آخر هفته فوق العاده گرم را با هم داشتيم.
مثل چيزي بود كه قبلا تجربه نكرده بودم و پيشنهاد دادم.
- التماسش كردم كه با من ازدواج كنه. - واي كجا اشنا شدي؟
بازداشت.
- اين در دبيرستان بود؟ - كلاس هشتم
و سپس سالها بعد، دوباره با يك زن متفاوت اتفاق افتاد.
شيمي فوري جنسش باور نكردني بود
من متقاعد شده بودم كه ما جفت روحي هستيم، بنابراين خودم را به سمت او پرتاب كردم.
من هر كاري كردم تا او با من ازدواج كند.
ميدوني چيه؟ اگر او مي گفت بله ...
... من اكنون يك همسر سابق 67 ساله دارم كه حقوق بازنشستگي رقصنده شكم دارد.
بنابراين، آنچه من سعي مي كنم بگويم ...
آيا تو اولين كسي نيستي كه اشتياق را با عشق واقعي اشتباه مي گيرد...
... و تو آخرين نفر نخواهي بود
اگر كسي به من گفته بود كه من به شما چه مي گويم ...
...مي توانستم خودم را از درد دل زيادي نجات دهم.
باشه. صدايت را مي شنوم متشكرم.
خواهش ميكنم.
پس مطمئن شويد كه جيك از غذاهاي ناسالم پر نمي شود، و من از سيرك سيرك با شما تماس خواهم گرفت.
سيرك سيرك؟
حق با شماست، پول نبايد چيزي باشد. هتل با نمايش دزدان دريايي چيست؟
متاسفم آلن، اما من بايد تو را ناك اوت كنم.
- سلام؟ - مامان، خدا رو شكر كه اينجايي.
اوه، من به طعنه شما نيازي ندارم، چارلي.
نه منظورم همينه من به تو نياز دارم. آلن به تو نياز دارد
چه خبر است؟
آلن، برنامه هايت را براي آخر هفته به مامان بگو.
- نه - چرا؟ خجالت زده؟
- نه - نه - خجالت مي كشي؟
- ترسيده؟ - آره.
عزيزم من مادرت هستم شما مي توانيد هر چيزي به من بگوييد.
باشه. چند روز پيش با يك زن فوق العاده در سوپرماركت آشنا شدم...
... و ما ازدواج مي كنيم.
مي بينم.
به خاطر خدا، اگر انقدر شاخ هستي، يك دختر خوشگل پيدا كن، او را روي ريتينر بگذار.
اين در مورد رابطه جنسي نيست.
اوه لطفا. چه چيز ديگري مي تواند باشد؟
- خوب، ممكن است عشق باشد. - آره مطمئن.
اين خانم كيست؟ او چه كار مي كند؟
او آلن را انجام مي دهد.
باشه، باشه، اينجوري شروع شد...
...اما در يك روز و نيم گذشته به خيلي بيشتر شكوفا شده است.
اوه، نينكامپ كوچولوي رندي من.
گوش كن اگه ازدواج كرده بودم...
...بعد از هر آخر هفته فسق داغ و عرق آور با يك غريبه مجازي...
خوب، شما ناپدري هاي بسيار بيشتري نسبت به قبل داريد.
او مي داند در مورد چه چيزي صحبت مي كند، آلن.
مامان بيشتر از بالش هاي هتل استفاده كرده تا نعناع شكلاتي.
به من كمك نكن، چارلي.
حالا... حالا گوش كن عزيزم. عزيزم توهين نكن...
اما چون تو فقير خاكي هستي و با برادرت زندگي مي كني...
... بايد پرسيد چه نوع زني با شما ازدواج مي كند؟
مگر اينكه كمي كند باشد يا به دنبال گرين كارت باشد.
به حرف مامانت گوش كن آلن
نه، من به حرف قلبم گوش خواهم داد.
براي اطلاع شما، او با من ازدواج نكرده است.
- من هنوز از او نپرسيده ام. - اما تو قصد داري؟
- آره. -نميزنم بهت عزيزم.
چارلي
باشه، ببين، من از هر دوي شما تشكر مي كنم كه اجازه داديد زندگي خودم را بكنم.
من نانسي را دوست دارم و نانسي مرا دوست دارد.
و اگر اين اشتباه است، اشتباه من خواهد بود.
سلام؟ نانسي دلت برام تنگ شده؟ دلم برات تنگ شده.
گوش كن، چيزي هست كه مي‌خواهم از تو بپرسم، اما مي‌خواهم آن را شخصا انجام دهم.
اوه، اوه، باشه، باشه. من ميفهمم.
اره حتما. مطمئن. خدا حافظ.
شوهرش يك روز زودتر برگشت.
باشه اشتباه من
- گرسنه اي؟ - چي داريم؟
چه چيزي مي خواهيد؟
من نمي دانم. انتخاب هاي من چيست؟
شما مي توانيد چيزي بپزيد يا به زندگي در خيابان برويد.
گرسنه نيستم.