تصميم گرفتم سينه هايم را درست كنم يا نه...
...ممكن است به كل گراز بروم، مي دانيد منظورم چيست؟
آره ميدونم منظورت چيه
آنها هنوز هم بسيار طبيعي هستند، فكر نمي كنيد؟
آنها مرا فريب دادند.
اوه، آره، قبل از اينكه بتوني بفهمي بايد بهشون فكر كني.
فكر مي كنم آنها واقعاً به من كمك مي كنند تا به اهداف شغلي ام برسم.
يادت هست چي بودند؟
چي بود؟
اهداف شغلي من
اره حتما. شما مي خواهيد بازيگر شويد، درست است؟
نه احمقانه من مي خواهم مجري برنامه گفتگو باشم.
درست.
البته، چيزي كه به شما نمي گويند اين است: سينه هاي بزرگ مساوي با پشت بد.
سه بار سريع بگو.
- نه ممنون - سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد.
سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد سينه هاي بزرگ مساوي پشت بد
باسن كوچك لاغر خود را اينجا بياوريد و من ايستاده با شما مصاحبه خواهم كرد.
من در انجا خواهم بود.
باشه ما برگشتيم
حالا بياييد يك خوشامدگويي گرم و صابوني به مهمان بعدي ام بدهيم...
و دوست صميمي من، چارلي هارپر.
هي كجا رفتي؟
من نمي دانم. هر جا.
چارلي، دوش هنوز ادامه دارد.
اوه! خيلي خوبه.
شما آنجا هستيد.
چارلي! چارلي، كمكم كن
- چه خبره؟ - هيچ چيزي. برو تلويزيون ببين
بله درسته.
خب، متاسفم، آلن، اما كي به تو گفته كه برو دستت را زير دوش من بگذار؟
اوه لطفا. او چگونه مي تواند از شما شكايت كند؟ شما هيچ پولي نداريد.
اوه پسر.
هيچ چيزي. تازه يه دوست دختر قديمي ديدم بعدا با شما صحبت مي كنم.
ليزا؟
اوه پسر.
چارلي من آن را باور نمي كنم.
- عالي به نظر مي آيي. - تو هم همينطور.
اگرچه اگر راي مي گيريد، من جوراب قهوه اي را به جوراب بژ ترجيح مي دهم.
چي؟ اوه، امروز صبح با عجله لباس پوشيدم.
واقعا؟ شوهر كسي زود اومده خونه؟
چرا هميشه بدترين را فرض مي كنيد؟ آيا نمي توانم فقط آويزان شوم؟
متاسف. پس چطوري؟
خوب. منظورم اين است كه با در نظر گرفتن.
و شما؟ زندگي زناشويي چطوره؟
واقعا عاليه. بهترين تصميمي كه گرفتم
تو لايق تمام خوشبختي هاي دنيا هستي...
... و شما مردي را پيدا كرديد كه مي تواند آن را بدهد. - با تشكر. اين خيلي شيرين است.
- منظورم از صميم قلب است. دلم را گرم مي كند... - باشه، از هم جدا شديم.
اوه، من خيلي متاسفم. صادقانه.
آره. آره.
- پس چه اتفاقي افتاد؟ - به تو ربطي ندارد.
باشه.
فكر مي كردم او شيرين ترين مرد دنياست...
اما بعد از ازدواج ما تغيير كرد.
او شروع به نوشيدن زياد كرد و تمام روز را در اطراف خانه دراز كشيد.
واي نه.
من او را با مقداري بيمبو زير دوش گرفتم.
بعضي از بچه ها، ها؟
آره اگر من چنين زندگي را مي خواستم، مي توانستم با تو بمانم.
نكته خوبيه خب شام چيكار ميكني؟
- تو بي شرمي. - متشكرم.
- تعارف نيست. - هر چه.
شام چيكار ميكني؟
چارلي، خيلي چيزها تغيير كرده است.
ميدانم. من پيرتر و عاقل تر هستم، و شما داغ و در حال بازگشت هستيد.
- چارلي - شام امشب.
من جواب نه را قبول نمي كنم
هي خانم خانم شما بچه خود را فراموش كرديد.
چارلي، بچه او نيست.
بگوييم 7؟
فقط از روي كنجكاوي، در حمام برادرت چه اتفاقي افتاد؟
- هيچ چيزي. - بابا داشت روي زمين كشتي مي گرفت...
... با يك خانم برهنه.
ساكت ها هميشه آدم هاي عجيب و غريب هستند.
- جيك، من كشتي نمي گرفتم. - اما او برهنه بود.
او داشت دوش مي گرفت و من نمي دانستم.
وقتي دستم را گرفتم تا خاموشش كنم، مبهوت شد.
بي گناه بود و دليلي براي گفتن مادرت وجود ندارد، فهميدي؟
مطمئن. در ضمن بايد امتحان رياضي من رو امضا كني.
باشه. D منهاي؟ جيك، چگونه D منهاي بدست مي آوريد؟
چگونه در پرده دوش بپيچيد...
... با يك خانم برهنه؟
- اينو به مادرت نشون دادي؟ - نه
- چرا كه نه؟ - من او را در حال انجام هيچ كاري نگرفتم.
باشه اينو امضا ميكنم
اما شما مي رويد مطالعه كنيد تا ديگر اين اتفاق نيفتد.
بسيار خوب، اما من اميدم را بالا نمي برم.
اگر از بابا چيزي مي خواهي، الان وقت خوبي است.
اوه، آلن، من بهترين روز را دارم.
- واقعا؟ آن را با من به اشتراك بگذاريد - ليزا رو يادته؟
اوه اون دختره كه امروز صبح زير دوش تو منو سيلي زد؟
نه، ميگان است...
... يا مگان يا سو.
ليزا زني است كه من از او خواستم با او ازدواج كنم، اما او در عوض با پسر ديگري ازدواج كرد.
آنها طلاق گرفته اند و ما در حال خوردن شام هستيم. اين عالي نيست؟
كف مي زدم اما دستم زودتر گاز گرفته بود.
حس ميكنم ناراحتي؟
اوه، نه، نه، نه. چرا من ناراحت باشم؟
منظورم اينه كه علاوه بر گزش و ضربه مغزي خفيف...
... كه من از كف دستشويي شما سرم را پرت كردم ...
... در حالي كه رفيق حمام شما زانوي خود را به كشاله ران من مي برد.
او مي خواهد مجري برنامه گفتگو باشد. من آن را نمي بينم. نه با اون صدا
و براي تكميل همه چيز، پسرم مرا روي زمين در هم تنيده ديد...
با ميگان يا مگان يا سو...
...و الان داره از من سياه نمايي ميكنه
بچه يك نابغه است
به هر حال، اين چروك با ليزا است.
الان بچه داره
من مطمئن نيستم كه با داشتن يك خانواده فوري در كجا هستم.
متاسفم. آيا كاري كه مرا آزار مي دهد تمام كرده ايم؟
من هستم.
مثل صحبت كردن با يك شامپانزه شاخدار است.
خب، اين ناخواسته بود.
- خب چي فكر مي كني؟ - در مورد چي؟
ليزا، من، بچه
باشه حالا ببينيم
اين همان زني است كه تو از هم جدا كردي...
... و براي سالها با هم برگشتم، درست است؟ - درست.
و او شما را رد كرد تا با شخص ديگري ازدواج كند؟
- آره. - و بعد ازدواج از هم پاشيد ...
و حالا او بچه اش را دارد؟ - آره
براي تلفن هاي موبايل كامل است. به دنبال آن برو.
باشه، فكر نكن من نمي دونم داري چيكار مي كني.
خوب ميشي؟
آره آره من خوبم
فقط از زمان كالج هيچ كس با ماشين من سر در نياورده است.
اينقدر بچه نباش
هي بهش بگو
من پوشك او را عوض مي كنم تا زماني كه ماشين شما هوا مي گيرد. سپس مي توانيد ما را به خانه ببريد.
اما اگر دوباره تكرار شود چه؟
نگران نباش من او را از پنجره بيرون نگه مي دارم تا زماني كه برسيم.
متشكرم. آيا مي توانم براي شما يك كلاه شبانه درست كنم؟
چارلي، من در حال شيردهي هستم، يادت هست؟
اوه، درست است.
و مي توانم از طرف خودم بگويم، رئيس ...
و كل كاركنان آشپزخانه كه دليلي براي عبور از كنار ميز ما پيدا كردند:
داري كار جهنمي انجام ميدي
ببين چه مدفوع خوبي درست كردي
مامان همه شما رو تميز ميكنه
- آيا اين را دور مي اندازي؟ - مطمئن.
تو آن را در ساحل پرت نكردي، نه؟
نه نه. آن را روي عرشه همسايه ام انداختم.
داستان بلند. او آن را شروع كرد.
-خب حالمون چطوره؟ - همه چيز تمام شد.
اوه خوبه.
پسر، همه اين داستان هاي ترسناك را در مورد جيغ زدن نوزادان مي شنويد...
... اما او نيمه بد نيست.
اون فرشته كوچولوي منه
يه جورايي عجيبه، ها؟ من و تو و يه بچه
آره
نه اين كه بچه عجيب باشد. اين فقط كل است، مي دانيد، گشتالت.
تو خيلي شيريني
ميدانم.
ميخواي بري طبقه بالا؟
- نه من بايد برم خونه. - چرا؟
منظورت چيه چرا؟ من يك بچه دارم.
باشه اون هم ميتونه بمونه
من نمي توانم شب را بگذرانم. پوشك كافي نياوردم...
... حوضچه من پمپ سينه ندارم
بنابراين؟ ما اين كار را به روش قديمي انجام خواهيم داد.
مي خواهي چكار كني، چارلي؟ به من شير بده؟
اين چه نوع حرفي است كه بايد گفت؟
چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد من حاضرم با شما به رختخواب برگردم؟
من نمي دانم. چون من شيرينم؟
وقتي من مجرد بودم تو آماده نبودي
با من و يك بچه چطور رفتار مي كني؟
آسان. من بچه ها را دوست دارم، بچه ها من را دوست دارند. ببين چقدر خوب با جيك كنار مي آيم.
جيك 11.
بنابراين؟ او 10 ساله بود كه با او آشنا شدم.
خداييش خيلي زود رشد ميكنن، نه؟
- باشه ببين اگر جدي مي گويي... - من هستم.
- فردا شب بيا تو محل ما. شام درست ميكنم ببينيم چي ميشه
يا الان ميريم سمت شما...
... قبلاً غذا خورده ايد و ببينيد چه اتفاقي مي افتد.
هنوز نمي توانيد رضايت را به تاخير بيندازيد، اينطور نيست؟
نه نه نه من بزرگ شدم
ياد گرفتم نيازهاي ديگران را مقدم بر خود قرار دهم.
- واقعا؟ - اوه، آره كاملا.
چارلي پير بي فكر و خودخواه رفته است...
... و من به او خلاصي مي گويم.
حالا بيا ميبرمت خونه
- چارلي؟ - آره؟
بچه.
اين هيچ معنايي ندارد.
اين رياضي است. كاملا منطقي است.
خب، پس حدس مي‌زنم كه ما فقط بايد براي مخالفت موافقت كنيم.
نه، شما فقط بايد كار را انجام دهيد.
خب، شايد من ناتواني يادگيري يا نوعي سندرم دارم.
شما اختلال يادگيري نداريد. تو فقط تنبلي
شايد اين سندرم باشد.
بعدا ميبينمت. و با "بعدا"، من به فردا اميدوار هستم.
آيا چيزي در حمام شما وجود دارد كه بايد در مورد آن بدانم؟
اوه، بيا اين بيشترين اقدامي است كه در اين چند ماه انجام داده ايد.
من يك دندان لق دارم.
نمي توني فقط براي من خوشحال باشي؟ زني كه دوستش دارم به زندگي من بازگشته است.
عاليه. من هيجان زده هستم. من نميتونم سيب بخورم
من مقداري سس سيب از ليزا برايت برمي گردم.
بچه او به هر حال بايد فيبر را كنار بگذارد.
اوه، آره اين كار چگونه است؟
با بچه؟ او عالي است. من عاشق بچه ها هستم.
واقعا؟ به من بگو. تا حالا چند تا پوشك عوض كردي؟
خوب، هيچ كدام، در واقع. اما به من اعتبار يك كمك داده مي شود.
- به بچه غذا دادي؟ - نه
- بچه را لباس پوشيد؟ بچه را غسل دادي؟ - نه. منظورت چيه، آلن؟
- هيچ چيزي. خوش بگذره. - با تشكر.
من قصد دارم
فكر نكن من نمي دانم داري چه كار مي كني.
- آن چه بود؟ - كايوت ها، چارلي.
احتمالا پستانكش را انداخته است. من بلافاصله برمي گردم
- نه نه نه. تو بمان من از آن مراقبت خواهم كرد. - واقعا؟
اوه، آره مشكلي نيست من با بچه ها عالي هستم.
پستانك چيز كوچك نوك پستان است، درست است؟
الآن برميگردم.
هي، عزيزم، تو شايسته اي؟
باشه، اين پستانك توست عزيزم.
به خوبي چيز واقعي نيست، درست است؟
بويي مي دهد كه انگار يكي از ما شلوارمان را دريده است.
من مطمئنم اميدوارم اين شما باشيد
بيا يك نگاهي بيندازيم.
چارلي؟ تو خوبي؟
- چي؟ - همه چيز خوب است؟
اوه، آره فقط كمي مشكل پوشك من مي توانم از آن مراقبت كنم.
و بعد برميگردم تا ازت مراقبت كنم
باشه. بياييد اين چيز را برداريم
اي پروردگار نازنين
براي شام غذاي تايلندي داشتيد يا چي؟
مرد، بيب روث زباله هاي كوچكتري برداشت.
آيا به كمكي نياز داري؟
چي؟
آيا به كمكي نياز داري؟
نه ما خوبيم
باشه. حالا توش را پاك مي كنيم.
متاسف. اين تو نيستي. منم.
دوباره پاكش كن بار سوم جذابيت است.
پودر كمي. اوه، بوي خوبي مي دهد.
شايد كمي پودر براي توشي من. به مامانت نگو
چارلي، من صدايت را روي مانيتور مي شنوم.
درسته.
مردم زمين...
... يعني شما هيچ ضرري نداريد.
ديدن؟ اين يكي اشتباه است، اين اشتباه است. جيك، بايد كار خود را بررسي كنيد.
اينها اشتباهات بي دقتي است.
شايد من بي خيال نيستم شايد در بچگي رنگ سربي مي خوردم.
- اينجا. دوباره انجامش بده - خوب.
بابا، شما و مامان نسبتي داريد؟
متاسفم. چي؟
خوب، اگر با پسر عمويت ازدواج كني، بچه هايت احمق مي شوند، درست است؟
جيك، تو احمقي نيستي، مادرت پسر عموي من نيست...
...و تا تكاليف خود را انجام ندهيد به جايي نخواهيد رسيد.
مثل اينكه جايي براي رفتن دارم.
ما ميرويم آنجا. تو يه دختر بچه گرسنه بودي
البته گرسنه بود
او بايد نصف وزن بدنش را در آخرين پوشك كم كند.
چه آروغ خوبي آروغ خوبي نبود، چارلي؟
اوه، آره صبر كن تا برادرزاده ام را ببيني
او مي تواند تم را از شفت آروغ بزند.
خيلي خوب. شب بخير عزيزم
اوه، ما مي رويم.
حالا ما كجا بوديم؟
اوه، آره
ميدوني من يه كم خسته شدم خسته نيستي؟
- مشكل چيه؟ - هيچ چيزي.
شير دادن بود؟ چون در رستوران، شما را روشن كرد.
مي دانم، اما من در آنجا روي عرشه نبودم.
پس نميخواي گول بزني؟
اين، آن نيست. دارم به جذاب ترين زن دنيا نگاه ميكنم...
... و تنها چيزي كه مي توانم ببينم يك قمقمه است.
چارلي، كارهايي وجود دارد كه با آلت تناسلي خود انجام مي دهيد كه دقيقاً روشن نيستند.
منظورت نمايش عروسكي است؟
من فكر مي كردم شما عاشق ماجراهاي شگفت انگيز استرچ آرمسترانگ هستيد.
منظورم اين نبود. حالا بيا بيا پيش مامان
باشه وقت "بيا پيش مامان" كمي مرا آزار مي دهد.
آيا مي توانيم آن را "بيا به دختر مدرسه اي كاتوليك" بسازيم؟
بله مونسينور
سپاس خداوند را.
بفرماييد. دو تا شكر بدون خامه
اوه، عالي و من بدم نمي آيد كه بگويم، ديشب هم خيلي كثيف نبود.
"دفتر خاطرات عزيز: قهوه عالي، سكس هيچكدوم خيلي كهنه."
شما مي دانيد منظورم چيست.
يادم نيست چرا به جدايي ادامه داديم.
- نمي توني؟ - خب، من مي توانم. من فقط عاشقانه بودم
- چه كار مي كني؟ - شلوارمو پوشيدم
شما در حال حاضر رفتن؟
خير
پس چرا شلوارت را مي پوشي؟
من نمي دانم. آيا مي خواستي آنها را بپوشي؟
فراموشش كن.
هي، دير يا زود بايد برم خونه
- هر وقت خواستي برو خونه. -نميتونم برم...
... وقتي تو اين حال و هوا هستي. - چه حالتي؟
اين روحيه
اوه، فقط برو، چارلي. اين كاري است كه شما بهترين كار را انجام مي دهيد.
نه، اين كاري است كه من بعد از انجام بهترين كاري كه انجام مي دهم انجام مي دهم.
اوه، بيا تازه داشتم شلوارم را مي پوشيدم.
- مي خواهي روز را با ما بگذراني؟ - كل روز؟
-اينجا كفشت هست. - يه لحظه صبر كن.
آيا اين يك چيز هورموني به خاطر بچه است؟
نه، اين يك نوع چيز احمقانه است، زيرا شما احمق هستيد.
هر وقت اونجوري كه تو ميخواي رفتار نكنم، هورمونيه.
نه هر بار، اما بايد اعتراف كنيد كه يك الگو وجود دارد.
آيا مي دانيد الگويي كه من مي بينم؟
هر بار كه اوضاع براي ما خوب پيش مي رود، بهانه اي براي فرار پيدا مي كنيد.
نه نه نه. تو مرا دور مي كني
چگونه؟ چگونه شما را دور كنم؟
مثل اين. شما بر سر هيچ دعوا مي كنيد و مي گوييد من نمي توانم مرتكب شوم.
- نميتوني متعهد بشي - هي، من مي توانم متعهد شوم.
اوه، آره؟ اثباتش كن.
خوب. همين الان شروع ميكنم
من تمام روز اينجا مي مانم
- واقعا؟ - واقعا
ما داريم يك روز كاري صحبت مي كنيم، درست است؟
- هي با ليزا چطور شد؟ - فكر نميكنم درست بشه
واقعا؟ حتي با وجود كودك كوچك براي كمك به هموار كردن همه چيز؟
بچه نبود
او مشكلات تعهد دارد.
اوه اين خيلي بد است. هي، چه چيزي روي پيراهنت پاشيده شده است؟
قهوه و شير مادر.
چي شد؟ آيا Starbucks با Hooters ادغام شد؟
هوترباكس
من يك ليوان لاته دو بعدي مي خواهم، لطفا.
بابا اينو امضا كن
دي ديگه؟ جيك، چه بلايي سرت اومده؟
خب من يه نظريه دارم
اوه، واقعا؟ يكي ديگه. بگو
من يك بچه كرك هستم.
بچه يك نابغه است