زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E18 - پينه دوز پوشيده از تف - Web-DL [KoTuWa]
آلن، مسواكم را فراموش كردم. ميتونم از مال شما استفاده كنم؟
اوه، پروردگار عزيز، نه.
آيا مي دانيد چه تعداد باكتري ...
... روي مسواك قابل انتقال است؟
من نمي دانم. چند تا؟
خوب، من مقدار واقعي را نمي دانم.
پس چرا مطرحش كردي؟
قضاوت ضعيف
نكته اين است كه به اشتراك گذاشتن اين چيزها ايده بدي است.
آيا مي گوييد نمي خواهيد مسواك شما در دهان من باشد...؟
ميدونم ميدونم. من ريا مي كنم فقط به من شوخي كن
خوب، من موهاي سخت، متوسط ​​يا نرم دارم.
من دسته هاي مستقيم يا خميده دارم.
و براي نياز شما به نخ دندان ...
... واكس زدم، نعناع واكس زدم، واكس زدم.
اگر به خصوص احساس ماجراجويي مي كنيد، مي توانم دارچين را پيشنهاد كنم؟
شايد فقط صبر كنم تا برسم خونه
نه نه. يك روز از مسواك زدن صرف نظر مي كنيد و قبل از اينكه متوجه شويد ...
... دندان هايت پوسيده مي شود و از غريبه ها التماس مي كني كه سيبت را شروع كنند.
خوب. من صورتي را مي گيرم.
من هميشه فكر مي كردم، چيز لاستيكي در انتها براي چيست؟
براي ماساژ لثه هاست.
اوه فكر كردم ممكنه پاك كن باشه
اما چه كسي وقتي در حال مسواك زدن است مي نويسد؟
من نمي دانم.
موضوع چيه؟
اوه، هيچي. هيچ چيزي. خب من يه جورايي بايد ادرار كنم
- برو جلو - اوه، نه، صبر مي كنم تا كارت تمام شود.
از اينكه جلوي من ادرار كني خجالت مي كشي؟ چون آلن...
باز هم ريا مي كنم.
من فكر مي كنم مهم است كه در يك رابطه كمي رمز و راز نگه داريد.
اين فقط ادرار مي كند، آلن.
لازم نيست.
گاهي وقتي مردي ادرار مي كند...
... ديگر ماهيچه ها آن را چراغ سبزي براي آرامش مي بينند.
پس هيچوقت جلوي دختري ادرار نكردي؟
خب همسر سابقم اما بعد از شش، هفت سال ازدواج...
... چه كسي ديگر لعنتي مي دهد؟
- باشه، ميرم بيرون. - متشكرم.
- چي؟ - وقتي مسواك مي زنم يكي از دندان هايم درد مي كند.
آخرين باري كه به دندانپزشك مراجعه كرديد كي بود؟
آلن، من هميشه مردم را مي بينم.
آنها هميشه به شما نمي گويند كه چه كار مي كنند.
هي، تموم شدي؟ چون بايد آبكشي كنم
نه، نمي‌توانم بروم وقتي مي‌دانم داري گوش مي‌دهي.
آيا اگر آهنگ پي-پي را بخوانم كمكي مي كند؟
- چه؟ - مامانم برايم مي خواند.
زنگ زدن، زنگ زدن، ستاره كوچك در گلدان نه ماشين
بالاي كاسه آنقدر بلند مثل قطرات باران در آسمان
هي، هي، كار مي كند.
چراغ سبز.
خوب خوب. بايست، بايست، بايست.
- بايد دوباره امتحانش كنم؟ - نه هنوز.
باشه الان
باشه، بس كن، بس كن
صبح.
- صبح. - صبح، چارلي.
به كمك نياز داريد؟
آيا مي دانيد چگونه مي توان پليموث داستر 1981 را به حركت درآورد؟
بله، مسير هشت را بيرون بياوريد و آن را از يك صخره هل دهيد.
تو بي فايده اي
متاسف.
- صورتت كمي چرب شد. - جايي كه؟
گونه.
متوجه شدم؟
نه طرف ديگه
- اكنون؟ - كمي روي پيشاني ات.
- آره؟ - كامل.
حالا «رودخانه سواني» را بخوان.
آلن، بايد دوباره امتحانش كنم؟
نه. من با AAA تماس ميگيرم.
خوب بي معني نوشيدن بيش از اين.
بايد خيلي افتخار كني
هي، او ممكن است پيچيده نباشد، اما او در خيابان باهوش است.
Sesame Street-smart.
فقط رهاش كن
بذار يه چيزي ازت بپرسم توقف كردي تا فكر كني...
...هزينه دراز مدت رابطه با دختري كه جوان است؟
چارلي، اين يك يدك كش رايگان است.
حتما. هميشه با يك يدك كش رايگان اينگونه شروع مي شود.
اما چه كسي براي تعمير ماشين پس از يدك‌كشي پول پرداخت مي‌كند؟
"ام" درست مي گويد، دوست كم هوش من.
و اين تازه شروع است.
دختراني مثل كندي به همه چيز نياز دارند...
...تنها راهي كه آنها مي توانند هزينه آن را بپردازند از طريق احمق هاي شاخدار مانند شما است.
ماشينش خراب مي شود و من بايد او را رها كنم؟
- اين يك رابطه كوتاه مدت است؟ - من نمي دانم.
به من اعتماد كنيد، اين يك رابطه كوتاه مدت است.
كندي روشن ترين لامپ در لوستر نيست...
اما حتي او هم بيدار مي شود...
... تعجب مي كنم كه او با يك پوتز بي پول چه مي كند ...
... كه دو برابر او سن دارد.
كندي اينطور نيست
فقط صبر كن.
اولين سكته جزئي شما و او پزشك قلب را بجوشاند...
... قبل از اينكه بتوانيد «چي شد؟» را روي صفحه يادداشت خود خط بزنيد.
باشه براي بحث...
... فرض كنيد حق با شماست، منظور شما چيست؟
منظور من اين است كه شما يك تاكسيدو اجاره اي را خشكشويي نمي كنيد.
شما اتاق هتل را دوباره دكور نمي كنيد.
شما كابل را براي پورت يك پاتي سفارش نمي دهيد...
... مگر اينكه واقعا مست باشيد.
و شما قبض يك دختر را به عهده نمي گيريد...
... اين دامنه توجه ميموني است كه مگس كوب را مي جود.
باشه من از شما قدرداني ميكنم...
... چگونه توصيفش كنم، نصيحت دلسوزانه...
اما تمام كاري كه من اينجا انجام مي دهم اين است كه يك يدك كش رايگان براي يك دوست ترتيب دهم.
آلن، من فكر نمي كنم موتور ديگر آب گرفته باشد.
- كپسول آتش نشاني؟ - در زير سينك.
هي اگه عجله نكني دير ميرسي
برام مهم نيست
خوب، خوب، اين فشار را كم مي كند.
چطور بابام منو نمياره؟
- او به كندي كمك مي كند ماشينش را تعمير كند. - اوه، جان.
و او در حال حاضر دلال از يك هوكر بي سر است.
هي، چطور مادر من از كندي متنفر است؟
چه چيزي به شما اين فكر را داد كه او از او متنفر است؟
چون اون اينطوري ميگه
زياد.
خيلي خوب. چرا فكر ميكني؟
من نمي دانم. او زيبا است، او سرگرم كننده است ...
...و بابا واقعا از او خوشحال به نظر مي رسد.
خوب، مرد كوچولو، شما فقط به سوال خود پاسخ داديد.
من كردم؟ چي بگم؟
اينجوريه تا به حال بچه اي را در مدرسه ديدي...
... چه كسي ناهار خود را دوست ندارد اما نمي گذارد شما آن را بخوريد؟
اوه، آره، راسل بيزلي.
او قبل از اينكه به ديگران اجازه دهد آن را بخورد، روي پينه دوز سيب خود تف مي كند.
اين تقريباً همان معامله است، با اين تفاوت كه مادرت راسل بيزلي است...
...و باباي تو پينه دوز تف پوشيده است.
من نمي فهمم
اگرچه مادرت پدرت را نمي خواهد ...
او نمي خواهد كندي او را بخورد.
مي دوني من پينه دوز با بستني دوست دارم.
راهي براي دنبال كردن يك رشته فكر.
با تشكر.
خب فكر كنم الان بايد بريم مدرسه
نميتونست صدمه ببينه
ببينم ميتونم كتابامو پيدا كنم
بچه شيرين
آره
حيف كه او هرگز چيزي بيش از يك بار براي جامعه نخواهد بود.
آلن وكيل خوبي ميشناسي؟
نه، اما همسر سابقم اين كار را مي كند.
- چرا؟ - چون ميخوام از اون پسر شكايت كنم...
... چه كسي آن لمينگ را به من فروخت.
- منظورت ليمو است. - انجام ميدهم؟
باشه.
آيا هنگام خريد ضمانت نامه كتبي دريافت كرديد؟
نه، اين بيشتر يك توافق شفاهي بود.
بسيار خوب، آقاي هارپر، من به وسيله نقليه دختر شما نگاه كردم.
اون دختر من نيست
خوش به حالت.
به هر حال، پيش آگهي نسبتاً تاريك به نظر مي رسد.
- من ميفهمم. - يعني ماشين آتش گرفته بود.
ميدانم.
او شبيه 21 سالگي است؟
- بيست و دو. - و نيم.
خوش به حالت.
- آره ماشين چي؟ - اوه ماشين؟
ماشين ها بايد 25، 26 ساله باشند.
- يعني ميشه درستش كرد؟ - هر چيزي را مي توان اصلاح كرد.
جهنم، آنها قلب خوك را در عمو ويني من گذاشتند.
- چقدر؟ - همه اش.
خاله فيليس دوست دارد حالا او را گوشت سفيد ديگر صدا كند.
نه، منظورم اين است كه چقدر ماشين را تعمير كنم؟
براي شما، سه بزرگ.
چي؟
يك بار ديگر ماشين در آتش سوخت.
مجبور شدم يك ساعت صبر كنم تا حتي بتوانم آن را لمس كنم.
اما من فقط 800 پرداخت كردم.
هشتصد دلار؟
من متنفرم كه مژده‌هاي غم‌انگيز باشم، اما يك تاجر...
... از حسن خلق شما بهره برده است.
پسر، اين خيلي اتفاق مي افتد.
خب 3000 اصلا مطرح نيست.
منطقي تر است كه براي او يك ماشين جديد تهيه كنيم.
اوه، آلن، ممنون
اين شيرين ترين كاري است كه كسي تا به حال براي من انجام داده است.
خوش به حالت.
- سلام. - هي
چرا ماشين شما در گاراژ نيست؟
به كندي قرض دادم.
و چقدر براي تعمير او مي پردازيد؟
براي اطلاع شما هيچي
هيچ چيزي؟
نه يك سنت
من به او يك زحل اجاره مي دهم.
دوباره در مورد يدك كش رايگان به من بگو، آلن.
بيا اون ماشين ميخواد...
... و شرايط اجاره به طور شگفت انگيزي معقول است.
آنها عملا آنها را از دست مي دهند.
ببخشيد.
كجا ميري؟
من تمام مشكلاتت را حل مي كنم
ميخواي ببينم داره مياد يا بايد سورپرايزت كنم؟
تو خنده دار نيستي
سلام؟
يه لحظه صبر كن.
اين دندانپزشك شماست، او مي خواهد در مورد دندان هاي كندي با شما صحبت كند.
متشكرم.
سلام، دكتر واينبرگر.
از اينكه او را در مدت كوتاهي ديديد متشكرم.
آيا مي توانم حريم خصوصي داشته باشم، لطفا؟
حتما جاي خودت رو بگير
نه، او تحت پوشش برنامه دندانپزشكي من نيست.
بيست و دو و نيم.
آره آره براي من خوبه
آيا فرصتي براي نگاه كردن به دندان او يافتيد؟
اوه، يك كانال ريشه.
خب اين چنده
منظورتان چيست؟
كي گفته به دندان عقلش نگاه كن؟
آن دختر دندان عقل دارد؟
خوب، بدترين چيزي كه ممكن است اتفاق بيفتد چيست ...
...اگه بيرونشون نكني؟
چگونه آلوده شده است؟
بسيار خوب، اگر بايد انجام شود، بايد انجام شود.
آره قبض رو برام بفرست
باشه خداحافظ.
اينجا.
صندلي هاي ارزان را هدف بگيريد.
آلن داري چيكار ميكني؟
ميدوني، يه ذره بحران نقدينگي...
... و من فكر كردم از اين براي پرداخت برخي قبوض استفاده كنم.
مي بينم.
آيا مي خواهيد به من كمك كنيد؟
مطمئن.
به من قول بده كه آن را براي غذا خرج مي كني، نه ويسكي.
درد من برايت لذت زيادي مي آورد، ها؟
من يك مرد ساده هستم.
اين همسر سابق شماست.
اوه، عالي خفاش را بگير
اين خفاش است.
سلام؟
اوه خوبه. اميدوار بودم تو باشي
البته من آلامو را به ياد دارم.
آخه منظورت نفقه
داشتم به ديوي كروكت، جيم بووي فكر مي كردم.
آه، بيا جوديت، چرا نمي توانيم چند خنده با هم در ميان بگذاريم؟
اوه، نه، نه، موافقم.
هيچ چيز در مورد احضاريه قابل خنديدن نيست.
خوب ميدوني من بهت ميگم چيه
وقتي جيك را تحويل گرفتم چك را برايت مي آورم.
قول ميدهم.
باشه. باشه. خداحافظ.
شما بايد جيك را برداريد.
- چرا؟ - چون پولش را ندارم.
در دهان كندي و ماشين كندي است.
در مورد گنج سيرا مادره در آنجا چطور؟
اين؟ چيزي نيست.
پرداخت يك ماشين و شايد واكس بيكيني.
- واكس بيكيني؟ - يك دختر بايد اينها را حفظ كند.
بحث محوطه سازي است.
فقط بايد براي من با جوديت وقت بخري.
با زمان بيشتر چه كار مي كنيد؟
شما نمي توانيد خون خود را بفروشيد، همسر سابق شما قبلاً آن را گرفته است.
و اگر نطفه خود را بفروشيد، چه فايده اي دارد كه با كندي آشنا شويد؟
خوب، براي اطلاع شما، من گزينه هاي ديگري نيز دارم.
- مانند آنچه كه؟ - من دنبال كار پاره وقت بودم.
و من چند حراج بسيار اميدوار كننده در eBay دارم.
اوه، واقعا؟ چه چيزي را حراج مي كنيد؟
خوب، چند كتاب كمياب، يك جفت ليتوس، يك مجموعه چوب گلف.
از چه زماني گلف بازي مي كنيد؟
خوب، از نظر فني، آنها باشگاه شما هستند.
داري از من مي دزدي؟
اوه، بيا، شما فقط آنها را خريديد ...
بنابراين مي توانيد به پالم اسپرينگز برويد و لزبين ها را انتخاب كنيد.
اين مسخرست.
چرا فقط از من نمي خواهي كه به تو پول قرض بدهم؟
- آيا به من پول قرض مي دهيد؟ - كاملا.
اگر در سوپر بول حمام نكرده بودم.
خب، به هر حال بايد اين كار را خودم انجام دهم.
ميدوني من هنوز غرورم رو دارم
واي، تو واقعا اينطور فكر مي كني، ها؟
خب تا زماني كه كندي دارم مهم نيست.
او به من نگاه مي كند، فكر مي كند من خاص هستم.
اون فكر ميكنه من باهوشم
او فكر مي كند گازپاچو پدر پينوكيو است.
چي بگم چارلي؟ من ديوانه او هستم.
خوب، من مطمئناً نمي خواهم مانع خوشبختي شما باشم.
متشكرم.
- هر چند يك سوال. - آره؟
چي ميخواي به جيك بگي...
...وقتي متوجه مي شود پارچ تعويضي اش رفته است؟
اوه خوب ميشه من يك چك پس از تاريخ براي او گذاشتم.
تا زماني كه او به دانشگاه برود خوب مي شود.
آره مثل اينكه اون بچه داره ميره دانشگاه
- عالي، فقط عالي. - جوديت ميدونم به چي فكر ميكني...
بهت ميگم برادرت يه ترسو كوچولو...
... كه جرات رويارويي با مسئوليت هاي خود را ندارند ...
چيزهاي بيشتري در اين مورد وجود دارد.
فكر مي كنم شما آن را براي من توضيح خواهيد داد.
سعي مي كنم يك دقيقه آرام شوي و گوش كني.
- باشه، دارم گوش مي كنم. -آرام هستي؟
دارم گوش ميدم.
باشه. ميدوني چرا آلن اينجا نيست؟ چون خجالت ميكشه
- خوب، او بايد باشد. - جوديت، اين گوش نمي دهد.
او شرمنده است زيرا هر چقدر هم كه تلاش مي كند ...
...او به نظر نمي رسد كه جلوتر باشد.
ميدوني كارش داره از بين ميره
واقعا؟ او چيزي نگفته است
چون او بيش از حد مغرور است.
مرد بيچاره تمام راه رفتن هاي كايروپراكتيك خود را از دست داد...
به يك سالن ماساژ بدون مجوز ...
... كه درست بين او و آبميوه جامبا باز شد.
- شوخي مي كني. - من خيلي جدي هستم.
چه كسي براي تنظيم ستون فقرات خود پول مي دهد ...
... وقتي با نصف قيمت مي توانند دنگوس خود را گردگيري كنند؟
خوب، من در مورد آن نمي دانم.
همانطور كه معلوم است، من كمي متخصص هستم.
و من به شما مي گويم، او زير بار مي رود.
اوه خداي من.
- ميدوني يه كار پاره وقت گرفت؟ - نه
اما تو از من نشنيدي
و لطفاً، لطفاً به جيك چيزي نگوييد.
آخرين چيزي كه آلن مي خواهد...
... اين است كه در نگاه آن پسر كوچك در آنجا شكست خورده به نظر بياي.
البته كه نه.
- من يك كلمه نمي گويم. - متشكرم.
هي بابا كجاست؟
فقط با عمو چارلي برو
باشه.
چرا مامان گريه ميكنه؟
چون من خوبم
من خيلي خيلي خوبم
واقعا دارم از پيتزا خسته شدم
خب من ميرم سر كار
عادت كن
از پيتزاتون لذت ببريد
آلن، آلن، چه كار مي كني؟
به خدا قسم هر چه زودتر نفقه شما را مي گيرم.
-نه لطفا نگران نباش - واقعا؟
چارلي به من گفت چه خبر است.
- فعلا به پول نياز ندارم. - واقعا؟
من به آن اشاره نكرده ام. وقتي مادربزرگم فوت كرد...
...او ارث بسيار قابل توجهي براي من به جا گذاشت.
واقعا؟
در واقع، من مي خواهم شما اين را داشته باشيد.
- واقعا؟ - هر وقت تونستي به من پول بده.
مهم اين است كه دوباره روي پاي خود بايستيد.
من خيلي خوشحالم.
سلام خرس هاگي
پسر، من عاشق ماشين جديدي هستم كه برايم گرفتي.
سلام، خانم هارپر، او با سبيل زيبا به نظر نمي رسد؟
خيلي غمگينم.
اين غرور چطوره؟
خوب، آنها به شما اجازه دادند چند تا را به خانه ببريد.
به جاي بيمه درماني است.
آيا مي دانستيد كه آنها واقعا يك ماشين كوچك دارند...
... كه پنير را به پوسته شليك مي كند؟
- اينطوره؟ - بله
اين يك تفنگ كوچك فشار قوي است.
با اين حال نمي توانيد خود را با آن بكشيد.
من سعي كردم.
من بايد چيزي به شما بگويم، آلن، اين از ته قلب من است.
فكر مي كنم تو احمق ترين مرد روي زميني...
... اما من پشتكار شما را تحسين مي كنم.
شما بايد با گوش ديگر صحبت كنيد.
اين يكي پر از پنير است
آيا آن خرس هاگي من است؟
آره اون خودشه
هي، حدس بزن
شما هم اتاقي هاي من الي و امت را مي شناسيد؟
آره
معلوم شد كه آنها واقعاً خواهر و برادر نيستند ...
... پس با هم شروع به خوابيدن كردند.
اوه، اين دوست داشتني است.
به هر حال، حالا آنها جاي خودشان را خواهند گرفت...
... و من نمي دانم چگونه مي خواهم اجاره را خودم پرداخت كنم.
خدايا كندي نميتونم من نمي توانم. من همه از من شنود شده است.
تنها چيزي كه براي گذاشتن در eBay باقي مانده است يك كليه يا يك ريه است.
من اگر جاي شما بودم، كليه را مي فروختم چون ريه ها دوباره رشد نمي كنند.
متاسفم عزيزم...
...شما بايد به تنهايي از پس وضعيت زندگي خود برآييد.
باشه. هي، حدس بزن ديگه چي
شما عزيزي داريد كه نياز به عمل دارد يا وثيقه؟
نه احمقانه من با دندانپزشكي تمام شده ام و دهانم بهتر شده است.
ديدن؟
هي، من يك ايده دارم. چرا با من نقل مكان نمي كني؟
باشه.
من خيلي بهم ريخته
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]