زيرنويس انگليسي. دو مرد و نيم S03E19 - گلي موزس، او يك مافين است - Web-DL [KoTuWa]
تو زود بيدار شدي
خوب، روز زيبايي است، حيف است آن را در خواب تلف كنم.
- پس بايد زود بخوابم. - حدس مي زنم.
خوب ميدوني چي ميگن
زود به رختخواب رفتن، زود بيدار شدن، يك مرد را سالم، ثروتمند و نمي تواند دراز بكشد، ها؟
شايد من تلاش نمي كنم.
آره و ماه آينده روي جلد ماكسيم دنبال من بگرد.
من چيزي جز جاروبرقي نخواهم داشت.
-هي تو زود بيدار شدي - بله، آلن، من زود بيدارم.
زود خوابيدم و تنها خوابيدم. چيز ديگري كه مي خواهيد بدانيد؟
آيا وقتي رابطه جنسي نداشتم اينقدر بداخلاق بودم؟
نه، تو بيشتر يك ناله گر بودي.
- باشه، خرس هاگي، من بايد برم. - اوه، باشه، كندي، روز خوبي داشته باشي.
يو، ديزي مي
فقط از روي كنجكاوي، وقتي اينجا را ترك مي كنيد، كجا مي رويد؟
به باشگاه. من بايد مراقب بدنم باشم چون ابزار من است.
مال منم همينطور.
سه آبجو و يك براتوورست و الاغ من تبديل به يك شاخ فرانسوي مي شود.
واقعا؟ هر وقت آبجو و براتورست مي خورم خيلي گوز مي زنم.
باشه. باشه، كندي، خوب، امشب مي بينمت.
خداحافظ همه
تبريك ميگم آلن
به نظر مي رسد رسماً مغز او را به هم ريخته ايد.
خوب، پس او بيش از حد پيچيده نيست.
پيچيده؟ او دو تيله است كه در يك قوطي حلبي مي چرخد.
هي، هي، او قلب بزرگي دارد، او گرم و دوست داشتني است.
- و او واقعاً به من اهميت مي دهد. - من درست ايستاده ام.
يك عدد سنگ مرمر
ببين رفيق خوشحالم بالاخره يه ساز پيدا كردي كه بزني...
... در شلوار خودت نيست.
اما او زمان زيادي را در اينجا سپري كرده است.
اگر مراقب نباشي، او مي خواهد وارد خانه شود.
اون خيلي بد بود؟
هي، من قوانين زيادي در اينجا ندارم...
اما 9 مورد از ده مورد برتر فقط روش هاي مختلفي براي گفتن هستند:
زنان اجازه زندگي در اينجا را ندارند.
مي آيند و مي روند.
اغلب آنها يكي از اين موارد را چندين بار انجام مي دهند، اما در نهايت هميشه مي روند.
اما چرا اينقدر مهم است؟
آلن، يك تعادل طبيعي در اين خانه وجود دارد كه نبايد به هم بخورد.
مثل جنگل باراني آمازون است.
شما يك ميمون عنكبوتي بيش از حد وارد مي كنيد...
... شما تا الاغ خود را در قورباغه هاي درختي.
اي قورباغه هاي درختي كه همه چيز را روشن مي كند.
از من حمايت نكن، اي ساده لوح خوشبخت.
- ميدوني چي ميگم - انجام ميدهم.
اگر كندي به اينجا نقل مكان كند، يك فاجعه زيست محيطي است...
- ... با ابعاد حماسي. - دقيقا.
او سه هفته گذشته اينجا زندگي مي كند.
- چي؟ - حالا ساده لوح كيه؟
كندي سه هفته پيش از آپارتمانش اخراج شد و به اينجا نقل مكان كرد.
آه، خواهش مي كنم، اگر يك زن براي مدت طولاني در خانه من زندگي مي كرد ...
... فكر مي كنم متوجه شدم.
اوه، واقعا؟ واقعا؟ خوب، بياييد يك آزمايش كوچك را امتحان كنيم.
مبل اتاق نشيمن چه رنگي است؟
- نيمكت؟ - بدون نگاه كردن. چه رنگي است؟
خب يه جورايي...
مايل به بژ...
قهوهاي مايل به زرد.
- مطمئني؟ - آره، مطمئنم.
- برو نگاه كن - خوب.
اين چه جهنمي است؟
مبل شما
جيك تابستان گذشته آب انگور را روي آن ريخت.
من آن را دوباره روكش كردم.
- تابستان قبل؟ - آره، تقريبا يك ماه رفته بود.
من و برتا شرط مي‌بنديم كه چقدر طول مي‌كشد تا متوجه شويد.
من 50 دلار داشتم هرگز.
بسيار خوب، بسيار خوب، اين غير قابل قبول است.
اينجا خانه من است و اگر قرار است اثاثيه يا اثاثيه عوض شود...
... يا به هر نحوي تغيير كرده تقاضا دارم با من مشورت شود.
- باشه از اين به بعد. قول ميدهم. - متشكرم.
من اون لعنتي رو خريدم
فكر كن يك راي داشته باشم، شايد يك نمونه به من نشان بده.
هي، يك لحظه صبر كن، كسي گفت كندي اينجا زندگي مي كند؟
پسر من تشنه ام
اين به اين دليل است كه هنگام رابطه جنسي خيلي عرق مي كنيد.
من ممكن است بزرگترين قايق را در مارينا نداشته باشم.
اما هيچ كس سخت تر از من پارو نمي زند.
قايق داري؟
- نه عزيزم، منظورم اين بود... - هي، هي، هي.
برخي از ما نمي خواهيم در مورد قايق كوچك شما بشنويم.
- اوه، سلام، چارلي. - اينجا چيكار ميكني؟
منم همينو از خودم ميپرسيدم...
...بنابراين كمي تحقيق كردم و معلوم شد خانه من است.
آره ولي من فكر ميكردم داري ميري بيرون
- من رفتم بيرون و بعد برگشتم. - تنها؟
نه، آلن، من يك پيشخدمت كوكتل نامرئي به خانه آوردم.
او با من رفتار مي كند حتي در حالي كه ما صحبت مي كنيم.
حق با شماست. به هيچ وجه نمي توانستي آنقدر بداخلاق باشي.
يه شركت ميخواي چارلي؟
آلن حداقل تا 30 دقيقه نمي تواند دوباره رابطه جنسي داشته باشد.
اين يك تخمين تقريبي است.
ممنون، اما من واقعاً ترجيح مي دهم تنها باشم.
Okey-doke. بيا فكر كنم ميخواد خودارضايي كنه
نه براي حداقل 30 دقيقه.
باشه من از اون طرف بوفه چيزي نخوردم...
...از زماني كه با Grateful Dead سفر كردم.
اما گلي موسي، او يك كلوچه است.
چرخش جالب وقايع، ها؟
برادرت به يكي از دستان تو ضربه مي زند.
و اگر آلت تناسلي خود را طوري رنگ كنيد كه شبيه پول باشد، نمي‌توانيد آرام شويد.
فكر نكن امتحان نكردم
ياد داستان لاك پشت و خرگوش افتادم.
آيا كاري وجود ندارد كه بتوانيد انجام دهيد؟
خوب، مي توانم بروم روي او روغن بمالم، اما به خودم اعتماد ندارم.
برتا، لطفا اين راه را اشتباه نگيريد...
...اما خيلي وقته براي من ميگذره و تو داري منو روشن ميكني.
من از اينجا خارج شده ام.
- سلام برتا. - سلام عزيزم.
- سلام چارلي. - سلام.
- پسر، اين عجيب است، نه؟ - راه هاي زيادي.
اما كدام مورد توجه شما را جلب كرد؟
خب من تا حالا با برادرها نخوابيده بودم.
منظورم در زمان هاي مختلف است.
و نمي توان مقايسه كرد.
شوخي نكن.
بنابراين ما در مورد چقدر تفاوت بزرگ صحبت مي كنيم؟
اين بزرگه.
- واقعا؟ - اوه، آره
با شما، رابطه جنسي مانند رفتن به كوه فضايي است.
سواري خوبي است، اما هرگز خطر واقعي وجود ندارد.
با آلن، مثل اين است كه در صندلي عقب ماشين باشيد...
... توسط يك كانگورو واقعا باهوش رانده شده است.
او ممكن است چند بار از حاشيه برود، اما شما را به آنجا خواهد رساند.
باشه.
با تشكر براي پاك كردن آن
من آن را دريافت خواهم كرد.
براي Space Mountain بايد دو ساعت صبر كنيد.
- سلام خانم هارپر. - اوه، ارباب عزيز.
هي، كندي، من بازي Evil Dead 3 را براي Xbox گرفتم.
شيرين
كندي، شايد دوست داري بروي لباس بپوش.
- چرا؟ - آره، او به كسي صدمه نمي زند.
فقط فكر نمي كنم آن لباس براي جيك مناسب باشد.
اوه موافقم او در اين مورد مضحك به نظر مي رسد.
آيا مي تواني آلن را براي من بگيري؟
- هنوز از سر كار برنگشته است. - او نيست؟
-پس اينجا چيكار ميكني؟ - من الان اينجا زندگي مي كنم. آلن بهت نگفت؟
نه، او اين كار را نكرد.
- چارلي، من مي خواهم با تو صحبت كنم. - خوبه بدونم
چارلي برو اينجا
خانم هارپر از ديدن شما خوشحال شدم.
به نام خدا در او چه مي بيند؟
خب، من همه جزئيات را ندارم، خانم هارپر.
اما ظاهراً زماني كه او در حال انحراف نيست ...
...و هر روز تضعيف شده، او كاملاً عاشق است.
- يعني چي؟ - شما مي دانيد چه مي گويند.
مرد معمولي شما مثل يك قاطر صحرايي خوب است.
اگر او را شكست ندهي، تمام روز به شخم زدن ادامه مي دهد.
- هيچ كس اين را نمي گويد. - گول زدنت سخته
ببين، من قصد بي ادبي ندارم، اما از حرف زدن با تو خسته شدم.
چت جالبي با همسر سابق خود داشتيد.
اوه، نميشه فقط يه شام ​​خوب بخوريم؟
- من او را دوست دارم. - چرا؟
چرا؟
خب، برخلاف اكثر همسران سابقي كه مي شناسم...
...او هرگز سعي نكرده با ماشينش مرا زير پا بگذارد.
بسيار خوب، گفتگوي شام جديد.
جيك، مدرسه چطور بود؟
فكر نمي كنم اين گفتگو شما را بيشتر خوشحال كند، بابا.
-حالا چي؟ - امروز يك تست غافلگيركننده داشتيم.
- و؟ - واقعا تعجب كردم.
بنابراين، به عبارت ديگر، شما آماده نبوديد.
شما نمي توانيد براي يك سورپرايز آماده شويد، بابا.
مكالمه جديد؟
جيك، چه كار كنيم؟ تو امسال واقعا عقب افتادي
ميدانم. من فكر مي كنم اين يك واكنش تاخيري به طلاق شما است.
- اوه؟ - آره
مدتي طول كشيد، اما معلمانم در نهايت از دلسوزي براي من دست كشيدند.
ميدوني، من هم بچه طلاقم، جيك.
واقعا؟ چند ساله بودي كه پدر و مادرت از هم جدا شدند؟
- بيست و دو. - اما تو الان 22 سالته.
بيست و دو و نيم.
پسر، چيزي كه من مي خواهم دوباره 22 ساله شوم.
موضوع جديد؟
نه، نه، ديگر گفتگو نيست. جيك، اگر كارت تمام شد برو تكاليفت را انجام بده.
من به كمك نياز دارم
- نيازي به كمك نداريد، بايد تمركز كنيد. - من كمكت ميكنم
آيا چيزي در مورد هندسه مي دانيد؟
خوب، مي دانم كه وقتي تبديل به درخت مي شوي اين همان چيزي است كه مي گويي.
آن را دريافت كنيد؟ هي، من يك درخت هستم.
يكي خوبه
با تشكر.
پسر، اميدوارم وقتي آنها به اوز برسند، جادوگر دو مغز داشته باشد كه آن را تسليم كند.
و صحبت از اينكه كندي كي مي رود؟
- لازم نيست نگران باشيد. - زيرا؟
من برنامه دارم
آلن، اگر تاريخ چيزي به ما آموخت...
... اين است كه هر دوي اين گفته ها نمي توانند درست باشند.
خيلي ساده است. به مرد ماهي مي دهيد، او يك روز مي خورد.
شما به او ماهيگيري ياد مي دهيد، او براي هميشه مي خورد.
خوب، خوب، در آن مثال كندي مرد است يا ماهي؟
برايش كار پيدا كردم
او مي تواند از پس هزينه هاي خود برآيد و ديگر به من وابسته نخواهد بود.
او كجا كار مي كند؟
- او مسئول پذيرش من خواهد بود. - اين برنامه شماست؟
چرا درخشان است.
چه چه؟ او جذاب است، او دوستانه است ...
و او بيش از حد توانايي پاسخگويي به تلفن ها را دارد.
اين جمله را مي شنويد كه «جايي كه مي خوريد چرند نباشيد»؟
خوب، شما، دوست من، در سراسر گاري دسر لقمه مي ريزيد.
- باشه، راه حل بهتري داري؟ - نه نه نه.
نه، اين دوست دختر شما، دفتر شما، زندگي شماست.
هر طور كه فكر مي كنيد آن را خراب كنيد.
من آن را دريافت خواهم كرد. من منتظر تماس هستم
سلام؟
كندي، آن كنترل تلويزيون است.
سلام؟
آيا به اين فكر كرده ايد كه به ماهي ياد بدهيد تا به تلفن هاي شما پاسخ دهد؟
سلام؟
- امشب ميموني؟ - بله
- دست كشيدن از خانم ها، ها؟ - بله
-حتي سعي نميكني؟ - جواب منفي.
مي داني، من يك خواهرزاده در مفصل دارم.
او خيلي به نظر نمي رسد، اما او ملاقات هاي زناشويي دارد.
من اينطور فكر نمي كنم.
صبر كن، ممكن است يك كپي از ليوان شات او داشته باشم. اينجا.
او كمي ديواري به نظر مي رسد ...
... اما دليلش اين است كه آنها مجبور بودند از يك تيزر استفاده كنند تا او را از آلونك بيرون بياورند.
- آلونك؟ - او يك آزمايشگاه متا اداره مي كرد.
اما بايد اعتراف كنيد كه او خوب و باريك است.
- ممنون، اما بگذر. - فكر كن
روزهاي بازديد چهارشنبه و جمعه است.
اما اگر تصميم به رفتن داريد، يك ورزشكار باشيد، يك پاي او را ببريد.
- درست. - از آن چيزي جويدني درست كن.
دندانپزشك زندان او را با چند دندان زيبا درست كرد.
باشه.
حالا اين چراغ من نيست
لامپ من چه شد؟
مگر اينكه اين چراغ من باشد.
آره، اين چراغ من است.
من اين لامپ را براي همراهي با مبل خود خريدم.
مبل برنزه من
بدترين روز زندگيم
آره، خب، براي من هم پيك نيك نبود.
- من ديگه نمي دونم تو كي هستي. -ميخواي بدوني من كي هستم؟
من احمقي هستم كه ساعتي 10 دلار به شما پول مي دهم تا تماس هاي تلفني را از دست بدهيد. چرت زدن در حمام
از دستگاه اشعه ايكس من روي غذاهاي مكزيكي استفاده كنيد.
خوب، من مي خواستم بدانم داخل يك چيميچانگا چيست.
اگر نمي دانستيد، چرا آن را سفارش داديد؟
چون گفتن چيميچانگا جالب است.
چيميچانگا. ديدن؟
خب كار چطور بود؟
ناگوار. تنها كاري كه او انجام داد اين بود كه من را به اطراف هدايت كرد:
"اين كار را بكن، آن كار را بكن، بيدار شو."
شايد به اين دليل است كه من رئيس شما هستم.
يك رئيس احمق و بدبو.
كسي مي خواهد در مورد مشكلات من بداند؟
قرار بود براي ناهار Sloppy Joes باشد.
اما در عوض آنها چوب ماهي داشتند.
خوب، روزم را خراب كرد.
نه، نه، من آن را دريافت خواهم كرد. اين همون چيزيه كه من انجام مي دم.
اين تمام چيزي است كه من براي آن خوبم.
سلام؟ اوه، فاج
يك روز كامل از اين را تصوير كنيد.
با شش خط.
سلام؟
اوه، سلام، خانم هارپر.
اوه، عالي كندي، كندي، گوشي را به من بده، به من بده...
عقب نشيني باك-o.
آيا همسر سابق شما هميشه اينقدر آدم كنترلي بود؟
ميگه تو بودي
ميدوني امروز چيكار كرد؟
كندي، لازم نيست با او وارد اين موضوع شويد.
او مي گويد كه مي خواهد بداند.
خب، اول از همه در مطب سعي كرد مرا مجبور كند تمام روز او را دكتر هارپر صدا كنم.
و وقتي فراموش كردم سرم داد زد.
چي؟
كايروپراكتيك ها واقعاً پزشك نيستند.
دروغگو.
ميفهمم چرا ولش كردي
- هي، آلن؟ - چي؟
آيا اين لامپ جديد است؟
من خيلي دوست دارم خانم هارپر.
باشه من تو رو جوديت صدا ميكنم عاليه، اونجا ميبينمت
ببينش كجا؟
ما براي نوشيدني بيرون مي رويم و يك دختر بچه صحبت مي كنيم.
صحبت دختر با همسر سابق من؟
نام او جوديت است، آقاي "من دكتر نيستم" هارپر.
منتظر نباش
تو همون جايي كه قبلا مي خوردي چرند شدي
- هي - هي
-اينقدر دير داري چيكار ميكني؟ - ساعت چند است؟
ساعت 3 صبح است
اوه، پس من هشت ساعت كارم را به دست آوردم.
منتظر كندي چيكار ميكني؟
اوه، نه، نه، نه. نتونستم بخوابم
بنابراين فكر كردم كمي بخوانم.
كاتالوگ مبلمان؟
من مبلمان را دوست دارم.
- فقط به عكس ها نگاه مي كنم، ها؟ - چارلي داري به چي ميرسي؟
من فكر مي كنم شما چيزهايي مي خريد.
فكر كنم اين لامپ رو خريدي
- اون لامپ اينجا بود كه من وارد شدم - اوه، واقعا؟
چارلي، من مي ترسم كه اين رگه خشك شروع به تأثيرگذاري روي ذهن شما كند.
شايد حق با تو است.
مطمئناً اين چراغ من است. من آن را براي سال است.
- ميزي كه روي آن است نو است. - ميدونستم
ما نمي خواهيم آقاي آلن هيتلر را بيدار كنيم.
نه، نه، اسامه بن آلان.
- متلاشي شده - اينجا چه خبره؟
لعنتي اينجا چه خبره...
... اين است كه من براي "اميلوني" خود به پيش پرداخت نياز دارم.
- چرا؟ - به استفان، راننده ليموزين ما پول بدهيم.
ليموزين گرفتي؟
ما نتونستيم ماشينمونو پيدا كنيم...
... و ما تمام پولمان را خرج شات هاي JELL-O و chimichangas كرديم.
باشه، باشه
كندي، بايد به رختخواب بروي. براي سركار بايد زود بيدار شويم.
نه، ما نداريم. چون ترك كردم
چرا صبح در مورد اين موضوع صحبت نمي كنيم؟
بسيار خوب، جوديت، اينجا شما "آميلوني" هستيد.
- متشكرم. - برو خونه
و كندي برو بخواب.
من ديگر نمي خواهم با تو زندگي كنم.
- چي؟ - من دعوت شدم...
براي ماندن در كنار دوست خوبم جوديت.
بيا، من به تو كمك مي كنم وسايلت را جمع كني.
آيا تا به حال متوجه شده ايد كه او در طول رابطه جنسي چقدر عرق مي كند؟
خوب، براي شما خوب است.
خوب براي من؟ اين چگونه براي من خوب است؟
- كندي را از خانه بيرون كردي. - من نمي خواستم كندي بيرون برود.
و من نمي خواستم او با همسر سابقم نقل مكان كند.
درسته.
باشه پس براي من خوبه
- هارپر؟ - اينجا.
من بايد پاي شما را بررسي كنم.
ريواس.
اوه، دختران من ريواس دوست دارند.
باشه، زنداني 37059. پايين راهرو، در سوم سمت چپ.
يك دكمه كنار تخت هست اگر او خشونت آميز شد فشارش دهيد.
متشكرم.
- باز نميشه - دوباره امتحان كن.
پسر واقعا داري رگ خشكي داري، نه؟
اوه خدا
من حتي نمي توانم در زندان زنان دفن شوم.
- سلام، تو آلن هستي؟ - نه، من برادرش هستم، چارلي.
اوه، خوب، من دنبال كندي هستم.
او به من گفت كه اينجا زندگي مي كند.
در واقع، او حركت كرد. خيلي داستان خنده داري است.
- تو دوستي؟ - من مادرش هستم.
بيا داخل و ببينم آيا مي توانم يك آدرس فوروارد پيدا كنم.
متشكرم.
چيميچانگا.
- مكان زيبا. - متشكرم.
من مي بينم كه كندي ظاهر زيبايش را از كجا پيدا مي كند.
متشكرم، متأسفانه او مغزش را از پدر احمقش گرفته است.
اوه، درست است، شما اخيراً طلاق گرفته ايد. نوشيدني ميل داري؟
من يكي را دوست دارم.
عالي. چرا به عرشه نمي روي، و من همان جا خواهم بود.
خبر خوب، باران روي عرشه من مي بارد.
بگو چي؟
خط خشك به پايان رسيده است.
خب، من قرار است با اين پاي چه كار كنم؟
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]