زيرنويس انگليسي. Two and a Half Men S03E21 - And the Plot Moistens - Web-DL [KoTuWa]
آلن، آيا تا به حال وقتي داريم عشق مي‌ورزيم خيال‌پردازي مي‌كني؟
خوب، گاهي اوقات وانمود مي كنم كه ظاهرم بهتر است.
تو چطور؟
گاهي اوقات تصور مي كنم در وسط يك فروشگاه بزرگ هستيم.
داشتن رابطه جنسي؟
نه خريد
چرا در هنگام سكس در مورد داشتن رابطه جنسي خيال پردازي مي كنم؟
آيا وقتي ساندويچ مي خوريد به ژامبون و پنير فكر مي كنيد؟
نمي توان با آن بحث كرد.
به چي فكر ميكني؟
هيچي واقعا من فقط... امروز از مدرسه جيك با من تماس گرفت.
ميدوني كي بهم زنگ زد؟ جسيكا موري.
اوه اون كيه؟
دوست من.
آره خب...
به هر حال من و مامان جيك بايد فردا بريم كنفرانس اوليا و مربيان...
... و من واقعاً نمي دانم در مورد چيست.
هي، آيا تا به حال وانمود مي كنيد كه انگشتان پايتان آدم هاي كوچكي هستند؟
چي؟ خير
گاهي اوقات فكر مي كنم آنها خانواده هاي متفاوتي هستند كه بازي Family Feud را بازي مي كنند.
خوب، بياييد با قهرمانان خود ملاقات كنيم.
او به بازار مي رود، او در خانه مي ماند، لطفا از خانواده پيگي استقبال كنيد.
سلام به همه.
شما در حال رفتن به خانواده پيگي هستيد. داري ميري پايين
- هي - هي
او 51 درصد از آن سوي قوس تيراندازي مي كند. خيلي خوب است.
اوضاع چطوره؟
فراموشش كن آلن
من فقط با افرادي كه به تازگي با آنها رابطه جنسي داشته ام، چت après-sex انجام مي دهم.
بيا ديگه. او با انگشتان پايش در حال بازي درگيري خانوادگي است.
براي من مهم نيست كه او با نوك سينه هايش بانجو بازي مي كند.
بعد از عشق ورزيدن بايد ارتباط برقرار كنم. من بايد به اشتراك بگذارم
قبل از اينكه دختري را بخريد بايد به آن فكر مي كرديد ...
... با ضريب هوشي Tickle Me Elmo.
خوب.
هي برتا اوضاع چطوره؟
عقب نشيني، پر سر و صدا
تو ميخواي حرف بالشي بزني، اول بايد منو قاشق بزني.
فكر مي كنم مي توانم دوباره در مورد نمرات او صحبت كنم ...
... اما من فكر مي كنم همه ما موافقيم كه كشتي تقريباً حركت كرده است.
پس چرا مي خواستي ما را ببيني؟
خب، من نگران اين هستم كه حتي خارج از كلاس درس ...
... جيك هيچ علاقه اي به هر چيزي كه در اين اطراف مي گذرد ندارد.
حالا صبر كن او از برنامه ناهار گرم شما بسيار تمجيد مي كند.
خب، من بيشتر در مورد سرگرمي ها يا فعاليت هاي فوق برنامه صحبت مي كردم.
خب من از پدرش خبر ندارم...
... اما من سعي كرده ام برخي از علايقم را با او در ميان بگذارم.
متأسفانه، او كمي جوان است كه در تاريكي مشروب بخورد و در مورد مردان عوضي كند.
ميدوني...
من هم در سن او بودم يك جورهايي تمركز نداشتم...
... تا اينكه من توسط اشكال قديمي تئاتر گاز گرفتم.
حيف كه شما توسط سنجاب هار پير نيش نشديد.
مي دانيد، من دارم يك باشگاه نمايشي ترتيب مي دهم.
آيا اين چيزي است كه جيك علاقه اي به آن داشته باشد...
... يا فكر مي كنيد او در خانه به اندازه كافي درام مي گيرد؟
همه دنيا يك صحنه است
و ما فقط بازيكن هستيم.
حباب، حباب، زحمت و دردسر.
او مي گويد من براي چه مشكلي دارم؟
جواب منفي.
پسر، اين ندانستن است كه تو را ديوانه مي كند.
آره مثل تست بارداري
آره
من آن را نمي فهمم.
آره. در چهره تو، اوپي.
اين بازي بو ميده
نه، تو در آن بو مي دهي
اين پول ناهار من بود.
آخه پول ناهارتو چرا بهم نگفتي؟
هوو يك ساندويچ بسته بندي كنيد.
خوب، جيك، خوب، ما با خانم شفيلد صحبت كرديم.
متاسفم.
- براي چي متاسفيد؟ - من هستم...
متاسفم كه حرف شما را قطع كردم برو جلو.
اگر در فعاليت هاي فوق برنامه شركت كنيد ايده خوبي خواهد بود.
اوه، باشه
عالي عالي. ما در خانه در مورد آن صحبت خواهيم كرد.
آيا مي دانيد "فعاليت فوق برنامه" چيست؟
چه كسي اهميت مي دهد؟ من از قلاب خارج شدم
- شما چي فكر ميكنيد؟ - تمام اين قضيه در چه موردي بود؟
- اين طراحي رقص است. - همجنس گرا است.
باشه. حركات را فراموش كنيد
- فقط سعي كنيد آهنگ را بخوانيد. - نه
- چرا كه نه؟ - چون همجنس گرا است.
او را تشويق نكنيد.
او را مجبور نكنيد گيلبرت و ساليوان را بخواند.
او به چيزي براي تست موسيقي مدرسه نياز دارد. شما به او يك آهنگ ياد مي دهيد.
-چرا نميذاري انتخاب كنه؟ - جيك
- بگو عمو چي ميخواستي بخوني. - اسمش "Whup That Stanky Ho" است.
خيلي خوب. اينجا بايد حد وسطي وجود داشته باشد.
- تو راك كلاسيك را دوست داري، درست است؟ - آره
خوب، خوب، يك گروه انتخاب كنيد.
ملكه چطور؟
اوه خوبه. مي ترسيدم چيزي همجنس گرا انتخاب كند.
صداش درست نيست
تو هم شنيدي، نه؟
- مطمئني كه تمام نت ها را درست نواختي؟ - بله من مطمئن هستم.
صدايي شبيه به نسخه كوئين ندارد.
نه، اينطور نيست.
چرا روي آن كار نمي كنيد فردا دوباره تلاش مي كنيم.
آره چرا اينكارو نكنم
بچه يك تهديد مضاعف است:
لحن ناشنوا و مغرور
- هي - كجا بودي؟
كندي تو را صدا زد.
اوه، مجبور شدم تا دير وقت كار كنم.
آره، يكي از بيماران هميشگي من دچار بحران شد.
اسمش راجر است، چند مهره داشت كه عصبش را فشار مي‌داد.
- خيلي بد. - پسر خوب، شما او را دوست داريد.
او ماشين هاي قديمي را بازسازي مي كند. خوب، اين در واقع بيشتر يك سرگرمي است تا يك شغل.
او در استيپلز كار مي كند. نام او راجر است.
- آلن - آره؟
چرا به من دروغ ميگويي؟
من نمي دانم. من واقعا ازش بدم مياد
شما واقعا.
برايت مهم نيست كجا بودم؟
چرا الان شروع كنم؟
اوه، بيا، من واقعا بايد اين را از روي سينه ام بردارم.
باشه برو جلو
- من با زن ديگري بودم. - باشه، باشه، ببين دروغ خوبيه.
نه نه. من واقعا با زن ديگري بودم.
به طور جدي؟
شما در حال حاضر مشغول يك دختر 22 ساله داغ هستيد و به او خيانت مي كنيد؟
آره.
من خيلي به شما افتخار مي كنم.
- چي؟ - سگ كيه؟ برادرم سگه
بيا سگ بيا سگ با من زوزه بكش
نه، از زوزه كشيدن دست برداريد و اجازه دهيد توضيح دهم.
چيزي براي توضيح نيست
تو همزمان با دو زن ميخوابي تو يه سگ پير بزرگي
نه، من با آن زن نخوابيده ام.
من معلم جيك را مي ديدم.
تنها كاري كه انجام مي دهيم صحبت كردن است.
نميدونم چطوري توضيح بدم ما خيلي اشتراك داريم.
يعني طلاق گرفته او يك بچه هم سن جيك دارد.
او ميخواند. او تئاتر را دوست دارد.
آره آره. اما تو با او نمي خوابي؟
-چرا وقتي كندي دارم؟ - من نمي دانم. براي اينكه تو ميتوني؟
اين نوع رابطه نيست. اين روشنفكري است.
بنابراين او را به موزه ببريد، از نمايشگاه‌ها لذت ببريد و او را در دستشويي انجام دهيد.
- داري اصل مطلب رو از دست ميدي - نه، شما هدف را از دست داده ايد.
بي قرار نشدن، تقلب نيست.
- پس چرا من اينقدر احساس گناه مي كنم؟ - آسان است. چون تو احمقي
حدس مي‌زنم هميشه فكر مي‌كردم كه قرار است يك زن تمام نيازهاي من را برآورده كند.
اوه، اين يك داستان همسران قديمي است.
شروع به محافظت از منافع همسران پير كرد.
بنابراين شما مي گوييد كه كل مفهوم تك همسري يك تقلب است.
- نهاد ازدواج ساختگي است؟ - نه نه نه.
من فقط مي گويم معلم را بكوب.
چرا او همه چيز را اينقدر پيچيده مي كند؟
در اينجا ما مي رويم.
"بلندربوس."
استفاده بسيار ظريف از "زير" من.
متشكرم.
پسر. حروف صدادار من بيشتر از دفترچه تلفن هونولولو است.
تو خيلي باهوشي آلن
متشكرم. تو هم باهوشي
- هي، آلن، مي تونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟ - مطمئن. ببخشيد.
عجله كن برگرد
چه خبر؟
- به من بگو. - هيچي، فقط داريم اسكربل بازي مي كنيم.
و حق با شماست.
- چيزي براي احساس گناه وجود ندارد. - خوبه بدونم چون كندي اينجاست.
اوه، باشه
مشكلي نيست. اين چيزي است كه ما انجام مي دهيم.
- ما؟ - بيا با من كار كن
تو برو با كندي برايم بپوش و من فرانسين را از اينجا بيرون خواهم كرد.
اما چيزي براي احساس گناه وجود نداشت.
تو اين را مي داني و من مي دانم، حالا برو در مورد آن به كندي دروغ بگو.
خوب، به او مي گويم كه براي ديدن راجر به استيپلز رفتي.
سازمان بهداشت جهاني؟
- هي، چرا تو ساحل راه نمي‌رويم. - در مورد بازي چطور؟
بازي رو خراب كن، قبول ميكنم تو برنده اي، خوب بازي كردي.
خيلي خوب.
شب زيبايي است.
آره آره. بيا برويم از آن در ساحل لذت ببريم. خرد كن.
- كندي؟ - چي؟
آلن بايد بيرون ليز خورده باشد.
- تو به من دروغ مي گويي، چارلي. - نه من نيستم.
اوه، باشه
صبر كنيد صبر كنيد. نميخواي بدوني كجاست؟
- كي كجاست؟ - آلن
حتما چرا كه نه.
خيلي خوب. حقيقت اين است كه...
... آلن در حال تلاش براي يافتن هديه مناسب براي شماست.
- واقعا؟ - آره.
او مي خواهد شما را با چيزي بسيار گران قيمت غافلگير كند.
ميشه راهنماييم كنيد
خوب بگذار ببينيم.
اين چيزي است كه بهترين دوست يك دختر است ...
...و دور گردنشان خوب به نظر مي رسد.
من دارم ميمون ميگيرم؟
نه نه. ارباب شيرين
يك گردنبند الماس.
اين هم خوبه
فقط يادت باشه از من نشنيدي
بعد از كي شنيدم؟
هيچ كس.
وقتي آن را به شما داد، با تعجب رفتار كنيد.
نگران نباشيد، من واقعا شگفت زده خواهم شد.
خوب خوب خوب
او نيز همينطور خواهد بود.
اون... اون... خيلي عاليه.
-ميخواي دوباره بشنوي؟ - نه
ما نمي خواهيم كه صداي خود را ضعيف كنيد.
آيا فكر مي كنيد من در آزمون آزمايشي خوب باشم؟
- هيچوقت نميدوني اين چيزا چطور پيش ميره. - آره
فقط اميدوارم يك نوازنده پيانو خوب داشته باشم.
فكر كردم باهاش ​​كار ميكني مشكل چيست؟
بسيار خوب، يك اصطلاح فني وجود دارد كه ما نوازندگان استفاده مي كنيم.
جيك بو مي دهد
خوب، آيا كاري وجود دارد كه بتوانيم انجام دهيم؟
ما مي توانيم اميدوار باشيم كه "بوي" به طور ناگهاني محبوب شود.
اما من روي آن حساب نمي كنم.
اوه، به هر حال، شما بايد يك گردنبند الماس كندي بخريد.
چي؟
به من گفتي پوشش بده گفتم تو براي خريد جواهراتش رفتي
اين تمام چيزي است كه مي توانيد به آن فكر كنيد؟
خوب، من مي توانستم به چيزهاي زيادي فكر كنم، اما فقط يك مورد باعث خنده ام شد.
من توان خريد جواهرات او را ندارم.
ميدانم.
اين چيزي است كه آن را خنده دار مي كند.
حتما خيلي گرون بوده
آره
شما متوجه مي شويد كه اين به شما حق داشتن يك سكس اضافي فوق العاده را مي دهد.
سكس پاداش فوق ويژه چيست؟
هرچي ميخواي باشه
به نظر سرگرم كننده است.
گمشو.
خوب، من فقط Scrabble بازي مي كنم تا زماني كه شما آماده شويد.
يك ثانيه به من فرصت بده
لطفا به من نگوييد فرانسين اينجاست.
باشه.
صبر كن صبر كن صبر كن.
فرانسين اينجاست؟
- آره، ميخواي برات بپوشم؟ - آره.
من روي آن هستم.
صبر كن. چارلي، من به تو التماس مي كنم.
ديگر خبري از جواهرات نيست.
نگران نباش دوبار خنده دار نيست
ببخشيد حتما بيرون رفته
اوه، باشه بهش بگو كه توقف كردم
فرانسين، صبر كن
من نمي توانم اين كار را انجام دهم.
چكار كنم؟
من دروغگوي خوبي نيستم
من مي دانم او كجاست، فقط قرار نيست به شما بگويم.
مسئله اين است كه آلن كارهاي خيريه زيادي انجام مي دهد.
- واقعا؟ - اوه، آره
در حال حاضر او در خانه سالمندان است ...
... دادن حمام اسفنجي به افراد مسن.
آنها زياد بيرون نمي روند بنابراين تمايل به گرد و غبار دارند.
من هيچ ايده اي نداشتم.
در واقع، درست يك شب ديگر، او در حال سقوط بود...
... آموزش رقص سالسا به معتادان كراك.
اوه خداي من.
آنها انرژي دارند، فقط تمركز ندارند.
اما من فكر مي كنم... من فكر مي كنم چيزي كه او به آن افتخار مي كند كارش با بچه ها است.
او فراريان را مي پذيرد كه مجبور مي شوند در خيابان زندگي كنند...
... و به آنها ياد مي دهد كه چگونه در جنگل زندگي كنند.
من واقعاً هدف را نمي‌دانم، اما به نظر مي‌رسد آن خارپشت‌هاي كوچك در طبيعت رشد مي‌كنند.
مثل اينكه او يك قديس است.
شما بايد خيلي به داشتن او به عنوان برادر خود افتخار كنيد.
خوب، راستش را بخواهيد، او براي من شادي زيادي به ارمغان مي آورد.
ممنون كه اين را به من گفتي، چارلي.
خواهش ميكنم.
فقط قول بده از مطرح كردنش خجالت نكشي
يك كلمه نيست. فقط اميدوارم بتوانم لايق او باشم.
و طرح مرطوب مي شود.
اوه، عالي است، رفيق. من خيلي به شما افتخار مي كنم.
آره حتما بهش ميگم
اوه درسته. دوستت دارم. خداحافظ.
حدس بزن چي شده.
جيك به تازگي در موزيكال مدرسه پيشتاز شد.
سرب؟
چه اتفاقي افتاده است، آيا همه بچه هاي مدرسه مونو مي گيرند؟
نه، فكر كنم فرانسين بود.
من فكر مي كنم او جيك را به خاطر رابطه ما انتخاب كرد.
يعني فيزيكي شده؟ شما در حال خوابيدن به سمت اوج هستيد؟
نه نه. هيچ اتفاقي بين ما نيفتاد.
- اما من فكر مي كنم او عاشق من شده است. - واقعا؟
چه چيز باعث شد اينطوري فكر بكنيد؟
خب من امروز باهاش ​​ناهار خوردم و اون داشت منو نگاه ميكرد...
...من نمي دانم...
... در چشم او پرستش كنيد.
انگار يه جورايي بودم...
- سنت؟ - بله بله.
چگونه مي دانستيد؟
اينطوري به تو فكر ميكنم
خيلي خنده دار. من تمام تلاشم را كرده ام كه او را هدايت نكنم...
... اما من حدس مي زنم من فقط جذابيت خود را دست كم گرفتم.
دوباره بگو.
- چي؟ - اون قسمت آخر
يعني من جذابيتم را دست كم گرفتم؟
آره همينه.
متاسفم، آيا چيزي را از دست داده ام؟
نه، چيزي نيست.
خب خوبه
مي بيني، آلن. اينطوري دروغ ميگي
خيلي هيجان انگيز است، نه؟ شب افتتاحيه
خب، با ديدن پيش‌نمايش‌ها، شرط مي‌بندم كه شب بسته‌شدن هم.
پسر، اين خاطرات را زنده مي كند.
كلاس ششم شادترين دو سال زندگي من بود.
اين انگشت است.
ببخشيد.
بنابراين، كندي، موزيكال مورد علاقه شما چيست؟
ترومبون.
باورم نميشه كه آوردي اينجا
مجبور شدم، جيك او را دعوت كرد.
اون گردنبند الماسه؟ تو هرگز به من گردنبند الماس ندادي.
آره، خوب، تو هرگز به من سكس پاداش فوق العاده اي ندادي.
- سلام چارلي. - سلام.
- اين كيه؟ - اين؟ اوه، اين كندي است.
سلام من با آلن هستم
آيا شما از آن دسته جواناني هستيد كه او از آنها مراقبت مي كند؟
بله، بله، بله. سن آلن خوب قديمي فقط نمي توان به اندازه كافي براي بچه ها انجام داد.
به اين گردنبند الماس كه به من داده نگاه كن.
او به شما يك گردنبند الماس داد؟
تصور اشتباهي نداشته باشيد، اين براي اين نبود كه من را به رابطه جنسي وادار كنيد.
من قبلاً هر كاري مي خواست انجام مي دادم.
من هم مثل شما شوكه شده ام.
آن درباره چي بود؟
داستان خنده دار. بعدا بهت ميگم
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]