زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E22 - فقط يك بار با خاله سوفي - Web-DL [KoTuWa]
- هي - هي
خب، در مدرسه چه خبر است؟
هيچ چيزي.
هيچ چيزي؟ تمام روز را آنجا مي نشيني و به ديوار خيره مي شوي؟
ساعت اينجاست.
دريافت كردم.
خب، برايم سخت است باور كنم كه تمام روز فقط ساعت را تماشا مي كني.
آيا كارنامه من را ديده ايد؟
جيك، براي توست.
- سرم شلوغه - دختره
برام مهم نيست
نام او وندي چو است.
صبر كن دارم ميام. تلفن را قطع نكن
هي اوضاع چطوره؟
خوب، اين چيزي است كه قبلاً نديده بوديم.
آره، اون فقط وقتي به اين سرعت حركت مي كنه.
وندي چو باهوش ترين دختر است. من تعجب مي كنم كه چرا او به جيك زنگ مي زند.
شايد او يك شرط بندي را باخته است.
چارلي، اين خوب نيست.
خب بچه ها بي رحمن
جيك با او كتك خورده است.
اميدوارم او خودش را براي نااميدي آماده نكند.
هي ميدوني چي ميگن
دستيابي يك مرد بايد بيشتر از قدرت او باشد، يا آلت تناسلي براي چيست؟
كي اينو ميگه؟
باشه، شايد دارم نقل قول مي كنم.
باشه دوباره زنگ بزن خدا حافظ.
- هي بابا؟ - آره جيك؟
وندي چو فردا شب مهماني دارد، مي توانم بروم؟
فردا؟ يك لحظه آخر، اينطور نيست؟
خب اون قرار نبود منو دعوت كنه
دني پالمر به امي شرلك گفت من او را دوست ندارم.
اما من به پيتر كالاهان گفتم كه به الن مايزنر بگويد كه من اين كار را كردم.
مي بينم.
شما انجام مي دهيد؟
او مرا در امي شرلك از دست داد.
- آيا پدر و مادرش آنجا خواهند بود؟ - حدس مي زنم.
بگذاريد پدراني كه دختر دارند نگران اين موضوع باشند.
خفه شو.
باشه، من ميخوام با والدينش ملاقات كنم.
من دليلي نمي بينم كه نتوانيد بريد.
سرد. اوه، آره، من به يك پيراهن، شلوار و كفش نو نياز دارم.
لباسي كه داري چه مشكلي داره؟
شوخي مي كني؟ همه قبلاً آنها را ديده اند.
بله، اما نه با آخرين لكه هاي غذايي.
من مي شنوم كه gravy's the new black.
باشه فردا ميريم خريد
مدل موي جديد چطور؟
موهام چه مشكلي داره؟
بياييد بگوييم كه همه قبلاً آن را ديده اند.
باشه يه مدل موي جديد
پس اين اولين مهماني شما با دختران است، ها؟
شايد.
شايد؟ مطمئن نيستي؟
شما در كلاس ششم چند آرايشگاه داريد؟
بازي كردن يك سنجاق كوچك دم در ترنس؟
خفه شو.
چرا همه به من مي گويند ساكت شو؟
چون تو آدم بي احساسي هستي
اين دليلي نيست
اين دوران بسيار حساس در زندگي يك پسر است.
يادم مي آيد كه از اولين مهماني دختر و پسرم چقدر عصبي بودم.
درسته. اين در دانشگاه بود، اينطور نيست؟
خفه شو.
آنچه اكنون مهم است اين است كه از جيك حمايت كنيم.
موافقت كرد.
من به كولرهاي شراب و كاندوم مي زنم.
چه كاري ميخواهي انجام دهي؟
شوخي ميكني، درسته؟
خوب، فرض كنيد شوخي مي كنم.
من از علاقه شما قدرداني مي كنم، اما اين لحظه پدر و پسري است.
خيلي منتظرش بودم...
...از وقتي كه در اولين سونوگرافي سايه دنگوس كوچكش را ديدم.
اين خيلي تاثيرگذار است.
و بيشتر از كمي ترسناك.
اما با اين حال، نمي‌توانم اين ريسك را بكنم كه بگذارم براي هميشه بچه را زخمي كني.
- منظورت از اون چيه؟ - با آن روبرو شو، آلن.
چه چيزي را مي توانيد روي ميز بياوريد ...
غير از يك عمر شكست فجيع با زنان؟
هنوز يك عمر نيست.
از طرف ديگر، من تجربه زيادي براي ارائه دارم.
او 12 سال دارد. او نيازي به دانستن رقص سه جانبه ندارد.
من در مورد آن صحبت نمي كنم.
من آن را براي شب پريود ذخيره مي كنم.
اوه خوبه.
بگذاريد براي شما مثالي بزنم.
جيك در مهماني است. همه پسرها يك طرف هستند...
...همه دخترها طرف ديگر هستند. او چه كار مي كند؟
مي بيني؟ مي بيني؟ همونجا
آن "اوم" فرياد جنگي خودارضايي مزمن است.
مزمن را تعريف كنيد.
راه حل مشكل دوست پشمالوي من...
اين است كه به سمت زيباترين دختر برويد و از او بخواهيد برقصد.
چرا زيباترين؟
او همان كسي است كه همه بچه هاي ديگر از آن مي ترسند.
او براي كمي توجه خواهد مرد.
اگر وندي چو زيباترين دختر نباشد چه؟
مهم نيست.
وقتي پسر ما را در حال رقصيدن با يك جوجه داغ ببيند، همه او را فرا مي گيرد.
البته خيلي واضحه
شرط مي بندم كه اي كاش الان مي توانستي بالاي كلاس ششم درس بخواني، نه؟
- من مي توانستم با هايدي وينكلر برقصم. - آره، مي تونستي.
- يا پام تالگا. - بله
يا مري بث هيكس.
شوشانا واسرشتاين.
من اينطور فكر نمي كنم.
سلام، آيا مي توانم شلوار چرمي بگيرم؟
- نرد
چرا كه نه؟
زيرا شما به چيزي نياز داريد كه گوزها را از بين ببرد.
بنابراين...
... وندي چو، ها؟
ظريف واقعي، آلن.
چارلي، اين يك چيز پدر و پسر است.
آره، عراق قبل از جنگ هم همينطور بود.
ميخواي ازش بهم بگي؟
نه واقعا.
آيا او در كلاس شماست؟
كجا ديگري او را ملاقات كنم؟ در يك بار؟
- نوبت من؟ - نه
من فقط كنجكاو هستم كه او چه جور آدمي است.
چه چيزي در مورد او است كه نمي‌دانم جذاب است.
چي؟
پدرت مي‌خواهد بداند كه آيا فكر مي‌كني او داغ است يا نه.
اين شخصي است.
او داغ است.
آيا از اين مهماني عصبي هستيد؟
من نمي دانم. شايد يك كم.
- باشه، اين كاريه كه ميكني. - چارلي
هي، هي، تو شليك كردي "فريبنده."
-آيا قراره رقصيم؟ - من هم اينچنين فكر ميكنم.
فوق العاده. آيا بلدي برقصي؟
نه دقيقا.
نگران نباشيد، جعل كردن آن آسان است.
چيزي كه بايد به خاطر بسپاريد اين است كه ...
... هر چه بيشتر دستان خود را حركت دهيد، احمق تر به نظر مي رسيد.
اوه، اين خيلي درست نيست.
- فقط آن را ساده نگه داريد، خوب مي شويد. - باشه.
علاوه بر اين، زمان بحراني بين رقص است.
منظورت چيه؟
آن وقت است كه شما صحبت مي كنيد. به طور دقيق تر، شما او را مجبور به صحبت مي كنيد.
- در مورد چي؟ -مهم نيست
- به هر حال گوش نمي كني. - اوه، چارلي.
فقط ماشين را برانيد.
آره بابا اين مهمه
به خاطر داشته باشيد كه شما به دنبال گلزني نيستيد.
- داري وارد جعبه خمير ميشي. - وندي ورزش را دوست ندارد.
داري اصل مطلب رو از دست ميدي
ويولن مي نوازد.
به من گوش كن
هدف شما براي مهماني امشب...
... اين است كه وندي را متقاعد كنيد كه شما يك مرد بالغ و پيچيده هستيد ...
... كه او را نه تنها به عنوان يك زن بلكه به عنوان يك انسان كامل مي بيند.
فهميدم؟
- من هم اينچنين فكر ميكنم. - خوب
من نمي روم.
هي، هي، نه تنها قراره بري...
... شبي خواهد بود كه تا آخر عمر به ياد خواهيد آورد.
اين چيزي است كه من از آن مي ترسم.
اوه، اوه، اين خوب است.
بله، مطمئناً، اگر او ماليات بچه هاي ديگر را انجام مي دهد.
اين يك سبك جاودانه است.
نه، زماني كه شما آرام نمي گيريد، بي انتها به نظر مي رسد.
بذار سر جاش.
اين باحاله
آره فقط يك سوال.
آيا وندي چو شما يك كشيش وودو است؟
نه فكر كنم چيني باشه
بذار سر جاش.
چيزي براي گفتن وجود دارد كه به او اجازه دهيد خودش انتخاب كند.
اوه، اين يك مشت مزخرف است. او يك احمق است.
اگر به او اجازه مي داديم، با كلاه وايكينگ و شنل به آن مهماني مي رفت.
در اينجا ما مي رويم.
اصلا بهش فكر نكن
چي؟ مي گويد: "من كمي پول دارم، اما يك هواپيماي بدون سرنشين شركتي نيستم."
نه، مي گويد: "من 40 را فشار مي دهم و نمي توانم با آن كنار بيايم."
خوب، شايد بچه به ظاهر خودش نياز دارد.
جيك بيا اينجا
- چي؟ - فقط همين جا بايست.
بياييد سعي كنيم سبك شخصي شما را تجسم كنيم.
باشه.
شايد بايد با كوتاه كردن مو شروع كنيم.
اوه، مامان موهايت را با دندان هايش كوتاه كرده است؟
نگران نباشيد، ريكي عاشق چالش است.
حدس مي‌زنم ريكي هم دوست دارد وانمود كند كه يك سيب تافي است.
مي خواهي او را با دستان لرزان پيش پسرت ببري...
...و عكس امضا شده از دسي آرناز؟
دسي آرناز موهاي زيبايي داشت.
بنابراين، چارلز، آيا ما يك برنامه بازي داريم يا فقط بايد از موز خود پيروي كنم؟
- ميتونم موهاوك بگيرم؟ - نه
ما بايد به دنبال چيزي جوان و باسن برويم.
- مدل موهايت را دوست داري؟ - حتما چرا كه نه؟
تو بايد منو بكشي
فقط كمي آن را سفت كنيد. هيچ چيز افراطي.
- ميتوني بنفشش كني؟ - نه
اوه مرد
آروم باش. ريكي ميدونه داره چيكار ميكنه او سالهاست كه موهايم را كوتاه مي كند.
اگر نخواهم شبيه تو باشم چه؟
- چه اشكالي داره قيافه من؟ - هيچ چيزي.
اگر مجسمه اي در مقابل رستوران Big Boy هستيد.
- داري با من شوخي مي كني؟ - چارلي
- بچه بايد خيلي خوش شانس باشد. - اينجا منتظر مي مونيم
من براي الاغ عاقل كوچولو يك مدل موي 75 دلاري مي خرم و او به سمت من شليك مي كند؟
گفتي، او بايد نگاه خودش را پيدا كند.
بله، اجازه دهيد آن را در مستركارت شخص ديگري پيدا كند.
- به ديدگاه او نگاه كنيد. - نظرش چيه؟
خب، لباس‌هاي سرت را بپوش و به نوعي شبيه پسر بزرگ مي‌شوي.
براي من اينطور بايست
خفه شو.
راستي باهاش ​​صحبت كردي؟
حتما. يعني خب، ما با هم صحبت كرديم.
اصول اوليه را پوشش داد. او مي داند كه بچه ها از كجا مي آيند.
- چگونه به آنجا رسيدند. - همين؟
او بي خبر به اين مهماني مي رود ...
در مورد اينكه چقدر مي تواند بين "سلام" لذت ببرد ...
...و "منظورت چيه كه پريودت رو از دست دادي؟"
جشن بچه هاست پيتزا، نوشابه، كمي رقصيدن.
اوه، واقعا؟ ميدوني تو سنش چيكار ميكردم؟
-نميخوام بشنوم - مطمئني؟
شوشانا واسرشتاين را شامل مي شود.
با شوشانا واسرشتاين رقصيدي؟
در واقع، اين كاري است كه ما انجام نداديم.
با اين وجود، من پدر جيك هستم.
من معتقدم دوران كودكي بايد زمان بي گناهي باشد.
موافقم. دوران كودكي بايد دوران بي گناهي باشد.
و مادر بامبي نبايد بميرد.
رقص هاي دامان بايد بعد از كوكتل پنجم رايگان باشد.
اما اين دنيايي نيست كه ما در آن زندگي مي كنيم.
اين مهماني امشب دور ابتدايي است...
... در يك فرآيند مادام العمر حذف جنسي.
- اوه، واقعا؟ - آن را به عنوان صندلي هاي موسيقي در نظر بگيريد.
اما وقتي موسيقي متوقف مي شود، بچه هايي كه سرنخي دارند...
...به جاي صندلي روي يك زن نشسته اند.
بچه هايي كه هيچ سرنخي ندارند، سال هاي نوجواني خود را مي گذرانند...
خب، مطمئناً نيازي نيست كه به Dungeon Master Alan بگويم.
بيا جيك، ما براي مهموني دير مي رسيم.
من آماده ام.
- خيلي خوبه. - آره، فكر مي كنم ما خوب هستيم.
بچرخ.
شما قرار است برچسب قيمت را برداريد.
اما گفتي خوب است با لباس هاي گران قيمت ديده شوي.
هنوز مي خواهيد كه او از اشتباهاتش درس بگيرد؟
خوب. حالا ميتونيم بريم؟
صبر كن.
بياييد حركات رقص را ببينيم.
به كفش هايت خيره نشو، هميشه به دختر نگاه كن.
وانمود كن كه اهميت ميدي
خوب خوب خوب اكنون...
... وقتي مي دانيد وندي به شما نگاه مي كند چگونه مي ايستيد؟
خودشه. يه سر باب كوچولو
چشماي خواب آلود رو نشونم بده
گفتم خواب آلود نه مرگ مغزي.
خيلي خوب.
- اون مرد كيه؟ مرد كيست؟ - من آن مرد هستم. من آن مرد هستم.
باشه بريم بيارشون
- آلن - دارم ميام.
2138...
...2136...
خانه اي را با بادكنك هاي بسته شده به صندوق پست امتحان كنيد.
درسته.
باشه، بزن بريم.
كجا ميري؟
من مي خواهم پدر و مادرش را ملاقات كنم، سلام كنم، ببينم چه زماني بايد تو را ببرم.
آلن، تو يك قدم از اين ماشين بيرون برو...
...با اتوي لاستيك مغزت را مي زنم.
ممنون عمو چارلي
خوش بگذره.
وقتي ميخواي انتخابت كنم به سلولم زنگ بزن...
بالا
آنجا مي رود.
پسرم در اولين مهماني دختر و پسرش شركت مي كند.
چه كسي در را باز مي كند؟
اوه، اوه، اين وندي چو است.
اوه، خوب، او ناز است. بچه سليقه داره
اما او مثل يك فوت از او بلندتر است.
مشكلي نيست.
وقتي آهسته مي رقصند، سر او كاملاً در موقعيت قرار مي گيرد.
اوه، ذهنت را از ناودان بيرون كن.
درست است، مثل اينكه هرگز با گوش خود احساسي را رد نكرديد؟
خير
باشه يه بار با خاله سوفي.
اما اين يك تصادف بود.
شما مي دانيد من در مورد چه صحبت مي كنم.
اوه، آره
بفرماييد.
متشكرم.
اوه، خوب به نظر مي رسد.
او زيباست، ها؟
آره من حدس مي زنم.
چه مشكلي با شما دارد؟
اگر خيلي زود او را به بيرون بفرستم چه؟
اگر آماده نباشد چه؟
خودت را نزن، هر كاري از دستت بر مي آمد انجام دادي.
فقط زمان كافي نبود، لعنتي.
دست ما نيست اجازه مي دهيم طبيعت مسير خود را طي كند.
خوب به نظر مي رسد، متأسفانه طبيعت مدام به او مي گويد كه الاغش را بخراشد.
- جيك است. -خدايا ميدونستم. آن را بمن بدهيد.
نه، نه، نه، متوجه شدم.
هي، چه خبر، رفيق؟
او مي خواهد به خانه بيايد.
چرا؟ او تازه به آنجا رسيده است.
چرا؟ تو همين الان رسيدي
ميگه شخصيه
آن را بمن بدهيد.
جيك، جيك، من در اين مورد با شما صحبت خواهم كرد.
فقط لوله كن و گوش كن
بعداً كوكي خود را تمام كنيد.
وندي چو الان كجاست؟
او با چند دختر صحبت مي كند؟
خوب، باشه، بايد او را از گله جدا كني.
برو و بگو چيزي براي پرسيدن از او داري.
سپس دست او را بگيريد و از دوستانش دور كنيد.
خوب، سپس ابتدا كوكي را بگذاريد.
حالا وقتي حريم خصوصي داري ميخوام تو چشماش نگاه كني...
...و بگو دروغ مي گفتي تو فقط ميخواستي باهاش ​​تنها باشي
آن نيز كار خواهد كرد.
باشه دوباره زنگ بزن
خدايا فقط كاش مي توانستم با او باشم.
- من هم همينطور. - با تشكر.
براي پر كردن مجدد آماده ايد؟
مطمئن.
حالت خوبه؟
آره خوبم. من فقط نگران برادرزاده ام هستم.
او در اولين مهماني دختر و پسر خود است.
اوه، اين شايان ستايش است.
او پسر من است.
- چند سالشه؟ - دوازده.
بچه چشم منه
تو خيلي شيريني
ببخشيد رسماً اين سيب و چشم من است.
باشه.
كاني
- چارلي - چارلي، كيك مي خواهي؟
روي خانه است
خانه شما يا من؟
تو افتضاحي مال خودم.
باور نكردني.
ببين، كاني، من امشب با برادرزاده ام يك جورهايي رابطه دارم.
چرا شماره خود را روي صورتحساب نمي نويسيد؟
قبلا انجام داده است.
چي؟
- اون پسر منه - اما من مي دانم چگونه از او استفاده كنم.
اوه، جيك است.
با من حرف بزن.
نه، تو مردي
كارت درسته.
عالي. مرا در جريان بگذار.
مرد كيست؟
درست.
چي؟ چي؟
داره خوب پيش ميره.
او يكي از آخرين كساني است كه مي رود. اين نشانه خوبي است.
آره
وقتي با يك دختر در كمد هستيد، زمان را از دست مي دهيد.
فقط كاش مي توانستم بوسيدن با او را بپوشانم.
خدايا خواهش مي كنم نذار چروك بزنه
- مشكل چيه؟ - اوه، چيزي نيست.
نگران نباش، وندي مي داند كه چه كاري بايد انجام دهد.
او احتمالاً با دوست دخترش تمرين كرده است.
مرد، جوجه ها خيلي خوش شانس هستند.
اين بوسيدن نيست اين همه چيز است.
ببخشيد اگر در معامله پدر و پسر دخالت كردم، اما...
نه، نه، نه، شما كار بزرگي انجام داديد.
جيك واقعا خوش شانس است كه شما را دارد.
خب، مشكل چيست؟
فك كنم يه كم حسودم
- از چي؟ - چارلي...
... مي داني معني آن چيست ...
براي اينكه مثل جيك مرا زير بال خود بگيري؟
اوه، ما اينجا هستيم.
بابا رفته بود، كسي نبود كه به من ياد بدهد.
ميدوني چطوري متوجه بوسيدن فرانسوي شدم؟
مامان يك آلو را از وسط دو نيم كرد و زبانش را در آن فرو كرد.
مي توانستي آن راز را به گور ببري.
و اين تمام چيزي نيست كه او به من نشان داد.
تا به امروز نمي توانم آلو، زردآلو خشك يا موز بخورم.
باشه، باشه، متاسفم.
ببين من جوان بودم، خودخواه بودم، بايد پيش تو بودم.
ميدوني هنوز دير نيست
اين واقعا ايده خوبي است، رفيق.
اما مي ترسم اينطور باشد.
- هي - هي
خوب، چطور شد؟
باشه.
- فقط خوبه؟ - آلن، آن را تنها بگذار.
خيلي خوب.
- پس، جيك، تبريك مي گويم. - براي چي؟
تمام دهانت رژ لب گرفته اي
اوه مرد
راحت باش، داشتم بلوف مي زدم.
ولي تبريك ميگم
با تشكر.
خوب، براي مدتي لمس و رفتن آنجا بود.
اما من فكر مي كنم جيك شروع خوبي با خانم ها دارد.
آره، گوش كن، چارلي.
اين راه را اشتباه نگيريد...
اما من واقعاً نمي خواهم جيك مثل تو بزرگ شود.
آلن، چطور ممكن است اين راه را اشتباه بگيرم؟
نه، منظورم اين است كه نمي خواهم او بازيكن شود.
من مي خواهم كه او براي زنان ارزش قائل باشد و روابط خود با آنها را گرامي بدارد.
هي، من براي زنان ارزش قائل هستم، روابطم را با آنها ارج مي نهم.
اما من نظر شما را قبول دارم.
سلام بابا چند سالتونه براي ازدواج؟
حدس مي زنم 18. چرا؟
فقط به اين فكر مي كنم كه من و وندي چقدر بايد منتظر بمانيم.
يك بوس و او آماده ازدواج با دختر است.
بنابراين؟
پس لازم نيست نگران باشيد. او قطعا پسر شماست
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]