زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E24 - اين پيستول-پاكين هرمافروديت - Web-DL [KoTuWa]
سلام؟
هر شخصي؟
خبر بزرگ
من با ميا ازدواج ميكنم
هي، آلن
من زير دوش هستم.
حدس بزنيد با ميا چه كنم.
حدس بزنيد من در حال حاضر با كندي چه كار مي كنم.
اين عادلانه نيست، آلن.
بايد يه راهنمايي بهش بدي
او نيازي به اشاره ندارد.
خوب، پس چگونه او قرار است حدس بزند؟
اوه، خوب
ببين، جايي براي آويزان كردن دستمال من.
قانون سرانگشتي با حلقه نامزدي ...
اين است كه قيمت بايد معادل سه ماه حقوق باشد.
من تعجب مي كنم كه چه گسترده اي با آن آمد.
اين يك طرح بازاريابي است كه توسط كارتل بين المللي الماس روياي آن است.
احتمالا يك دسته جوجه.
اما حداقل الماس براي هميشه ماندگار است.
اوه، آره، براي هميشه. همسر سابق من هنوز مال خودش را دارد.
در همين حال من جوراب هاي نامتناسب از سطل نامنظم پوشيده ام.
خوب، من و ميا قرار است مسافت را طي كنيم.
پانزده، شايد 20 سال.
اين فاصله نيست
فاصله مرگ است.
اگر بعد از 20 سال هنوز ازدواج كردم، مرا بكش.
- اصلا باورم نميشه داري اينكارو ميكني. - چرا كه نه؟
چرا يكي مثل من نبايد با زن و بچه زندگي كند؟
پسر، من نمي دانم از كجا شروع كنم.
اين همان چارلي قديمي است كه شما به آن فكر مي كنيد.
اوه، باشه
و من الان با چه كسي صحبت مي كنم؟
- آقايان مي توانم به شما كمك كنم؟ - ما دنبال حلقه نامزدي هستيم.
چقدر زيبا.
آيا چيزي در ذهن داريد؟
هيچ چيز خودنمايي.
چيزي در يك برش درخشان، شايد با باگت هاي مكمل.
اندازه به اندازه رنگ و وضوح مهم نيست.
خب يكي ميدونه چي ميخواد
چه مي توانم بگويم؟
او زندگي من است
بنابراين اساساً از او خواستم با من ازدواج كند و او گفت بله.
- نظرت در موردش چيه، جيك؟ - خوب
خودشه؟ خوبه؟
اين خوب نيست؟
نه خوبه.
اين همون چيزيه كه گفتم.
باشه من سير شدم
قلب كوچكش را روي آستين مي پوشاند، نه؟
تقصير خودم است
من بايد بهتر از صحبت با او در زمان غذا خوردن مي دانستم.
چارلي، من بايد با تو صحبت كنم.
من بلافاصله بيرون مي آيم، رز.
-بهش گفتي؟ - البته كه نه.
- آيا شما؟ - نه
- من به تو اجازه مي دهم بهترين مرد من باشي. - يعني من نيستم؟
خوب، شما در ليست كوتاه هستيد، اما اين مي تواند آن را حل كند.
بيا اون زن سالهاست كه با تو وسواس داره.
او دير يا زود خواهد فهميد بگذار از تو بيايد
آره من حدس مي زنم.
الان يه دوست پسر داره او احتمالا اهميتي نخواهد داد
- احتمالا نه. -پس چرا بهش نميگي؟
چون اگر بخواهم ابروهايم را تراشيده باشم، خودم آنها را اصلاح مي كنم.
هي، رزي رز.
چه خبر، رزي رز؟
گوردون مرا ول كرد.
اوه لعنت به جهنم
ميدونم افتضاحه
او چگونه توانست اين كار را انجام دهد؟
او ديگر نمي توانست با من باشد چون مي دانست من هنوز عاشق تو هستم.
اوه، نه، نه، نه.
بله بله بله...
...بله بله.
گوش كن رز
- يه چيزي هست كه بايد بهت بگم. - آيا خبر خوبي است؟
مي توانم از خبرهاي خوب استفاده كنم.
خوب...
- ...ميا يادت هست؟ - آره
به من نگو ​​كه دوباره با او قرار مي گذاري.
نه نه. نه قرار نيستيم
خوب چون هميشه فكر مي‌كردم او به نوعي يك مورد سر است.
آره
ببين، موضوع اين است كه من با او ازدواج خواهم كرد.
گل سرخ؟
- صدامو شنيدي؟ - شنيدم
تو قراره با ميا ازدواج كني
پس حالت خوبه؟
مطمئن.
چرا من خوب نباشم؟
خب، مي ترسيدم اين خبر براي شما كمي شوكه كننده باشد.
ترسيد؟
چيزي براي ترسيدن وجود ندارد، چارلي.
تو دوست من هستي.
كجا ميري؟
من كار دارم - سرم شلوغه.
- چه نوع چيزي؟ - چيزها
خداحافظ چارلي
سلام آلن
سلام.
آيا او فقط از درب ورودي استفاده كرد؟
او قبلاً از درب ورودي استفاده نكرده است.
آنجا چه اتفاقي افتاد؟
خب من بهش گفتم قراره با ميا ازدواج كنم...
... و فكر مي كنم واقعاً مي توانم ببينم كه داروي او اثر نمي كند.
- فكر ميكني اون چيكار ميكنه؟ - سوال اين نيست كه چه چيزي، چه زماني است.
و چگونه ميخواهم از ماه عسلم لذت ببرم با بيضه هايم چسبيده به ترك الاغم.
- اين لباس عروسي زيباست. - اوه، آره
در طول پذيرايي مي توانستم زير آن بخزيم...
... و هيچ كس سرنخي ندارد.
خوب، شما مي خواهيد.
متوقف كردن.
من فكر نمي كنم شما اين را بگوييد.
زيبا نيست؟
آنها مي گويند شما قرار است سه ماه حقوق بدهيد اما من چهار ماه رفتم.
- چون ارزشش را دارم؟ - نه، در واقع سه ماهه اول كندي داشتم.
امروز بابام زنگ زد او مي خواهد خانواده شما را براي شام بيرون بياورد.
بله، خوب، به او بگوييد كه مي تواند يكي يا ديگري را داشته باشد اما نه هر دو را.
بيا، آنها دير يا زود بايد ملاقات كنند.
خوب، اما چرا منتظر يك موقعيت شاد واقعي نباشيم؟
- چه چيزي شادتر از عروسي؟ - مراسم تشييع جنازه مادرم به ذهنم مي رسد.
موسيقي خواهد بود، رقص، مادرم در يك جعبه خواهد بود.
تو وحشتناكي
اونم يه كيك عروسي قشنگ
مشكلي نيست.
من علاقه زيادي به داشتن اكشن فيگورهاي كوچك در بالا ندارم.
- يه جورايي من رو مي ترسونن. - سنتي هستند.
هي، اين عروسي ماست، هر كاري بخواهيم انجام مي دهيم.
ما حتي لازم نيست كيك داشته باشيم، مي توانيم پاي بخوريم.
پاي عروسي؟
خب، احتمالاً به بيش از يك مورد نياز داريم.
مي دانيد، بنابراين هر كس مقداري پوسته مي گيرد.
آلن، نظرت در مورد عروسي بدون كيك چيست؟
كيك نداره؟ عروس و داماد كوچولو رو كجا ميذاري؟
من مي توانم به يك مكان فكر كنم.
- اگر عروسي مي گيريد، آن را درست انجام دهيد. - ممنون، آلن.
خواهش ميكنم. كه به ياد من است، من پوشه عروسي خود را پيدا كردم.
- حدس بزنيد چه چيزي در آن بود؟ - چك ادعاي مردانگي شما؟
همونطور كه ميگفتم...
... همه چيز اينجاست. هر چيزي كه ممكن است براي روز بزرگ خود نياز داشته باشيد.
از نمونه هاي كاغذي براي اطلاعيه هاي شما...
... به ابيات منتخب شعر مناسب براي نذر عروسي.
و تعجب مي كنيد كه چرا مردم فكر مي كنند شما همجنس گرا هستيد.
اوه، ساكت
حالا شما داريد كيك صحبت مي كنيد اما ما سال نوري با كيك فاصله داريم.
ابتدا بايد در مورد بودجه، محل برگزاري، تعداد مهمانان صحبت كنيم.
آيا اين يك شام نشسته خواهد بود يا يك بوفه.
سپس بايد يك عكاس و يك فيلمبردار استخدام كنيد. سپس يك گل فروشي.
آيا به گل فكر كرده ايد؟
خوب، نيلوفرها خوب هستند.
اگر عروس و داماد به تازگي فوت كرده باشند، نيلوفرها عالي هستند.
اما من عاشق نيلوفر هستم.
ميا، اگر تمركز نكني، هرگز از آن عبور نخواهيم كرد.
حالا جشن عروسي
ساقدوش ها. چه پوشيده اند؟
من يك استايل نامطلوب در يك رنگ زشت را پيشنهاد مي كنم ...
... چون بالاخره امروز روز توست.
اوه، و قبل از اينكه فراموش كنم، اگرچه از نظر سياسي درست نيست كه برنج بريزيم...
...اگر دانه پرنده پرتاب كنيد، اين خطر را داريد كه مانند فيلم هيچكاك تمام شود.
چه نوع پايي در نظر داشتيد؟
خوب ببين كي اينجاست عروس Drunkenstein.
نگاه كن
عجب سنگي است.
مي‌داني به بچه‌هايي كه چنين حلقه‌هايي در همسايگي من دارند، چه مي‌گوييم؟
كلفت
براي چي به من نگاه مي كني؟ فقط از محله او دور بمان.
اين ناراحت كننده بود.
نه، ماسه در مجراي ادرار من ناراحت كننده است.
آن غذا يك فاجعه عجيب بود.
من پيش خانواده ام مي مانم، سعي مي كنم مادرم را آرام كنم.
عوضي بدبخت
- خانواده ات از من متنفرند، اينطور نيست؟ - نه فقط تو
بعدا با شما تماس مي گيرم.
به مادرشوهر آينده ات اعتقاد داري؟
با لباس ورزشي در يك رستوران چهار ستاره ظاهر شد...
... در حالي كه كلمه "آبدار" روي الاغ نيم جريب او كشيده شده بود.
من ميتونم بخونم مامان
آيا ما مي توانيم به عقب برگرديم؟ كيف سگي ام را فراموش كردم.
ما هرگز نمي توانيم به عقب برگرديم، جيك.
بيا آخر دنيا نيست
گفتنش براي شما راحت است. شما با خانواده آدامز ازدواج نمي كنيد.
اوه، مثل اينكه تو جايزه بودي
قراردادن پيش از ازدواج در منوي نامزدم.
من فقط سعي ميكنم ازت محافظت كنم...
از محو شدن توسط همسر سابق كينه جو...
... چه كسي از پولي كه به سختي به دست آورده ايد براي تأمين مالي يك زندگي بيهوده مهماني استفاده مي كند ...
... و خريد و جراحي پلاستيك غير ضروري.
- مامان ... - هر يك از جراحي هاي من ...
... لازم بود
و اگر پيش ازدواج امضا كرده بودم...
تو هرگز به اردوگاه موسيقي نمي رفتي...
... و آلن يك اوربايت دارد كه مي توانيد از آن براي باز كردن يك قوطي پنزويل استفاده كنيد.
من نمي دانستم نام خانوادگي ميا آدامز است.
نميدونستم خواهرش پليسه
پليس بود
حالا او يك مست خشك با كينه و يك.38.
خب من ازش خوشم اومد
خوب، به اين دليل است كه او همان مدل موي شما را داشت.
من كمي شوكه شدم كه پدرش شما را با اسكناس چسباند.
ميدوني چرا متوجه شدي؟
چون شما دوتا همديگرو زير پا گذاشتيد...
... در حال تلاش براي رسيدن به اتاق مردانه كه ديدي پيشخدمت آن را آورده است.
من چاي سرد زيادي خوردم.
خب من خيلي خوش گذشت
حتما بايد به عروس من و تمام خانواده اش اطلاع بدي...
... كه قبل از اينكه با او رابطه جنسي داشته باشيد با من رابطه جنسي داشتيد.
من فقط به ميا مي گفتم كه مي دانم چقدر خوش شانس است.
با اين وجود، عزيزم، نان تست مناسبي نبود.
شلوار آبدار روي ساق بره اش تقريباً خفه شد.
خوب، انصافاً، زن صورتش را مانند يك تفنگ پر كرده بود.
تنها چيزي كه مي توانم بگويم اين است كه بعد از شكست امشب...
...من بايد در جدول صندلي هاي عروسي تجديد نظر كنم.
بله، خوب، آنقدرها هم پيچيده نخواهد بود.
- چرا كه نه؟ - چون هيچكدام از شما دعوت نيستيد.
خوب، مامان، اگر در يك رستوران خوب يك لباس ورزشي با طرح حيوانات مي پوشي...
... مردم نظر خواهند داد.
موافقم.
اينكه شما را يك پماد با چربي بازو خطاب مي‌كردند، خيلي مهم بود.
صبر كن.
سلام ميا
من با شما تماس خواهم گرفت.
فكر نمي كني ميا به مادرش تبديل شود، نه؟
من به خاطر آن موضوع ناراحت نيستم.
آره
چيزي كه من نگران آن هستم اين است كه شما او را به مادر ما تبديل كنيد.
ممنون كه شب عروسي ام را خراب كردي، دكتر فرويد.
هي، ميله را براي شب عروسي زياد نگذاريد.
- چي ميگي تو؟ - روز طولاني و پر استرسي است.
شما خسته خواهيد شد، پر از غذاي ضيافت و شامپاين ارزان.
نصيحتم را گوش كن.
بهش بگو دوستش داري، يه بوسش كن...
...و سعي كنيد در حالي كه الاغتان به سمت پنجره باز است به خواب برويد.
آقا شما دل شاعري داريد.
من فقط صداي تجربه بدبو هستم.
خب پس بذار اينو ازت بپرسم
من مي دانم كه همه چيز با تو و جوديت به خوبي ختم نشد...
اما در كل دوست داشتي متاهل باشي؟
اوه من عاشق ازدواج بودم
هرگز رابطه جنسي با زنان ديگر را از دست نداده ايد؟
مطمئن. اما قبل از ازدواج هم دلم تنگ شده بود.
چيزي كه دوست داشتم اين بود كه كسي را داشته باشم كه بتوانم هميشه به او مراجعه كنم.
كسي كه حواسش به من بود
كسي كه هميشه در ضخامت و نازكي كنارم مي ايستد.
صداش قشنگه
آره، ديزني لند هم همينطور.
با اين حال، هر روز مردم آن فنجان هاي غول پيكر چاي را كه با استفراغ پوشانده شده است، كنار مي زنند.
اما دوباره انجامش ميدي؟
چه مي توانم بگويم؟
ازدواج يك سفر عالي است...
... تا زماني كه شما خفه شويد.
- شب بخير. - شب بخير.
چارلي
ميا؟
دوستت رز همين الان در آپارتمان من بود.
پس چطور شد؟
لباس عروس پوشيده بود. برنامه ريزي براي پوشيدن آن در عروسي ما.
او مي خواست من بدانم تا با هم برخورد نكنيم.
خوب، اين يك جور متفكرانه است، اينطور نيست؟
من تمام نشده ام. مي خواست به من دوش بدهد.
دوش نامزدي؟
يك دوش آب و صابون واقعي.
من او را در عروسي من نمي خواهم.
هي، من او را در كد پستي من نمي خواهم.
اما او يك دوست صميمي است.
- چارلي - باشه، باشه، بهت ميگم چي...
...رز را از ليست مهمانان خط مي كشم...
...اگر آن هرمافروديت پر از تپانچه را رها كنيد، به آن خواهر مي گوييد.
اون خدمتكار منه...
... اسلحه ثبت شده است و او هورمون مصرف مي كند.
در حالي كه ما هرس مي كنيم، مادرت چطور؟
انجام شده. او بيرون است. حالا مادرت
مادرت را مفت به دريا مي انداختي.
برام مهم نيست اگر او برود ...
... يكي از طرف شما بايد برود. پدرت چطور؟
او همه ما را براي شام بيرون مي برد و تنها پلاستيكي كه روي او گذاشته كفش هايش است.
چارلي، او بايد مرا در عروسي بدهد.
تو را بدهم؟ آن اسكيت ارزان؟
احتمالاً بايد براي او يك پوني و چند پتو با تو عوض كنم.
آيا قرار است عروسي داشته باشيم كه هيچ يك از خانواده و دوستانمان نتوانند در آن شركت كنند؟
ممكن است به وگاس برويد و فرار كنيد.
حالا، يك مفهوم جالب وجود دارد.
در وگاس نه تنها مي توانستيم فورا ازدواج كنيم...
ما مي توانيم مست شويم و تخم لانه خود را قمار كنيم.
رقص هاي دور دست و هوكرها را فراموش نكنيد.
اوه، تو داري همسر خوبي ميشي
تمام برنامه هاي فوق العاده اي كه براي عروسي داشتم.
ولش كن آلن
من عجله بزرگ را درك نمي كنم.
شما حتي براي بوتونييرها متوقف نمي شويد.
من فقط مي خواهم اين را تمام كنم
اين را تمام كنيد؟
اين نگرش شما به پروكتولوژيست است، نه ازدواج.
خب، شايد من كمي عصبي هستم.
- همه اش همين است؟ - چي ميگي؟
من مي گويم كه اگر احساس ناراحتي مي كنيد، شايد براي اين كار آماده نيستيد.
- وقتي ازدواج كردي شك داشتي؟ - هيچ يك.
جوديت به من اطمينان داد كه كار درستي انجام مي دهم.
اين تمام چيزي است كه من به دست آوردم.
سلام.
- خيلي زيبا شدي. - با تشكر.
من مي ترسيدم كه تو قراره بيرون بياي
اين خنده دار است، او همين را در مورد شما گفت.
با تشكر از شما، كندي.
مطمئني اين كاريه كه ميخواي انجام بدي؟
من مطمئن هستم. شما هستيد؟
كاملا.
باشه. زوج خوش شانس كيست؟
خب، ما كساني هستيم كه ازدواج مي كنيم، پس حدس مي زنم كه آنها هستند.
- چارلي - جوك.
باشه حالا قبل از شروع مراسم...
...هم به امضاي شما نياز دارم هم آنجا و هم آنجا.
باشه.
پس آيا شما مردمي در وگاس مي‌مانيد يا در جاي ديگري به ماه عسل مي‌رويد؟
من نمي دانم. نظرت چيه عزيزم؟
آه، مي توانم يك لحظه با شما صحبت كنم؟
چي بگم؟ آيا من در حال حاضر در مشكل هستم؟
عزيزم، به خدا قسم، فكر مي كنم ما زوج خوش شانس هستيم.
راحت باش، من فقط مي خواهم در مورد ماه عسلمان با شما صحبت كنم.
هرجا كه بخواي ميبرمت
صادقانه بگويم، من جايي را انتخاب مي كنم كه سقفي زيبا داشته باشد...
... چون ما به نوبت به آن نگاه مي كنيم.
چارلي، من دوست دارم با تو به ماه عسل بروم.
ولي خب من بايد كار كنم...
... و فكر مي كنم هوشمندانه تر باشد كه از پول براي بازسازي خانه استفاده كنيم.
اوه، متوجه شدم. از تلاش براي تغيير من دست كشيدي...
...خب الان خونه بايد عذاب بكشه؟
اگر قرار است خانواده داشته باشيم، اتاق خواب دوم را مي چرخانيم...
- ... وارد يك مهد كودك. - اما جيك اينجا مي ماند.
اما زماني كه آلن از آنجا نقل مكان كرد...
...پس جيك ديگر آنجا نخواهد ماند، درست است؟
- آلن داره ميره بيرون؟ - البته كه هست.
او نيست؟
اين خيلي رمانتيك است
وقتي دختر بچه بودم عاشق بازي عروس بودم.
من هم همينطور.
يعني من داماد بودم.
بيشتر اوقات.
فكر مي كني دوباره ازدواج كني؟
من نمي دانم. اميدوارم.
تو بايد چون شوهر خوبي ميشي
شما مهربان، با ملاحظه، قابل اعتماد هستيد و از اردكي كه كلاه بر سر دارد بامزه تر هستيد.
اوه، بيا، چارلي، ما به حريم خصوصي خود نياز داريم.
اما آنها خانواده من هستند. من نمي توانم فقط آنها را بيرون كنم.
مي تونستي قبلا يه چيزي بگي
چه كسي مي دانست كه تصور شما از ازدواج اين بود كه من و شما در يك خانه تنها بوديم؟
تا زماني كه من شما را مي شناسم، از زندگي آلن با شما شاكي بوده ايد.
و مي خواهي آن را از من بگيري؟
فكر مي كردم براي بزرگ شدن آماده اي، اما واضح است كه اشتباه مي كردم.
چه چيزي بزرگتر از اين كه بخواهم از خانواده ام مراقبت كنم؟
فراموش نكنيم، تو هماني هستي كه پيش من برگشتي.
من فقط به اين دليل برگشتم كه نطفه شما را مي خواستم.
بله، خوب، اين يك معامله بسته است.
اسپرم من و برادرم دست به دست هم مي دهند.
كندي، اين خيلي ناگهاني است.
ميدانم. اما بسياري از چيزهاي خوب ناگهاني هستند.
مانند دوش آفتاب، ارگاسم.
اين دو چيز است.
ارگاسم هاي متعدد
اين پنج است.
خيلي خب، معامله تمام شد. بيا از اينجا برويم
صبر كن. آيا واقعاً در اين مورد جدي هستيد؟
تو من را دوست داري، من تو را دوست دارم، جنسش عالي است.
رابطه جنسي باور نكردني است.
صبر كن چي گفتي
گفتم عروسي تموم شد
واي خداي من چي شد؟
مهم نيست.
آنچه مهم است اين است كه من فقط از انجام يك اشتباه بزرگ اجتناب كردم.
چارلي، من خيلي متاسفم.
آه، ممنون.
حالا بياييد به سمت يك مفصل نواري برويم، مست شويم و اجازه دهيم بهبودي شروع شود.
بله، اما قبل از انجام اين كار، من در تعجب بودم ...
- ... مي توانم از شما يك لطف كوچك بخواهم. - آره؟
- آيا مي توانم حلقه ازدواج شما را قرض بگيرم؟ - براي چي؟
خوب، فكر كردم تا زماني كه ما در وگاس هستيم، با كندي ازدواج خواهم كرد.
شما ديوانه؟
اوه، بيا، شما از آن استفاده نمي كنيد.
با قدرتي كه ايالت نوادا به من داده است...
... اكنون شما را مرد و زن تلفظ مي كنم. ميتوانيد عروس را ببوسيد.
من اصلا باور نمي كنم
شاد باش، چارلي. بالاخره به چيزي كه هميشه ميخواستي ميرسي
من دارم از خونه شما ميرم بيرون
من اصلا باور نمي كنم
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]