زيرنويس انگليسي. دو و نيم مرد S03E04 - نگرش توهين آميز شما نسبت به سينه ها - Web-DL [KoTuWa]
يك دو سه چهار پنج شش هفت...
- چه كار مي كني؟ - جويدن
- چي؟ -نگران نباش
- به اين معني نيست كه شما چه فكر مي كنيد. - به نظر شما من چي فكر مي كنم؟
ميدوني.
خوب، من آنچه را كه مي دانم مي دانم.
تو چي ميدوني؟
مي دانم كه قرار است قبل از قورت دادن، 20 بار غذاي خود را جويده كنيد.
بله، اما چيز ديگر چطور؟
چه چيز ديگري؟
چيزي كه فكر كردي من دارم فكر مي كنم
متاسفم بابا تو منو از دست دادي
- صبح. - اوه، صبح. آيا اين روز تعطيل شما نيست؟
- اين است. اما من بايد با چارلي صحبت كنم. -خب موفق باشي
به خانه رسيد، يك كاسه چيلي خورد، پرت كرد و به رختخواب رفت.
او احتمالاً به دليل اين كه به اندازه كافي جويده نمي كرد، پرتاب كرد.
هي، يه خانمي حاضره
چرا به من نميگي چه نيازي داري...
... سپس مي توانيد با پخش نور خورشيد و تشويق ديگران از روز تعطيل خود لذت ببريد.
در مورد خانه است. بايد منتظر چارلي باشم
من هم اينجا زندگي ميكنم مشكل چيست؟
من منتظر مي مانم.
اوه، به خاطر خدا، وانمود كن كه من چارلي هستم. با من حرف بزن.
باشه.
چارلي، فكر كردم
اگر مي خواهي برادرت را بكشم، از قبل به پول نقد نياز دارم.
- خيلي سرگرم كننده است. - متشكرم، من در كلاس پيشرفت شركت كرده ام.
خوب، معامله اينجاست.
من پنج برادر و خواهر دارم.
من فرزند وسط هستم، كه احتمالاً توضيح مي دهد كه چرا من از مردم راضي هستم.
به هر حال، برادرم فيليپ، او دومين نفر بزرگتر است.
او در تجارت آتش بازي كنار جاده اي است كه همانطور كه انتظار داريد فصلي است.
اين امر باعث ايجاد نااطميناني اقتصادي مي شود كه ازدواج او را دچار مشكل كرده است.
شايد نه به اندازه اي كه او خواهر ناتني همسرش را بپزد.
اما اين يك اثر گلوله برفي است.
به هر حال، براي كوتاه كردن يك داستان طولاني.
خيلي دير.
به اندازه كافي منصفانه برتا يك، زيپي يكي.
به هر حال، فيليپ نمي تواند در خانه اش زندگي كند، زيرا از نظر فني اين يك صحنه جرم است.
- به همين دليل مي خواستم از چارلي بپرسم ... - مي خواهي برادرت اينجا بماند؟
اوه احمق نباش
او در جاي من مي ماند ...
... سعي مي كند خود را از مت و كدئين و اينها دور كند.
من مي خواهم چند روز اينجا بمانم.
- اشكالي نداره از چارلي مي پرسم - نه، لازم نيست از چارلي بپرسي.
مي توانيد از من بپرسيد.
خوب.
اوه، شما مي خواهيد يك پاسخ در حال حاضر.
اين تورم خواهد بود.
خب بايد بگم...
... پس از بررسي هاي لازم ...
و با در نظر گرفتن تمام عوامل دخيل ...
... كه خوشحاليم كه شما را داشته باشيم.
فوق العاده اشكالي نداره اتاقت رو بگيرم؟
- اتاق من؟ هي، من... - به من اعتماد كن.
تو از من مي‌خواهي كه اتاقي داشته باشم كه يك كرپر خصوصي داشته باشد.
باشه. به هر حال.
- اتاق من را ببر. من با جيك دست و پا مي زنم. - با تشكر.
منظورت چيه كه با جيك قاطي ميشي؟
- آيا آن مشكلي دارد؟ - بله، من به حريم خصوصي خود نياز دارم.
- براي چي؟ - ميدوني.
دوباره هرگز.
هرگز، هرگز، هرگز دوباره.
ميخواي نوشيدني رو ترك كني؟
مسخره نباش
من از بيدار شدن دست مي كشم
چه كار مي كني؟ اين روز تعطيل شماست؟
هست، اما برادرت از من دعوت كرد تا چند روزي مهمان خانه تو باشم.
آيا او، در حال حاضر؟
من مي خواستم از شما بپرسم، اما آلن گفت كه مي تواند براي هر دوي شما صحبت كند.
آيا او، در حال حاضر؟
- با آن مشكل داشتيد؟ -احمق نباش تو مثل خانواده هستي
آره، خوب، من ديدم كه با خانواده چطور رفتار مي كني.
هي، شما هميشه به اينجا خوش آمديد. حتي لازم نيست بپرسي
- صبح، آلن. - هي ببين بالاخره كي...
برتا؟ همين جا زندگي مي كند؟ شما ديوانه؟
او به جايي براي ماندن نياز داشت. چه مي گفتي؟
من اعتقاد صادقانه ام را توضيح مي دادم كه مرزهايي وجود دارد...
بين كارفرما و كارمند...
... كه به طور خاص براي محافظت از كارفرماي مذكور وجود دارد ...
... از ديدن تصادفي كارمند ...
... با شلوار بزرگ پنبه اي خود در حال ورزش كردن.
خيلي خوب. برو بهش بگو
باشه بلوف ميزدم
ببين، ببين، فقط براي چند روز است. ما مي توانيم آن را سخت كنيم.
اما ما مجبور نيستيم ...
...اگر فكر نمي كردي بدون اجازه من كسي را به ماندن دعوت كني.
هي، هي، من هم اينجا زندگي مي كنم.
موريانه ها هم همينطور.
اما آنها امتياز دعوت از مهمان را نيز ندارند.
- تو مرا با موريانه يكي مي كني؟ - ابدا. مي توانيد موريانه ها را از بين ببريد.
ميدوني، اگه فكر ميكردم منظورت اين بود، واقعا صدمه ديده بودم.
خيلي ظريف؟ خوب، اجازه دهيد يك روش ديگر را انتخاب كنم.
ميدوني چرا هيچوقت ازت پول نگرفتم كه اينجا بمونم؟
حدس ميزدم كه دلسوز و سخاوتمند هستي...
در يك دوره سخت در زندگي من.
براي اين است كه شما مي توانيد اينجا باشيد و جيك مي تواند اينجا باشد، اما خانه من باقي مي ماند.
- خونه ما نيست. - تفاوت در چيست؟
در خانه من، آنچه شما فكر مي كنيد، آنچه مي خواهيد، آنچه مي گوييد به معناي چمباتمه زدن نيست.
اين فقط جبر است.
پس شما مي گوييد من اينجا حقي ندارم؟
فكر كردم فهميده شد
من نمي توانم باور كنم كه ما در مورد آن صحبت مي كنيم.
من دو ساله اينجا زندگي ميكنم شما هنوز مرا مهمان خانه مي دانيد.
نه، مهمان خانه من يك بطري شراب مي آورند و با من رابطه جنسي دارند.
اوه متاسفم. من مي روم مقداري شاردوني بياورم و موقعيت را به عهده بگيرم.
هي، اجازه نده دهنت چك بنويسد كه الاغت نمي تواند پول نقد كند.
تند تند.
نمي دونم چطوري تحمل كردي
شنيدي؟ زمزمه مي كرديم.
بايد يكي از آنها ناهنجاري هاي صوتي باشد.
من فكر مي‌كنم اين رفتاري كه چارلي با شما دارد، جرم است.
مثل نوعي شهروند درجه دو.
درجه دوم؟
من آرزوي كلاس دوم را دارم.
آيا مي دانيد دستور نوك زدن در اين خانه چيست؟
چارلي زناني كه چارلي با آنها مي خوابد. كتابدار چارلي
زناني كه چارلي اميدوار است با آنها بخوابد. موريانه ها من
خوب، اين درست نيست.
من بايد چه كاري انجام بدم؟ من واقعاً نمي توانم جاي خودم را بپردازم.
من مي توانستم، اما مطمئناً در ساحل نخواهد بود.
مگر اينكه ساحل گوادالكانال بود.
شرم آور است. شما اين همه پول را براي يك زن سابق و يك خانه همسر سابق پرداخت مي كنيد ...
...و اجازه ورود به هيچكدام را نداريد.
دقيقا.
من اينجا قرباني هستم
آره تو همه جا قرباني نوشتي
آيا برادرم همدردي مي كند؟
آيا كشيش هاي كاتوليك پرستار بچه هاي خوبي هستند؟
گوش كن. شما حقوق و امتيازات مي خواهيد، بايد آنها را مطالبه كنيد.
مقابل چارلي بايست. وارد صورتش شو
ميدوني چيه؟ حق با شماست.
- و از الان شروع مي كنم. - برو ببرش.
بيا اينجا، چارلي. مي خوام...
اوه، اين خيلي اشتباه است.
- هي - هي
ميدوني، چارلي، تو واقعا منظره زيبايي از اينجا داري.
شما فقط متوجه اين هستيد؟
خب، من بيشتر روزهايم را به توالت هاي كثيف مي گذرانم...
...و آن تست هاي رورشاخ كه شما به آن ملحفه مي گوييد.
خيلي خوب است كه فرصت توقف و بوييدن گل رز را داريد.
اوه، من را در مورد بوهاي اينجا شروع نكنيد.
هي، گوش كن، برتا، مي داني چه احساسي نسبت به تو دارم، درست است؟
بهم نگو.
اوه، هي، من هرگز نتوانستم آن را با كلمات بيان كنم.
خوب...
...سپس به من نشان بده
آسوده باش، من فقط دارم با تو حرف مي زنم.
يكي خوبه
به هر حال.
من معتقدم مرزهاي مشخصي بين كارفرما و كارمند وجود دارد.
به نظر من اگه پيدا كني بهتره...
اوه، در مورد مرزها با شما موافقم.
من در مورد چيزهايي كه برادرت پشت سرت مي گويد سكوت كرده ام.
- او چه مي گويد؟ - من نمي خواهم مشكلي ايجاد كنم.
نه نه نه بيا بگو
بياييد بگوييم كه او هميشه از هر كاري كه براي او انجام مي دهيد قدرداني نمي كند.
ميدوني مشكل چيه؟
- من يك لمس نرم هستم. - تو قلب بزرگي داري
و هميشه افرادي هستند كه از آن استفاده مي كنند.
- فكر نمي كني اين برادرت باشد. - آره، اين غم انگيزترين قسمت است.
اما چه كاري مي توانم در مورد آن انجام دهم؟
در اين زندگي احترام آزادانه داده نمي شود، چارلي.
شما بايد آن را مطالبه كنيد
- وقت آن است كه براي خودم بايستم. - خوش به حالت.
و در حالي كه شما بيدار هستيد ...
يكي از آن آبجوهاي ژاپني در يخچال را براي من مي آوريد؟
- حتما. الآن برميگردم. - با تشكر.
من گربه بدي هستم
آيا مي دانستيد بدن شما ذرت را هضم نمي كند؟
همان طور كه وارد مي شود بيرون مي رود.
مثل يك نشانك كوچك در مدفوع شماست.
در مدرسه به شما ياد دادند؟
جواب منفي. اين قدرت مشاهده است.
جيك، اين گفتگوي شام نيست.
حق با شماست. اين نسخه ذرت شام است.
ببينيد وقتي بچه هايتان را نزنيد چه اتفاقي مي افتد؟
-هي يه چيزي بوي خوبي ميده - ميت لوف.
- عاليه، من عاشق ميتلوف هستم. -خب بايد درست كني
دستورش رو براتون ميذارم
به اندازه كافي براي من درست نكردي؟
من سرآشپز شما نيستم
آيا اينطور است؟
گوشت رو چجوري پختي؟
در فر.
فر من
- منظورت چيه؟ - منظور من؟
اوه منو وسط نذار هر دوي شما را دوست دارم.
حرف من اين است كه من گرسنه هستم و من مي خواهم گوشت.
بله، من آلن هستم و احترام مي خواهم.
فكر مي‌كنم شانس بيشتري براي تهيه گوشت‌دار داشتم.
من كم كم احساس مي كنم شايد من و جيك از استقبال خود گذرانده ايم.
اصلا. جيك هنوز خوش آمديد شما فردي هستيد كه نگرش داريد.
نگرش من؟ فكر مي‌كردم نگرش من چيزي به حساب نمي‌آيد.
اين كه فقط عجيب بود.
جبر، اي احمق.
باشه، باشه، حل ميشه فكر مي كنم وقت آن رسيده است كه حركت كنيم.
- ما؟ - آره، ما
اما هنوز هم خوش آمدم.
- تو همونجا كه من ميرم ميري. - آيا مي توانيم در ساحل جايي بگيريم؟
مطمئناً، اگر برايتان مهم نيست كه زير يك غرفه نجات غريق زندگي كنيد.
قبل از آمدن به اينجا بدون كمك شما موفق شديم، دوباره اين كار را انجام خواهيم داد.
چرا مدام مي گوييد "ما"؟
مشكل شما اين است كه از كارهايي كه من براي شما انجام مي دهم قدرداني نمي كنيد.
من از اينكه با من به عنوان يك شهروند درجه دو رفتار مي شود خسته شده ام.
خوب. ميخواي بري برو
شايد من.
- راهي براي دفاع از خود. - متشكرم.
پس آيا ما واقعاً از ميت‌لوف خارج شده‌ايم يا اين را مي‌گفتيد كه او را عصباني كنيد؟
اوه، اين به نظر جالب مي رسد.
"دوخوابه، نيازمند كار، محله نوپا."
محله رو به رشد يعني چه؟
مشاور املاك فكر نمي كرد كه بتواند خانه را جابجا كند و گفت: ميدان جنگ ويران شده از مواد مخدر.
- باشه، ما به جستجو ادامه مي دهيم. - آلن، قصد فضولي ندارم.
اما بعد از نفقه و نفقه فرزند ...
... دقيقا چقدر مي توانيد هزينه كنيد؟
واقعا؟
- آره واقعا. - عزيزم قيمت كفش من از اين بيشتره.
خب مامان خيلي كفش داري
اونايي كه من ميپوشم
بر اساس اين مبلغ، شما نيازي به مسكن نداريد.
به يك نفر فروشنده تجهيزات كمپينگ نيازمنديد.
آره خب من همين كارو ميكنم
خيلي خوب. اما آيا مي توانم يك جايگزين ساده پيشنهاد كنم؟
من با تو زندگي نمي كنم، مامان.
باشه.
- پس من يك جايگزين نهايي دارم. - و چه خواهد بود؟
مستقيم به سمت الاغ برادرت بدو و بارها آن را ببوس.
فراموشش كن. من ديگه نميتونم اينجا بمونم
هي، قرمز مي خواهي اين را براي من تكميل كني؟
قطعا. آيا مي توانم يك پشته كوتاه و چند پيوند گوشت خوك در حالي كه در آن هستم براي شما بياورم؟
نه من سير شدم
اما تا زماني كه ما در مورد انتخاب هاي غذاخوري بحث مي كنيم، چرا من را گاز نمي گيريد؟
اوه، عزيزم عزيزان بيشتر.
- صبح بخير، چارلي. - بگذار حدس بزنم.
آلن از شما دعوت كرد كه وارد خانه شويد.
نه. او به من كمك مي كند كه بيرون بروم.
اين يك روز غم انگيز است.
- ما اينجا دلتنگت هستيم، آلن. - متشكرم.
غمگين، غمگين، غمگين.
چيزي براي گفتن نداري، چارلي؟
آره
خوب، خوب، احساسات كافي است.
ما واقعا بايد راه بيفتيم
آپارتمان هاي در محدوده قيمت شما فاصله زيادي با ماليبو دارند.
- ميدونم مامان. - رانندگي طولاني و طولاني.
فهميدم.
شايد بايد قبل از ادرار كردن...
باشه.
به فكر جيك هستيد؟
اگر كمك كند كه از اينجا بيرون بيايي، به او شير مي دهم.
ميدوني، با زيپي از اينجا...
... شما آن اتاق مهمان زيبا را خواهيد داشت.
- آره - پس داشتم فكر مي كردم.
اگر من يك لايو اين شوم چطور؟
زندگي در چه؟
خانه دار. براي تو راحت تر، براي من راحت تر. همه برنده مي شوند.
هي...
اين فكر را نگه داريد قهوه ام تازه وارد شد
مي‌خواهيد به بازي‌بازي برويد و ايرهاكي بازي كنيد؟
خير
-ميخواي بريم سينما؟ - نه
بيا، من شما را به چيزي با رتبه R مي برم. چند تا سينه ببين
فقط تنهام بزار.
- از دست من عصباني هستي؟ - اولين سرنخ شما چه بود؟
خوب، صادقانه بگويم، نگرش ناديده انگاشته شما نسبت به سينه ها.
چرا ما را مجبور به حركت مي كنيد؟
تو حركت نميكني
خوب پس چرا بابا دنبال جاي ديگري براي زندگي ما مي گردد؟
چون سعي مي كند به من درسي بدهد.
چرا بهش نميگي بس كنه؟
چون سعي مي كنم به او درسي بدهم.
درس شما چيست؟
كه خانه من است
درسش چيه؟
اينكه او هم اينجا زندگي مي كند.
خوب، من فقط يك بچه هستم، اما اين حتي براي من احمقانه به نظر مي رسد.
خوب، هر طور كه باشد، من به شما قول مي دهم ...
...نميذارم جايي بري.
- وعده؟ - وعده.
آيا پيشنهاد سينه هنوز باز است؟
بيا ديگه.
- نام خانوادگي او را چگونه تلفظ مي كنيد؟ - هايك سلما هايك.
اسمش مثل سينه هايش زيباست
- هي - هي
اين همه چيه؟
جايي پيدا كرد. كاملا مبله آماده نقل مكان
جيك، من بيشتر وسايلت را بسته بندي كردم. ممكن است بخواهيد بررسي كنيد كه آيا چيزي را از دست داده ام.
- عمو چارلي؟ - به حرف پدرت گوش كن.
- اما تو گفتي... - گفتم به حرف پدرت گوش كن.
من فقط يك پياده هستم.
- پس اينجا كجاست؟ - دره
مجموعه اي دوست داشتني به سبك اسپانيايي به نام Valley Hacienda.
- خوش به حالت. - دو خوابه.
استخر، جكوزي، اتاق استراحت.
- عاليه. - اين هست. و ما مي رويم.
ميتونم اون رو ببينم.
خوب، اين براي بهترين است. بالاخره جايي خواهم داشت كه واقعاً مال من باشد...
و شما مي توانيد به زندگي خودخواهانه و بررسي نشده برگرديد...
... شما آشكارا دوست داريد.
مشتاقانه منتظر آن هستيم.
خوب، حدس مي‌زنم كه آماده رفتن هستم.
خب پس فكر كنم بايد بريم
به كمك نياز داريد؟
نه، ما مي توانيم آن را اداره كنيم.
خيلي خوب. Valley Hacienda، اينجا آمديم.
جيك، با عمو چارلي خداحافظي كن.
- خداحافظ عمو چارلي. - خداحافظ بچه
جيك برو سوار ماشين شو
به حرف پدرت گوش كن
من فكر نمي كنم كسي اينجا چيزي ياد بگيرد.
خب ممنون از مهمان نوازي شما
متاسفم كه از استقبال ما زياده‌روي كرديم.
- آلن - من نميخوام برم
لطفا منو مجبور نكن برم
من اينجا را دوست دارم. من آن را خيلي دوست دارم.
- فكر كردم جاي خوبي پيدا كردي. - داشتم بلوف مي زدم. بد بود، همه آنها مكيده بودند.
ميخواي الاغت رو ببوسم؟ چون خواهم كرد. بيا، برگرد.
- بيا ديگه. - آلن، قطعش كن.
منظورم اينه تو رئيسي
ترجيح ميدم اينجا تو بهشت ​​شهروند درجه دو باشم...
... از پادشاه تله آتش آغشته به ادرار در كنار فرودگاه بربنك.
آلن، آلن، آرام باش. آرام باش.
اگر مي خواهي بماني، مي تواني بماني.
متشكرم، متشكرم، متشكرم.
چارلي، نمي داني چقدر بد بود.
من نمي توانستم يك زن را به يكي از اين مكان ها بياورم.
تنها راهي كه مي توانستم رابطه جنسي داشته باشم اين بود كه توسط يك موش مورد آزار قرار مي گرفتم.
خودت رو جمع و جور كن.
حالا برو جيك را بگير و ما شام مي خوريم.
باشه. باشه.
- و باز هم ممنون - خواهش ميكنم.
- هي، هي، چارلي؟ - چي؟
درست قبل از اينكه زانو بزنم...
... مي خواستي چيزي بگي؟
من اينطور فكر نمي كنم.
قبل از اينكه شروع كنم به گريه كردن...
... قرار بود به من بگي كه بمونم
نه من نبودم
باشه تو كسي رو گول نميزني
اگه نبودم دلت برام تنگ ميشه
عليرغم همه چيزهايي كه شما گفتيد، ما برادر هستيم.
و ما پيوندي داريم كه عميق تر و معنادارتر از هر ...
تا كرد، نه؟
الاغ من با اثر لب پوشيده شده است.
لعنتي
خوب، به هر حال.
حدس مي‌زنم مي‌خواهي به خانه بروي و وضعيت فيليپ را ببيني.
سازمان بهداشت جهاني؟
فيليپ برادرت. سم زدايي
اوه، بله، مطمئنا
فيليپ
برادر من.
اين خيلي بد نيست
به نظر مي رسد نسبتا امن است.
اوه، آره
مطمئنم كه فروشندگان كرك Valley Hacienda...
... نوعي ساعت مچي محله را سازماندهي كرده اند.
ما مي توانيم اين كار را انجام دهيم. من فكر مي كنم كه اين كار براي آن زياد است.
من زياد طرفدار فرش نارنجي نيستم.
اما بخشي از لذت يك مكان جديد اين است كه آن را تعمير كنيد و آن را متعلق به خودتان كنيد.
سيلي روي يك لايه رنگ...
و البته كمي سفيد كننده براي پاك كردن لكه هاي خون در وان.
يا مي توانيد به خانه فرار كنيد و الاغ برادرتان را بارها و بارها ببوسيد.
آيا نمي‌تواني فقط بگويي، "بهت گفتم"؟
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]