زيرنويس انگليسي. دو نفر و نيم S03E06 - سلام، آقاي شاخ وان - Web-DL [KoTuWa]
اين يك خالكوبي جالب مار روي پشت شماست.
با تشكر. آناكوت، شيطاني كه جان انسان ها را مي خورد.
دوست من جفري سگي دارد كه مدفوع خودش را مي خورد.
سعي مي كند صورت ما را ليس بزند اما اجازه نمي دهيم.
- باشه. - اون كيه؟
اين الهه لعنتي است.
او كه نمي توان نامش را به زبان آورد.
- چرا، تلفظش سخته؟ - چي؟
ما همچين دوستي در مدرسه داريم. او اهل هند است ما فقط به او زنگ زده مي گوييم.
شوخي نكن.
- آيا خالكوبي درد دارد؟ - آره
- اما ارزشش را دارد، مي دانيد؟ - مطمئن.
يك بار با خوردن يك كهكشان راه شيري يخ زده زبانم را گاز گرفتم...
...اما كاملا ارزشش را داشت.
- صبح بخير. - هي بابا
- هي - سلام، من آلن هستم، پدر جيك.
- ايزابلا - او دوست عمو چارلي است.
من اميدوارم.
آره، و او خالكوبي هايش را به من نشان مي داد.
خوش به حالت.
زماني بود كه براي ديدن آن بايد يك ربع هزينه مي كردي و به چادر مي رفتي.
حالا درست سر ميز صبحانه شماست.
- برو لباس بپوش - من مي خواهم بقيه خالكوبي هاي او را ببينم.
- برو - من يك ربع دارم.
جيك
خيلي خوب.
ايزابلا، من بدم مي آيد كه يك آدم فاضل باشم، اما ما خانه را بدون دود نگه مي داريم.
متاسفم.
ديشب وقتي در رختخواب سيگار مي كشيدم، چارلي چيزي نگفت.
آره، خوب، ريه هاي چارلي هميشه با آلت تناسلي اش همرنگ نيست.
- صبح عزيزم - هي
اگر دوست نداريد، تماشا نكنيد.
من ميرم بالا و دوش ميگيرم شما مي خواهيد به من بپيونديد؟
مطمئن. فقط اجازه دهيد مقداري مايعات در بدنم وارد شود تا بتوانم با آن كار كنم.
عجله كن آناكوت گرسنه است.
آناكوت گرسنه است؟
او به خالكوبي مار خود اشاره مي كند.
واژن او ليندا نام دارد.
اسم قشنگيه
گوش كن، من نمي‌خواهم از مرزهايم تجاوز كنم.
اينجا خانه شماست و شما آزاديد هركسي را وارد آن كنيد...
... يا هر چيزي كه شما انتخاب مي كنيد.
اما فكر مي كنم حق دارم...
براي محافظت از جيك از قرار گرفتن در معرض افراد خاص.
خوب، بهتر است او را به يك هتل ببريد.
زيرا آن دختر تا زماني كه يكي از ما نمرده است نمي رود.
- بيا، چارلي. - نه نه.
تو بيا كمي جوهر بدن و سيگار ميبيني...
... و شما بلافاصله او را محكوم مي كنيد.
او باهوش است، شوخ طبعي خوبي دارد...
... و در رختخواب مثل يكي از آن تكان دهنده هاي رنگ در شروين ويليامز حركت مي كند.
با اين وجود، ترجيح مي‌دهم او دور جيك نباشد.
خوب. من با او صحبت خواهم كرد.
- متشكرم. - خواهش ميكنم.
حالا، مگر اينكه بخواي فاني من رو داغ كني...
من با آناكوت و ليندا مي روم زير دوش.
ايزابلا من... نشنيدم اومدي تو.
تو قرار نبود
بنابراين...
... فكر مي كني من تاثير بدي روي بچه ات دارم؟
خوب، هي، من آن را اينطور بيان نمي كنم.
اما، مي دانيد، بچه ها تأثيرپذير هستند.
و تصويرهاي خشونت آميز رواني-جنسي از هنر بدن شما...
... به سيگار كشيدن اشاره نكنيم ...
... چيزي نيست كه يك پسر جوان به آن نياز دارد ... چرا موهاي من را مي گيري؟
فقط يه كوچولو از من
تمبر جمع مي كردم.
ميدوني امثال تو به امثال من جفا ميكردن...
...براي هزاران سال.
خب، باورش كمي سخت است.
از نظر تاريخي افرادي مانند من قرباني و غذا بوده اند.
اما فقط براي شفافيت ...
... افرادي مثل شما دقيقا چه كساني هستند؟
كساني كه چشمانشان به روي واقعيتي بزرگتر از آنچه تصورش را بكنيد باز است.
مي بينم.
و آيا همه آنها مو جمع مي كنند؟
- چيزي را كه نمي فهمي مسخره نكن. - متاسفم.
من تمايل دارم زماني كه كاملاً عصباني مي شوم به تمسخر متوسل شوم.
من تو را دوست ندارم.
آره خب...
... من لاستيك هستم، تو چسب.
چيزي، چيزي، چيزي، شما.
همينطور باشد.
لعنتي.
چه جهنمي؟
فكر نمي كنم مامان.
اول از همه، من طرفدار زيادي از مهماني هاي لباس نيستم.
آره، جيك جادوگر شهر اوز را دوست دارد. فكر نميكنم از معاشرت لذت ببره...
... با انبوهي از مشاوران مستغلات مستغلات كه لباسي شبيه جودي گارلند دارند.
باشه ميگيرمش
مامان مي خواهد از شما چيزي بپرسد.
سلام مامان. خير
چه اتفاقي براي صورتت افتاد؟
هيچي، فقط فكر كردم تكه هاي كوچك دستمال توالت آغشته به خون را روي آن بگذارم.
شما چي فكر ميكنيد؟
بهت مياد.
- چه ربطي به چشمت داره؟ - من نمي دانم. فكر كنم دارم گل ميزنم
ممكن است با دستمال توالت كمي زياد باشد.
من با يكي يا ديگري مي رفتم.
- ممنون از نظر شما - اشكالي نداره
- كجا مي روي؟ - ايزابلا مرا به مهماني مي برد.
او گفت از كنترل خارج خواهد شد.
آيا مي توانيد تصور كنيد كه اين دختر چه چيزي را خارج از كنترل مي داند؟
خوب بگذار ببينيم. گاز گرفتن سر مرغ زنده؟
زنده كردن بي خانمان ها...
... و بازي هكي ساك با قلب هاي تپنده شان؟
چي ميگي تو؟
آيا هيچ ايده اي داريد كه ايزابلا واقعاً به چه چيزي علاقه دارد؟
بنابراين او كمي گره خورده است.
نه نه نه. Kinky يك گردگير پر روي لب شماست.
فكر مي كنم اين زن سعي كرد به من نفرين كند.
اوه لطفا. كدام يك از ما اين كار را نكرده است؟
شناختن تو به معناي نفرين كردن توست.
موهايم را گرفت.
- او موهايت را گرفت؟ - آره
آره و بعد اينجوري خنديد:
- اوه، خوب، اين متفاوت است. - پس نگراني من را مي بيني؟
بله، من انجام مي دهم. شب بخير.
كجا مي روي؟
براي برداشتن بطري شراب و گردگير پر.
مطمئني مرسدس من خوبه كه تو خيابون پارك شده؟
يعني من به اون فاحشه كراك 10 دلار دادم تا ببينمش اما الان دارم فكر ميكنم...
... چه كسي فاحشه كرك را تماشا مي كند؟
نگران ماشينت نباش
باشه.
پس همه بچه ها كجا هستند؟
چطور تنها من در اين ديگ لوبيا هستم؟
- چون اين مهماني به افتخار شماست. - واقعا؟ چه كار كردم؟
شما ظرف نيروي زندگي مردانه هستيد.
شما آن را برداشتيد؟
من هميشه به مردم اين را مي گويم و آنها فقط پوزه مي گيرند.
اين زنها همه خواهران من هستند. همه آنها مي خواهند شما را راضي كنند.
خوب، خدا، اين تورم است.
- پس با اين حالت خوب هستي؟ - ايده من بود.
بگذار چيزي به تو بگويم، ايزابلا، تو در كتاب من فقط برترين ها هستي.
اين خيلي خوشمزه است. گفتي اين چي بود؟
- يك اكسير مخفي - اكسير مخفي، ها؟
من بيشتر يك پسر بوربوني هستم، اما فشار براي هل دادن مي آيد...
...من هم نمي دانم اين چه جهنمي است.
اوه پسر. اطراف لبه ها كمي مبهم است.
كراكر داريد؟
- او آماده است. - شما شرط مي بنديد الاغ گوتيك خود را من هستم.
- كجا داريم ميريم؟ - به اتاق محراب.
اوه پسر. اتاق محراب چيست؟
اينجاست كه ما تو را مسح مي كنيم.
اوه پسر. دارم مسح ميشم
بد به نظر مي رسد
- او را مسح كن. - او را مسح كن.
او را مسح كن.
او را مسح كن. او را مسح كن. او را مسح كن.
او را مسح كن. او را مسح كن.
- صبح. - صبح.
googly-moglies بزرگ.
- چه بلايي سرت اومده؟ - مطمئن نيستم.
به نظر مي رسد شما توسط يكي از آنها ميمون هاي ابولا گاز گرفته ايد.
من اينطور فكر نمي كنم، برتا.
منظورم اين است كه تو دقيقاً وارد نمي شدي.
اما حالا:
مي توانيد مگس ها را از كاميون كود بترسانيد.
متشكرم. تا اينكه گفتي من كمي خودآگاه بودم.
- مي دوني كه دارم تورو مي برم، نه؟ - آره
يعني واقعاً اينطور نيست... اوه، ارباب نازنين، من تخمهايم را از دست خواهم داد.
خوب، اگر شب باز مايك در بخش سوختگي تمام شود...
...من صبحانه درست مي كنم و قبل از اينكه دوست دختر جديد چارلي بلند شود بيرون مي روم.
چرا او به اندازه من دلسوز نيست؟
او فقط يك زن بسيار ترسناك است.
خوب، با كنار گذاشتن كل چيز قابلمه كتري، وحشتناك چگونه؟
خوب، او همه جا خالكوبي كرده است.
من خالكوبي دارم
و او اين نگرش بسيار تاريك و خصمانه را دارد.
باشه شايد تو واقعا دوستش داشته باشي...
اما من نمي خواهم با او كاري داشته باشم.
صبح بخير.
ايزابلا سلام.
اين يك چشم بد است كه شما آنجا داريد.
اين فقط يك گل پاش است.
درست؟
چه چيز ديگري خواهد بود؟
هي خون آشام...
به كنت هومپولا بگو از رختخواب بلند شود تا من ملحفه اش را عوض كنم.
من و چارلي تمام روز را در رختخواب مي گذرانيم.
ما نمي خواهيم مزاحم شويم. آيا مي فهمي؟
اينجا سرد ميشه؟
آيا مي فهمي؟
بله تو بچا
متشكرم.
خداحافظ آلن مواظب اون چشم باش
من خواهم. متشكرم. متوجه منظورم از... شدي؟
- چه كار مي كني؟ - ترك.
- چرا؟ - اون عوضي رو ديدي؟
بايد بين خودت و يه همچين چيزي خيلي چيزا قرار بدي.
- اما يك لحظه صبر كن... - خداحافظ و موفق باشي.
اين مقداري گل پاش است.
اين گل گلي نيست اين چيز ديگري است. يه چيز بد
يه چيز زشت
ميدوني چيه؟ دارم فكر مي كنم دوست دخترت اين كار را كرده است.
- اوه، بيا. - چارلي، اين فقط مربوط به من نيست.
آيا اخيراً نگاهي به خود انداخته ايد؟
اوه مرد
براي رفع اين مشكل به كمي برنزه شدن با اسپري نياز داريد.
آيا متوجه مي شويد كه چند وقت است كه با او در طبقه بالا بوده ايد؟
- كه بستگي دارد. - روي چي؟
چه روزي است.
عصر يكشنبه است. از زماني كه به آن مهماني رفتي، تو را نديدم.
اوه، آره، مهماني
- آن يك مهماني عالي بود. - چي شد؟
هيچ نظري ندارم.
اگرچه، من با اين بيدار شدم.
- اوه خداي من. - الان من يهودي هستم؟
چارلي، اين ستاره ديويد نيست، يك پنتاگرام است.
اين يك نماد شيطاني است كه براي بيرون آوردن شياطين از جهنم استفاده مي شود.
اوه، اين خوب نيست.
- شما بايد ايزابلا را شل كنيد. -نميتونم
چرا كه نه؟
چون با هم بچه اي به نام گيگلمش ميزاييم.. (گيلگمش!؟)
و او عصر جديدي از تاريكي را پديد خواهد آورد.
مي دانيد، شايد زمان آن رسيده است كه اين رابطه را كمي كند كنيد.
يواشش كن؟ شما بايد يك سهام را از قلب آن عبور دهيد.
- او هنوز اينجاست؟ - آره
باشه، اينم نقشه
بنابراين ما تسليم اراده او خواهيم شد و با تمام قلب به خداوند بلزبوب خدمت خواهيم كرد.
من جيك را مي گيرم.
ماشين رو روشن ميكني ما به جايي امن رانندگي خواهيم كرد. من به واتيكان فكر مي كنم.
- مسخره نباش. - چه كاري ميخواهي انجام دهي؟
- تو گفتي بايد ولش كنيم - "ما"؟ من نگفتم "ما"
من هرگز نگفتم "ما"
به ما گوش كن، آه، شاخدار.
بال هاي تاريكت را دور اين روح جوان بپيچ...
... و تمام ثواب هايي را كه مي خواهد به او عطا كن.
باشه، سلام آقاي شاخدار.
معامله اينجاست، روحم را با تو عوض مي كنم...
چه چيزي دريافت مي كنم، مثلاً سه آرزو؟
او ارباب دنياي زيرين است، نه يك جن.
اوه، باشه آيا مي توانم با يك جن صحبت كنم؟
جيك برو اينجا
متاسفم بابا، اما تو ديگر ارباب من نيستي.
جهنم من نيستم برو به اتاقت.
من آنقدر بزرگ شده ام كه بتوانم دين خود را انتخاب كنم.
برو
چطور جرات ميكني دخالت كني
سؤال خوبي بود.
آلن، به او بگو چگونه جرات داريم.
هي اونو آوردي اينجا بيرونش
سعي ميكني از شر من خلاص بشي؟
خوب، نه، شما شخصا نيستيد.
اين بيشتر جنبه حقوقي دارد.
معلوم شد كه ماليبو براي مراسم شيطاني منطقه بندي نشده است.
يا هر يك از هنرهاي سياه، واقعا. درسته آلن؟
درست است. شما در هاليوود خوب هستيد.
در واقع تقريباً در شرق آزادراه 405.
-خفه شو آلن. - فقط سعي مي كنم كمك كنم.
آيا واقعاً فكر مي كرديد كه مي توانيد به اين موضوع پايان دهيد؟
يه جورايي اميدوار بودم
نمي داني كه روح ما اكنون به هم گره خورده است...
مقدر شده است كه تا ابد در آتش جهنم مبارك بپيچد؟
پسر، من مي دانم چگونه آنها را انتخاب كنم، نه؟
چارلي، نذري را كه ديشب گرفتي به خاطر مي آوري؟
- نذر؟ - نذر كردي؟ چه نوع نذري؟
اگر ساكت شوي، شايد بفهميم.
شما به خواهر عهد وفاداري بي پايان خود قول داديد.
شما آنرا انجام داديد؟ چرا اين كار را مي كنيد؟
لطفا ساكت ميشي؟
من انجامش دادم؟ چرا بايد آن كار را انجام بدهم؟
فكر مي كردي آن زنان زيبا تو را راضي مي كردند...
...به خاطر جذابيت پسرانه ات؟
خوب. نه، نه همه آنها.
تازه فهميدم بعد از سه يا چهار مورد اول، دهان به دهان شروع به پخش شدن كرد.
صبر كن، صبر كن، اينجا در مورد چند زن صحبت مي كنيم؟
من نمي دانم. نه، 10 ...
سيزده. عدد مقدس
و بهترين شخصي براي من.
چگونه با 13 زن در يك زمان رابطه جنسي برقرار مي كنيد؟
خب، ظاهراً بايد چند نذر بكنيد.
باشه، باشه، گوش كن
از دخترا بخاطر من تشكر كن، بهشون بگو كه خيلي خوش گذشت...
... اما به آنها بگوييد كه من بايد چيزهاي وفاداري را منتقل كنم.
من يك تعهد قبلي به خدا دارم.
اينطوري كار نمي كند، چارلي.
اگر عهد خود را شكستي...
... نفرين باستاني خيانت را بر خود نازل مي كني.
- خب، اين فرصتي است كه بايد از آن استفاده كنم. - همينطور باشه
همينطور باشد.
شوخي كردم
صرفاً از روي كنجكاوي، اين نفرين دقيقاً چيست؟
مواظب چه چيزي باشم؟
- محصولات شما در مزرعه پژمرده مي شود. - آره باشه
گاوهاي شما بيمار مي شوند و مي ميرند.
مردانگي شما چروك مي شود و به پوسته اي بي مصرف تبديل مي شود.
من بايد اينجا را جمع كنم، آلن.
باشه منو گرفتي
چي ميگيد دخترا رو صدا بزنيم بچه گيگلمش تخم ريزي كنيم... (!؟ گيلگمش)
- اين كارو نكن - هي، وقتي پوستت را چروك مي كند...
... سپس شما راي مي گيريد.
برو جلو، با كوون تماس بگير.
واي، شما دختران مي توانيد با تحويل پيتزا ثروت زيادي به دست آوريد.
مامان؟
بو، همه
حالا، يك كلمه، چارلي.
شما همگي با من به مهماني لباس من مي آييد ...
... و من جواب نه را قبول نمي كنم.
ايولين؟
ايزابلا
شما همديگر را مي شناسيد؟
به نوعي صحبت كردن.
- اينجا چه ميكني؟ - هيچ چيزي.
اينها پسران من هستند.
اين يك تصادف بود. من هيچ ايده اي نداشتم.
لطفا باور كن
خداحافظ ايزابلا
بله خداحافظ
- خداحافظ چارلي. - صبر كن، صبر كن
نذر، نفرين و چروكيدگي چطور؟
من نمي دانم او در مورد چه چيزي صحبت مي كند.
چي؟ او در كلاس پيلاتس من است.
- من آن را مي خرم. - باشه.
حالا به مهماني من مي آيي يا به من سختي مي دهي؟
- دارم ميام مهموني - من هم همينطور.
جيك، بيا لباست را بياور.
-مامان چي بپوشه؟ - خفه شو.
بيا بريم. مامان بزرگ نمي‌خواهد به مهماني لباسش دير بيايد.
اوه، بياييد، پسران. بفروشش.
بسيار خوب.
حالا پرواز كنيد، حيوانات خانگي من، پرواز كنيد.
من به شاتگان زنگ مي زنم.
زيرنويس توسط SDI Media Group
[انگليسي]