شادي براي دنيا كه دارم دراز مي كشم
امشب در حال خوابيدن هستم
چوب چوب را روشن مي كنيم، سالن ها را عرشه مي كنيم
و سپس چند توپ جينگل بازي مي كنيم
واقعاً يك انتظار طولاني بوده است
اين دومين قرار ماست
شب كريسمس است و من در حال استراحت هستم
هي دارم تخم مرغ را با هم مخلوط مي كنم.
آيا مي خواهيد اين پهن روشن شود يا فقط كمي درخشان باشد؟
بياييد ببينيم، ما صلح روي زمين را جشن مي گيريم ...
... و حسن نيت نسبت به همه بشريت، پس بياييد او را شخم بزنيم.
سپاس خداوند را.
گلوريا
امشب دارم گلوريا رو ميپزم
چهار دختر تماس، سه خدمتكار فرانسوي دو دوقلو مست
و رقص دامان در درخت گلابي
آهان
- كريسمس مبارك، عمو چارلي. - اوه، درست است، بخش ديگر كريسمس.
- برو بازش كن - اوه، صبر كن
بذار اول كادوتو بدم
نميخوام فكر كني فراموشت كردم
صد دلار؟ واي!
خودم انتخابش كردم
حالا مال خودت رو باز كن
باشه. اهم
اين يك نوع هيجان انگيز است.
"گوز در قوطي"؟
شما يكي نداريد، نه؟
خوب، من تو را دارم.
اما اين براي سفر خوب است.
جيك، همين الان با مادرت صحبت كردم. او هر لحظه اينجا خواهد بود
به هديه عمو چارلي نگاه نكن، تو هم همين را مي گيري.
- اوه پسر، من هيجان زده ام. - نباش.
اوه صحبت از هديه ...
...كريسمس مبارك.
من آن را به شما واگذار مي كنم.
فردا صبح پيش مامانت باز كن...
... يا مي توانيد مانند شغال هار آن را با دندان هاي خود باز كنيد.
- نينتندوي جديد براي من گرفتي؟ - از عمو چارلي هم هست.
125 دلار به من بدهكار هستي.
- اما من فقط... - اوه، اين خيلي باحاله. ممنون بابا.
- ممنون عمو چارلي. - آره، آره، كريسمس مبارك.
- من ميرم وصلش ميكنم - نه نه نه. داري ميري
عمو چارلي در حال وصل شدن است.
- تو هم داري ميري، درسته؟ - آره راحت باش
من قصد دارم شب كريسمس را تنها در يك سينما بگذرانم ...
... فقط براي اينكه بتوانيد امشب رابطه جنسي داشته باشيد.
شما هم مي توانيد رابطه جنسي داشته باشيد.
فقط سينماي مناسب را انتخاب كنيد.
جيك، وقت رفتن است
چند دستمال كاغذي برداريد و كفش هاي جير خود را نپوشيد.
هو هو هو.
اين يك گزينه ديگر است.
هر دو: كريسمس مبارك.
كريسمس مبارك. بيا تو.
- هي، كريسمس مبارك، چارلي. - آره ورم كن من برم بچه رو بيارم
اوه، تخم مرغ
ما يك رانندگي طولاني داريم. ما تعطيلات را در سن ديگو مي گذرانيم ...
...با پدر و مادرم. - براي همين من به تخم مرغ نياز دارم.
هي، من روز شكرگزاري را با پدر و مادرت گذراندم.
اوه؟ اوه، واقعا؟ مادرت از توانبخشي خارج شده است؟
بله، مادر من از توانبخشي خارج شده است.
در واقع، او به نوعي از حصار پريد.
اون زن مادرشوهرت ميشه ممكنه بهش عادت كنه
زماني را كه او با ماشين چمن زني از بتي فورد خارج شد را به خاطر داريد؟
از جنبه مثبت، او شيريني هاي Toll House را با گردو و Demerol مي پزد.
چيزها هرگز به همان شكلي كه بيرون آمده اند در جعبه باز نمي گردند.
اين يك درس زندگي است، جيك.
بيا مامانت اينجاست واموس
باشه. ميز روي عرشه چيده شده...
... و شام در فر. - عالي.
شمع ها را از تخم مرغ دور نگه داريد.
فهميدم.
باشه پس من الان ميرم
- خداحافظ و ممنون - آره، كريسمس مبارك.
- كريسمس مبارك. - بهترين ها.
براي شما هم همينطور
جايزه ام را به من بده، اي كله پاچه.
درسته.
تشكر از شما به خاطر همه سخت كوشي هايتان.
من بدون تو نمي توانستم كنار بيايم
تو يك در ميليون هستي
واقعا؟
عيسي چي كار مي كرد؟
- گياه دارويي؟ - اوه، نه، ممنون، من دارم رانندگي مي كنم.
- من مقداري خواهم داشت. - نه، نمي كني. براي بزرگسالان است
- من يكي ديگر خواهم داشت. - عزيزم، پدر و مادرم منتظرند.
مي دانم عزيزم.
سيب دور از درخت نمي افتد، درست است؟
بسيار خوب، كريسمس بر همه مبارك و براي همه خداحافظ.
صبر كن، من يك اتوبوس طولاني دارم و نمي‌خواهم نيمه راه خانه هوشيار باشم.
كندي: سلام؟
كندي؟ اينجا چه ميكني؟
من نمي خواستم در شب كريسمس تنها باشم. نمي دانستم كجا بروم.
دوست پسر جديدت كجاست؟
او تصميم گرفت كريسمس را با خانواده اش بگذراند.
چرا تو را با خود نياورد؟
او فكر مي كرد كه اين باعث ناراحتي همسرش مي شود.
اوه عزيزم بيا داخل
واي واي واي من شركت دارم، يادت هست؟
- نميتونم بيرونش كنم - از كجا متوجه مي شويد كه تلاش نمي كنيد؟
- سبك كن كريسمسه. - باشه.
دو دقيقه و سپس گوز را در يك قوطي بيرون آوردم.
جوديت رو يادت هست كندي: سلام، جوديت.
سلام. و اين نامزد او است.
كندي: سلام، هرب. سلام.
اينجا، بگذار كتت را بردارم.