راوي: قبلا در فيلم Two and a Half Men:
شما براي يكديگر در نظر گرفته شده بوديد. چه چيزي مي تواند بين شما بيفتد؟
- خواهر من. - خواهر داري؟
ميدوني چيه هرب؟ جوديت مي تواند آرامش داشته باشد. من مي روم به هتلي
ميرا، نه، لازم نيست اين كار را انجام دهي.
بله، او انجام مي دهد.
هي صبر كن. شما مجبور نيستيد در هتل بمانيد.
- من در محل خود جاي زيادي دارم. - آره، شرط مي بندم كه انجامش بدي.
هيچ رشته اي متصل نيست.
چرا نمي توانم در تختم بخوابم؟ خاله ميرا نيست.
من مطمئن هستم كه او خواهد بود. او احتمالاً در آشپزخانه چيزي مي گيرد.
اين آشپزخانه نيست.
به جويدن دست خود فكر مي كنيد؟
چي؟ نه نه نه. چرا بايد آن كار را انجام بدهم؟
نمي دونم، شايد چون تو ديگه شاخ نيستي...
...و تازه يادت آمد كه من تا آخر هفته مي مانم.
واي، همه اينها را از تكان خوردن ماهيچه هاي شانه ام گرفتي؟
من هم آن عضلات را دارم، چارلي.
خوب، خوب است كه بدانيم.
راستش من يك رفلكس لحظه اي وحشت داشتم...
اما گذشت، و من واقعاً خوشحالم كه اينجا هستيد.
به نظرت تعجب كردي
شگفت زده شروع به پوشاندن آن نمي كند.
به طور معمول در اين مرحله از يك رابطه، من مشغول طراحي استراتژي خروج مناسب هستم.
مثلا؟
خوب...
اين بستگي به اين دارد كه آيا من سعي مي كنم فقط براي امروز از شر تو خلاص شوم يا براي هميشه.
بياييد بگوييم امروز.
خوب، امروز بايد به متخصص پوستم مراجعه كنم تا بثورات كوچكي داشته باشد.
آه آن خوب است. خوب، براي هميشه چطور؟
معلوم شد كه راش نبوده و نمي گذارند به خانه بيايم.
- چشمگير. - متشكرم.
من يه جورايي يه عالمم
به نظر مي رسد شما در دو چيز خوب هستيد.
اون يكي چيه؟
- درسته. - پيانو.
باشه همين الان چك كردم هيچ كس تمام شب را در تخت من نخوابيد.
ربطي به شما نداره كي كجا خوابيده
ببخشيد، اما اگر كسي كه در تخت من مي‌خوابد، كار من نيست، پس چيست؟
ولش كن گلديلاك
- صبح. - صبح.
و چند بار بايد از جاي خود بلند شويد تا ادرار كنيد؟
- من حساب نمي كردم. - من بودم. چهار
- يكي اين بود كه يك ليوان آب بياورم. - مشكل تو هست
پر كردن مخزن را متوقف كنيد.
- چه خبره؟ - ديشب مجبور شدم تو اتاق بابا بخوابم.
عمو چارلي از عمه ميرا دعوت كرد در اتاق من بماند اما معلوم شد...
فهميدم.
خوب، به نظر شما عادلانه است؟
هيچ چيز در مورد زندگي عموي شما چارلي منصفانه نيست.
صبحانه ات را تمام كن ما شما را براي لباس پوشيدن آماده مي كنيم.
- چرا بايد تاكسيدو بپوشم؟ - مادرت داره ازدواج ميكنه
- تو در جشن عروسي. - چرا من بايد در مهماني باشم؟
مادرت هنوز فكر مي كند تو ناز هستي.
- صبح. صبح.
همه خوب بخوابند؟
- نرد
خب، چارلي، اين مهمان خانه كجاست كه درباره اش مي شنوم؟
اوه، هي، حدس مي زنم كه او هنوز در اتاق جيك خواب است.
اوه لطفا. تو اينقدر دروغگو هستي
- چي؟ - فراموشش كن، چارلي. ما ميدانيم.
- شما انجام مي دهيد؟ ما انجام مي دهيم.
خوب، خوب، من يك شب راحت خوابيدم.
احتمالاً چون خاله ميرا زياد ادرار نمي كند.
-ميتونم خصوصي باهات صحبت كنم؟ - اوه، بيا. چيز مهمي نيست
من در وسط نخ دندان كشيدن بودم و ناگهان او آنجاست...
...روي تختم نشسته... - آخ آخ!
او نيازي به شنيدن اين حرف ندارد.
خوب.
مثل اينكه ديشب به اندازه كافي نشنيدم.
باشه. اوه...
اجازه دهيد فقط با گفتن اين كه من از ذوقي كه با آن به زندگي برخورد مي كنيد تحسين مي كنم.
متشكرم.
كه مي شود گفت...
... آيا شما از ذهن گيج كننده خود؟
- ببخشيد؟ - فقط نتونستي خودتو كنترل كني.
يك ماده در خانه است، او بايد سوار شود.
نه اصلا اينطور نيست و چرا اصلا اهميت ميدي؟
چرا؟ از من مي پرسي چرا؟
بيخيال. مهم نيست.
من به تو خواهم گفت چرا.
چون هر بار كه با هر زني بد مي كني...
... حتي اگر از راه دور به زندگي ام متصل باشم، در نهايت رنج مي كشم.
- اوه، اين مسخره است. - مسخره ميگي؟
بسيار خوب، خوب، بياييد به ركورد نگاه كنيم.
- با خواهر جوديت خوابيدي... - خب آره ولي...
- در جشن عروسي من.
بسيار خوب، زمان بندي ضعيف است.
تو روز عروسي من بيشتر از من سكس داشتي.
اون قسمت تقصير من نيست
باشه، باشه، بيا جلوتر بپريم.
وقتي جوديت از من طلاق مي گرفت ...
... كه وكيلم را اغوا كرد و سپس رها كرد...
... باعث مي شود او از من انتقام بگيرد؟
- حالا صبر كن اون جوجه آجيل بود. - من همه چيز را از دست دادم.
خوب، انصافاً، شما آنقدرها براي شروع نداشتيد.
و حالا...
... كه جوديت بالاخره دوباره ازدواج مي كند ...
... و من مي توانم نور را در انتهاي تونل نفقه ببينم ...
شما تصميم مي گيريد، "هي، چرا من شروع به قوز كردن خواهرشوهرش نكنم؟"
- اينطور نشد. - برام مهم نيست چطور شد.
فقط برام مهمه كه چطور تموم ميشه و براي من بد تمام خواهد شد
چگونه؟ چگونگي آن را توضيح دهيد.
من هنوز نمي دانم.
اين هميشه بخشي از سرگرمي است.
سعي مي‌كني حدس بزنم كه آلت تناسلي تو چگونه مي‌خواهد من را گاز بگيرد.
آلن، اينجا بايد منو باور كني
اين متفاوت است. من واقعا ميرا را دوست دارم.
اوه، شما همه آنها را دوست داريد.
و بعد شما اين كار را نمي كنيد.
وقتي خسته شدي چي ميشه...
...از اين جي بيچاره...؟ صبح.
- صبح. - صبح.
پسر من عالي خوابيدم
- تخت جيك واقعا راحت است. - اذيت نكن اون ميدونه.
اوه پسر من عالي خوابيدم
چارلي عاشق فوق العاده اي است.
اوه، اين يكي بد مي شود
من نمي فهمم چرا نمي توانم تاكسيدو آبي داشته باشم.
داري ميري عروسي مادرت...
... عدم ميزباني يك نمايش بازي در Telemundo.
اين از يك مرد بالغ كه يك پيراهن چوگان سبز پوشيده است.
بقيه مردها لباسهاي مشكي مي پوشند.
اگر مردهاي ديگر از روي پل مي پرند، آيا از من مي خواهيد؟
اگر مادرت را از پشت من دور مي كرد، بله.
- من كت را مي گيرم. - متشكرم.
گوش كن، اين روز خيلي بزرگي براي مادرت است.
مهم اين است كه شما همكاري كنيد و او را به شما افتخار كنيد.
من پسرش هستم او بايد به من افتخار كند.
شما اينطور فكر مي كنيد، ها؟
مادرم را ملاقات كردي؟
اوه، آره
بگذار چيزي را برايت توضيح دهم.
روز عروسي يك زن چيزي است كه او تا پايان عمر به ياد مي آورد.
پس اگر خرابش كني، هرگز تو را نخواهد بخشيد، حتي اگر تقصير برادرت باشد...
... و هيچ كاري نمي توانستيد براي جلوگيري از آن انجام دهيد مگر اينكه او را اصلاح كنيد.
نگران نباش بابا خوب ميشه
- متشكرم. - من برادر ندارم.
هي، گوش كن، ما واقعاً در مورد معناي همه اينها صحبت نكرده ايم.
- «چه» يعني چه؟ - خب، تغييرات بزرگي كه در حال رخ دادن است.
فقط چند تا مو هست بابا آنقدرها هم مسئله بزرگي نيست.
نه اون تغييرات
عروسي. تو زندگيت يه باباي ناتني خواهي داشت
- بنابراين؟ - پس چيزي هست كه بخواهي در موردش صحبت كني؟
آيا هيچ سوالي داريد؟
- فقط يكي. - آره رفيق؟
چرا نمي توانم تاكسيدو آبي بپوشم؟
جيك، شامت داره سرد ميشه
خب، بچه ها امروز چه كار كرديد؟
ما به تور يونيورسال استوديو رفتيم...
و سپس چارلي مرا به موزه موم هاليوود برد.
شوخي مي كني؟ فكر كردم از اين چيزا متنفري
چطور اين ايده به ذهنت رسيد؟
هر وقت از شما مي پرسم كه آيا به چنين جايي برويد، مي گوييد:
من از اين چيزهاي توريستي متنفرم.
- خوب، اين فرق مي كند. - چطور؟
از همراهي او لذت مي برم
و اين اولين سفر من به لس آنجلس است، بنابراين مي‌خواهم تمام كارهاي سنتي را انجام دهم.
فردا در ترافيك شلوغ مي نشينيم و به رانندگان ديگر دست مي دهيم.
عصر بخير.
- چرا اينو ميپوشي؟ -گفتي من عالي به نظر ميرسم.
نميخوام قبل از عروسي مامانت خرابش كني
من آن را به هم نمي ريزم.
آلن، بايد اعتراف كني كه او كمي كلاس به آن مكان مي دهد.
ممنون مرد خوبم
هي، در مورد عروسي صحبت مي كنم، چارلي، من يك لطفي دارم كه مي خواهم بخواهم.
- مطمئن. - من بايد اونجا باشم و فقط داشتم فكر مي كردم...
... كه تنها راهي كه مي شود سرگرم كننده است اين است كه با من بيايي.
مي خواهي من در عروسي جوديت قرارت باشم؟
آره
كمي بخنديم چه مي گوييد؟
من از قبل ميخندم
اوه اوه
خب، خيلي بد است، هرب. تو به جوديت بگو اگر مي خواهد من ساقدوش باشم...
و آن لباس ساتن قهوه اي را بپوش...
...پس من حق دارم هر كس را كه مي خواهم به عنوان قرار بياورم و چارلي را مي خواهم.
باشه خداحافظ.
ديدن؟ مشكلي نيست
سلام جوديت
مسئله.
اينجا كت و شلوار شماست
ممنون برتا
خشكشويي ها ۴۶ دلار و يك كاندوم در جيب سينه پيدا كردند.
اينم كاندوم
باز هم ممنون
آيا مي توانم به شما مشاوره رايگان بدهم؟
رايگان؟ من در حال حاضر 46 دلار كاهش يافته ام.
در مورد رفتن به عروسي با خانمي كه با او همخوابي هستيد، چه مي گوييد؟
اين متفاوت است.
شما مي گوييد و من نقل مي كنم: «بهتر است خودم را آتش بزنم...
... و از طريق يك آزمايشگاه متا بدويد."
اوه، خوب، اين فقط يك شكل گفتار است.
بيا، چارلي، با اين دختر چه كار مي كني؟
- منظورت چيه؟ - منظورم اين است كه او بچه خوبي است.
داري قلبش رو ميشكني
- تو اين را نمي داني. - من شما را مي شناسم.
Myra يكي از دستمال‌هاي هندي شما در كفش‌هاي پاشنه بلند نيست كه بتوانيد بيرون بياندازيد...
... بعد از اينكه هندي خود را پاك كرديد.
نميدوني چي ميگي...
... چون اين رابطه بر اساس جنسيت نيست.
بر اساس جنسيت نيست؟
خوب، مگر اينكه عرق بوربن بخورد و اسكناس هاي صد دلاري را گوز بزند...
... دقيقا چه چيزي شما را با هم نگه مي دارد؟
اوه، مزخرف
نه تو به من گوش كن
اگر مايرا بخواهد چارلي را به عروسي بياورد، اين كار اوست.
نه، من مداخله نخواهم كرد و شما فقط بايد با آن زندگي كنيد. خداحافظ.
- نظرم عوض شد. من نمي روم. - اوه خدارو شكر.
جوديت، خبر عالي
من با او صحبت كردم.
- هي - هي
- چه كار ميكني؟ - آزمون هاي نمره دهي
- اقتصاد پايه دهم؟ - آهان.
- از من يك سوال بپرس. - باشه.
كاركردها و پيامدهاي سياست پولي عبارتند از ...
بيخيال.
مطمئني؟ من روي يك منحني نمره مي دهم.
مشكلي نيست. من در يك خط مستقيم احمق هستم.
گوش كن...
... در مورد عروسي
فكر نكنم برم
باشه.
من فقط نگران اين هستم كه شايد ما بايد كمي سرعت را كاهش دهيم.
چه چيزهايي؟
مي دانيد، چيزهايي.
منظور من اين است كه...
...تو من رو خوب نميشناسي...
...و من مي ترسم كه ممكن است به شما صدمه بزنم بدون اينكه منظوري داشته باشم.
- نگرانش نباش - باشه خوبه من نمي خواهم.
دقيقاً چه چيزي است كه من نگران آن نيستم؟
- صدمه زدن به من. - درست.
چرا من نگران آن نيستم؟
من يك دختر بزرگ هستم، چارلي.
حتي ممكن است برخي بگويند يك زن.
ميخوام باهات برم عروسي
نگران جيك نباش به موقع او را به آنجا خواهم رساند.
خب خيلي خوش اومدي
با آرزوي موفقيت براي شما و هرب.
- خداحافظ. - من دارم ميرم عروسي.
اين چيه موم شمع؟
چگونه موم شمع را روي نشيمنگاه شلوار خود قرار دهيد؟
- من نمي دانم. - تو نمي داني؟
باشه، شايد چند تا گوز روشن كرده باشم.
- من آماده ام. ميرا آماده است آيا او آماده است؟ -آماده به نظر مي رسد؟
خب شلواري نپوشيده
كه براي بعضي چيزها آماده است.
فقط برو جلو من او را به آنجا مي برم.
باشه.
اون چيه؟
پودينگ.
ميدوني چيه؟ تازه يه چيزي فهميدم
من در عروسي هاي جوديت دو به دو هستم.
چه اتفاقي. من در عروسي هاي هرب دو نفره هستم.
متعجب.
خوب، مراسم تشييع جنازه چطور؟ آيا مي توانيد در يك نعش كش سه طرفه را شكست دهيد؟
خير
بايد بهش فكر كني؟
اين يك منطقه خاكستري است.
كجا بودي؟ من به دنبال تو ميگشتم.
-ما داشتيم تو مانتو داشتيم. - ها، ها. يكي خوبه
يكي از دامادهايم مسموميت غذايي گرفت.
با عمو فرد در راهرو قدم بزنيد.
عمو فرد؟ آيا اين تنها مرد باقي مانده است؟
خب، پسر عموي ترودي هست.
او قبل از عمل است، اما او يك تاكس بسيار زيبا پوشيده است.
چرا من نمي توانم با چارلي در راهرو قدم بردارم؟
واي واي واي من فقط يك نظاره گر بي گناه در اين شيندينگ هستم.
اوه، چهره جوديت را وقتي شما را در محراب مي بيند، تصوير كنيد.
من هستم.
اوه خدا
- گياه دارويي. گياه دارويي. - اوه سلام
ممنون كه او را پايين آوردي اوه، تو خيلي خوش تيپ به نظر ميرسي، جيك.
ميدانم. اين تاكس است.
باشه تبريك ميگم براي هر دوي شما آرزوي خوشبختي فراوان دارم.
- با تشكر. - اشتباهاتي كه من كردم را تكرار نكن.
من نمي خواهم. او آنها را براي من يادداشت كرد.
خوب
- باشه رفيق خوش بگذره - باشه.
اوه، به ياد داشته باشيد كه تاكس اجاره اي است.
ببخشيد.
آيا شما شوهر سابق جوديت هستيد؟
آره، من همين الان داشتم پسرمان را رها مي كردم. ببخشيد من شما رو ميشناسم؟
واي نه. نه واقعا. اين ...
من و هرب قبل از ملاقات او با جوديت نامزد بوديم، بنابراين...
- و تو به عروسي او مي آيي؟ - آره، ما هنوز با هم دوستيم.
خوب، شما چقدر كاليفرنيا هستيد.
آره خوب من براي او بهترين ها را آرزو مي كنم.
بايد به شما بگويم بر اساس برداشت هاي اوليه ...
... من مطمئن نيستم كه جوديت در حال معامله است.
اوه، ممنون
و تازه با تو آشنا شدم...
...من احساس امنيت مي كنم كه بگويم هرب نيز ارتقاء نمي يابد.
اوه مرد
- لباس قشنگ. - گاز بگير
باشه. با من در اتاق لباس ملاقات كنيد.
گوش كن، بعد از پذيرايي، مي‌تواني مرا به فرودگاه ببري؟
- امشب داري پرواز مي كني خونه؟ - آره
- من فكر مي كردم ما اينجا چيزي داريم. - ما انجام داديم. الان دارم ميرم خونه
باشه. شايد بتوانم زماني به ديدنت بيايم.
فكر نمي‌كنم دوست پسرم اين را خيلي دوست داشته باشد.
دوست پسر داري؟
- او بيشتر شبيه نامزد است. - داري ازدواج مي كني؟
چرا به من نگفتي نامزد كردي؟
فكر كردم ناجوره
بي دست و پا - به شكلي نامناسب؟
شما ممكن است نشسته باشيد.
مم اوه ما واقعاً نبايد اين كار را مي كرديم.
- چرا كه نه؟ آنها قلب ما را شكستند. - آره، اما من يه جورايي ازش گذشته.
من نيستم.
صبر كن. صبر كن. صبر كن. شايد اول بريم بيرون قهوه بخوريم.
يا يك فيلم
آلن، اين با تو يا بدون تو اتفاق خواهد افتاد.
با من يا...
چطور كار ميكند؟
نهاد ازدواج نهادي نيست كه به راحتي وارد شود.
بنابراين در اين زمان مكث مي كنيم تا عمق اين تعهد را در نظر بگيريم.
شانون: اوه، آلن هارپر، اي حيوان.
باورم نميشه جوديت اجازه داد بري
اوه، خدا، آلن هارپر. اوه خدا
اوه، متوقف نشو، آلن هارپر. لطفا متوقف نشويد
اوه، آلن هارپر. دوباره احساس مي كنم يك زن هستم.
من آلن هارپر هستم و رابطه جنسي ندارم.
- هي - هي
استقبال چطور بود؟
نوعي دلتنگي بعد از مراسم.
اما خوشحال خواهيد شد كه بدانيد طغيان كوچك شما در حال حاضر در YouTube است.
لعنت به گوشي هاي دوربين دار
- پسر، مامان با تو عصباني است؟ - آره
او ممكن است ازدواج دوم خود را مانند ازدواج اول شروع كند.
پس آهام...
... نوشيدن در تاريكي، نه؟
وقتي شروع كردم هوا تاريك نبود.
- ميرا را به فرودگاه رساندي؟ - بله
ميدوني چيه؟
من ديگر هرگز او را نخواهم ديد.
من فقط يك پرتاب بي معني براي آن دختر بودم.
متعجب. شرط مي بندم اين همان چيزي است كه مردم درباره كارما صحبت مي كنند.
مي تواند باشد.
ميدوني اون حسي كه وقتي بهت دست ميده...
يكي از زندگيت رفته...
... و ناگهان متوجه مي شويد كه دلتان براي آنها تنگ شده است؟
آره؟
برام مهم نيست
هي، ميدوني چي هميشه منو خوشحال ميكنه؟
خوك در يك پتو.