اوه يخ زدن مغز يخ زدن مغز
صبر كن، مي گذرد.
رفتن رفتن رفتن...
باشه، باشه، من خوبم
اوه يخ زدن مغز يخ زدن مغز
فكر نمي‌كنم «انجماد مغز» در اينجا توصيف دقيقي باشد.
اوه، جيز اين مامان است.
- آه، عالي. - اون با كيه؟
من نمي دانم. آنها مدت زيادي با هم قرار نگرفته اند.
- چطور ميتواني بگويي؟ - او هنوز هم لبخند مي زند.
- بيا قبل از اينكه ما را ببيند از اينجا برويم. - چطور؟ آنها در ايستاده اند.
از پشت ميريم بيرون
هي، نگاه كن من يك سگ هار هستم
- آه، لعنتي. - طرح ب؟
- حمام اما من مجبور نيستم ادرار كنم.
برو برو
حالا چي؟ ما اينجا منتظر مي مانيم تا آنها بروند؟
آيا ترجيح مي دهيد بيرون برويد و با مامان و دوست پسر جديدش چت كنيد؟
هي، ايولين، براي من هم يك كلوچه بيار.
اووو
يكي بيشتر از قهوه مينوشيد.
طولاني مي شود؟
من نمي دانم.
و يكنوع بازي شبيه لوتو نام او بود
- همه مال تو - با تشكر.
با تشكر.
پس گوش كنيد، وقتي كار شما تمام شد...
... مادرت دوست دارد با تو صحبت كند.
الان ميتونم بيام بيرون؟
هي، ببين كي اينجاست
اين مامان است. سلام مامان.
اوه، هر دوي شما بس كنيد.
من نمي توانم باور كنم كه من چنين آدم وحشتناكي هستم، شما بايد از من پنهان شويد.
- ما پنهان نبوديم. - كه فرض شما را باطل نمي كند.
اوه، جيك مشكل معده داشت.
اينو به من نزن
من براي فرزندانم عذرخواهي مي كنم.
مشكلي نيست تدي لئوپولد.
اوه، سلام. اوه، آلن اين برادر من، چارلي است. پسرم جيك
حال شما چطور است؟
ايوليرز چيزهاي شگفت انگيز زيادي در مورد شما پسرها به من گفت.
نخريدنش، نه؟
من سعي كردم.
تدي در دنور زندگي مي كند، اما در لس آنجلس تجارت زيادي انجام مي دهد.
...بنابراين به او كمك كردم تا در شهر قرن بيابد.
پيد آ تره چيست؟
اين فرانسوي براي مكاني براي بازي هانكي پانكي با مادربزرگ است.
- مامان! - مامان!
اوه، آرام باش، اين او را زخمي نمي كند.
آره ولي ما چي؟
خوب، از آشنايي با شما لذت بردم.
-بايد بچه رو ببريم پيش مادرش. - بازم ميذاري روي من؟
از آشنايي با شما هم خوشحالم
آره خداحافظ ببينمت مامان
- خداحافظ مامان. - خدا حافظ.
صبر كن بايد ادرار كنم
به اندازه كافي ادرار كردي
تدي لئوپولد. آيا ما يك تدي لئوپولد را مي شناسيم؟
اين دوست پسر جديد مامان است.
اوه، درست است، البته.
- كنجكاو نيستي چرا زنگ مي زند؟ - نه به خصوص.
اگه براي مامان اتفاقي بيفته چي؟
سپس ما فقط منتظر مي مانيم تا دوروتي جارو را براي ما بياورد.
گوشي را به من بده
سلام؟
اوه، نه، نه، اين آلن است. سلام تدي چه خبر؟
آهان.
اوه...
واي. هه
اين كاملاً يك پيشنهاد است.
من... دوست دارم.
صبر كن ازش ميپرسم
- تدي ما رو دعوت كرده... - سرم شلوغه.
- حداقل ميخواي بشنوي چيه؟ - جواب منفي.
چارلي نمي تواند آن را بسازد، اما هنوز هم مي تواني مرا ببري؟
واقعا؟ هه هه. باشه ممنون.
من، اوه... حدس بزن اونوقت ميبينمت.
پشيمون ميشي
تو بي خانمان ميشي
چرا هميشه بايد آن كارت را بازي كنيد؟
ببين، آلن، من هيچ علاقه اي به معاشرت با دوست پسر مامان دو ژور ندارم.
چرا كه نه؟ او مرد بزرگي به نظر مي رسد.
او ممكن است بهترين مرد باشد ...
اما او مانند هر شوهر يا دوست پسر ديگري كه تا به حال داشته به پايان خواهد رسيد.
يا او را رها مي كند، او او را رها مي كند يا در شرايط مشكوكي مي ميرد.
مهم نيست كه چه مي شود، تو روي حاشيه ايستاده اي...
با چوب ماهيگيري در اولين روز تعطيلات تابستاني...
... در انتظار كرايسلر لباروني كه هرگز نمي آيد.
خوب، اين مربوط به تدي نيست، اينطور است؟
هي، هي شما مي خواهيد با اين پسر رفيق باشيد، همين الان پيش برويد.
كارهاي بهتري براي انجام دادن دارم
بهتر از صندلي هاي كنار رينگ براي مبارزه قهرماني سنگين وزن...
فردا شب در كاخ سزار؟
چي؟
كنار حلقه
- كنار رينگ؟ - هر چه نزديكتر...
... و ما در سطل تف مي نشستيم.
آيا بايد دوباره به او زنگ بزنم و به او بگويم نظرت عوض شد؟
نرد انجام ندهيد.
او فقط از ما براي نزديك شدن به مامان استفاده مي كند.
وقتي بچه بوديم ديزني لند و آب نبات پنبه اي بود.
حالا صندلي هاي كنار رينگ است.
- و يك هواپيماي شخصي. - او يك هواپيماي شخصي دارد؟
و يك ليموزين و يك سوئيت پنت هاوس.
اوه
- هنوز علاقه اي نداريد؟ - نه
- هنوز كارهاي بهتري براي انجام دادن داريد؟ - آره.
آه آيا متوجه مي شويد كه چه كودك لجبازي هستيد؟
انجام ميدهم.
-تو نمي خواهي آن را رها كني، نه؟ - شانسي وجود ندارد.
باشه پس شب بخير
شب بخير.
اوه پسر، تدي اينجاست.
چارلي، تدي اينجاست.
اوه پسر.
سلام، آل، همه شما بسته بندي كرده ايد؟
شوخي مي كني؟ ديشب بسته بندي كردم
خيلي هيجان زده بودم كه نمي توانستم بخوابم.
فوق العاده.
- چارلي كجاست؟ - بيرون روي عرشه
- يك دقيقه به من فرصت بده، مي خواهم سلام كنم. - خيلي خوب.
-ميتونم برم تو ليموزين بشينم؟ - خودت را ناك اوت كن
سوشي هست
سوشي در ماشين اوه پسر.
اين ديگر برنامه هاي شماست؟
نه همه آنها. بعداً مي‌روم داخل و پورن دختر به دختر تماشا مي‌كنم.
زيبا.
ببينيد، من هنوز يك بليط اضافي براي مبارزه دارم و فضاي زيادي در هواپيما وجود دارد.
نه ممنون.
آيا كاري كردم كه تو را تيك بزنم؟
مي داني، جدا از اينكه آن را به مادرت مي دهي.
نه نه. فقط ترجيح مي دهم درگير زندگي شخصي او نشوم.
من از شما نمي خواهم در زندگي او دخالت كنيد.
من از شما مي خواهم كه با من به وگاس بياييد و دعوا را ببينيد.
آره ولي چرا
من نمي دانم، به نظر مي رسد كه شما پسر خوبي هستيد.
- دوستان خودت رو نداري؟ - چارلي، وقتي به سن من رسيدي...
... اكثر دوستان شما يا متاهل هستند يا مرده اند.
تفاوت در چيست؟
مرده ها بوي هواپيماي من را مي دهند.
بيا چندتا لباس بپوش و بريم خوش بگذرونيم.
آه، چه جهنمي
فقط يه لطفي كن اين را بين خودمان نگه داريم
مي خواهم مادرت فكر كند كه من به يك سفر كاري رفته ام.
مشكلي نيست مادرم هنوز فكر مي كند كه من به دانشگاه رفتم.
زيبا.
هي، چارلي؟ به چيزي نياز داري؟
تدي، اگر خوشحال تر بودم، شلوارم خيس مي شد.
هي، تدي، مي‌توانيم بعد از دعوا كمي ژلاتو بگيريم؟
هر چي بخواي بچه
باشه ممنون.
هيا
چه خبر؟
آره من واقعاً هرگز از طرفداران پر و پا قرص هنرهاي عزاداري نبوده ام...
...اما بايد اعتراف كنم كه دارم به نوعي در هياهوي اين رويداد غرق مي شوم.
آهان.
من از صداي شما خيلي خوشم مياد
من يك بار گوش سوراخ شده را امتحان كردم، اما به طرز وحشتناكي عفوني شد.
هي، اوه، ميدوني كجا ميتونيم گلابي خوب بزنيم؟
خير
كلمه.
من فكر مي كنم كه ممكن است آن شخص اسنوپي باشد.
فوق العاده.
سلام؟
اوه، سلام، اولين. آره
چطوري عزيز دلم؟
خوب، خوب
من كجا هستم؟
سانفرانسيسكو.
اوه، من به يك جلسه مي روم، اوه، مي توانم با شما تماس بگيرم؟
تو را هم دوست دارم عزيزم دوستت دارم.
تو خيلي خوبي.
آره
من 5 گراند در روسي بزرگ دارم.
هر كدام از شما دوستان دوست داريد بخشي از اكشن من را داشته باشيد؟
- نصف مي گيرم. - آتابوي.
تو چطور، آلن؟
اوه، چه جهنمي، من در وگاس هستم. هه هه.
منو بذار واسه 20...
نه 25 دلار
آن را 20 كنيد.
يكي دو سه. چهار
- پنج شش - چگونه به روسي مي گوييد "بلند شو"؟
هفت. هشت
نه. ده
باور نكردني.
يك مبارزه 18 ثانيه اي.
شروع به ادرار كردن بيشتر طول مي كشد.
بله، خيلي متشكرم كه نيمي از اقدامات خود را در مورد آن مرد به من داديد.
مشكلي نيست نصف ديگه رو ميخواي؟
نه من خوبم.
اوه آره عزيزم.
بيست رئيس جمهور مرده من حتي هستم.
آيا او قبل از ازدواج بود؟
در واقع، ما هر دو بوديم.
مامان من نه ماه منتظر هيچ چيز نيست.
هي، بچه ها، من مي خواهم چيزي را به شما نشان دهم.
شما چي فكر ميكنيد؟
- خوب. - آره براي كيست؟
- مادرت - نه، جدي.
ميدونم يه جورايي قديميه ولي ميخواستم توسط شما اجراش كنم...
...قبل از اينكه ازش بپرسم
ازش بپرس چي؟
چارلي، من مادرت را دوست دارم.
من ميخوام باهاش ​​ازدواج كنم
اما ... اما شما مي توانيد خيلي بهتر انجام دهيد.
اينطوري نميشه در مورد مادرت صحبت كرد.
دقيقاً روش صحبت در مورد مادرم همين است.
چارلي، حمايت كن
فكر مي كردم حمايت مي كنم.
صرف نظر از اينكه شما بچه ها در مورد او چه فكر مي كنيد، Evelyn بسيار عالي است.
من مي خواهم با او ازدواج كنم و من از شما بركت مي خواهم.
- تو از من بركت گرفتي، تدي. - ساكت شو و ژلاتو بخور.
بيا، چارلي، خوب نيست كه دوباره پدر داشته باشم؟
من يك مرد بالغ هستم، آلن.
من ديگه نيازي به پدر ندارم
آيا هيچ كدام از شما آقايان دوست داريد يك قرار ملاقات داشته باشيد؟
متاسفم عروسك، حالم گرفته شده
اما من بدم نمي آيد كه قبض دو پسرم را اينجا بپردازم.
سلام من امبر هستم
من تيفاني هستم
- ممنون بابا - ممنون بابا
- هي - هي
- چه كار مي كني؟ - هيچ چيزي. هيچ چيزي.
كار چطور بود؟
شما به كار من اهميت نمي دهيد.
- زير بالش چيه؟ - هي، هي، هي.
عروس مدرن؟
- من فقط آن را براي مقالات خواندم. - واقعا؟
باشه. من به دنبال ايده بودم زيرا فكر مي كردم خوب است ...
...اگه عروسي تدي و مامان رو اينجا تو خونه بگيريم.
اوه خداي من.
شما يك ذهن خوان هستيد
من نمي خواستم آن را مطرح كنم، زيرا مي ترسيدم نه بگوييد.
اما من تمام شب بيدار بودم و مشغول تحقيق بودم.
الان دارم به مراسم غروب خورشيد فكر مي كنم با مهماناني كه در ساحل زير هم جمع شده اند...
... در حالي كه عروس و داماد با لباس عروسي پلينزي روي عرشه مي روند...
... توسط گل هاي استوايي و مشعل هاي تيكي احاطه شده است.
خوب، در مورد آن را دوست نداريد؟
چون روي مشعل هاي تيكي كمي گيج بودم.
شما از بسياري جهات كمي بداخلاق هستيد.
خوب، بعداً مي توانيم جزئيات را بررسي كنيم.
چيزي كه بايد به خاطر بسپاريم اين است كه ما اين كار را براي كسي كه دوستش داريم انجام مي دهيم.
- تدي - تدي
باشه من از اينجا رفتم
- برتا خبر مامان رو شنيدي؟ - آره، او به كليساي مورمون پيوست...
...بنابراين او مي تواند يك آپارتمان تحت كنترل اجاره اي در سالت ليك سيتي بگيرد.
اوه منظورت مامانت هست خير
ما داريم يه بابا جديد ميگيريم
- اسمش تدي است. - او ما را به مسابقه بوكس برد.
او براي ما فاحشه و ژلاتو خريد.
خب تبريك ميگم
من واقعا براي شما خوشحالم، پسران.
- با تشكر. - با تشكر.
فكر مي كنم اخبار من خيلي جالب تر بود.
- من به تدي زنگ مي زنم، برنامه ما را به او بگو. - اوه، عالي.
از او بپرسيد كه در مورد مشعل هاي تيكي چه احساسي دارد.
- هي، تدي، اين چارلي است. - و آلن. سلام تدي
بله، آلن مي گويد سلام.
گوش كن، ما به عروسي فكر مي كرديم...
مشعل هاي تيكي
چي؟
- شوخي مي كني. - چي؟
آهان. آهان.
واي. من آن را باور نمي كنم.
- چي؟ - مامان او را رد كرد.
آه! اون عوضي
هي، تدي، نمي دانم چه بگويم. من... احساس وحشتناكي دارم.
خب، اين به اين معني نيست كه ما هنوز نمي‌توانستيم با هم بنشينيم، درست است؟
پس با ما تماس مي گيري؟
عالي. عاليه منتظرش باش خيلي خوب. خداحافظ.
من آن لحن صدا را مي شناسم. ما هرگز از او نخواهيم شنيد.
مشعل تيكي نداريد؟
من نمي فهمم مامان چطور ميتونست بهش نه بگه؟
- او براي او عالي بود. - فراموشش كن. او براي ما عالي بود.
دارم در را به روي قلبم مي بندم، چارلي.
فقط خيلي درد داره
ببند، اين تمام نشده است. بيا ديگه.
كجا داريم ميريم؟
ما قرار است كمي با مادرمان صحبت كنيم.
واقعا؟ سخت است تصور كنيد كه خوب باشد.
مامان؟
مامان كجايي لعنتي؟
- شايد اون خونه نيست - اون خونه
ماشين او در خيابان است، دزدگير روشن نيست. مامان!
پسرها، من آن كليد را براي مواقع اضطراري به شما دادم، نه اينكه مثل گشتاپو به من وارد شويد.
ما مي خواهيم در مورد تدي با شما صحبت كنيم.
تدي؟ چرا در دنيا مي خواهيد در مورد تدي صحبت كنيد؟
- چون ما تدي را دوست داريم. - و قلبش را شكستي.
يك لحظه صبر كنيد، شما آن مرد را به مدت پنج دقيقه در يك كافي شاپ ملاقات كرديد.
خوب، پنج دقيقه خوب بود.
ايولين؟ هي، لعنتي چه خبر است؟
من با تو هستم عزيزم
ببين اين بهترين زمان نيست.
بيا، ايوي، وياگرا شروع به سوزاندن گوش هاي من كرده است.
- اين دلقك ها كي هستند؟ -اوه هوگو عزيزم...
... اينها پسران من، چارلي و آلن هستند.
يك لحظه صبر كن، تو به من نگفتي كه بچه داري.
من مطمئنا براي هيچ بچه اي ثبت نام نكردم.
فقط يك دقيقه به من فرصت بده عزيزم من حق با شما خواهم بود.
اگر بخواهم بچه‌اي را ببينم، مي‌روم بچه‌هاي خودم را ببينم.
اين آجيل چند ساله هستند؟
از اينجا، آنها حدود صد نفر به نظر مي رسند.
مامان، تدي چطور؟
آيا مي‌توانيم يك بار ديگر اين گفتگو را انجام دهيم؟
نه نه. نه، در حال حاضر آن را داريم.
چه چيزي ميخواهيد به من بگيد؟
تدي خوب است، من تدي را دوست دارم.
اما او آماده است كه آرام بگيرد و من نه.
من آزاديم را ميخواهم
باشه، من آزادي دارم، اما بيا، تدي خيلي بهتر از اين پسره.
همونطور كه گفتم تدي خوبه...
...اما برخي از زمينه ها وجود دارد كه در آن ها او را با هوگو نمي سنجد.
- اوه خدا! - اوه مامان!
اين بزرگترين چيزي است كه تا به حال ديده ام.
ارزش خوردن شام را در ساعت 3:30 مي كند.
- اما... اما تدي... - نمي خوام بشنوم.
شما در اين مورد حرفي نداريد
اين زندگي من است و در حال حاضر نمي‌خواهم مقيد باشم.
من گزينه ها را مي خواهم.
هوگو؟
اوه خدا نه سريع يكي گوشي رو به من بده
بيا، بيا.
- اينجا، اينجا، اينجا. - اوه خدا
بيا، بيا، بيا. سلام تدي؟
آه، خيلي خوشحالم كه تو را گرفتار كردم.
اميدوارم بتوني منو ببخشي، تدي.
فقط به زمان نياز داشتم تا در موردش فكر كنم.
مثل اين است كه مي گويند: "تا زماني كه از بين نرود، نمي داني چه چيزي داري."
آره.
آره عزيزم منم دوستت دارم
خب من همين الان ميرسم
مواه
آيا كسي مي تواند لطفا يك ملحفه روي او بگذارد؟
مامان نبايد با 911 تماس بگيريم؟
خب هر كي ميخواي زنگ بزن مرد مرده.
واقعا ميخواي ترك كني و بري تدي؟
خوب، من نمي توانم او را به اينجا دعوت كنم.
خيلي خوب. او به تدي برمي گردد.
هي، هي، هي، كمي احترام؟
اوه... اوه، آره.
- باشه. باباي ما كيه؟ - تدي!
درست.