كندي، كندي، به من گوش كن.
طلاق ما نبايد خصمانه باشد.
شرط ببنديد كه او اين كلمه را نمي داند.
نه، نه تبليغات براي غلات.
- بهت گفتم - ميدوني؟
اين شرط بندي نبود
اوه بيا خيلي بي انصافي ميكني من چستر را به اندازه تو دوست دارم.
اوه اوه، واقعا؟ بعد شايد بتوني برام توضيح بدي...
...چرا من كسي هستم كه به چستر غذا مي دهد، چستر را حمام كنه...
...و وقتي چستر روي فرش مي‌چرخد تميز مي‌كند.
چه زماني نام خود را به چستر تغيير داديد؟
فقط من نيستم. جيك هم آن سگ را دوست دارد.
نه، نه.
او چرت و پرت مي كند و در كفش من پرت مي شود.
يه بار همچين قراري داشتم
فكر مي كني سرعتم را كند مي كرد، اما نه.
خيلي خوب. آيا مي توانم حداقل با او صحبت كنم؟
پدرم با سگ ها صحبت مي كند و آنها مرا پيش روانشناس مي فرستند.
سلام چستر؟
اين بابا است.
پسر خوب كيه؟
تو پسر خوبي هستي
بله، شما هستيد. بله، شما هستيد.
آره تو... كندي كارم تموم نشده بود.
آره خب من اينجا حقوق دارم
و من قصد دارم اين حقوق را با تمام امكاناتي كه در اختيار دارم پيگيري كنم.
آره بسيار خوب. باشه. خداحافظ.
- آلن؟ - آره؟
احمق كيست؟ تو يه احمقي بله، شما هستيد. بله، شما هستيد.
خوب، ممكن است براي شما خنده دار باشد، اما آن سگ براي من ارزش زيادي دارد.
- اين در مورد سگ است يا در مورد كندي است؟ - اين در مورد سگ است.
منظورم اين است كه ما يك كاندو خريديم. داره نگهش ميداره
ماشين خريديم داره نگهش ميداره چه چيزي را بايد نگه دارم؟
قطعا شأن شما نيست.
خوب، بياييد به تصوير بزرگ نگاه كنيم.
تو يه پسر ميانسالي كه با يه زن احمق نصف سنش ازدواج كردي...
...به هيچ دليلي جز جنس عالي نبود. تا حالا با من بودي؟
- آره - خوب
بعد پولت تمام شد، حوصله اش سر رفت و تو را بيرون انداخت.
- منظورت چيه؟ - چرا همه چيز به يك امتياز نياز دارد؟
چرا من نمي توانم شما را مسخره كنم؟
من سگم را مي خواهم، چارلي.
سگ هاي ديگري نيز وجود خواهند داشت. نه تو خونه ي من.
فقط به ياد داشته باشيد، بدترين كاري كه مي توانيد انجام دهيد اين است كه بجنگيد كه چه كسي چه چيزي را دريافت مي كند.
- ترفند اين است كه همه چيز را به او بدهيد. - همه چيز؟
هر چي بخواد وقتي همه چيز گفته شد و انجام شد ...
... شما چيزي را كه مهم ترين است دريافت خواهيد كرد. چيزي كه نمي توانيد قيمتي روي آن بگذاريد.
- شأن من؟ - آه بس كن. آن كشتي حركت كرده است.
نه، نه، نه، چيزي كه به دست مي آوريد آزادي است.
فرصتي براي شروع دوباره
شايد كمي غمگين تر، اما كاملاً عاقلانه تر.
دفعه بعد كه با يك زن ملاقات كرديد... و به من اعتماد كنيد، خواهيد ديد.
- شما يك شات واقعي براي شادي واقعي و پايدار خواهيد داشت.
من سگم را ميخواهم
خوب، در اين مورد موفق باشيد زيرا من در مورد چيزهاي ديگر دروغ مي گفتم.
چرا حضانت چستر را به اشتراك نمي گذاريم؟
ميدوني، تو يك هفته و من يك هفته.
هيچ فرقي نمي كند.
هفته هاي سگ و هفته هاي مردم يكسان است.
هي بابا چطوري به من كمك هزينه نميدي؟
مادرت به تو كمك هزينه مي دهد. من سعي مي كنم منصف باشم.
وقتي صحبت از عادلانه شد، منصفانه به نظر نمي رسد كه مامان بايد به من پول بدهد و شما نپردازيد.
صبر كن، كندي بگذار چيزي را برايت توضيح دهم.
هر سانت مادرت از من مي آيد.
بنابراين وقتي او به شما كمك هزينه مي دهد، اين من هستم كه به شما كمك هزينه مي دهم.
نيازي نيست بدانم چگونه كار مي كند. من فقط به پول بيشتري نياز دارم.
يك عدد بگير
- ببخشيد، ادامه بده. - شش
- صبح. - صبح.
اگر چستر قرار است جايي تمام وقت زندگي كند، نمي‌دانم چرا نبايد اينجا باشد.
انجام ميدهم. مي بينم چرا
وقتي از مادرت جدا شد، بر سر حضانت دعوا كردند؟
آنها هنوز هم انجام مي دهند. "تو ببرش." "نه، شما او را ببريد."
باشه. باشه. باشه، خوبه. ميخواي اين زشت بشه؟
ميخواي هاردبال بازي كني؟ هاردبال بازي خواهم كرد
-چطور به من كمك هزينه نميدي؟ - مستي تو چي؟
خب... آره، خب، من وكيل بگيرم.
من تو را به دادگاه مي برم، آره، و بعد ببينيم چه كسي چستر را مي گيرد.
آره آره خوب، از وكيلتان بخواهيد با وكيل من تماس بگيرد.
وكيل ميشناسيد؟
اوه
- سلام. - چي ميخواي آلن؟
اوه، اوه، خوب، درست است، ها؟
اوه، خوب، همانطور كه مي دانيد، من و كندي در حال جدايي هستيم.
آره چه غافلگير كننده
اوه... به هر حال من به يك وكيل خوب نياز دارم...
و من فكر كردم ميدوني كي بهتر از شغال هار...
... چه كسي در اولين طلاق من ريه هاي من را دريد؟
وكيل من را مي خواهيد؟
خب، من مطمئناً مال خودم را نمي‌خواهم.
هي، متاسفم، اما نمي توانم او را به تو بدهم.
- چرا كه نه؟ - چون قبلاً او را به كندي دادم.
شوخي ميكني، درسته؟
نه، من دارم لبخند مي زنم، اما شوخي نمي كنم.
چرا اين كار را مي كنيد؟
من نمي دانم. لگد زدن.
آه جوديت از كي اينقدر بدت اومد از من؟
خوب بگذار ببينيم. وقتي ازدواج كرديم ازت متنفر بودم
وقتي طلاق گرفتيم ازت ناراحت شدم ولي فكر نكنم ازت متنفر باشم...
... تا اينكه با آن دمبل زيباي 22 ساله شروع به رابطه جنسي كردي.
- باشه، خوب، ممنون كه اين موضوع را روشن كردي. - باشه خداحافظ.
ببين، اگر واقعاً مي‌خواهي پول بيشتري به دست بياوري...
ما مي توانيم كارهايي را براي شما پيدا كنيم.
اوه، بله، پول زيادي در آن وجود دارد.
چه نوع كارهايي؟
خوب بگذار ببينيم.
مي توانيد زباله ها را بيرون بياوريد، گاراژ را جارو كنيد، ماشين من را بشوييد.
نه، هيچ كدام از آن ها خوب به نظر نمي رسد.
بهت بگم چيه
10 دلار بهت ميدم...
اگر بتوانيد تمام اين وان بستني را در كمتر از 20 دقيقه بخوريد.
- باشه. - چارلي، از او شليك مي كند...
... مانند بن و جري در اسكيت موشك.
اينجا. به جاي اينها بخوريد
تا زماني كه از شما عبور كنند، مشكل مادر شما خواهد بود.
- همه آنها در 20 دقيقه، درست است؟ - بله
بعد ميتونم بستني بخورم؟
اوه اوه
آلن، بايد زنگ مي زدي
حوصله زنگ زدن نداشتم من مي خواهم سگم را ببينم
خوب، شايد او نمي خواهد شما را ببيند.
- چرا نميذاريم تصميم بگيره؟ - نه، او به اندازه كافي پشت سر گذاشته است.
اوه، واقعا؟ او به شما اين را گفت؟
چطور مي توانست چيزي به من بگويد؟
شما به خوبي من مي دانيد كه او همه چيز را در بطري نگه مي دارد.
- لعنتي، كندي، مي خوام ببينم... - سر من داد نزن.
اگر چيزي براي گفتن داريد به وكيل من بگوييد.
شايد من.
عزيزم، آلن چيزي دارد كه مي خواهد به تو بگويد.
هي، آلن
چه خبر؟
اين تو هستي
شغال.
اوه، اين درد دارد. اهم
گوش كنيد، تا زماني كه اينجا هستيد، آيا آدرس صورت‌حساب شما همچنان ثابت است؟
آهان.
عالي. خب، حدس مي‌زنم تو را در دادگاه ببينم.
اوه و نگران نباشيد. من براي اين مشاوره به شما صورتحساب نمي دهم.
هيچ چيز قانوني اينجا نيست
باور نكردني.
مثل تماشاي يك ميمون در حال سيگار كشيدن است.
- ده دلار لطفا. - شرط بندي درست عليه يك بچه به من خدمت مي كند...
... چه كسي مي تواند يك غذاي شاد، اسباب بازي و همه چيز بخورد.
متشكرم.
- چه كار مي كني؟ - تو به من آموختي كه هميشه حساب خود را انجام دهم.
بله، اما شما مي توانيد به من اعتماد كنيد.
هفت، هشت، نه؟
اين يك اشتباه صادقانه بود.
من مطمئن هستم.
بنابراين، با بردهاي خود چه خواهيد كرد؟
- اين يك راز است. - پس دختره.
- چگونه مي دانستيد؟ - نداشتم.
پس اين نيست.
بيا ديگه. در مورد اون بهم بگو. شايد بتونم كمك كنم
من اينطور فكر نمي كنم.
شوخي مي كني؟ چه كسي بيشتر از عمو چارلي در مورد دختران مي داند؟
وارن بيتي، بيل كلينتون، رزي اودانل.
چرا بايد با شما صحبت كنم؟ شما هر رابطه اي را كه تا به حال در آن بوده ايد به هم ريخته ايد.
اره...
- پس شما دقيقاً مثال خوبي نيستيد. - فهميدم
اگر آنقدر بزرگ بودم كه مي توانستم يك شب استند داشته باشم...
بسيار خوب، شما به نقطه نظر خود اشاره كرديد.
-پس با من حرف نزن. باشه. - من نمي كنم.
- باشه. - خوب
- منو به مركز خريد مي بري؟ - چرا؟
- اين خصوصيه. - ماشين من هم همينطور.
باشه من ميخوام يه هديه بخرم
- براي؟ - اين يك راز است.
- 10 تا ديگه ميندازم - وندي چو.
آها
هديه اي براي وندي چو.
حالا، اين يك پيشنهاد براي روغن كاري چرخ ها است يا يك هديه جدايي...
... براي چرخ هايي كه قبلاً روغن كاري شده اند؟
چرخ ها را چرب كنيد؟ ببينيد، به همين دليل است كه من در مورد اين چيزها با شما صحبت نمي كنم.
خب، او ممكن است مثل يك چاقوي كره اي كسل كننده باشد...
اما بايد اعتراف كنيد كه او قاضي خوبي در مورد شخصيت است.
مطمئني ربطي به رابطه جنسي نداره؟
- مثبت - متعجب.
مطمئناً به نظر مي رسد. احضاريه ها
در آنجا بمان، چستر. بابا داره مياد
اوه، لطفا، لطفا، لطفا.
بله قفل را عوض نكرد.
اما اين جديد است.
من از آنها خوشم ميايد.
گوشواره جمجمه؟
بله، آنها نقره اي هستند و چشمان ياقوتي دارند.
خوب، اول از همه، براي 11.95 آن ها ياقوت نيستند.
- تو اينو نميدوني - اوه، اما من دارم.
و دوم اينكه دختراني مثل وندي چو گوشواره جمجمه نمي‌بندند.
از كجا مي داني؟
او A'هاي مستقيم مي گيرد، درست است؟ ويولن مي نوازد؟
- او همچنين كاپيتان تيم رياضي است. - دقيقا.
- پس منظور من را مي بينيد؟ - اوه، باشه
در مورد آن سگك كمربند جمجمه چطور؟
بدون جمجمه
فقط از روي كنجكاوي، آيا اين وندي چو از پدر و مادرش متنفر است؟
من اينطور فكر نمي كنم. چرا؟
فقط سعي مي‌كني به رابطه دست پيدا كني.
او مي گويد كه من را دوست دارد زيرا من بي ادعا هستم.
- آيا ميدانيد چه معنايي ميدهد؟ -يعني اون منو دوست داره
آره باشه
خب، اين هديه مي‌خواهي چه بگويد؟
اوه...
تولدت مبارك؟
يك كارت تولد مي گويد "تولدت مبارك".
با دادن جواهرات به او چه مي خواهيد بگوييد؟
من نمي دانم. حدس ميزنم كه دوستش دارم
چي؟
هيچ چيزي. اين فوق العاده است.
چون تو هيچ دختري را دوست نداري، به اين معني نيست كه من نبايد دوست داشته باشم.
ببخشيد من دخترهاي زيادي را دوست داشته ام و دختران زيادي مرا دوست داشته اند.
اين عشق نيست اين فقط رابطه جنسي است.
متاسفم، من شما را دنبال نمي كنم.
اگر فردا بميري چند دختر به تشييع جنازه تو مي آيند؟
بسياري از آنها را.
درست است، ممكن است چند نفر ظاهر شوند تا مطمئن شوند من واقعاً مرده ام...
اما من اعتماد به نفس دارم...
... كه لحن كلي رويداد غم انگيز باشد.
-اگه تو بگي - آره منم همينو ميگم
- حالا بيا از اينجا برويم. - من هنوز هديه اي انتخاب نكردم.
سپس گوشواره هاي جمجمه احمقانه را براي او بياوريد.
- اما تو گفتي كه او آنها را دوست ندارد. - من چه مي دانم؟ هيچكس من را دوست ندارد.
كسي به تشييع جنازه من نمي آيد
اوه، اين از كجا آمده است؟
در اينجا، در مورد اين گردنبند قلب طلا چيست؟
يه جورايي گرونه
تو بهترين ها را مي خواهي، جيك، تو هزينه اش را مي پردازي.
بله، اما 39 دلار؟ يعني دوستش دارم و همه چيز...
اگر به اين معني است كه ما مي توانيم سريعتر از اينجا خارج شويم، من تفاوت را به شما نشان مي دهم.
- من نمي دانم. - تو نمي داني؟ من به شما پيشنهاد مي كنم.
بله، اما شما هميشه مي گوييد اگر خيلي خوب به نظر مي رسد كه درست باشد، احتمالاً همينطور است.
بسيار خوب، اگر من براي كل هزينه پرداخت كنم چطور؟
حتي بهتر به نظر مي رسد. پس نه.
بيا، مغز متفكر.
من بايد براي شما چه كار كنم؟
فقط قول بده كه در تشييع جنازه من غمگين باشي.
- بايد گريه كنم؟ - نه
آيا غذا وجود خواهد داشت؟
- آره. -ميتونم تاريخ بيارم؟
- الان داري باهام حرف ميزني، درسته؟ - چه حسي داره؟
هنوز زوده ميخواي بريم يه حلقه شليك كنم؟
نه، من ميرم به وندي چو زنگ بزنم.
هي، برادران قبل از چوس.
"از سفر به مركز خريد متشكرم، عمو چارلي.
عمو چارلي بابت خريد گردنبند براي من متشكرم. مرسي كه بهم سر نزدي...
... وقتي شروع كردم به صحبت در مورد تشييع جنازه تو، عمو چارلي."
آه!
چستر...
واي واي واي
آرام باش.
راحت پسر چارلي، تو با او چه كردي؟
من با او چه كردم؟ من عملا شلوارم را پاره كردم همان كاري است كه با او كردم.
- اون لعنتي چيه؟ - اين چستر است. او ناز نيست؟ بله، شما هستيد.
- بله، شما هستيد. بله... - او اينجا نمي ماند، آلن.
با كمال احترام، اين چيزي است كه شما در مورد من گفتيد.
دليلش اين است كه هيچ لانه‌اي در شهر شما را نمي‌برد.
اوه بيا بهش نگاه كن
- چگونه مي تواني اين چهره را دوست نداشته باشي؟ -آسان
من مي دانم كه او آن را كجا قرار داده است.
- حالا او را به كندي برگردان. -نميتونم
- چرا كه نه؟ - يك جورهايي پيچيده است.
- سپس آن را ساده كنيد. - باشه خب اوم...
... او را دزديدم.
اوه، آلن، من ممكن است با آلت تناسلي خود فكر كنم، اما حداقل فكر مي كنم.
شما مجبور نخواهيد بود كاري انجام دهيد. من به او غذا مي دهم، او را پياده مي كنم.
او را پياده كنم؟ شما مي توانيد يك واگن به او بزنيد و غرب را مستقر كنيد.
هيچ سگي در خانه من نيست
مخصوصا سگهاي دزديده شده كه آنقدر بزرگ هستند كه من را عوضي خود كنند.
واي، اين چه جهنمي است؟
كه داره ميره
لطفا. تمام زندگي من، چستر تنها چيزي است كه با آن خوابيده ام...
... كه از من براي نفقه شكايت نكرد.
تا كي فكر ميكني ميخواي از اينا فرار كني؟
من خيلي مراقب بودم. در را باز گذاشتم تا وقتي كندي به خانه آمد...
... او فكر مي كند كه در را باز گذاشته و چستر فرار كرده است.
او هرگز در خواب نخواهد ديد كه او را در اينجا جستجو كند.
شايد.
در هر صورت، چستر را پنهان كن.
چگونه او را پنهان كنم؟
با سطل زير او بنشين و وانمود كن كه گاو است.
- آينده. چارلي، لطفا - اوه مرد
بيا، بولوينكل.
آلن هارپر؟
آره. آره. چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟
ما در حال بررسي يك گزارش سگ سرقتي هستيم.
يك سگ؟
سگ همسر سابقت
چستر؟ كسي چستر را دزديد؟
به نظر مي رسد او فكر مي كند كه شما ممكن است محل اختفاي او را بدانيد.
اوه، اوه، اوم، متاسفم. هيچ نظري ندارم.
اوه ... اوه ، هر چند ، مي دانيد ، چه اتفاقي مي تواند افتاده باشد ...
اوم، او مي توانست در را باز بگذارد...
او غافل است - اوه، و سگ فرار كرد.
واي واي واي
هي
اوه، ببين چه كسي بالاخره تلفن را قطع كرد.
آره
چه زماني مي خواهيد گردنبند را به وندي چو بدهيد؟
من نيستم.
چي شد؟ جوجه زدي؟
خير
من آن را باور نمي كنم.
الاغم را تا مركز خريد پايين كشيدي...
...من براي گردنبند 40 دلار پول مي گيرم، و شما جوجه بزنيد.
او فقط مرا رها كرد، اي پيرمرد.
اوه خوب، شما مي توانستيد اين را قبل از اينكه من شروع به ترشك بودن كنم، به من بگوييد.
من فقط 12 سال دارم. من به ماشين زمان نياز دارم.
آه عزيزم واقعا متاسفم چي شد؟
او تصميم گرفت كه با روابط مختلط مشكل دارد.
چي؟ چيني و قفقازي؟
با استعداد و اصلاحي.
اوه
آره، خوب، من با روابط تمام شده ام. از اين به بعد من هم مثل تو خواهم شد
چرا مي خواهي مثل من باشي؟
زيرا هرگز عاشق كسي نمي‌شويد، بنابراين هرگز صدمه نمي‌بينيد.
باشه به من گوش كن
صدمه ديدن بد است...
اما عشق زيباترين و اصيل ترين عواطف انساني است.
اين چيزي است كه يك مرد را اميدوار مي كند. اين چيزي است كه به زندگي او معنا مي بخشد.
به عشق پشت نكن جيك
انجام دادم و هر روز پشيمانم.
- واقعا؟ - اگر دروغ مي گويم خدا مرا بزند.
خيلي خب، بازي تمام شد. بيا بريم.
كجا داريم ميريم؟
همچنين ممكن است پدرتان را از زندان آزاد كنيد.
آيا مي توانيم اول چيزي بخوريم؟
حتما چرا كه نه.
چند وقت قبل از اينكه كندي و وكيلش از مكزيك برگردند؟
سه روز ديگه
واي خدا به اون سگ چي غذا ميدي؟
سگ نيست
بوي نان موزي كمي مي دهد.