.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
[ گوينده تلويزيون ] خود را اسير افسردگي نكنيد
درهاي ياس و نااميدي و تاريكي را ببنديد
و با"لوميترال"به محيطي نوراني قدم بگذاريد
استفاده ميكنيد MAO اگر از داروي قبل از مصرف، با پزشك خود مشورت كنيد
اثرات جانبي آن ممكن است بصورتهاي زير ظاهر شود ... خشكي دهان، تب شديد، حالت تهوع
اين دارو به درد تو ميخوره
واسه چي؟ من كه افسرده نيستم
واقعاً؟ افسرده نيستي؟
واسه چي بايد افسرده باشم؟
خوب، تابحال دو بار از همسرت جدا شدي روي مُبل خونه برادرت زندگي ميكني
و تنها بچه ات هم كه كلاس دهم رفوزه شد
رفوزه شدي؟ كي چنين اتفاقي افتاد؟
آروم باش، بابا. به نظر من مشكلات بزرگتري داري كه بايد نگرانشون باشي
[ صداي چلسي ] چارلي، رفتارت در اين مورد كاملا احمقانه است
[ صداي چارلي ] گفتم : "نــه". بحث نباشه
آره، مثل اينكه حق با توئه
فقط چند جلسه كلاس رقصه واسه اينكه تو عروسيمون مثل احمق ها به نظر نيايم
ببين، تا حالا هرچيز مسخره اي درباره عروسيمون گفتي، گفتم"چَشم"ولي اين ديگه بيش از حد مسخره است
تو فكر ميكني عروسيمون مسخره است؟
اگه مجبور باشم برقصم، آره مسخره است
ميدوني چيه؟ اصلا برو بمير
باشه. ميرم ميميرم، تو هم بيا رو قبرم برقص
خودت قبول داري در نهايت مجبوري بري كلاس رقص ديگه؟
آره بابا
اين موضوع افسرده ات كرده؟
يك كمي
من پيشنهاد ميكنم از داروي"لوميترال" استفاده كني
چــــي؟
باشي MAO مگه اينكه الان در حال استفاده از داروي جلوگيري از (MAO= Multiple Anal Orgasm)
كه در اينصورت بايد براي استفاده اش با دكتر خودت مشورت كني
با اين حافظه اش باور كردن اينكه كلاس دهم رفوزه شده، سخته
Two and A Half Men - 07x10 Taht's Why They Call It Ball Room
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .::~ WwW.RapidBaz.Org ~::. تقــديـــم مــي كــند
مترجم: ساربوك saarbuk@gmail.com http://saarbuksub.blogfa.com
سلام - سلام -
بالاخره قانع شدي كه بري كلاس رقص؟
آره
كشون كشون تو رو برد؟
انگار كه يك جزامي رو داشتن ميبردن قرنتينه
به ازاش سكس نصيبت شد؟
نوچ
عجب، هنوز هيچ چي نشده، مثل آدمهاي متاهل شدي
آره، تازه ممكنه تخم هامو بكشه و از پوستش يك كيف دستي مردونه درست كنه
به كيف مردونه توهين نكن،(در مقابل تخم هات)كُلي فايده داره كليد، مرطوب كننده لب، كرم ضد آفتاب، كرم مخصوص آلت خانمها توش جا ميشه
لطفاً از خونه من برو بيرون
برادر بزرگمي، ولي بايد قبول كني نميتوني منو از خونه ات بندازي بيرون من و تو باهم يك تيم هستيم
مثل ارنست و جوليو گالو (مارك معروف نوعي مشروب)
جدي گفتم، چند تا جعبه بيار و آت و آشغالهاتو بريز توش و برو بيرون
ببين، به اين ميگن انحراف عصبانيت
تو از دست من عصباني نيستي، از دست خودت عصباني هستي
حفظ غرور و وقارت برات مهم تره تا اطمينان خاطر و ذهن آروم و يك سكس با خيال راحت
تو اين چيزا رو از كجا ميدوني؟
من تا حالا دو بار ازدواج كردم، جوليو
نكته كليدي اينه كه بهترين لذت رو از هر موقعيتي كه برات پيش مياد ببري
مثلا همين كلاس رقص ميتونه جالب باشه
تو و چلسي باهم در حال تمرين كردن رقص
ياد ميگيرين كه چطور سرتاسر ميدون رقص رو مثل دو روح در يك بدن طي كنين
و موزيك رو مثل نفس زندگي با آغوش باز مي پذيرين
خوب، پس اول يه سروساموني به دكوراسيون خونه بده، بعد از خونه ام برو بيرون
جالب بود. روز عروسيت وقتي رفتي تو ميدون رقص و جلوي همه آبروت رفت، متوجه ميشي منظورم از اين حرفها چيه
ببخشيد من اصلا نميگيرم چي ميگي
بذار كمكت كنم
از كجا فهميدي چلسي همين آهنگو براي اولين رقصمون انتخاب كرده؟
پس فكر كردي كي اين آهنگو بهش پيشنهاد كرده؟
خوب
بيا ببينم چي بلدي
چي؟ - بيا باهام برقص، بيا -
ديوونه شدي؟
فقط چند تا از فوت و فن هاي رقص رو ميخوام بهت بگم
فوت و فن هاتو واسه خودت نگه دار
پيش من كه برادرتم خجالت بكشي بهتره يا روز اولين رقصت جلوي چلسي و يه مشت غريبه؟
باشه، فقط اينو بدون كه به اين دليل ميذارم دستت بهم بخوره كه مطمئنم از پس اين كار بر ميام
هر دفعه اينطور با اعتماد به نفس حرف زدي يه نيكل(پنج سنتي)بهم باختي
حالا، دست راستتو بذار پايين كمرم
و با دست چپت، دست راستمو بگير
باشه
گردو كه نميخواي بشكني
خيلي آروم، انگار كه يه پرنده دستته نه خيلي محكم فشار بده كه پرنده بميره، نه خيلي شُل كه پرنده فرار كنه
من تا حالا پرنده تو دستم نگرفتم
باشه، پس يه طوري بگير كه انگار سينه يك زن تو دستته
همين الانش هم يه سينه تو دستمه
ها ها
حالا ميخوايم يه رقص ساده والس رو شروع كنيم (معني دوم: حالا ميخوايم شروع كنيم به يواشكي دست زدن به سينه)
تو پسري، من هم دخترم
اگه هينطوري بريم به سينه هاي يه دختر دست بزنيم كه نتيجه اش زندانه
نه اينطور نيست چارلي تو خوش تيپي و هيچ كي از اينكه تو باهاشون ور بري ناراحت نميشه
... و
يك، دو، سه... دو، دو، سه
خوب، فاصله ات با طرف مقابلت بايد حدود يك نصفه قدم باشه
تو سالن رقص نبايد رونهاتون باهم تماس داشته باشه
پس چرا اسمشو گذاشتن اتاق رقص (معني دوم: پس چرا اسمشو گذاشتن اتاق تخم)
واقعا كه مادبزرگت اين دو تا حروم زاده رو ريده
اين يك معجزه است كه همچين صحنه اي نصيبم شده
سلام عمو چارلي، ميخواي باهم برقصيم؟
سلام جيك، دوست داري بري پرورشگاه؟
گاهي اوقات
با من كل كل نكن بچه وگرنه اون روي سگم بالا مياد
سلام، مرد روياهاي من
سلام، عشق زندگي من
سلام دليل بيماري هاي من
تو هميشه مريض ميشي واسه اينكه خودت ضعيفي
من روحيه ام ضعيفه واسه اينكه وقتي پنج سالم بود، تو از بين برديش
اوه، اشكم در اومد
ميشه خواهش كنم تمومش كنيد؟
چي رو؟
اين كه يه احوالپرسي معمولي بود
من ميرم اينها رو بذارم طبقه بالا
بازم بابت اون روسري ازت ممنونم
قابلي نداشت عزيزم
خيلي بهت مياد
ممنونم
اين دختر مثل گنج با ارزشه
موافقم
بايد سر تا پاشو طلا گرفت
حالا كه صحبتش شد، ميخوام ازت بپرسم شما توافقنامه طلاق نوشتين؟ [ سندي قانوني كه قبل از ازدواج نوشته ميشود و زوجين در آن توافق ميكنند كه چه مقدار از اموالشان بعد از طلاق به هر كدام برسد ]
چــــي؟
نه، حتي فكرشو هم نكردم كه ازش چنين توافقنامه اي بخوام
چارلي، نصف ازدواجها به طلاق ختم ميشه
آيا ميتوني حدس بزني كه كدومتون ميتونه طاقت بياره و شلوارشو پيش شخص ديگه پايين نياره؟
من تابحال يك بار هم به چلسي خيانت نكردم
چه مدته كه ميشناسيش؟
نميدونم -- يك سال و نيم ـه
چه مدت قصدداري متاهل بموني؟ (منظورش اينه كه شايد تو به چلسي خيانت نكني ولي اونو كه نميشناسي شايد اوت بهت خيانت كنه)
تُف به اين افكارت، من بايد يك توافق نامه تنظيم كنم
[ آموزشگاه رقص مليبو ]
... و يك، دو،سه ... يك، دو، سه
خيلي...خوبه، يك، دو، سه
كارت خوبه ها
قبلا تمرين كردي؟
نه، نه، نه
من نوازنده ام
هُنر، توي خون منه
پس اون عكسهايي كه نشون ميداد تو و آلن داشتين عاشقانه ميرقصيدين و جيك برام ايميل كرد چي بود؟ لحظات احساسي بين دو برادر؟
سن قانوني براي تنبيه كردن بچه ها تا چند سالگيه؟
دست بردار
تو كه تاحالا يك بار هم روي جيك دست بلند نكردي
اين جمله دقيقا چيزيه كه بايد به سازمان حمايت از كودكان بگي
به نظر من همينقدر كه سعي كردي تمرين كني، خيلي خوبه
پس امشب توي بانك(خونه ساحلي)سكس نصيبم ميشه؟
از اون خوبهاش نصيبت ميشه
خيلي خوبه
...صحبت از بانك شد، يادم افتاد كه
حالا از كوره در نري ها
اما خوبه كه يك كم راجع به...چه ميدونم...نوشتن يك جور...
اسمش چي بود؟ -- توافقنامه طلاق بنويسيم؟
باشه حتماً
ميخواي وكيل تو بنويسه يا وكيل من؟
[ صداي مربي رقص ] حالا جفت رقصتون رو با زوج سمت چپتون عوض كنيد
سلام - سلام -
شما دو تا ميخواين ازدواج كنيد؟
بله
عاليه
واسه من كه 38 سال طول كشيد تا بتونم شوهرمو قانع كنم باهام بياد كلاس رقص
خوب، دير اومدن بهتر از هرگز نيومدنه
ازش يه آتو گرفتم، داشت با اُرگ زن كليسا از اون كارها ميكرد، مُچشو گرفتم، واسه همين مجبور شد بياد
عجـــب
ميشه بهم كمك كني اين كارشو تلافي كنم؟
تعويض پارتنر
سلام. دلم برات تنگ شده بود - منم همينطور -
خوب، داشتي ميگفتي با نوشتن توافقنامه مشكلي نداري؟
آره، اتفاقا خودم دنبال يه راه حلي بودم كه اين موضوع رو پيش بكشم
واقعاً؟ تو ديگه واسه چي؟
خوب، فكر ميكنم براي هر دومون خوبه كه از سرمايه هاي خودمون محافظت كنيم
مگه تو چيزي هم داري؟
زياد نيست، يك كم ملك دارم
ملك؟
زياد مهم نيست
فقط چند تا ساختمون آپارتماني
ساختمون؟
[ صداي مربي ] حالا عوض كنيد
برو پي كارت، رفيق
كي قصد داشتي بهم بگي چند تا ساختمون داري؟
فكر نميكردم اينقدر مهم باشه
خوب، اينقدر مهم هست كه بخاطرش ميخواي توافق نامه بنويسي
هي، خودت بودي كه گفتي اين توافقنامه رو بنويسيم
آره، ولي من چيزي رو از تو مخفي نكردم
تو از همه داراييهاي من خبر داري
يه خونه ساحلي، يه ماشين توي گاراژ
و يه آدم بي مغز بي ارزش تو اتاق مهمون خونه ام
حق امتياز موزيك هات چطور؟
... آره، خوب
تو هم ساختمون داري
فقط سه تا
فقط سه تا؟
چرا از شنيدنش اينقدر ناراحت شدي؟
من فكر ميكردم تو رو ميشناسم
اصلا نميدونستم تو صاحبخونه بدجنسي هستي (منظورش صاحبخونه هايي كه خونه هاي كثيف و در محله هاي بد رو اجاره ميدن)
ساختمون هام تو محله هاي ناجور نيست دو تا از ساختمون هام كنار ساحله و يكي هم در شهر برنتوود انگلستان
اوه، خداي من، ديگه بدتر
چطور؟
ما تقريباً دو ساله كه باهميم
ميمردي اگه هر چند وقت يه بار ميرفتيم اونجا سكس ميكرديم؟
!پارتنرها، عوض
دوباره سلام
[ مجري مراسم ] !خانم ها و آقايان به جشن عروسي خانم و آقاي هارپر خوش آمديد
♪
سلام كلاس رقص چطور بود؟
ميخواي بدوني كلاس رقص چطور بود؟
الان بهت ميگم چطور بود
چلسي ميخواد يك توافق نامه طلاق تنظيم كنيم
فقط به اين دليل كه تو مثل يك آدم ميان سال ميرقصي؟
من ميان سال نيستم
اوه، ببخشيد
تو خودت ميانسالي
من كه از تو جوونترم
ولي بي پولي،همه موهات ريخته و خودتو توي اون اتاق(كه متعلق به منه)قايم كردي
هميشه واسه يه بحث معمولي بايد هفت تير كشي راه بندازي؟ (چرا اينقدر عصباني هستي؟)
اين ديگه چيه داري نگاه ميكني؟
فيلم عروسي منه
الكي نگو. پس من كجام؟
توي اتاق لباسها داشتي ترتيب خواهر جوديت رو ميدادي
اوه، آره
كاشكي فيلم اونم داشتي
خوب، حالا چرا چلسي توافق نامه ميخواد؟
ظاهراً كه سه دستگاه ساختمون داره و نميخواد من دستم به اونها برسه
واقعا؟ ميذاره من برم تو يكيش مجاني زندگي كنم؟
يا بازاي اجاره خونه، از خونه مراقبت كنم يا مدير ساختمون بشم؟
اينها چه ربطي به رفتن تو داره؟
خيلي خوب، همين جا ميمونم
اوه، خوبه، داشتم نگران ميشدم يه وقت از اينجا نري
قضيه اصلي اينه كه چلسي اين رازشو از من مخفي كرده
خوب، شايد اون فقط ميخواست مطمئن بشه كه تو اونو واسه خودش دوستش داري نه بخاطر املاكش
يعني خودم اينقدر بيشعورم كه نميتونم بفهمم كدومو بايد انتخاب كنم؟
به نظر من كه تو بايد خوشحال باشي
اين يعني خودش آدم متموليه و به پول تو اهميتي نميده
همين باعث ميشه كه اصلا نتونم بهش اعتماد كنم
چـــي؟
آلن، قشنگ بهش فكر كن
اگه اون به پول من اهميتي نميده، پس واسه چي داره باهام ازدواج ميكنه؟
به نظر من هم عجيبه (چون تو خودت بدون املاكت بي ارزشي)
دقيقا منظورم همينه
شايد بايد اين احتمال رو در نظر بگيريم كه چلسي ديوونه است
متوجه منظورت ميشم
قيافه اش طوريه كه احساس پشيموني ميكنه؟
آره
البته پشيمون از اينكه با تو آشنا شده
سلام چلسي
سلام آلن
نوك سينه هام سفت شد
خوب اين خيلي بده ديگه
اون فريبم داد و اعتمادي به اينكه قراره باهم ازدواج كنيم نداشت
مگه اون تو نبودي كه اول درخواست توافقنامه كردي؟
اون فرق داشت - چه فرق داشت؟ -
واسه اينكه وقتي من اين موضوع رو پيش كشيدم فكر ميكردم من از اون مايه دار ترم (يعني با نوشتن توافقنامه درصورت طلاق، ديگه چيزي از املاك چلسي به چارلي نميرسه)
خوب، بذار چيزي كه فهميدمو واضح تر بگم
يعني تو از اينكه تنها عيب چلسي اينه كه خودش پول در مياره، ناراحتي؟
از اول بايد ميدونستم كه تو اين چيزها رو درك نميكني
♪
اين آخرين باري بود كه كونش اينطوري به سمت من بود
خوب، ميخوايم حرف بزنيم يا قصد داري همونجا بشيني و وانمود كني كه داري مطالعه ميكني؟
من وانمود نميكنم
اگر خوندن بلد نبودم، خيلي وقت پيش بهت ميگفتم و تو رو فريب نميدادم
بچه نشو ديگه
من بچه ام؟
تو كه واسه خودت راز نگه ميداري، بچه اي
اين كه راز نبود
اگه ميپرسيدي بهت ميگفتم
اوه، واقعاً؟
يعني اين تقصير منه كه ازت نپرسيدم آيا تو ملك و املاكي داري يا نه؟
ديگه چي بايد ميپرسيدم؟
آيا تو از يك آلت مردونه به دنيا اومدي؟
از يك سياره ديگه اومدي؟
ديگه داري شورشو در مياري
نه، نه، من ميخوام به اين رابطه مون متعهد باشم
واقعاً؟ فكر كردي خيلي متعهدي؟
آره، و براي اثباتش اومدم برات شلنگ تخته انداختم
چه شلنگ تخته اي؟ منظورت كلاس رقصه؟
نه، منظورم كلاس رقص نيست
آره خوب، منظورم همون كلاس رقصه
و همچنين ديدن مادرت و اينكه بايد مدتها پيش دوستات مودب بشينم
حتي پيش اونهايي كه يه ذره هم از من خوششون نمياد
يا اين بالش هاي مسخره كه گذاشتي روي تخت
تا حالا شده بابت اينها گله كنم؟ - كار هميشگي ته -
(با اينكه هميشه دارم بابت بالش ها گله ميكنم) ولي هنوز برشون نداشتي
با اين پرده هاي چيندارت
و اين آباژور(دخترونه)بچگونه
انگار داريم توي چراغ جادو زندگي ميكنيم
يعني چون مثل يك نامزد خوب رفتار كردي، بايد ازت ممنون باشم؟ (همه اين كارها كه تحمل كردي بعنوان يك نامزد وظيفه ات بوده)
خيلي خوب، كه اينطور
حالا همه چي رو ميخواي بندازي گردن من
و تو اين دعوا منو بعنوان آدم بده معرفي كني
كجا داري ميري؟
ميرم روي مبل بخوابم
تو خونه ي خودم
كه تو ميدوني مال منه
چون همون روز اولي كه ديدمت، كُلي پُزشو دادم
آلن
چيه؟ چي شده؟
من و چلسي باهم دعوا كرديم
اوه، از شندينش متاسفم
ميخواي درباره اش حرف بزني؟
همين الان اين كارو كردم حالا بلند شو برو روي مبل بخواب
صبر كن، اگه تو و چلسي باهم دعوا كردين، من چرا بايد برم روي مبل بخوابم؟
حالا قورباغه هم واسه ما هفت تيركش شده؟
بزن به چاك بينم
يك"لطفاً"بچسبوني تنگ جمله هات، جاي دوري نميره
باشه...،"لطفاً" قبل از اينكه شلوارتو بكشم رو سرت و تخمهاتو پاپيون كنم، گم شو بيرون
ديدي يه"لطفاً" گفتن اينقدرا هم سخت نبود!؟
ببخشيد كه اين رازو ازت مخفي كردم
حالا چطوري ميتونم برات جبران كنم؟
... خوب، بايد بگم كه
!ببخشيد، ببخشيد، خيلي متاسفم
واسه چي گذاشتي لُخت، بيام روت؟
!من چه ميدونستم تويي فكر كردم دارم خواب ميبينم
وبعدش هم كه فهميدم تويي، نميدونستم چي بگم
... و ضمناً تو خيلي گرم و نرم و
!اوه
اوه، لياقتم همينه
اينجا چه خبره؟
!برادرت يه منحرف جنسيه
منو از خواب بيدار كردي كه اين موضوع(بديهي) رو بهم بگي؟
اومده بودم اينجا كه به دليل مخفي كردن رازم ازت عذرخواهي كنم
تاريك بود و من فكر كردم تو زير اين پتويي
واسه همين، لخت رفتم زير پتو و اون هم هيچ چي نگفت
.....وقتي چلسي لخت اومد
يه دقيقه صبر كن اومده بودي واسه عذرخواهي؟
آره
يعني منظورت اينه كه حق با منه و تو اشتباه ميكردي؟
آره، حق با توئه
ببخشيد، نشنيدم، يه بار ديگه بگو
ميخواي همچنان غرورتو(از اينكه حق با تو بود) به رُخم بكشي يا ميخواي بياي بالا تا اين كارمو جبران كنم؟
اوه، جبرانش قشنگ تره
زود باش
تو برو منم ميام
مردك رواني
(همه اينها نسبت به اون بدن گرم و نرمش) ارزششو داشت
بالاخره آلن ديگه شبها رختخوابشو خيس نميكنه (منظورش اينه حالا كه ازدواج كرده ديگه شبها با خودش ور نميره)
البته اميدوارم حداقل تو ماه عسلشون كه اينطور باشه
البته مگه اينكه تو هم از ور رفتن با خودت لذت ببري
با آرزوي سلامتي براي آلن و جوديت
... و حالا
ميخوام ساقدوش داماد بياد اينجا
البته من ميدونم كه خيلي حالش(از اين موضوع كه ديگه تنها شده)گرفته است
!چارلي، برادر داماد
چارلي؟
دارم ميام
چه خبر شده؟
قراره قبل از نوشيدن شراب، براي سلامتي برادرت و عروسش صحبت كني
اوه، اوضاعم چطوره؟
يك جمله بگو و برو
باشه
ميشه فقط يك كلمه راجع به خواهر عروس بگم؟
نـه
باشه
محض اطلاع بايد بگم اون يك كلمه"شيطون"بود
اونطوري نگاهم نكن، جوديت
خواهرت خيلي حشريه
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
باور نكردنيه