.::~WwW.RapidBaz.Org~::.
باورم نميشه قرار دوممون به اينجاها كشيده
آره، انگار سالهاست همديگه رو ميشناسيم
من هم همين حسو دارم
الان ايني كه گفتي، تعريف بود؟
كاملاً
تو مثل يك اتفاق غيرمنتظره توي زندگي مني، آلن - اوه، ممنونم -
يه بار ديگه، الان ايني هم كه گفتي، تعريف بود؟
بـــله
تو هميشه توي رختخواب جوراب ميپوشي؟
اوه، نه، روي يكي از انگشتهام زگيل درآورده، نميخوام اذيتت كنه
اوه، باشه
اگه ميدونستم قراره سكس كنيم،روش چسب زگيل ميزدم كه اذيتت نكنه
الدريج: مامان - لعنتي -
الدريج، چرا تو پيش بابات نيستي؟
واسه اينكه خيلي احمقه
راجع به پدرت اونطوري حرف نزن
در واقع اون خيلي خيلي خيلي احمقه
من بايد برم؟
نه، نه، مشكلي نيست
چيزي واسه خوردن داريم؟
يه پيتزا سفارش بده بيارن من مهمون دارم
ـ "ديو" اونجاست؟
نه - جيمي ـه؟ -
نه
ميخواد اعصاب منو خرد كنه
آره، جيك هم همينطوريه هميشه ميخواد حال منو بگيره حالا،"ديو" و "جيمي" كي هستن؟
فقط خواهشاً نگو باباي بدبخت جيك اون بالاست
من يه مادر مطلقه با يك بچه 16 ساله ام پس حق انتخاب زيادي ندارم
حالا ديگه گاله رو ببند
ازت متنفرم - من هم ازت متنفرم -
خوب....كجا بوديم؟
مطمئني نميخواي يك كم وقتتو با پسرت بگذروني؟
الان همين كارو كردم ديگه
حرف حساب جواب نداره
متوجه شدي سينه هام عمل كرده است؟
اوه، نه، خيلي طبيعي به نظر ميرسن
خــــوبه
به اين بچه كه شير دادم، سينه هاي اولم خراب شد (در اينجا به معني يك جفت سينه set)
اين اتفاق واسه همسر سابق من هم افتاد
وقتي جيك ديگه از شير خوردن افتاد، سينه هاش شبيه دوتا بادنما تو يك روز آرام و بي باد بود
اوه، محض اطلاعت ميخوام بگم
من همه چيزم اصله (هيچ چيزي رو عمل نكردم)
البته اگه عمل سوراخ كون ام رو به حساب نياريم
چـــي؟
اوه، تصادفي بود
اشتباهي نشستم رو يك شيشه اسيد
باشه يه روز ديگه برات تعريف ميكنم
[ صداي گوشخراش موزيك از راديو ]
الدريج، صداي كوفتي اون آهنگ رو كم كن
آخه نميخوام صداي شما رو موقع سكس بشنوم
پس هدفون ات رو بذار واسه همين اونو برات خريدم ديگه
حالا بهتر شد
بيا بغلم
چيزي شده؟
اوه، نه، نه همه چي مرتبه
....مطمئني، چون
الان ناخون پات داره اذيتم ميكنه
اوه، ببخشيد
يك كم حواسم پرت شد
خوب، بذار الان خودم جمع و جورت ميكنم
[ صداي نواختن درام الكتريكي ]
!كثافت
معلوم هست چه مرگته؟
يك كم صبر كن قبلاً تمرين كرده بوديم(كه در چنين مواقعي چيكار كنيم)ـ
♪ Two and a Half Men 7x20 ♪ I Called Him Magoo
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .::~ WwW.RapidBaz.Org ~::. تقــديـــم مــي كــند
مترجم: ساربوك saarbuk@gmail.com http://saarbuksub.blogfa.com/ وبلاگ مترجم
♪ امان از دست مردها ♪
[ نواختن آهنگ ] [ "Chelsea Morning" ]
اوه، بس كن ديگه
خوب، دلم براي چلسي تنگ شده
هي، من هم دلم براي دهه 80 تنگ شده ولي بخاطر نداشتن ماشين دلورين غُر نميزنم [ دلورين بهترين ماشين دهه هشتاد ]
ميدونم جيك براي تنبيه بايد توي خونه بمونه ولي چرا نبايد توي خونه تو بمونه؟
خوب، من هم واسه خودم زندگي دارم
بله كه دارم
از همين الان
خيلي خوب، بذار راستشو بهت بگم
من يه دوست دختر جديد پيدا كردم و اون فقط هفته اي يك روز مرخصي داره
كجاش خنده داره؟
اوه! ها ها
حالا ديگه ديگ به ديگ ميگه روت سياهه؟
الـــو؟
روز خوبي داشته باشي زنيكه بدبخت
اوه، اوه، هنوز پشت خطي؟
آخر هفته، خوش بگذره
ميدوني، زيپي، من يك گربه كور داشتم و هر وقت تو رو ميبينم، ياد اون ميفتم
همه اش ميخورد به ديوار (همه اش ميخورد به در بسته)
پاش ميرفت تو ظرف آب خودش
خيلي سرگرم كننده بود
"من بهش ميگفتم"چشم قشنگ
چه بامزه
بامزه نبود، اتفاقاً خيلي هم زشت بود
اوه، چارلي، امشب خونه اي؟
چطور؟
نه - اي بابا -
امشبو برنامه ريزي كردم كه با لينزي باشم ولي لازمه يكي مراقب جيك باشه، آخه براي تنبيه بايد توي خونه بمونه
من يه فكر بهتري دارم
در خونه رو باز بذار و تا سربازخونه، همبرگر بچين تا بره سربازي
اگه جيك سرباز بشه،اينطوري همه از شرش خلاص ميشن، فقط امريكا توي جنگهاش شكست ميخوره
برتا، ميشه يه لطفي در حقم بكني؟
اوه، چشم قشنگ! هميشه ميخوري به در بسته
كجا داري ميري؟
بهت كه گفتم، قرار دارم
و من هم بهت گفتم مسئوليت بچه تو رو بعهده نميگيرم
مجبور نيستي مسئوليتش رو بعهده بگيري
فقط تو رو ببينه كافيه ميخوام بدونه كه يك بزرگتر بالا سرش هست
نه، نه من واسه خودم يه برنامه هايي دارم
اگه ميخواي جايي بري، بچه ات رو هم با خودت ببر
خواهش ميكنم چارلي، من يك اتاق توي يه هتل رزرو كردم
و پولشو هم با كارت اعتباري پرداخت كردم، ديگه پولشو بهم پس نميدن
با كدوم كارت اعتباري؟ تو كه كارت اعتباري نداري
قسم ميخورم كه پولتو بهت پس ميدم
خواهش ميكنم، فقط يك شب ديگه هيچوقت ازت چيزي نميخوام
ديگه هيچوقت ازم چيزي نميخواي؟ تو يك كثافت آشغالي
التماست ميكنم
من وياگرا هم خوردم نذار با آلت شق توي خونه بمونم
چطور من بايد با آلت شق توي خونه بمونم!؟ [ اشاره به جيك ]
خيلي خوب، يك كم فكرشو بكن
اگه همه چي بين من و لينزي خوب پيش بره،ممكنه از پيش تو برم خونه اون زندگي كنم
اين حرفها رو نزن آلن با قلب من بازي نكن
باشه، باشه، پس برو به جيك بگو وسايلشو جمع كنه بياد ببرمش خونه مادرش
حالا شد
!ببخشيد! ببخشيد! ببخشيد
اين بازي هنوز تموم نشده
متاسفم
خيلي خوب، برنامه مون اينطوريه
ميخوام يكي رو بيارم توي خونه واسه همين بايد بري گورتو گم كني
با چلسي آشتي كردي؟
نه، با چلسي آشتي نكردم
خوب، اسم اين دوست دختر جديدت چيه؟
نميدونم،....جاسمين يا جيد
گفتم يك آسيايي بفرستن
به كي گفتي؟
هيچ كي
فقط امشب اينجا نبينمت
ولي من بايد توي خونه بمونم
من مشكلات خودمو روي دوش تو نميذارم
سلام، الدريچ، عموم باز حشري شده تو اسكله ميبينمت
باحاله، نه؟
مثل دوتا نوجوون پرشهوت يواشكي بريم توي يك هتل
البته من كه نوجوون بودم اينقدر پول نداشتم كه از پس هزينه هتل بر بيام
من اولين بار تو مسير زمين گلف اين كارو كردم
توي يك آسياب بادي
الكي نگو تونستي با يك ضربه توپ رو بندازي توي سوراخ؟
خوب، راستش با دوتا ضربه انداختم تو سوراخ
با اولين ضربه داشتم چوب گلف رو از جاش در مياوردم
تو اولين بار كجا اين كارو كردي؟
توي رخت كن كنسرت گروه پليس [ گروه پليس كه خواننده اش"استينگ"بود ]
با استينگ بودي؟ - يه كم اش رو -
ميشه جلوي يك داروخونه وايستي؟
اوه، نگران نباش به اندازه كافي كاندوم آوردم
نه، راستش بايد نوار بهداشتي بخرم
اوه، منظورت محض احتياطه ديگه،نه؟
متاسفانه نه، الان لازمش دارم
اوه، نه، نه،منظور از امشب بيشتر باهم بودنه، نه چيز ديگه
خوشحالم كه چنين حسي داري
صرفنظر از همه اينها يه فكر ديگه دارم - چه فكري؟ -
يه فكر ديگه ، آلن
منظورم سكس از عقبه
...اوه
!هـــــورا
خوب، چارلي
چيكار كنم، دوست داشته باشي؟
چه انتخابهايي دارم؟
خوب، اينقدري پول دادي كه من امشب بشم عين دوست دخترت
پس هرچي تو بخواي
هرچي من بخوام
اينطوري خوشم مياد
....خوب
اين مجله رو بخون
من هم كانال ورزشي ميبينم
ميخوام مثل دوست دخترم رفتار كني و دوست دختر من هميشه اين رفتارو داشت
باشه
و هر چند وقت يه بار يه نگاهي به من بنداز و آهي بكش و چشماتو ازم برگردون
اوه، عزيزم، بابايي همينو ميخواد
شكمت درد ميكنه؟
نه، دارم يه بچه ديگه به دنيا ميارم
ميدوني، نه اينكه بخوام گله اي كنم ولي مگه شما خانمها نميدونين چه روزي از ماه پريود ميشين؟
علم غيب كه نداريم، آلن
اوه، تو رو خدا
مثل اون صحنه ي فيلم پدرخوانده كه سر اسبه رو بريده بودن، اينجا خونين و مالينه
از اين بدتر هم ميتونست باشه
مثلاً صحنه جشن فارغ التحصيلي از فيلم كري
اصلاً حرفت خنده دار نبود
!ببخشيد........يه چيزي
ميخوام زنگ بزنم سرويس اتاقها، چيز خاصي نميخواي سفارش بدم؟ مثلاً شامپاين
هرچي خودت گفتي خوبه
اوه، هر چي تو بخواي عزيزم
[ با صداي بلند تر از حالت عادي ] اوه، سلام
بله، من دكتر آلن هارپر هستم
اتاق شماره 710ـ
ميشه لطفاً يك شيشه از بهترين شامپاين موجود رو برام بيارين؟
اوه، واقعاً؟
گرونتر از اين ندارين؟
باشه، مجبوريم ديگه
ضمناً ي يك كم توت فرنگي تازه و مقداري صدف دريايي هم برامون بيارين
خوب، يه جوري تهيه كنيد.امشب يه شب مخصوصه و من هر خرجي ميكنم تا امشب بهمون خوش بگذره
ممنونم
راستي، آلن
بله، عزيزم؟
ميشه كيفمو بهم برسوني؟
حتماً
دارم ميام
ببخشيد
چه شانسي آورديم
واقعاً؟
هنوز يك كم مواد كه از پسرم دزديده بودم رو دارم
تو از پسرت مواد ميدزدي؟
اونم جووني منو دزديد، اين به اون در
خيلي خوب
سرويس اتاقها
!اوه، چه سريع
...خوب ديگه داره هاكي نشون ميده، پس
وقت سكس ـه
باشه
حالا چارلي چه جور سكسي ميخواد؟
انتخاب سختي ـه ولي چارلي سكس مدل بسكين رابينز ميخواد (نوعي رابطه بين دو نفر كه فقط براي سكس هست)
البته اگه هر كدوم رو 1000 دلار حساب كرده باشن
آب پاشي ات هم مجانيه
خوب اگه حتماً بايد خودم انتخاب كنم،من ميكاپ سكس ميخوام (سكسي كه بعد از دعوا بين دو زوج براي پايان دادن به دعواست)
شوخي نكن
نه، اتفاقاً خيلي هم باحاله
اينطوري انجامش ميديم
اول من يه چيزي ميگم كه بدجوري عصبانيت ميكنه
فكر كنم همين اتفاق داره ميفته
بعد باهم بحثمون ميشه و دعوا بالا ميگيره
تو قهر ميكني، من هم اخم ميكنم
بعد از چند دقيقه بهم ديگه نگاه ميكنيم و ميفهميم كه چه كار احمقانه اي كرديم و ما خيلي خوش شانسيم كه همديگه رو داريم
بعد تو رو بغل ميكنم و باهم سكس ميكنيم
خوب، چطوري بايد شروع كنيم؟
بذار فكر كنم
خيلي خوب
برو دستشويي و سنگ دستشويي رو نگاه كن
چي؟
فقط اين كارو انجام بده خواهش ميكنم
!اوه، خدايا حال آدم بهم ميخوره
خوب بود، ادامه بده
ميمردي اگه اونجا رو بعد از اصلاح، با آب تميز ميكردي؟
ببخشيد - باشه، بخشيدمت -
نه، نه، نه، نه، هنوز زوده
يك كم بيشتر روش كار كن (كشش بده)
باشه
لعنت به تو چارلي، تو بي فكر ترين آدم دنيايي
اوه، دست بردار، وقتي ميخوام دندونمو مسواك بزنم، اونجا رو هم ميشورم
يعني هنوز دندونتو مسواك نزدي؟ تو ديگه چه حيووني هستي؟
جزئياتشو خوب اومدي
اما يادت باشه، تو واسه موهاي توي دستشويي از دست من عصباني نيستي
در واقع براي اين عصباني هستي كه من به حرفهات گوش نميدم و از دوستات خوشم نمياد و يكسره به مامانت حرفهاي نيشدار ميزنم
....خيلي خوب، باشه
كي قراره سكس كنيم؟
اوه، ما حتي نزديك هم نشديم ساعتها طول ميكشه تا به مرحله سكس برسيم
اينو بگير و وانمود كن داري به كارت ميرسي
اوه، عزيزم، لازم نيست وانمود كنم
دلت ميخواد يك كم كرم بزنم به صورتت؟
ايندفعه با اين كارت چي ميخواي؟
داشتم فقط درباره كرم پوست يه چيزايي ميگفتم فكر كردي من خُلم؟
خيلي خوب، قبول دارم. من خُلم
عجب! اينقدر بوش زياده كه الان مرغهاي دريايي رو ميكشونه اينجا
خيلي خوب، بيا زودتر به كارمون برسيم
يك كم شامپاين يا صدف نميخواي؟
نه، بهتره با شكم خالي اين كارو بكنم
راستي، من يك كم نشئه ام، اگه وسط كار خوابم برد، بزن رو شونه ام
باشه
بيا بغلم
واقعاً كه خوب بلدي ببوسي، آلن
ممنونم
از همسر سابق من هم بهتري
اوه، چه خوب، خوش به حالم شد
ولي اون بلد بود چطوري برام جبران كنه
منظورم زير كمرشه، متوجه شدي؟ (اشاره به آلت بزرگ همسر سابقش)
پاهاي بزرگي داشت؟
هر سه تا پاش بزرگ بود ولي فقط دوتا از پاهاش كفش ميپوشيد
خوش به حال تو
نگران نباش سايز آلت براي من زياد مهم نيست
خوب شد گفتي، فهميدم
در واقع در چنين موقعيتهايي(كه من پريودم)هر چي كوچيكتر باشه، بهتره (چون قراره از عقب سكس كنه)
اين ديگه صداي چي بود؟
نميدونم، احتمالاً توت فرنگي ها دارن با صدفهاي دريايي ميجنگن
چي شد؟
فكر كنم صدفهاي دريايي دارن پيروز ميشن، ببخشيد
داري ميري بالا بياري؟
اميدوارم
بهتره صداي تلويزيون رو بلند كني
چرا؟
واسه اينكه نشنوي چه اتفاقاتي ميخواد بيفته
خيلي خوب، يك پنير تنوري، يك انبه و گوشت خوك برشته
اوه، ممنونم عزيزم
ميدوني كه گوشت قرمز باعث مرگت ميشه
درسته
ميگي درسته ولي باز هم ميخوريش
اوه، بيخيال، اينقدر غُر نزن
من كه غُر نميزنم، اين حرفهام واسه اينه كه نگرانتم
باشه، باشه، اين تيكه گوشت رو نميخورم
لازم نكرده الكي فقط حرفشو بزني
نه، نه، واقعاً نميخورم. ميبيني؟
كيه؟
يه بچه است جيك، بيا اينجا
ما بچه هم داريم؟
نگفته بودي بچه هم داريم
اون كه بچه ما نيست بچه برادرمه
خوب، اينجا چه نقشي بايد بازي كنم؟
تو فكر ميكني كه من الگوي خوبي نيستم با اين وجود ميخواي من و تو بچه دار شيم
چـــيه؟
با وجود اينكه بايد براي تنبيه توي خونه ميموندي، بازم رفتي بيرون؟
خودت گفتي برم
منو چپ چپ نگاه نگن. داره دروغ ميگه
من دروغ نميگم
و من هم اصلاً تو رو نگاه نكردم
خيلي خوب، ديگه كافيه
تو...،پسره ي نادون
برو توي اتاقت و به كارهايي كه انجام دادي، فكر كن
باشه
فكر كنم خوب از پسش بر اومديم
بهش سخت ميگيرم ولي عموي باحالي ام
خوب، اگه تو راضي باشي، من هم راضي ام
من كه راضي ام
فردا وقتت آزاده؟
من هيچ وقتِ آزادي ندارم، ولي اگه پولشو بدي آمادگي اومدن رو دارم
خوب، عاليه
چطوره منو بكشوني ببري به يك موزه خسته كننده تا من نتونم بازي تيم ليكرز رو ببينم؟
پول خودته، هر جور دوست داري
عيبي نداره برم يه دوش بگيرم؟
آره، حتماً
من هم چند دقيقه ديگه ميام بالا
با همه اينها، هزينه اش از ازدواج كمتره
خيلي خوب. رسيديم
ممنونم - خواهش ميكنم -
دلم ميخواد بدوني واقعاً به من خوش گذشت - واقعاً؟ -
اوه، آره، يك هتل شيك با سرويسهاي عالي بدون حضور بچه ها
از شنيدنش خوشحال شدم
ميشه پنج يا شش روز ديگه دوباره بريم؟ (اشاره به زمان اتمام پريودش)
از خُدامه
....خيلي خوب
نميخوام باعث عجله ات بشم ولي من بايد فوراً برم خونه دستشويي
ميخواي بياي خونه من بري دستشويي؟
نه، نه، اين كار واسه رابطه مون اصلاً خوب نيست
باشه
خوب، خدانگهدار
جدي ميگم، هرچه زودتر از ماشين پياده شو برو
.::~WwW.RapidBaz.Org~::.