...مروري بر قسمتهاي گذشته
همان شب.....چند ساعت بعد
اوه، عجب روزي بود امروز
كي فكرشو ميكرد اين اتفاقات بيفته؟
اوه، ببين، بعد از هفت سال من بالاخره از خونه ات رفتم
و در عرض دو روز خونه جديد خودمو به آتيش كشيدم
موضوع داستان خوبيه
اگه پوست تنت كاغذ و خونت جوهر باشه، من حاضرم اين داستان رو بنويسم
ولي اينقدرو بدون كه به محض اينكه بيمه،مبلغ خسارتو پرداخت كنه و خونه تعمير بشه
من و لينزي و بچه ها واسه هميشه رفع مزاحمت ميكنيم
!البته اگه دوباره خونه اش رو به آتيش نكشي
باحال بود
ميبيني؟ اين چيزيه كه ما گاهي لازم داريم....خنده
اينو ميشه بعنوان خنده برداشت كرد
باور كن، الدريج واقعاً پسر خوبيه
و مطمئنم عاشق اخلاق لينزي ميشي
اگه به خودت سخت نگيري، از اينكه اينها دور و برت هستن، لذت خواهي برد
!لعنت به تو، الدريج واسه چي ليف حموم رو انداختي توي توالت فرنگي؟
تا حالاش كه لذتي نبردم، آلن
چارلي، تلمبه داري؟
توي رختشوي خونه است - ممنونم -
كمك نميخواي، عزيزم؟
نه، ولي هر وقت خواستم دوباره خونه ام رو به آتيش بكشم، مطمئن باش خبرت ميكنم كه كمكم كني
ميبيني؟(با اينكه خونه اش آتيش گرفته)ولي هنوز حس شوخ طبعي اش رو داره
تو باعث شدي زندگي ام به باد فنا رفت،ميدونستي؟ - حق با توئه، ازش خوشم اومده -
حس شوخ طبعي مون(مسخره كردن آلن)كه خيلي شبيه هم ـه
♪ Two and a Half Men 8x04 ♪ Hookers, Hookers, Hookers Original Air Date on October 11, 2010
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
آخه انتظار داري چي بگم، كريس؟
اگه ميخواي پسرتو ببيني، بايد بياي مليبو
اوه، بچه نشو ديگه. فكر ميكني من عمداً خونه رو به آتيش كشيدم؟
اون يك حادثه بود
!بود ديگه، شما كه ميدونين
!بـــرو بميـــــر
مثل اينكه بابات بدجوري ناراحتش كرده
انگار كه ميخواد يه آدم جديد واسه جِر دادن پيدا كنه
هي، حواست باشه چي داري ميگي
مگه چي گفتم؟
:گفتي "يه آدم جديد"
عزيزم، عزيزم
فقط محض اينكه حواست باشه بايد بگم
بچه ها حرفهاتو شنيدن
به درك كه حرفهامو شنيدن
باباي اون كه يه آدم بيشعوره، تو هم كه زدي خونه منو به آتيش كشيدي
خونه مون
خداي بزرگ، اينقدر مزخرف نگو
!اَه، لعنت به اين شانس
سلام، برتا
ميبينم كه از ديدن من غافلگير شدي
همه اش تقصير خودمه به خودم قبولوندم كه تو از اينجا رفتي
خوب، با دوست دختر من"لينزي"و پسرش"الدريج"آشنا شو
و قراره يه مدتي پيش ما زندگي كنن
مگه چيكار كرده؟ خونه ات رو به آتيش كشيده؟
فقط يك حادثه بود
سلام به همگي
اميدوارم همه تون خوب خوابيده باشيد
اگه كاري هست كه ميتونم براي راحتي شما انجام بدم،فقط كافيه بهم بگين
ممنونم چارلي نظر لطفتـ ـ ـ
!حرفشو جدي نگير
راستي، عمو چارلي؟
بله؟
دلت برام تنگ شده بود؟
مطمئنم دلش برام تنگ شده بود
راستش، من كه نميفهمم چرا ميگي اينجا نميشه زندگي كرد
دست انداختي منو؟
اينجا حتي سقف هم نداره
خوب، كلاه بذار سرت
جا شمعي هاي مادرِ مادربزرگم
اوه، لينزي، متاسفم
اينها رو وقتي نازي ها حمله كرده بودن،قاچاقي از دانمارك آورده بود
جداً؟ كجاش مخفي كرده بود؟
چارلي، شوخي بيجا نكن
اوه، يه جوري ميگي انگار فقط منم؟
به جنبه مثبت قضيه نگاه كن
درسته كه خيلي چيزها از دست داديم،ولي مهم اينه كه همه مون سالميم
و هنوز همه همديگه رو داريم
وقتي منو لمس ميكني،حالم ازت بهم ميخوره
بچه ها.....لبخند بزنين
اين عكسو ميخوام واسه روز تبريك كريسمس بهتون بدم
همه وسايلم شكسته و از بين رفته
اوه، خيلي متاسفم
تاسف به چه درد من ميخوره
گيتار و ايكس باكسم رو كه بهم برنميگردونه
يا دفتر تكليف تاريخم كه انجامش داده بودم و فردا بايد تحويل معلم بدم
الدريج كجاست؟
رفته حياط پشتي علف هاشو(ماده مخدر)خشك كنه
علف؟ ["با تلفظ "ويد]
"وي" [جيك فهميد گند زده ميخواد يه جوري درستش كنه]
"نينتندو "وي [جيك فهميد گند زده ميخواد يه جوري درستش كنه]
منم بهتره برم كمكش كنم [جيك فهميد گند زده ميخواد يه جوري درستش كنه]
(بااين اوضاع) منم بايد برم يك كم"وي"(منظورش همون ويد يا علف)بزنم
اين كاپشن "آرماني" من نيست؟
اوه، اوه، آره نميدونم چطور شد كه اومده تو وسايل من
ميخواستم برات بيارمش
ولي حالا كه خودت اينجايي، بهتر نيست با خودت ببريش؟
ديگه تا اونجا نميام و در بنزين هم صرفه جويي ميشه
!يه چيزي !تولدت مبارك
اين كه نشد هديه تولد
دينگ دانگ
سلام، همسايه
ديديم ماشينتون بيرون پاركه، گفتيم يه سري بزنيم
سلام، جوديت
اصلاً نميشه باور كرد، مگه نه؟
عجب! چه خرابي به بار اومده
با اين وجود ميشه توش زندگي كرد
چيكار ميخواين بكنين؟
خوب، تا وقتي تعميرات اينجا انجام بشه، ميريم مليبو، پيش چارلي
واقعاً؟
همه تون؟
توي خونه چارلي؟ - به چي ميخندي؟ -
خودت خوب ميدوني به چي دارم ميخندم
خوب، اميدوارم تعميرات هرچه سريعتر تموم بشه و ما شما رو دوباره،به زوديِ زود، همينجا ببينيم
ممنونم، دلم واسه اون صورت مهربونت وقتي كه صبح ها ميومدم روزنامه ام رو بگيرم،ميديدم،تنگ ميشه
هر روز صبح؟
هميشه پياده روي من هماهنگ ميشد با ديدن لينزي
پياده روي؟
تو به چي ميخندي؟ -
خودت خوب ميدوني به چي دارم ميخندم
اينجا رو! پيپ من سالم مونده
عين معجزه است
پيپ كشيدن عادت پليدي ـه
نگاه كنين، داره فيلم" جهنم سوزان"رو نشون ميده
دوست ندارين؟
ـ"آتش جنگ" اثر استفان كينگ
اينم دوست ندارين؟
باشه
ـ"گوي آتشين"، چطور؟
واسه اين شوخي ها هنوز زوده؟
شماها اصلاً اهل حال نيستين
من ميرم زنگ بزنم يك فاحشه بياد
چارلي، دو تا پسر نوجوون توي اين خونه هستن
خوب، چرا نميذاري اونها واسه خودشون فاحشه بيارن؟
!چارلي، تو رو خدا
نگران نباش. من عمويي هستم كه حواسم به همه چي هست
خوب، خدا رو شكر
قول ميدم يه فاحشه بيارم كه لام تا كام حرف نزنه
باور كن، يكي از مزاياي خوبش همينه
گوشي ام كجاست حالا؟
اوه، آره، گوشي ام رو توي خونه نيمه سوخته ولي قابل زندگي شما كه اين به آتيش كشيده، جا گذاشتم
ميخواي تا اونجا بري؟
همه شماره تلفنهاي فاحشه ها توي گوشي ام ـه
مگر اينكه تو بخواي ساعتي 1000دلار بگيري تا باهات سكس كنم پس تلفنم رو لازم دارم
الكي ميگه، آخرش 1000دلارو دودره ميكنه
من اگه جاي تو بودم، اول پولو ميگرفتم بعد پيشش ميخوابيدم
اوه،...اينجاست
♪ A-B-C-D-E-F-G-... ♪
♪ H... ♪
فاحشه
فاحشه، فاحشه، فاحشه
حالا بگرديم دنبال يك فاحشه ساكت
اينم از اين "بتي بي صدا"
اينجا تلفن خوب آنتن نميده
تو ديگه كي هستي؟
خودت بگو كي هستي؟
ولش كن، بذار همينطوري غريبه بمونيم
اينجا يه روزي خونه من بود
تو همسر سابق(لينزي)هستي؟
اسم من "كريس مكلروي"ـه
من هم"چارلي هارپر"هستم
برادر آلن
معمولاً جايي نميگم، ولي آره برادرمه
اينجا چيكار ميكني، كريس؟
ميخواستم بيام اينجا ببينم چقدر خسارت وارد شده و ضمناً يك كم اينجا بشينم شايد بفهمم چي شد كه به اينجاها كشيد
نتيجه چي شد؟
نتيجه اين شد كه فهميدم نبايد پرستار بچه ام رو ميكردم
آره، موافقم
من هم نبايد پرستار بچگي خودمو ميكردم
اون موقع مادرم خيلي از دستم عصباني شده بود
بعدش بايد ميرسوندمش خونه و پولشو دودره نميكردم
مشروب ميزني؟
آره، چرا كه نه؟
به سلامتي پرستارهاي بچه ها
ميبينم كه جَمعتون جَمع ـه، يكي تون كَمه
سلام، هرب، بيا تو
سلام، كريس، خيلي وقته نديدمت
من هم همينطور يه جا پيدا كن بشين، باهامون يك كم مشروب بزن
اوه، فكر نميكنم بشه
به جوديت گفتم فقط ميخوام برم آشغالو بذارم بيرون و برگردم
بيخيال، بهش كه نگفتم آشغالو كجا ميخوام ببرم
پس شما دوتا همديگه رو از قبل ميشناسين؟
اوه، شوخي ميكني؟
كريس توي محل واسه خودش برو و بيايي داشت
ـ(پرستاره)چطوريا بود؟ 19 سالش بود؟
ـ 22 سالش بود
صرفنظر از همه اين حرفها، كارت خوب بود
راستي، هنوز شغلش پرستاري بچه است؟
چون ما دنبال يكي ميگرديم و هر كسي كه جوديت انتخابش ميكنه، يا چاقه يا زشت
اينو از من داشته باش، هرب، اگه چاق و زشت باشن بهتره
به نظر من كه اصلاً اينطور نيست
يعني واقعاً ميخواي زندگي زناشويي ات رو بخاطر يك پرستار بچه جوون و خوشگل به خطر بندازي؟
خوب، از اينكه بخاطر يه دونه زشت و چاقش به خطر بندازم كه بهتره
حرف حساب، جواب نداره
يه خوراك مختصر واسه خودمون درست كردم
عاليـــه
چيپس و ماست داريم
بايد يه چيپس انتخاب كني و بزني توي ماست و بخوريش
من بدبخت هم كه تو رو انتخاب كردم
!خوب گفتي
چيكار داري ميكني؟
ميخوام راحت بگيرم بخوابم
روي بهترين بالش دنيا
يهو در رفت ديگه نه؟
صد در صد
تو اينطوري فكر كن
ميتوني منو ببري خونه مادرم؟ - چرا؟ -
الدريج ديگه شورشو در آورده
بابا.......!ـ
كار من نبود، كارِ ......ـ
باشه، الان ميبرمت خونه مادرت
راستي، آلن؟
چيه؟
مواظب باش خونه اونو ديگه به آتيش نكشي
باشه، ها ها
وقتي من رفتم، تو هم ميتوني واسه تلافي،كبريت روشن كني و اينجا رو به آتيش بكشي
خوب، كريس، چيكارها ميكني؟
كار خاصي نميكنم، بعد از اينكه لينزي منو از خونه اش انداخت بيرون
من شغلمو از دست دادم و شروع كردم به مشروب خوري
و بعد يهو ديدم لاي پاهام يه دُمَل گنده در اومده (منظورش به آلت خودش و اشاره به نداشتن سكس به مدت زياده)
اونجا بدترين جايي ـه كه دُمل در مياد
به نظرت جاي خوبي هم براي دُمل هست؟
لاي پاي يه شخص ديگه (منظورش به خودشه كه قراره پرستار بچه بياره و تمام اين بلاها سرش بياد)
زدي تو خال
يه بار تو عمرم اشتباه كردم، حالا تمام عمرم بايد تاوان پس بدم
يعني فقط يه بار با پرستار بچه ات خوابيدي؟
نه، دوسال تمام، صبح، ظهر، شب
ولي فقط همين يه دونه اشتباه رو كردم
شايد واسه همينه كه لاي پاش دُمل در آورده
كسي پيتزا سفارش داده بود؟
سلام، پسر پيتزايي مورد علاقه من
من پسر نيستم، 38 سالمه آقاي هارپر
مثل بقيه آدم بزرگها فشار خون دارم و خرج خانواده ميدم
دُمل هم لاي پات داري؟ - نــه -
پس اينقدر نق نزن
حالا شما اينجا چيكار ميكنين؟
داريم به ياد روياهايي كه در گذشته داشتيم و حالا ديگه مدفون شدن، مينوشيم
من هم هستم
اگه از نظر تو عيبي نداره، من يه مدت كوتاهي رو پيش مامان ميگذرونم
دست بردار جيك
درسته كه اخيراً يك كم بهمون سخت گذشته ولي بزودي همه چي درست ميشه
باشه، پس هر وقت همه چي درست شد، منو خبر كن
سلام، مامان - شما اينجا چيكار ميكنين؟ -
اون واسه چي اومده اينجا؟
با پسر لينزي نميتونه كنار بياد
احتملاً به اين دليل كه پسر لينزي يه معتاد فاسده
اون اينقدرها هم پسر بدي نيست فقط توي زندگي اش، انتخاب هاي درستي نداشته
مامانش هم همينطور
آره، قبل از اون هم تو چنين انتخاب غلطي رو انجام دادي
آلن هم پنج يا شش سالش بود
رفتم توي اتاقش و ديدم سگه هم توي اتاقشه
بعد شروع كردم به داد زدن كه نكن، نكن، نه،نه
ديوونه شدي؟ بس كن
يه نگاهي به من كرد و گفت"چي شده"؟
من هم گفتم"آلن، سگه اومده كه كره بادوم زميني تو رو بخوره"ـ
از اون روز به بعد ديگه نتونستم كره بادم زميني بخورم
كسي اينجاست؟
سلام، اتفاقاً داشتيم درباره تو صحبت ميكرديم
اميدوارم حرفهاي خوبي زده باشين
اوه، آره، حرفهاي خيلي خوبي زديم
خوب، اينجا چه خبره؟
داريم با دوستهامون يك كم مشروب ميخوريم
كريس، تعريف برادرم رو كه شنيده بودي
همون كسي كه زن سابقتو سيخ ميزنه و خونه ات رو به آتيش كشيده
سلام
برو يه صندلي بيار، بشين اينجا با همسر سابق دوست دخترت و شوهر جديد همسرت مشروب بخور
من فقط پيتزا آوردم و فكر نميكنم با افرادي كه تو ميشناسي، خوابيده باشم
راستي، ميدونين چي به ذهنم رسيد؟
اينكه شما سه نفر يه جورايي باهم ديگه سكس داشتين
چــــي؟ - بي احترامي به حرفت نباشه ولي من اصلاً چنين چيزي يادم نمياد -
نه، نه، يك كم فكر كنين
ميگن اگه با يكي سكس داشته باشي، در واقع تو با هر كسي كه اون باهاش سكس كرده، خوابيدي
اوه، پس من و تو هم باهم از اون كارهاي بد كرديم
منظورم جوديت ـه، منظورم قضيه اون سگ و كره بادم زميني نيست
بهشون گفتي !؟
من به همه ميگم
صبر كن
پس يعني هرب با آلن خوابيده، آلن هم با كريس خوابيده ....پس نتيجه ميگيريم
من با لينزي خوابيده ام
!......آره
بله؟
آخه چطور تونستي حاضر بشي با هرب بخوابي؟
آلن، تويي؟
هرب كيه؟ كجايي تو؟
من توي خونه"خودمون"هستم
اونجا چيكار ميكني؟
چون ديگه جايي واسه رفتن ندارم چون تو منو نميبخشي
آخه چرامنو نميبخشي؟
مثل اينكه خيلي مستي
آره، خوب، چون تو گوزيدي به هيكلم
خداحافظ، آلن
جيك كجاست؟
چند ساعت پيش از خونه رفت بيرون كه از دست تو راحت بشه
آلن كجاست؟
اونم رفت كه از دست من خلاص شه
اون "اسمشو نميدونم" كجاست؟
هموني كه صاحب اين خونه است
اونم رفت كه از شر همه مون خلاص شه
آره، ما هم از دست همه شون راحت شديم،نه؟
ميدونين چيه، من به همه تون حسوديم ميشه
همه تون ازدواج كرديد، بچه داريد
ميدونم، به خوبي و خوشي تموم نشد
ولي هر كدومتون لحظات بودن با يك خانواده رو تجربه كردين
و تحت هر شرليطي به هم عشق ميورزيدين
ولي من كه هنوز ازش جدا نشدم
رفيق، تو دو ساعت و نيم پيش اومدي دم در، آشغال بذاري و بري،ولي هنوز اينجا نشستي
من گفتم ازش جدا نشدم،نگفتم كه از زندگي ام راضي ام
واقعاً چارلي؟ تو به ما حسادت ميكني؟
اوه، دست بردار، يه نگاه به من بكن
فكر كردي من چي دارم؟
يه خونه بزرگ كنار ساحل
كُلي پول كه نميدونم باهاش چيكار كنم
و يك گوشي پُر از فيلمهاي انتخابي خودم كه بي شرمانه دارم با زنهاي زيبايي سكس ميكنم كه حتي اسمشون هم ياد نيست
من كه فكر نكنم عمراً به ما حسودي كنه
خوب گرفتي ها (با تمسخر: خيلي تيزي)
من بايد برم دستشويي
اوه، دستشويي همون پشته
خودم ميدونم كجاست. مثل اينكه اينجا قبلاً خونه خودم بود
درسته، درسته
به اين ميگن آدم باكلاس تو اين خونه كه ميشه به همه جاش شاشيد، بازم ميره توالت
اگه تو بودي مگه كجا ميشاشيدي؟
توي يخچال
ظرف سبزيجات رو با شاشم پُر ميكردم
متوجه اي؟ از همين چيزاته كه خوشم مياد، چارلي
تو يك آدم مستقلي (هر كاري دلت بخواد ميكني)
من تازگي ها دارم مستقل ميشم
هرب، معلوم هست كدوم قبرستوني رفتي؟
باشه از فردا مستقل ميشم
سلام، لينزي، عمراً اگه بفهمي راجع به خودم و خودت چي كشف كردم
!هرب - بزودي ميبينمت -
آلن، بيا بريم خونه
اومدي دنبال من؟
آره
يعني منو بخشيدي؟
....خوب، راستش يك كم فكر كردم و
سلام، لينزي
سلام كريس
تو اينجا چيكار ميكني؟
اومدم ببينم چقدر خسارت وارد شده، بعد شروع كردم به فكر كردن درباره ماجراي خودمون
چه احمقي بودم من
واقعاً همينطوره، بالاخره فهميدي؟
حاضرم هر كاري بكنم تا دوباره زندگي مون رو از اول شروع كنيم
واقعاً؟
ببخشيد، ولي تو اومده بودي منو ببخشي يا اونو؟
مياي بريم يه جايي يه قهوه بخوريم و شايد
چه ميدونم،....يك كم حرف بزنيم؟
!پرستار بچه
خوب، به نظرم حرف زدن درباره اين قضيه مشكلي ايجاد نميكنه
عاليه
دلتنگي من براي تو و الدريج اصلاً قابل بيان نيست
اون واقعاً بايد يك پدر بالا سرش باشه
پس هر وقت اومدي خونه ميبينمت، مگه نه؟
اون بچه اش توي خونه ماست، واسه اونم كه شده بايد برگرده
اگه خودت بودي واسه اون بچه حاضر بودي برگردي؟
عمراً اگه برگرده
ميدوني تو منو ياد كي ميندازي، آلن؟
!جوب [مردي كه با وجود اينكه خدا تمام داراييهاشو از بين برد، باز هم ايمانش نسبت به خدا رو از دست نداد]
جوب، هموني كه داستانش توي انجيل هست؟
مگه تو چند تا "جوب" ديگه ميشناسي؟
جوب ديگه، هموني كه خدا محض خنده مجازاتش كرد
خدا جوب رو مجازات كرد كه ايمانشو بسنجه
هنوز هم باحاله [هنوز هم شما به اين چيزها باور دارين؟]
ساعت چنده؟
يك كم از نيمه شب گذشته
خيلي دير شده، ما همه پيتزاها رو بايد نيم ساعته تحويل بديم
شب بخير، بچه ها
شب بخير، گوردون
....خوب
حالا ديگه فقط من موندم و تو
دو تا آدم كه تنهايي نشستيم توي يك خونه سوخته
سلام
بتي بي صدا! بالاخره اومدي
بعداً ميبينمت، آلن
اوه، آره، نصف-نصف خيلي خوبه [نصف-نصف معمولاً از طرف فاحشه ها پيشنهاد ميشه و به معني نصف زمان سكس دهاني و نصف ديگر سكس معمولي است]
شايد حالا من شدم "جوب" و دارم آزمايش ميشم
ولي من ايمان خودمو از دست نميدم
اوه، گندش بزنن
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.