ماهي اين رستوران خوبه ها
تو چرا اينقدر ماهي ميخوري!؟
نگران نيستي جيوه بدنت زياد شه، بكشتت؟
ميشل، بعد از مشكل كبد، برق گرفتگي و سكته قلبي در حين سكس،مسموميت جيوه آخرين چيزي ـه كه انتظار دارم منو بكشه
حدس ميزني دوست دارم كدومش واسم اتفاق بيفته؟
چارلز؟
تا گفتم چيزهايي كه انتظار دارم منو بكشه، اين پيداش شد
چه سورپرايز فوق العاده اي
ميشل، ايشون اويلين هستن مامان، ايشون هم ميشل هستن
اويلين، آشنايي باهات باعث افتخاره پسر خيلي خوبي داري
!آره، واقعاً ولي آلن و چارلي نبايد راجع به اون چيزي بفهمن
كلاً عادتشه قبل از اينكه كسي رو بكشه، شكنجه اش ميكنه
شما دوتا چطوري آشنا شدين؟
اولين بار چارلي ازم خواست يه نگاهي به چيز كوچولوش روي كونش بندازم
اوه، چه پسر مؤدبي ـه اين چارلي
مامان، ايشون متخصص پوست هستن
اوه، شما دكترين؟
پس با وجود اينكه به تمام سوابق پزشكي چارلي دسترسي داري،باز هم تصميم گرفتي با چارلي دوست بشي؟
از ديدنت خوشحال شدم مامان. دوست ندارم مزاحم اون بدبختي كه منتظر ديدن توئه، بشم
ببخشيد دير كردم،مامان
اينم از اين، بدبخت ترين آدمي كه من ميشناسم
ميشل، ايشون برادرم آلن هستن
آلن، ايشون ميشل هستن - سلام -
از ديدنتون خوشوقتم
دوست دارين(امشب شام)باهم باشيم؟
البته كه دوست داريم
چقدر خوب
پيشخدمت؟
من فكر ميكردم منو دوست داري
♪ Two and a Half Men 08x07 ♪ The Crazy Bitch Gazette Original Air Date on November 1, 2010
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
♪ امان از دست مردها ♪
خوب، به من كه خيلي داره خوش ميگذره
آخرين باري كه من دوست دختر چارلي رو ديده بودم،تا يك هفته داشتم اكريل هاي روي لباس و تنم رو پاك ميكردم
اوه، درسته، اون رقاص 22 ساله رو ميگي
اوه، برداشت بد نكني، منظورم اين نبود كه چارلي فقط با رقاصه ها دوست ميشه
اصلا نميتونم تو رو در حال رقصيدن و لخت شدن تصور كنم
البته راستشو بخواي ميتونم تصور كنم
خوب، شما دوتا به چه مناسبتي اومدين اينجا؟
مناسبت خاصي نيست
يعني من بعنوان پسر، نميتونم مامانمو ناهار دعوت كنم؟
شرط ميبندم پول لازم داره
نه، نه، ولي اگه تو قصد اين كارو داري، دلتو نميشكونم
شما كه متخصص پوستي ميشه بگي چطوري ميتونم از شر اين چيز 170 پوندي كه به پوستم(به من) آويزونه،راحت شم؟
ببخشيد، من 164 پوندم
واقعاً؟ توي اين جمله فقط به وزنت اعتراض داري؟
تو دلت ميخواد كسي بهت بگه يه آدم هميشه مست 200 پوندي؟
من 180 پوندم - ديدي(براي تو هم فقط وزنت مهم بود)؟ -
آره، چون توي اين جمله الكلي بودن از زالو بودن خيلي بهتره
حداقل اين زالو از مستي بيهوش نميشه و روز تولد مادرش يادش نميره
آره، ولي من الكلي كه از خواب بيدار شم،ميتونم با پول خودم برم براش يك كادويي خوب بخرم
تونستن ميتونه ولي اين كارو نميكنه
چيزي نميخره چون هرچي بخره، تو در هر صورت قدردان نيستي
صحبت قدرداني رو پيش نكش
تا حالا شده بخاطر دنيا آوردن شما و بزرگ كردنتون،اونم تك و تنها،يه تشكر خشك و خالي ازم بكنين؟
ممنونم مامان
بس كن ديگه، يه چك برات مينويسم
ممنونم، مامان
ميشل، بچه هم داري؟
يه دختر دارم
چه جالب! تا حالا شده قلبتو بشكونه؟
نه ديگه اونجور
خوب، يك كم ديگه بگذره اين كارو ميكنه
بچه، تقاص گناه سكس ـه كه خدا برامون در نظر ميگيره
خوب، ميشل، با مامان و برادرم كه آشنا شدي
الان ميخواي باهام بهم بزني يا صبر ميكني بعد از ناهار؟
صبر ميكنم
آخه سفارش دادم خوراك سوفله برام بيارن و شنيدم خوراك سوفله اينجا حرف نداره
اوه، ميبينم علاوه بر اينكه آدم جذاب و موفقيه، شوخ هم هست
خوب بگو ببينم، عزيزم پس چرا اينقدر ساكتي؟
صبر كن، صبر كن
ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟
آره، حتماً
تا حالا زنهاي زيادي روي اين تخت بودن، مگه نه؟
روي اين تخت؟
كمتر از اون چيزي كه تو فكر ميكني
....چارلي
ببين، من نميخوام درباره اينكه كي بودم و كجا بودم، بهت دروغ بگم
واسه همين فقط در صورتي يه سوال بپرس كه واقعاً جوابش برات مهمه
واسه من مهم نيست
گذشته ها گذشته
قبوله
بهتره به فكر زمان حال باشيم
اوه، خوبه، من عاشق زمان حالم
عمو چارلي؟
كار دارم، جيك
اوه، چلسي برگشته؟
نه، جيك
ميا برگشته؟
نه
اون رقاصه كه شوهر داشت؟ اسمش چي بود؟ بتسي؟
چي ميخواي، جيك؟
ميشه ماشينتو قرض بگيرم؟
نه، حق نداري مرسدس صدهزار دلاري منو ببري
باشه
ببخشيد
يه فاحشه ديگه كه نياوردي خونه؟
ببخشيد
اينم سوئيچ ماشين، حالا بزن به چاك - ممنونم -
برادرزاده ام بود
همه ميگن اون يه احمقه ولي به نظر من كه به شيطون هم درس ميده
راستي، ديشب سر و صدا رو ميشنيدي؟
كدوم سر و صدا؟
حدود 2 يا 3 صبح بود
شبيه صداي مردي بود كه داشت گريه ميكرد
اوه، چيزي نيست. آلن ـه
چيزي نيست؟
آره، نصفه شب بيدار ميشه ميره توالت،بعد خوابش نميبره،شروع ميكنه به ور رفتن با خودش
بعدش هم شروع ميكنه به گريه كردن
اوه، خداي من، اين كه خيلي بده
صداش ديگه واسه من عادي شده مثل صداي دريا كه ديگه واسه من عادي شده
سلام، ببخشيد دير كردم
رفتم خريد و واسه يك هفته خريد كردم
ميشل، ايشون برتا، خدمتكار خونه من هستن
برتا، ايشون ميشل هستن - سلام -
از ديدنتون خوشوقتم
مهموني دارين؟
هر روز بعد از ظهر ساعت دو
داره شوخي ميكنه مگه نه، برتا؟
آره ديگه، چرا فكر كردي راست ميگم؟
برم بالا تخت خوابت رو جمع و جور كنم يا اومدين يه نفسي بگيرين و دهني تر كنين و برگردين تو رختخواب؟
نه، كارمون تموم شده
الان هم ميخوايم بريم ساحل، يه قدمي بزنيم
!چه باحال
كجاش خنده داره؟
آخرين باري كه پاش به ساحل دريا رسيد وقتي بود كه از روي تراس پرت شد پايين
البته تقصير خودش نبودا، طفلك مست بود
من ميرم تخت خواب ـو درست كنم
به نظر مياد كه .... مهربونه
به نظرت اينطوريه؟
چون من يكي كه هر وقت ميبينمش، به خودم ميرينم
پس چرا بيرونش نميكني،از دستش خلاص شي؟
اوه، نه، نه، نه، هيچوقت نميتونم اخراجش كنم
من اونو تا آخر عمرم دوستش دارم
جالبه
يعني تو دوستش داري و با اين وجود ازش ترسيدن هم ميترسي؟
پنجره كوچكي براي شناخت چارلي، هان؟
بيشتر شبيه در گاراژه
خوب، با خانواده من كه آشنا شدي
از گذشته من هم كه خبر داري
از علائق من هم كه خبر داري
پس....واسه چي هنوز اينجا موندي و نرفتي؟
دست بردار، چارلي، من واقع بينم
هر كسي به سن و سال ما يك نقطه ضعفي داره
خوب، آره، ولي بعضي ها ممكنه فكر كنن نقطه ضعف هاي من....زيادي بده
خيلي بده؟
اين دقيقاً جمله اي بود كه دوست دختر قبلي ام بهم گفته بود
خوب، به نظر من كه رابطه بين دوتا آدم بالغ بايد بر اساس صداقت در مورد عيبها و كاستي هاشون باشه
تو كه از عيب هاي من با خبري
اينكه از گذشته همديگه با خبر باشيم
تو كه از گذشته من باخبري
و تمايلي كه براي بخشيدن داريم
من كه ميبخشم
من واقعاً ازت خوشم مياد، ميشل
من هم از تو خوشم مياد
سلام، چارلي
يك چيز ديگه هست كه تو بايد در مورد من بدوني (اشاره به رُز)
رُز، الان اصلاً وقت مناسبي نيست
من فقط اومدم باهات صحبت كنم
ببخشيد، ميشل، فقط يك دقيقه طول ميكشه
من شما رو ميشناسم؟
نــه
جدي ميگم، رُز، الان وقت اين كارها نيست
اسم منو از كجا ميدونـــــ....ـي؟
اسم منو از كجا ميدونه؟
داستانش طولانيه - زياد هم طولاني نيست -
شماره پلاك ماشينشو گرفتم، بقيه اش هم كه ديگه مثل آب خوردن بود
ميشه يك دقيقه ما رو تنها بذاري؟
نه، اون هيچ جا نميره
چارلي، اين خانم كيه؟
فقط يك دوسته
اوه، يك چيزي بيشتر از دوست عادي، ما قبلاً باهم دوست بوديم
فقط يك بار، اونم هشت سال پيش
هشت ساله نديديش؟
خوب، نه، نه، نه دقيقاً
ما هميشه باهم در تماسيم
تو خودت منو تعقيب ميكني و تحت نظر داري
اوه، اينو نگو
مگه كسي كه يه نفر رو تحت نظر داره، مياد از برادرزاده اش مراقبت ميكنه؟
مگه كسي كه يه نفر رو تحت نظر داره، مياد با برادرش ميخوابه؟
مگه باباي كسي كه يه نفر رو تحت نظر داره، مياد با مادرش ميخوابه كه يك روزي توي رستوران باهاش آشنا شده؟
منو تعقيب ميكردي؟
تو رو نه
خوب، چارلي، من ديگه دارم گيج ميشم
من دارم ميرم خونه
چي؟ چرا؟
از آشنايي باهات خوشحال شدم
اوه، بيخيال ميشل، نرو
كاري ميكنم از شرش خلاص شيم
نه، نه، نه،نه
كاملاً واضحه كه تو خيلي چيزها واسه گفتن داري
پس اون همه حرفها كه زديم، چي؟
همون نقطه ضعفها، تمايلمون به بخشش؟
كاملاً واضحه كه من اشتباه ميكردم
!ميشل
نه، ببين. با مادرت ميتونم كنار بيام
با برادرت، برادرزاده ات و خدمتكارت ميتونم كنار بيام
آره، درسته - نه، نه، نه، هنوز حرفم تموم نشده -
تو مشروب ميخوري، قماربازي، زن بازي
با همه ميشه كنار اومد ولي با اين شخصي كه يكسره داره زاغ سياه تو رو چوب ميزنه،نميتونم كنار بيام
واقعاً؟ يعني همه چي ديگه تمومه؟
تصميم غير منصفانه اي ـه
خدانگهدار، چارلي
ازش خوشم مياد آدم با اراده اي ـه
گوش كن، رُز
اين آخرين باره كه بهت اخطار ميدم
واقعاً؟ يعني همه چي ديگه تمومه؟
اين زن خيلي برام مهمه
خوشحالم برات
نه، نيستي
هيچوقت تو براي من خوشحال نبودي. تو هميشه نهايت تلاشتو ميكني كه من و افرادي كه رابطه مون جدي ميشه،بينمون بهم بخوره
واقعاً فكر ميكني من دارم اين بلا رو سرت ميارم؟
البته كه اينطوري فكر ميكنم همين الان اين كارو انجام دادي
هشت ساله كه داري اين كارو ميكني
و با اين كارهات داري كُفر منو در مياري
حالا هم از خونه من برو بيرون
باشه، ولي اينقدرو بدون كه من نيومدم خونه ات كه قرارتو بهم بزنم
واقعاً؟ پس واسه چي اومدي؟
اومدم بهت بگم كه من دارم ازدواج ميكنم
من قصد ازدواج با تو رو ندارم، رُز
!منظورم با تو نبود، خنگ
با مانفرد
مانفرد؟
آره، پسر خيلي خوبيه خيلي دلم ميخواد باهاش آشنا بشي
آها، خودت قبلاً باهاش آشنا شدي؟
باورت نميشه؟
خوب، البته كه حرفتو باور نميكنم
تمام عمرت داشتي گولم ميزدي و فريبم ميدادي
راست ميگي، ولي در هر صورت من يكشنبه آينده دارم ازدواج ميكنم
و ميخواستم قبل از اينكه از شخص ديگه اي بشنوي، خودم بهت بگم
ديگه از كجا بايد اين موضوع رو ميفهميدم؟
از صفحه اجتماعي"مجله هرزه هاي ديوونه"؟
چارلي مثل اينكه اومدنم به اينجا كلاً كار اشتباهي بود
اصلاً فكرشو نميكردم اين خبر اينقدر روت تأثير بذاره
آره، خيلي روم اثر گذاشته، داغونم كرده،اصلاً نميتونم تصور كنم بدون تو چطوري به زندگيم ادامه بدم
خداحافظ
اين آخرين فرصت براي بوسيدن عروس خانمه ها
چـــيه؟
از اين سمت بلد نيستم برم خونه
سلام، ميشل، دوباره منم
ببخشيد اينقدر زياد برات پيام ميذارم
نگران نباش، من تو رو تحت نظر ندارم
بگذريم
دوباره بخاطر تمام مسخره بازيهاي ديشب عذر ميخوام
ولي همونطور كه خودت اشاره كردي،هر كسي نقطه ضعفي داره ديگه
متاسفانه يك تكه از من (رُز) بايد بره بيمارستان رواني تحت دارو و درمان باشه
خيلي خوب، باهام تماس بگير
بوس بوس
بوس بوس؟
چه حرف بي مزه اي زدم (مزه آبميوه از مزه حرف من بيشتر بود)
اينجا رو ببين
اعلام نامزدي رُز توي روزنامه محلي نوشته شده
مانفرد كوئين؟
اينجا نوشته نامزدش يك مانكن ـه كه در صنعت مُد مشغول به كاره
من كه هنوز هم باور نميكنم
منظورت چيه كه باور نميكني؟ اينجا توي روزنامه نوشته - اوه، بچه نشو -
ميدوني تابحال چند بار اسممو توي صفحه ترحيم روزنامه چاپ كردم؟
چرا چنين كاري كردي؟
بنا به دلايل زيادي
بدهي قمار، شوهرهاي عصباني
گاهي اوقات هم براي اينكه وقتمو به خودم اختصاص بدم
خوب، حالا واقعي يا غيرواقعي، از اينكه منو دعوت نكرد، يك كم ناراحت شدم
آخه چطوري ميتونه تو رو به يك عروسي تقلبي دعوتت كنه؟
با يك كارت عروسي تقلبي
كاملاً واضحه
چطوريه كه هر وقت من تو يك رابطه جدي جديد هستم، سر و كله رُز پيداش ميشه؟
وقتي با اون دختره شيطان پرست دوست شده بودم، اين كجا بود؟
يا اون دختره چاقوكش؟
اون نجات غريق ـه قبل از عمل(تغيير جنسيت)رو يادت نره
بعد از عملش بود، وقتي اومد پيش من عمل كرده بود
واقعاً؟ ميتونم قسم بخورم برآمدگي زير مايوشو ديدم
مسئله اينه كه انگار رُز تا حدي حس ششم داره
هر وقت ميخوام به سر و ساموني بگيرم،اين سر و كله اش پيدا ميشه
اين كه نشد حس ششم، همه اينها واسه اينه كه اون هميشه دنبالته و كوچكترين حركاتتو زير نظر داره
ما كه نميدونيم، شايد همه جاي اين خونه ميكروفون كار گذاشته باشه و الان هم داره به حرفهاي ما گوش ميده
سلام، رُز
....باشه، خوب، اگه اون
اگه ايندفعه هم بخواد راجع به ازدواجش دروغ زيادي بگه، بايد بدونه كه من گولشو نميخورم
ولي محض احتياط، نبايد براش يه هديه بخريم؟
چــي؟
مغازه Williams-Sonoma حراج خوبي زده
نميخواي دوتايي باهم يه آسياب خردكن نقره بخريم؟
نه، نميخوام دوتايي باهم يه آسياب خردكن نقره بخريم
پس چطوره يك ظرف خامه سراميكي هلندي دست ساز براش بخريم؟
هيچ هديه اي نميخريم - چرا؟ -
براي اينكه هيچ عروسي در كار نيست
هيچ ازدواجي در كار نيست
خوب، چارلي، تو هر كاري دوست داري بكن،چارلي هارپر
ولي من، آلن هارپر قصد دارم براي رُز يك هديه خيلي خوب براش بخرم
اوه، يك ست كامل حلقه دستمال سفره فقط 9.95 دلار
به سبد خريد اضافه شود
!سورپرايز
زياد هم سورپرايز نشدم، حدود 11 بار تماس گرفته بودي حدس ميزدم بياي
اين گلها رو براي تو گرفتم
ممنونم
ولي اين چيزي رو تغيير نميده
اوه، دست بردار، ميشل
تقصير من نيست كه يكي سالها پيش اومده پيشم و هنوز دلش ميخواد با من باشه
مسئله درباره اون نيست،چارلي، راجع به خود توئه
خوب اگه من اينقدر خوشتيپم كه اون هنوز عاشق منه، تقصير من نيست
منظورم اين نبود
آره درسته
اين حقيقت كه تو بعد از اين همه سال هنوز باهاش در ارتباطي نشون دهنده علاقه شديد تو به اونه
خيلي خوب، شايد ما دوستيمون كمي صميمانه تر شده ولي اين حقيقته كه من از همون اول از اين زنيكه ميترسيدم
يك كم به حرفهاي خودت توجه كن
اين دقيقاً همون حرفيه كه درباره خدمتكارت هم گفتي
دوستش داري ولي ازش ميترسي
با مادرت هم كه رفت و آمد داري شرط ميبندم از مادرت هم ميترسي
خوب، آره ولي من كه دوستش ندارم
....چارلي
كلاً سعي داري بگي كه من عاشق رُز هستم؟
خودت چي فكر ميكني؟
خداحافظ چارلي
لباسهامون مناسبه؟
عروسي در كار نيست
نميخواي پول اون حلقه دستمال سفره ها رو باهم نصف كنيم؟
عروسي در كار نيست
خيلي خوب، من برتا رو دوست دارم
فقط 50 دلار واست هزينه ميشه ها
مادرم رو هم يك كمي دوست دارم
!اوه، چه گندي
ميبيني؟ مراسمي در كار نيست
از كجا ميتوني توي كليسا رو ببيني؟ (چشمهات اشعه ايكس داره؟)
بيا تا بهت نشون بدم
راستي، امروز خيلي كار داريم
محض اينكه بدوني ميگم، اگه ازدواجي در كار نباشه ميتوني حلقه دستمال سفره ها رو براي كريسمس استفاده كني
چيكار داريم؟
عروسي رُز ـه
اووه، بيخيال شو، ازدواجي در كار نيست
برو جلو خودت ببين، آلن
مطمئني؟
آره، مطمئنم
ببين ازدواجي در كاره يا نه
ولي اگه اشتباه كني، چي؟
مراسم عروسي كه در حال برگزار شدنه
منظورت چيه؟
منظورم اينه كه واقعاً ديگه برات فرقي نميكنه كه بدوني رُز بااون صورت خوشگلش ديگه از اين نرده ها بالا نمياد؟
چـــي؟
[....رُز و مانفرد، ما همه اينجا جمع شديم تا]
و زني كه هميشه دوستت داشته و بخاطر تو اينجا بوده،براي هميشه از دسترست خارج ميشه؟
!اوه، خداي من
واقعاً داره ازدواج ميكنه
رُز داره ازدواج ميكنه
هنوز دير نشده ها
زودباش(بريم)ـ
مسخره بازي در نيار ديگه خيلي دير شده
كجا داريم ميريم؟ - كليسا -
ميخوام بهت اثبات كنم كه ازدواجي در كار نيست
باشه
خيلي خوب، آتيش زدم به مالم، 25 دلار بده خيرشو ببيني
كه اين آقا و خانم....
در يك مراسم مقدس
بله رو بگن و تا ابد در كنار هم به خوبي و خوشي زندگي كنند
خوب ديگه تمومه
آره، حتماً كارساز ميشه
!ممنونم، فردي
باعث افتخاره
باورم نميشه
رُز هم بالاخره ازدواج كرد
خانم مانفرد كوئين
حالا دارم متوجه ميشم
من دوستش دارم
من هميشه دوستش داشتم
برات متاسفم
چيزي كه ميگن درسته، آلن
به قول بزرگان، آدم هيچوقت قدر چيزهايي كه داره رو نميدونه
خوب،...تو هنوز منو كه داري (پس قدر منو بدون)
بزرگان وقتي اين جمله رو گفتن،منظورشون "تو" نبودي
رُز، من هميشه دوستت دارم
خانم آقاي ماني كوئين [مانيكوئين تلفظ انگليسي كلمه مانكن هست]
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.