سلام، من دارم تبليغ وزنه هاتونو ميبينم (مثل دَمبل كه براي تمرين بازو بايد تكونش داد)
آره، بايد بهتون بگم برادر من هم دقيقاً همين كارو هر روز توي حموم انجام ميده
ولي بازوش اصلاً عضله نداره
خيلي خوب، من ديگه دارم ميرم - يك دقيقه صبر كن -
اين حركت، تو رو ياد چي ميندازه؟
برادرت توي حموم
شنيدي چي گفت؟ خيلي ها با من هم عقيده اند
ممنونم برتا، فردا ميبينمت
نه، نميبيني
قبلاً كه بهت گفتم چند روزي با فاميلها ميخوايم دور هم جمع شيم
پس من چي؟
خيلي خوب
بذار يك بار ديگه برات توضيح بدم
به يكي از دوستهام گفتم بياد اينجا به جاي من كار كنه
اسمش "اسمرلدا" است
من تمام دستورات رو با جزئيات كامل بهش گفتم
بهش گفتي وقتي اومد منو پُشت و رو كنه تا استفراغم منو خفه نكنه
اولين كاري كه گفتم انجام بده همين بود
جــوونه؟
بين 60 تا هفتاد سالشه
اينطوري بهتره
آره، اينطوري ديگه روابط جنسي من و تو هم خراب نميشه
اوه، راستي، قرار بود يه پولي بابت مرخصي ام بهم بدي
باشه
قرار بود چقدر بدم؟
!همين حدودها
خدانگهدار
فردا ميبينمت
عمو چارلي اينجاست؟
آره
مستــه؟
داغونه
جيبشو خالي كردي؟
مگه ميشه واسه رفيق كوچولوي خودم چيزي نذارم؟
ممنونم، برتا
خيلي خوب، آخر هفته بهت خوش بگذره،عمو چارلي
مهموني با فاميلهات خوش بگذره
چـــي؟ - چــــي؟ -
راستي، اون شب كه پيتزا خريده بودم،پولشو بهم ندادي
اوه، آره، ببخشيد، چقدر بود؟
همين حدودها
جيك، بريم، مامانت بيرونه
خداحافظ عمو چارلي
خداحافظ رفيق
بابت پيتزاي اون شب ممنونم
شما دوتا كي پيتزا خوردين؟
روحم هم خبر نداره
راستي، چارلي، لينزي رو يادته؟
نــــه
هي، اينجا رو باش
دارم ورزش ميكنم
اوه، بد نيست يك دقيقه بشيني
فكر خوبيه
يك كمي احساس سرگيجه دارم
اميدوارم قلبم مشكلي نداشته باشه
نه، مشكلت خوردن مشروب زياده
خوب، خيالم راحت شد
حالا، اين لينزي كيه؟
يادت نيست؟ لينزي، حدود 40 ساله،بلوند،خوشگل
اصلاً يادم نيست
هموني كه من خونه اش رو به آتيش كشيدم،منو ترك كرد و برگشت پيش شوهر سابقش؟
يك كم ديگه بگو
خوشگل و يك كم توپُر بود، سينه هاي پُري هم داشت
!آهـــــــان، درسته، لينزي
!اينم از اين
چيكار داري ميكني؟
كلاه پيشگيري از حوادث براي كودكان ـه
ممنونم
يعني تو با لينزي لوهان دوست شدي؟ (نام يك هنرپيشه معروف)
نه، نه، لينزي مكلروي
بهرحال، زنگ زده، ظاهراً با شوهر سابقش كنار نيومده
و با اينكه بطور دقيق نگفته ميخواد ما دوباره باهم دوست شيم، داريم شام باهم ميريم بيرون
خوب، اين كه خيلي خوبه
خوش به حالت
خوش تيپ شدم؟
مثل"لنس آرمسترانگ"شدي، فقط انگار سه روزه كه داري مشروب ميخوري (لنس آرمسترانگ،قهرمان دوچرخه سواري)
عاليه
تو برادر خيلي خوبي هستي، آلن
بيا اين پولو بگير
ممنونم
اگه من واقعاً برادر خوبي بودم، بايد اين اوضاع رو يك كم تغيير ميدادم
بابت پيتزا ممنونم
!يافتــــــــــــــم
تونستم كلاه ايمني مشروب خوري رو اختراع كنم
♪ Two and a Half Men 8x09 ♪ A Good Time in Central Africa Original Air Date on November 15, 2010
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
سلام، شمــا؟
[به زبان اسپانيايي] اوه، شما بايد آقاي هارپر باشيد. من"ازمرلدا"دوست برتا هستم.از ديدنتون خوشوقتم
اي بابا، نكنه ديشب رفته باشم مكزيك!؟
من.... و تو
باهم ازدواج كه نكرديم، كرديم؟
[به زبان اسپانيايي] ببخشيد. من يه ذره از حرفهاي شما هم سر در نميارم
اگه زنم بود كه ديگه پيانو رو تميز نميكرد
آلن، يه سوال؟
بله؟
اون زنه توي هال كيه؟
ازمرلدا ـه
يك كم بيشتر توضيح بده
دوست برتا
يك كم ديگه
برتا رفته پيش اقوامش، مهموني
ازمرلدا هم جاي اون اومده
اوه، بهتر بود برتا قبلش يه آمار ميداد
درباره ديشب چيزي نميخواي بپرسي؟
اوه، چرا
من ديشب چيكار كردم؟
چون هرچي پول تو جيبم بود رو خرج كردم
نه، منظورم اين بود كه بپرسي"من"ديشب چيكار كردم
اوه، .... نه
لينزي ازم خواسته بازم باهم باشيم
هموني كه سينه هاي پُري داشت - درسته، لينزي -
با شوهر سابقش"كريس"بهم زده
گفته به اين نتيجه رسيده كه نميخواد دوباره گذشته رو تجربه كنه
يعني دوست شدن دوباره با تو، تجربه گذشته نيست؟
درسته، فكر كن اون مردك ديگه چقدر داغونه
صبحانه!، آقاي هارپر
واسه چي ميگه "صبحانه!"ـ بايد براش صبحانه درست كنم؟
اون برات صبحونه درست ميكنه
بهش بگو برات اين اُملت مكزيكي درست كنه،حرف نداره
[به زبان اسپانيايي] آقاي چارلي ميگن اُملت مكزيكي همراه با نون گندمي تُست و آب پرتقال ميخوان
به روي چشم ممنون
تو كي اسپانيايي ياد گرفتي؟
تو دوره هاي راهنمايي، دبيرستان، دانشگاه
دو سال هم توي مكزيك دوره ماساژوري ديدم
يه جوري ميگي انگار من اين چيزها رو ميدونم
تو بايد اين چيزها رو بدوني تو برادر مني
مشكلي پيش اومده؟
اوه، نه، نه، برادرم زيادي خورده، مسته، تو شلوارش شاشيده
درسته، برتا بهم گفته بود بايد روي تشكش ملحفه پلاستيكي بذارم
به چي ميخنده؟
دارين درباره من حرف ميزنين؟
ميگه از كلاهت خوشش مياد
♪ امان از دست مردها ♪
آلن، فوراً بيا اينجا
خدا كنه جسد يك دختر مُرده نباشه
چي شده؟
درو باز كن و بگو چي ميبيني
چطور؟ "تو" چي ديدي؟
فقط نگاه كن
ميمونهاي پرنده برگشتن؟
اصلاً شوخي نيست، آلن
ازمرلدا اين كارها رو كرده؟
باورت ميشه؟
گُلهاي تازه چيده
يه تُنگ شربت آبليمو
حتي لباس تو خونه و دمپايي منو هم آماده كرده
از كي تا حالا تو دمپايي داري؟
نميدونم، ممكنه خودش برام درست كرده باشه؟
يه شكلات هم گذاشته روي بالشِت - اوهوم -
ميبيني روش چي نوشته؟
"Felicidad."
يعني"كريسمس مبارك"، درسته؟
يعني "سرحال و خوشحالي"ـ
مطمئني؟ پس آهنگ "Felicidad Navidas" معنيش كريسمس مبارك نيست؟
اون جمله "Feliz Navidad"? هست و به معني كريسمس مبارك ـه [بازي با كلمات]
حالا "خواجه حسن يا حسن خواجه"،چه فرقي ميكنه؟
مسئله اينه كه"ازمرلدا"واقعاً خدمتكار خوبيه
واسه من كه شكلات نذاشته بود
واسه اينكه تو"سينيور هارپر"نيستي - من"سينيور هارپر"م -
آره ولي"سينيور هارپر"ي كه بهش پول ميده، منم
زود باش بيا اينجا رو هم ببين
با همه اين حرفها، يه شكلات كه قيمتي نداشت،چي ميشد يكي به من هم ميداد؟
!ببين
اون "قــو" نيست ها اون حوله است
خيلي كارش درسته
اولش گول خوردم(و فكر كردم واقعيه)،ميخواستم بكشمش
و اينجا رو ببين
دستمال توالت رو تا كرده، نوك تيزش كرده
بعد از صبحونه، ازش استفاده كردم، بلند شدم، صورتمو اصلاح كردم
و وقتي رومو برگردوندم، قسم ميخورم دوباره نوك تيز شد
شمع نذريه؟
آره
داره دعا ميكنه شكمم راحت كار كنه
اوه، تو رو خدا ول كن
نه، نه، نه، جواب ميده
امروز صبح شكمم خيلي راحت كارشو انجام داد
ولي ... صبر كن، بازم هست، بيا
يك كباب پز جديد برات خريده؟
نه، نه، نه، همون قديمي ـه است
ميدوني چيكار كرده؟
چي كار كرده؟ - تميزش كرده -
كباب پز رو تميز كرده؟ تا حالا نشده برتا كباب پز رو تميز كنه
همينو بگو برتا فقط وقتي مياد روي تراس كه بخواد ماري جوانا دود كنه
سينيور هارپر؟
بله؟
با منه، احمق. بله؟
يه خوراك سرپايي ميخواين؟
معلومه كه خوراك سرپايي ميخوام
!نه، متاسفم، اول صاحبكار
چي گفت؟ حالتو گرفت؟
دقيقاً
من اين زنو خيلي دوست دارم
ازمرلدا، دوستت دارم
ممنونم سينيور
فكر ميكردم اسپانيايي بلد نيستي
بلد نيستم، فقط جمله"دوستت دارم"رو بلدم
و اينكه"بابت ارضا كردن من چقدر بايد بهت پول بدم؟"ـ
اونم به 17 زبون مختلف
شوخيت گرفته؟
اگه واسه خوشگذروني بخواي بري مركز آفريقا، ايني كه گفتم لازمت ميشه
آلن، برو ببين كيه
ازمرلدا داره برام پديكور ميكنه
پديكور؟ اونوقت من حتي يك شكلات هم گيرم نيومده
سلام، آلن
سلام، كريس
چي باعث شده بياي اينجا؟
خوب، لينزي گفت شما دوتا دوباره باهم هستين
و من ميخواستم تو بدوني كه حالا كه اونو از دست دادم، خوشحالم كه اون با توئه
ممنونم
آدرس منو از كجا پيدا كردي؟
اونش مهم نيست
بيا. برات يه هديه كوچولو آوردم
ممنون
چيزي توش نيست كه بخواد منو گاز بگيره؟
بازش كن
اينجا رو
يه عكس از تو و لينزي ـه
آره، ببين چقدر خوشحال و خوشبخت بوديم
اينجا تازه فهميده بوديم كه لينزي حامله است
انگار كه يك هاله نور اطرفشو گرفته ولي در واقع نور اون چرخ و فلك توي اسكله سانتا مونيكاست
من نميتونم اين هديه رو قبول كنم
اوه، من ازت ميخوام كه اين هديه رو قبول كني
بايد ببيني كه چقدر لينزي باعث خوشبختي من ميشد
بنابراين تو هم ميتوني به همون اندازه خوشبخت بشي
خوب، من كه نفهميدم منظورت از اين كارها چي بود،ولي بااين وجود ازت ممنونم
ميبينمت
ديگه دير شده آلن
من زودتر كُشتمت
خوب، اين حرفش يك كم نگرانم كرد
يك لاته بدون كافئين با خامه اضافه
و يك قهوه تلخ براي خانم
ممنون
!نميدونم چطوري اين چيزها رو ميتوني بخوري
من هم مثل تو (من هم همين فكرو درباره تو ميكنم)
اسمتون؟ - آلن -
خوب، چه چيز مهمي بود كه نميخواستي پُشت تلفن بهم بگي؟
اوه، اونقدرها هم مهم نيست
....قضيه اينه كه
آلن، اگه منو كشوندي اينجا كه باهام بهم بزني، ميكُشمت
اوه، نه، قصدم اين نبود
ولي حالا كه صحبت از كُشتن شده بايد بگم
من ديروز شوهر سابقتو ديدم
ببخشيد؛ چه ربطي به كُشتن داره؟
اوه، يك كمي از قبلشو هم بايد توضيح بدم
كريس ديروز سر و كله اش پيدا شد و يك عكس ناجور از خودتون رو بهم داد
!كثافت
بهم گفته بود اون عكسو از بين برده بود
فكر نميكنم اون عكسي كه تو ميگي بوده باشه
ولي مسئله مهم اينه كه اون قبل از اينكه بره بهم شليك كرد
بهت شليك كرد؟
اوه، با اسلحه كه نه، باانگشتش
ولي مفهوم كارش كاملاً واضح بود
خوب، اول اين قضيه رو برام روشن كن
من كه توي اون عكس لُخت نبودم؟
نه، توي اسكله سانتا مونيكا بودين
لُخت كه نبودم، درسته؟
درسته
ولي دوباره ميگم الان نگراني من اينه كه شوهر سابقت منو تهديد كرده
اوه، كريس بي آزاره
فقط پارس ميكنه، گاز نميگيره
يعني ميگي امكان داره گاز هم بگيره؟
آلن، لازم نيست نگران چيزي باشي
اگه دوست داري، دفعه بعد كه ديدمش باهاش صحبت ميكنم
راجع به چي ميخواي باهام حرف بزني؟ - !اي واااااااي -
چه مدتيه اينجا نشستي؟
همين الان رسيدم
اتفاقاً ميخواستم بيام جلو سلام كنم
ولي احساس كردم حالا كه با دوست پسر جديدتي،درست نيست
ما رو تعقيب ميكني؟
نه، اومدم يك قهوه بخورم و برم
تو كه اون طرف شهر زندگي ميكني
ولي قهوه هاي اينجا رو دوست دارم
خيلي خوب،من نميدونم هدفت از اين كارها چيه،ولي هرچي هست بايد متوقفش كني
بذار به عهده من، لينزي
حالا.... گوش كن، رفيق
من با همسر سابقت دوست شدم
و حالا هم كاري از تو ساخته نيست
ملتفتي؟
!پليـــس! پليـــس
آروم باش
كريس، لطفاً از اينجا برو
دارم ميرم
اوه، آلن
چيه؟
بعداً ميبينمت
ديدي؟ ديدي؟
دوباره بهم شليك كرد
آروم باش
چطور آروم باشم؟ اين مردك ديوانه است
بايد بريم بگيم توقيفش كنن
فكر نكنم اين چيزها لازم باشه
البته كه ضروريه
اين يك رفتار غير قابل قبوله و اين رفتارها اصلاً تو كَت من نميره
اصلاً بيخيال توقيف و اين حرفها
خودم ميرم به ديدنش و قضيه رو براش كاملاً روشن ميكنم كه با بد كسي طرف شده
!آلن
!پليـــس! پليـــس
آخ جون، آخ جون، آخ جون
وقت صبحونه است
اُملت مكزيكي ازمرلدا
!اوه، برتا
سلام
فكر كردم رفتي پيش اقوامت
زود برگشتم
فهميدم از فاميل هام خوشم نمياد
پس برگشتي
!ايول
يعني ازمرلدا ديگه نمياد؟
نه، باهاش تماس گرفتم
خرابكاري كه نكرد؟
نه، نه، نه جاي تو رو كه نميگيره
فقط بعضي چيزها رو جابجا كرد
چي ميخوري؟
اُملت
اوه، به نظر خوشمزه مياد
آره خوشمزه است
راستي، تخم مرغ هات تموم شده
چارلي؟
اينجام
اينقدر بدم مياد وقتي دارم غذا ميخورم، بهم زُل بزنن
ببخشيد، ببخشيد
چارلي، من يه مشكلي دارم
اينجا رو باش، مُشكل خودش مُشكل داره
برتا برگشته
!هــــورا
من ميرم يه جاي ديگه راحت غذامو بخورم
فكر ميكردم اقوام خودم بهم گير ميدن
باورت ميشه؟
ازمرلدا رفته
آره ديدم، اشكم در اومد (اين كه مُشكلي نيست)
شوهر سابق لينزي منو تهديد به مرگ كرده
مشكل من كه خودم بايد واسه خودم صبحونه درست كنم كه بزرگتره
جدي ميگم، چارلي اون ديوونه است
خوب، البته كه ديوونه است
اون همسر سابقه
دوتا كلمه كه هميشه در كنار هم هستن
همسر سابق و ديوونه
مثل اينكه خود من هم همسر سابق(يك زن ديگه)هستم ها - بفرما، ديدي درست گفتم -
حالا بدون ازمرلدا چيكار كنيم؟
يعني اينطوريا هم نيست كه بخوام برتا رو اخراج كنم
معلومه كه ميتوني، من كه هيچوقت از اين زنه خوشم نميومد
من با اين قضيه كريس چيكار كنم؟
من نميخوام لينزي رو از دست بدم. دوستش دارم
من هم املت مكزيكي و شكلات روي بالشم رو دوست دارم
اينطور كه معلومه جفتمون داريم ساز خودمون رو ميزنيم
واسه اينكه تو به مشكل اساسي مون توجه نميكني
من بهترين خدمتكار دنيا از دوره.....پارينه سنگي تابحال رو از دست دادم
اين ديگه چي بود؟
سنگ بود
حتماً كار كريس ـه
از كجا اينقدر مطمئني؟
بجز اون ديگه كي ميتونه سمت من سنگ پرت كنه؟
درسته، من كه اينجام،مامان هم كه خارج از شهره
من كه اينجا رو تميز نميكنم
بله؟
الو؟
الــــو!؟
خيلي خوب، هر كي هستي اينو بدون كه اين كارهات باعث ترس من نميشه
!ازمرلدا
!بيا تو
[به زبان اسپانيايي] عصر بخير، آقاي هارپر
[به زبان اسپانيايي] اصلاً فكر نميكردم بهم پيغام بدين كه بيام،آخه برتا گفت ديگه به من نيازي ندارين
آره، آره، من هم همينطور
ازمرلدا؟
[به زبان اسپانيايي] حالتون چطوره، آقاي آلن
[به زبان اسپانيايي] خيلي خوبم
چارلي، چه خبره؟
[به زبان اسپانيايي] ببخشيد
از اين به بعد، برتا ميشه خدمتكار روز و ازمرلدا هم ميشه خدمتكار شب ما
فهميدي؟
برتا از اين موضوع خبر داره؟
نيازي نيست بدونه
اگه برتا بياد و اون مدل دستمال توالت و حوله مثل قو رو ببينه،چه فكري ميكنه؟
من از اون جلوترم
قبل از اينكه بياد خودبخود همه چي رو به حالت اول برميگردونم
پس هدفت از اين كارها چيه؟
يعني اين يواشكي اومدن و رفتن ها به دور از چشم برتا ارزششو داره؟
...ميدونم كار مسخره اي ـه،ولي
اين زن باعث ميشه من خيلي سرحال بشم
[به زبان اسپانيايي] غذا ميل دارين، سينيور هارپر؟
[به زبان فرانسوي] اوه، بله، لطفاً
چطوره از اين زاويه قضيه رو ببيني؟
با اومدن اون دارم يه زبان ديگه ياد ميگيرم
اين زبوني كه تو الان حرف زدي فرانسوي بود
آلن، خيالت راحت باشه،اگه كريس قصد كُشتنت رو داشت،وقتي خواب بودي از پنجره اتاقت ميومد سراغت و با بالش خفه ات ميكرد
ممنونم، واقعاً كه دلداريم دادي
راستش خودم خيلي دلم ميخواد اين كارو بكنم
!كثافت عوضي
!برتا
قضيه اونطوري كه به نظر ميرسه نيست
واقعاً؟ پس قضيه چيه؟
قضيه فقط سكس بين ماست
من احمق نيستم، چارلي
ميدونم كه داري بهم خيانت ميكني
چارلي، منو هم شوكه شدم
شوكه شدم
برتا، من اصلاً از اين موضوع خبر نداشتم
پاتو از اين قضيه بكش بيرون، زيپي - من رفتم -
خوب، واسه دفاع از خودت چي داري بگي؟
برتا، من....خيلي خيلي متاسفم
من يك كم جَوگير شدم ولي اگه مثل آدم بزرگها بشينيم و يك فكري به حال اين قضيه بكنيم،ميتونيم از پسش بر بيايم
يا من يا اون (يكي رو انتخاب كن)
اوه، تو رو خدا منو مجبور به انتخاب نكن
برتا، من هر دوتاتون رو دوست دارم
خدانگهدار، چارلي
نه، صبر كن، صبر كن، صبر كن صبر كن، صبر كن، صبر كن
انتخاب من تويي، برتا
هميشه انتخاب من تو بودي و هستي و خواهي بود
متاسفم
دوره باهم بودنمون تموم شده
لطفا بهش بگو كه چقدر بابت اين موضوع متاسفم
اين مرتيكه مست هرزه ميگه متاسفه
مهم نيست. در هر صورت اون بزودي ميميره.رنگ ادرارش رو ديدي؟
خدانگهدار سينيور هارپر
[به زبان ايتاليايي] بدرود، ازمرلدا
خوب
فردا ميبينمت
خوبه، خوبه
يك كمي هم دير ميام
عيبي نداره
فردا قبل از اينكه بيام موهاتو از روي كف زمين جمع كن
باشه، حتماً، باشه
!اوه، ازمرلدا
نه
نه، اجازه نميدم بره
اوه، سلام، كريس.بالش روي مُبله، آلن هم توي اتاقشه !ازمرلــــــــــدا
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.