اوه، لعنتي
پسوردم چي بود؟
جيك
.نـــه
جيك - 1
جيك - 2
آلــن
آلــن - 1
بـــرتا
اوه، شايد اينه
مادر فولاد زره
برتا كجاست؟
گفت حالش خوب نيست، زود رفت خونه
از دست من كاري بر مياد برات انجام بدم؟
نخ دندونم تموم شده
اوه، چه نخ دندوني ميخواي؟ مومي؟ غير مومي؟ دارچيني؟
تو همه جور نخ دندون باهات هست؟
من يه سربازم كه هميشه در جنگ با بيماريهاي لثه ام
مثل 20 ساله ها ميتونم آدامس بجوم
من دارچيني رو برميدارم
اوه، انتخاب خوبي ـه دندانها رو تميز و نفس رو تازه و خوشبو ميكنه
چيكار داري ميكني؟
يك كم كارهاي بانكي دارم ولي پسوردم يادم رفته
برو كنار ببينم چيكار ميتونم برات انجام بدم
اوه، يادم رفته بود يه مُخ كامپيوتر توي خونه دارم
خوب، ايميلتو اينجا مينويسيم و روي "پسورد خود را فراموش كرده ام" كليك ميكنيم
خوب، اينم از راهنماي پسورد
ايالت مورد علاقه ات چيه؟
كاليفرنيا؟
!تو كابوس شبانه هكرهايي (اينقدر پسوردت ساده است كه همه ميتونن هكت كنن)
كاليفرنيا نيست
هاوايي رو آزمايش كن
نـــوچ
خوبيش اينه كه 48 تا ايالت ديگه بيشتر نمونده
ايالت مورد علاقه ايالت مورد علاقه
ايالت مورد علاقه من چيه؟
يكي با اسكايپ باهام كار داره
همسر سابقمه
سلام، والدن - سلام، بريجت -
با حرص غذا خوردن
ايالت مورد علاقه من غذا خوردن با دهن پُره (معني دوم:وضعيت مورد علاقه من، غذا خوردن با دهن پُره) (هم به معني ايالت و هم به معني وضعيت و حالت state)
سلام، آلن - سلام، بريجت -
اوني كه گفتم فقط پسوردم بود نه چيز ديگه
اصلاً ميدوني چيه؟ من ميرم كه شما دوتا راحت باهم حرفتونو بزنين
تو به مردم ميگي اين چيت ميشـه؟
معمولاً بهشون ميگم همسرم كاري كرده كه من همجنس باز بودنو انتخاب كردم
چه خبر؟
بيلي تماس گرفت
بيلي استنهوپ؟
آره، گفت يه پيشنهاد كاري برات داره
واقعاً؟
بعد از كاري كه با من كرد، تو اين دنياي خراب شده چرا بايد پيشنهادشو قبول كنم؟
از من ناراحت نشو من فقط پيغام رسوندم
من ناراحت نيستم من راه خودمو رفتم و با اون كاري ندارم
من همه چي رو پشت سر گذاشتم
آره، از پلك زدنهات معلومه كه اصلاً ناراحت نيستي
من كه پلك نميزنم
ميدوني چيه؟، ازش تشكر كن و بهش بگو ممنونم نميخوام
باشه
براش آرزوي موفقيت ميكنم ولي قبول نميكنم
خيلي خوب
باعث افتخاره ولي نميتونم قبول كنم
فهميدم
و اگه پشت سر هم پلك ميزنم واسه اينه كه چشمهام مشكل داره
تو كه چشمهات مشكلي نداره، والدن
ما كه ديگه باهم زندگي نميكنيم از بيماريهاي من كه خبر نداري
خدانگهدار
چه جالب
بيلي استنهوپ
همه چي مرتبه؟
آره، چطور؟
فرياد عصبانيت بود؟
اوه، آره، ببخشيد
نه، عيبي نداره، من هم اغلب بعد از صحبت با همسر سابقم همين عكس العمل رو نشون ميدم
ربطي به همسر سابقم نداره
موضوع درباره دوست سابقم"بيلي استنهوپ" ـه
اوه، تا حالا نشنيدم حرفي درباره اش زده باشي
تا حالا شنيدي راجع به سرطان مقعد چيزي بگم؟
نــه
با اون فرقي نداره
چي شد كه رابطه تون شكرآب شد؟
خوب، ما باهم يك شركت نرم افزاري توي گاراژ خونه بريجت زديم
بعد اونو چند بيليون دلاري فروختيم
!اي كثافت
بيخود نيست تو ازش متنفري
فكر نكنم فهميده باشي چي شد اون دلش نميخواست بفروشه،واسه همين وقتي ما فروختيمش، اون ديوونه شد
واقعاً؟
آره، اوه، آره،اينجا رو ببين، يه فيلم گذاشته يوتوب كه كل دنيا ببينن
سلا به كُل دنيا
من بيلي استنهوپ هستم و اومدم اينجا تا حقيقت ديگه اي رو برملا كنم
اين شريك سابق من والدن اشميت ـه
اوه، خوشگله، نه؟
والدن، به همه بگو كه چقدر خوشگلي
من خوشگلـــــم
آره هستــــي تو خيلي خوشگلي
اما اين فقط ظاهرته
در باطن، يك خائن پول دُزدي هستي كه خون بقيه رو ميمكه
اوه، احمقو يادم رفت بگم
ضمناً من هم خيلي احمقم
ممنونم، رفيق من هميشه حماقت بينهايتت رو فراموش ميكنم
ميدوني ميخوام چيكار كنم، والدن؟
ميخوام بخورمت، آره
ميخوام بخورمت و بجومت و هضمت كنم، بعد برم توالت،برينم و يك اشميت تازه درست كنم
به نظرت اين خيلي بد بود!؟ اينو ببين
سلام، دوستان من والدن اشميت هستم
فقط ميخواستم منو همونجور كه هستم ببينيد
حالا اين واقعاً داره با كونش حرف ميزنه؟
خودش اسمشو گذاشته "صحبت با گوز"
خيلي ناراحت كننده است
آره
كجاشو ديدي؟ ويديوهاي بدتر از اين هم هست
خيلي مسخره است
من كاري كردم كه يك بيليون دلار گيرش بياد،بعد اين با اين كارهاش ميخواد به من حمله كنه
و منو متهم به خيانت ميكنه
خيلي نمك نشناس ـه
اگه تو كاري كرده بودي كه من مايه دار شم، تنها چيزي كه تو رو به اون متهم ميكرم اين بود كه بگم تو بهترين انسان روي زميني
متشكرم
جدي ميگم، اگه باور نميكني، يك هزار دلاري بهم بده تا با زبونم حمومت كنم
فكر نميكنم لازم باشه
همينطوري يه چيز نگفتم، باور كن از سر تا پاتو ميليسم
♪ Two and a Half Men 09x18 ♪ The War Against Gingivitis Original Air Date on February 27, 2012
تيــــم تــرجـــمــه رپيــــدباز .:: ~ Forum.RapidBaz.info ~ ::. تقــديـــم مــي كــند
!سورپرايز
منو دست ننداز
....والدن
!والدن، دست بردار
پشت در كيه؟
سرطان مقعد
سلام - سلام -
من بيلي استنهوپ هستم
اوه، بله، بله، قبلاً فيلمتون رو ديدم
نسبت به قديم خوش تيپ تر شدي
خوب، راستش ديگه شكر نميخورم، كلاس يوگا ميرم، كراك هم نميكشم
خوب، حالا هرچي كه هست، خوب جواب داده
تو كي هستي؟
اوه، من دوست والدن هستم
محرم اسرار، مربي و مسئول روبط عمومي اش
اوه، آره، بريجت قبلاً گفته بود
آره، همون زالو ئه
آلن هارپر از آشنايي باهاتون خوشحال شدم
هي، گوش كن مشاور، ميتوني يك كاري كني 5 دقيقه با والدن حرف بزنم؟
اوه، فكر نميكنم اون خيلي دلش از تو گرفته است
من يك پروژه بيليون دلاري دارم كه بدون والدن جلو نميره
اما، يكسره ميگه نميخواد منو حتي ببينه
صبر كن، بيلي
بيا تو. بيا تو يك كم باهم حرف بزنيم
خوب، گفتي يك بيليون دلار؟
حد اقل يك بيليون دلار - عجب -
اين چي هست كه يك بيليون دلار مي ارزه؟
خيلي ساده است
با مهارتهاي شبكه منبع تغذيه الكتريكي بالادستي متراكم مبتني بر وب آشنايي داري؟
من - من گاهي آنلاين فيلم ميبينم
باشه، ببين، اونش مهم نيست
....اگه ميتونستي
من فقط پنج دقيقه بايد باهاش حرف بزنم
به نظر من كه چنين اتفاقي نميفته
خيلي خوب، اين 50 دلارو بگير ببينم .اسم چيكار ميكني
همين جا منتظر باش - باشـــه -
بله؟
يك دقيقه وقت داري؟
آره، بيا تو
چيكار ميكني؟
بازي ميكنم
آها، چه باحال
من بعد از طلاقم هميشه "World of Warcraft" بازي ميكردم
به اين اميد كه با چند تا دختر آشنا بشم
با كسي هم آشنا شدي؟
خوب، اگه به اندازه كافي تنها و مست باشي، هر كسي رو مثل دختر ميبيني
راستي، گوش كن، من يك بحث جالبي با دوست صميمي سابقت داشتم
تو اون كثافتو توي خونه من راه دادي؟
....خوب، آره، من فقط
اونو توي خونه من راه دادي؟
خوب، ضرري كه نداشت
يك كم دلم براش سوخت
من فكر ميكردم ميتونم بهت اعتماد كنم، آلن
ميتوني! من فقط مجذوب جمله"يك فكر يك بيليون دلاري"اش شدم
چه فكري؟
...يه چيزي راجع به
گردش و مساحي در شبكه بالادست
چـــي؟
خوابيدن روي تخم مرغ ور رفتن آدم با خودش [ بازي با كلمات ]
!نميدونم بابا
مهارتهاي شبكه منبع تغذيه الكتريكي بالادستي متراكم مبتني بر وب بود؟
آره، خودشه
....اوه، خداي من
اون بسته الكتريكي رو كشف كرده
ايني كه گفت واقعاً يك بيليون دلار مي ارزه؟
اوه، آره
بايد بيشتر از 50 دلار ازش ميگرفتم
خيلي خوب، بگو ببينم
اوه، بدون ريش هم خوشگلي ها
تو هم كه كراك نميكشي، خوش قيافه شدي
....باشه، فقط
واقعاً فكر ميكني بالاخره بتونيم بسته الكتريكي رو بسازيم؟
آره. الان ديگه تكنولوژي اش رو داريم
تنها چيزي كه مونده اينه كه تو بياي كُد نويسي اش رو انجام بدي
واقعاً؟
به كمك من احتياج داري؟
چون من فكر ميكردم من يه بچه خوشگلم و فقط تو مغز متفكر اين عملياتي
خيلي خوب، هردومون ميدونيم كه من بدجوري تحت تاثير مواد مخدر بودم
و حسادت و روان پريشي كه باهم قاطي بشن باعث ميشه
كه حقيقتو بگي
خيلي خوب، عذرخواهي كن تا باهم كارو شروع كنيم
هم اينكه من اينجام كافي نيست؟
نه. برو بيرون - خيلي خوب -
صبر كن، هر چي تو بگي
باشه
....من
اوه، صبر كن
والدن، دست بردار
خيلي خوب، حالا بگو
من معذرت ميخوام
از كي؟
من از والدن اشميت معذرت ميخوام
براي چي؟
براي اينكه حرفهاي بدي بهش زدم
و...؟
و از روي ناداني بابت 100 ميليون دلار ازش شكايت كردم
خيلي خوب
حالا چشمهاتو چپ كن، زبونتو بيار بيرون و مثل ميمون شروع كن به رقصيدن
خرخره ات ـو جر ميدم
!بيا جلو ببينم، جوجه امروزه
الان نشونت ميدم - دوستان، دوستان -
الان نشونت ميدم
اوه، صبر كنين
من ديگه بزرگ شدم اين كارها در شان من نيست
حالا ديگه زود باشين، بهم دست بدين
من نميخوام
باشه
والدن، بخشش از بزرگانه، تو بهش دست ميدي؟
من خودم بزرگتر از اونم (قدم بلند تره)
اوه، هميشه قد كوتاه منو مسخره ميكنه
نه، تو خودت قد كوتاهي
والدن، اين كارها هيچ كمكي نميكنه
بيخيال بچه ها، اين كارها خيلي مسخره است
شما يك ايده يك بيليون دلاري دارين كه منتظر ماست
ما؟ - ما؟ -
خيلي خوب، شما آشتي كنين ببينم
ديدي؟ ديدي؟ اينقدر سخت بود؟
فكر نميكنم
دعوايي كه موقع نوشتن اولين نرم افزارمون كرديم، يادته؟
آره
ميخواستي اسمشو بذاري MusicAlgorithm.com.
آره، چون همين بود ديگه
هر چي كه بود، خيلي ملال آور بود
آره ولي از SongSnatch كه بهتر بود
!صبر كن، هي
SongSnatch خيلي جالبه
اوه، آره herpes هم جالبه [ نوعي بيماري جنسي = زگيل مهبل ]
چرا اسمشو نذاشتيم ؟Herpes.com
واسه اينكه قبلاً يكي انتخابش كرده بود
بچه ها، بچه ها مثل سابق باهم دوست باشين، باشه؟
يك كم آرومتر
درسته
ببخشيد
حالا بالاخره اسمشو چي گذاشتين؟
Blungogo
چطور شد كه چنين چيزي به فكرتون رسيد؟
وقتي داشتم بيلي رو خفه ميكردم، چنين صدايي ازش در اومده بود
Blungogo!
وقتي شنيدم فهميدم اسمش بايد همين باشه
!آره، دمت گرم، شريك
راستي، اگه تو سعي نكرده بودي منو بكشي،هيچ وقت چنين كلمه اي از دهنم بيرون نميومد
فكر ميكني بتونيم چنين چيزي رو بسازيم؟
اگه كسي باشه كه بتونه اين كارو انجام بده، اون ماييم
بسيار خوب، از كجا شروع كنيم؟
خوب، اولين كار اينه كه طراحي اوليه رو براي يافتن كدها مرور كنيم
به تكه هاي كوچيكتر تبديلش كنيم تا بتونيم با پردازنده هاي موازي چندگانه، به شماره اي كه فايل فعال رو مشخص ميكنه پي ببريم
فكر خوبي به نظر ميرسه
آره، من هم اگه بودم همين كارو ميكردم
بعد شروع ميكنيم به گردآوري تكه هاي كوچك،آزمايششون ميكنيم، بعد ببينيم آيا باهم جور در ميان يا نه
آره، دقيقاً
نيازي به فكر كردن نداشت
شايد راهش اينه كه من آزمايشها رو انجام بدم و تو بري سراغ خروجي ها
و بعد كارمونو از اونجا شروع كنيم
خوبه
من چه كاري انجام بدم؟
چه كاري ميتوني انجام بدي؟
ميتونم براتون كلوچه درست كنم كلوچه دوست دارين؟
در هر حال، اين يك فكر يك بيليون دلاري ـه كه اگه من نبودم و اين دو نفر رو باهم آشتي نميدادم، هيچ شانسي براي موفقيتش وجود نداشت
و فكر ميكني چطوري از من تشكر كردن؟
همه كلوچه هاي منو خوردن و منو فرستادن سوپر ماركت كه براشون ساندويچ و ردبول بخرم
راستش بايد بگم يك كم دلم گرفت
يعني من فكر ميكردم من و والدن دو تا دوست صميمي هستيم ولي با اين چيزها معلوم شد اين مردك بيلي دوست صميمي اش ـه
خوب، هيچ چي مثل دوست قديمي نميشه
آره
مشكل من اينه كه من اصلاً دوست قديمي ندارم
اونهايي كه باهاشون مدرسه ميرفتي، چطور؟
من توي مدرسه هميشه از دست دوستهام يا فرار ميكردم يا مخفي ميشدم
اردوهاي تابستوني چطور؟
اوه، مشاورمون كه الان توي زندانه هر سال كريسمس برام كارت تبريك ميفرسته
زندان؟
به جرم بچه بازي
راستي، دوست دخترت چي شد؟
رفته تعطيلات
كجا رفته؟
نگفت كجا ميره
تا حدي ميخواست از دست من خلاص شه
پس منظورت اينه كه كلاً هيچ كسي رو تو زندگيت نداري كه بعنوان دوست نزديك در نظر بگيريش؟
خوب، فقط يه نفر هست كه كُلي خاطره باهاش دارم
سلام، دوست خوب من، چه خبرها؟
يادت نره كدهاي سراسري رو شناسايي كني
ـه؟ AOL.com آره، فكر كردي آدرس ايميلم (فكر كردي تازه كارم؟)
پسر، يك ساعته كه ميخوام برم توالت
من دو ساعته كه ميخوام برم توالت
اگه واقعاً بايد بري، يه دستشويي ته كريدور هست
نه بابا، ميتونم نگهش دارم
اگه تو ميخواي، خودت برو
اوه، نه، من هم ميتونم تحمل كنم
خيلي خوب، باشه
هنوز هم دوست نداري پيش كسي كم بياري، مگه نه؟
منو مسخره نكن، چون تو خودت مثانه ات عين دخترهاست
حالا ميبينيم مثانه كي دخترونه است
خيلي خوب، باشه
من هنوز مجبور نشدم از فشار پاهامو روي هم بذارم
من هم مجبور نيستم پاهامو روي هم بذارم
ميدوني؟ تو اين فكرم كه يه نسخه پشتيبان از اينو پرينت بگيرم
كنترل - پـــــــي (به معني جيش كردنه pee منظورش از كنترل-پي، تكرار كلمه) (براي تحريك طرف مقابل براي جيش كردن)
فكر خوبيه
من هم ميخوام از همه كارهايي كه تا حالا انجام دادم پرينت بگيرم
پـــي - پـــي - پـــي
پـــي - پـــي پـــي
سوپ آوردي؟ چرا واسه من سوپ آوردي؟
واسه اينكه خودت گفتي مريضي
اوه، درسته
ممنونم
و قبول كن كه دوستان بايد هميشه مراقب همديگه باشن
مگه ما باهم دوستيم؟
اوه، دست بردار برتا
چند ساله كه ما همديگه رو ميشناسيم؟
اين موضوع مسئله مهميه
آره، تو بيشتر از مجموع دو تا همسرم و مجموع زيرپوش هام توي زندگي من بودي
بيا بغلم، دوست من
مثل دوتا دوست داريم همديگه رو بغل ميكنيم
اگه دستهات اون دوروبر زياد بمالونه، اين دوستيمون فوراً تموم ميشه
ببخشيد
ميدوني، از همين خصوصياتته كه خوشم مياد
حس شوخ طبعي با نمكت
همه اش سر به سر من ميذاري
همين چيزهاست كه ما رو نزديك بهم نگه ميداره
درسته
متشكرم
خداحافظ
اون چي بود؟
جشن هالووين مكزيكي هاست (مثل چهارشنبه سوري خودمون كه بچه ميان دم در واسه قاشق زني)
خوب گوش كن دوست من، ميخواستم يه لطفي در حق من بكني
حتماً ، بفرماييد
برو به اين آدرس و بگو با "شرمي"كار داري و اين پاكتو بده بهش
اوه، خوشحال ميشم برات كاري انجام بدم
به هيچ كس جز"شرمي"نبايد اينو بدي
باشه
شرمي كيه؟
يه نفره كه بهش يك كم پول بدهكارم
يعني اين پاكت محتوي پوله؟ - بيشترش -
بعضي وقتها شاشيدن از سكس هم بيشتر حال ميده
دقيقاً
راستش اون موقعي كه كراك ميكشيدم، لذت شاشيدن و سكس برام يكي بود
....حالا كه بحثش شد
بحث چي؟ شاشيدن؟
نه، سكس
يه چيزي هست كه تو بايد بدوني
درباره سكس؟
تو اين زمينه مشكلي ندارم
آره، ما همه مون اون افعي رو تو شورتت ديديم
چي بگم، تجهيزات كارخونه امه ديگه
درسته، عاليه، منظورم اون نيست
موضوع راجع به همسر سابقته
چي؟ بريجت؟
آره، من و اون يه جورايي باهم رابطه داريم
چـــي!؟
هي، مراقب باش كجا داري ميشاشي
از كي شروع شد؟
خوب، من هميشه بهش يه علاقه اي داشتم
و وقتي شما دوتا بهم زدين، من بردمش بيرون و همدمش شدم
اونم غم و غصه اش تموم شد و من و اون الان باهميم
پس وقتي باهام تماس گرفت و درباره تو بهم گفت....؟
من اونجا بودم
....اي بابا
هي، من اصلاً گوش نميدادم اون چي ميگفت
اون چيزهاش روي گوشمو گرفته بود
اوه، خيلي كثافتي
به خدا قسم، شرمي اين كُل چيزي بود كه برتا بهم داد
اي بابا، گندش بزنن اي بابا، گندش بزنن
تو هنوز از دست من و بريجت عصباني هستي؟
چشم ديدنتو ندارم
خوب، انتظارشو داشتم
سلام
شلوارت چي شد؟
يه اتفاق كوچولو برام افتاد
شما چرا اين لباسها رو پوشيدين؟
براي ما هم يه اتفاق كوچولو افتاد
در چه حالين؟
اوه، اينجا همه چي رديفه
ميخوايم اولين مرحله رو تست كنيم
والدن، ميخواي افتخارش نصيب تو بشه؟
اوه، نه، خواهش ميكنم
نه، اين ديدگاه تو بود
آره، ولي مهارت تو باعث شد به نتيجه برسيم
آره، ولي من همسر سابق تو رو ميكنم
و در تمام اين مدت(كه تو ميكنيش)اين افعي كه توي شورتم هست رو از دست داده
اون دكمه لعنتي رو فشار بده
باشه
تولد بسته الكتريكي استنهوپ-اشميت را مشاهده ميكنيد
آره - آره -
همين؟
يعني، يكي از نرم افزارهاي آيفون من كُل چراغهاي خونه رو خاموش ميكنه
نه، نه، نه، اين خيلي فراتر از اين حرفهاست
يه ايالت رو نام ببر (معني دوم:يه وضعيت يا حالت رو نام ببر)
با حرص غذا خوردن
اوه، باشه
فلوريدا
ببخشيد بچه ها من اصلاً هيچ چي حاليم نميشه من دارم ميرم بخوابم
اوه، كانادا رو بزن
چراغها خاموش
خوب، حالا كليد اصلي
معركه است