....آنچه در قسمت گذشته ديديد
من نميخوام جدا شم چرا بايد طلاق بگيريم؟
چون من بزرگ شدم و تو هنوز همون پسر 19 ساله سابقي
نه، اين حرفت درست نيست من الان كلي پول در ميارم
مسئله، چيزايي كه تو داري نيست مسئله مهم چيزيه كه تو الان هستي
!اوه
خوب، پس در اينصورت من همون آدم سابقم
يه خبر خوب، آلن برتا قبول كرده كه خدمتكار اين خونه بشه و اينجا زندگي كنه
آره، قانعم كرد اينجا بمونم
يعني مزه عرقش چجوريه؟!
خوب، من ديگه ميرم
صبر كن، بيا اينجا ببينم
بغل خداحافظي رو بكن، بعد برو
حالا ديگه اتاقت مال من شده، احمق جون
تو منو از اون مخمصه نجات دادي
من بهت خيلي مديون شدم اگه يه وقت چيزي لازم داشتي و كمكي از دست من بر مياد
خوب، راستش زندگي كردن توي خونه مامانم واقعا سخته
فكر ميكني بشه چند روزي اينجا بمونم تا يه خونه واسه خودم پيدا كنم؟
آره، مشكلي نيست
من برگشتـــم
سلام اتاق من
دلت برام تنگ شده بود؟
تو اينجا چيكار ميكني؟ اينجا محل زندگي منه، تو اينجا چه غلطي ميكني؟
...ببين، برتا اتاق منو گرفته، پس نــــه -
آره ، البته بصورت موقت - نه -
من با بابام توي يك اتاق نميخوابم
يعني باهم روي يك تخت بايد بخوابيم؟
نه، ميرم تشك بادي رو از گاراژ ميارم اينجا كه تو روش ميخوابي -
نــه -نــه - آره، آره -
صبح بخير - صبح بخير -
كجا بودي؟ رفته بودم ساحل يك كم قدم بزنم
يه چيزي بگم!؟ حالا متوجه ميشم چرا برادرت نتونست تو رو
حتي با"ماشين سوراخ كن" هم بيرونت كنه وسيله اي كه وقتي ماشيني تصادف ميكنه :jaws of life) (ماشين رو سوراخ ميكنن و مصدوم يا جسد رو از ماشين بيرون ميارن
صبح، بيدار شدن توي مليبو واقعا لذت بخشه
خوشحالم كه از اتاق من داري لذت ميبري
آلن، اينو با تمام وجودم ميگم
اون اتاق هيچوقت مال تو نبوده
صبح بخير بازم(دير بيدار شدم)و پياده روي رو از دست دادم؟
من سعي كردم با بغل كردن بيدارت كنم ولي گويا دلت ميخواست بيشتر بخوابي
خوب، آلن، اوضاع خونه چطوره؟ چيزي پيدا كردي؟
اوه، هنوز دنبالشم چيز خاصي پيدا نميكنم
شايد واسه اينه كه داري قسمت ورزشي رو ميخوني
نگران نباش تا هر وقتي بخواي ميتوني اينجا بموني
البته....فقط چند روز ديگه ميمونم حد اكثر يك هفته
گوش كن والدن تا وقتي كه من اينجام
ميخواستم بدونم عيبي داره اگه شب يه مهمون بيارم؟
من فكر ميكردم خودت اينجا مهموني
شوخي كردنهات از هوش سرشارت جلو زده
موضوع اينه كه امشب ميخوام با يك خانومي كه قبلا باهاش بودم، شام برم بيرون
و نميدونم قراره چي بشه (چطوري تموم بشه)
اما اگه همه چي خوب پيش بره دوست دارم بيارمش اينجا
...و...ميدوني آشتي كنيم
اون هم مثل تو بي خانمانه؟
اوه، نه، نه، موضوع اينه كه اون يك پسر تازه بالغ داره
و من خوشم نمياد اون بچه صداي ما رو بشنوه ، ميدوني كه
وقتي داريم آشتي مي‌كنيم
اگه من صداتونو بشنوم، مشكلي نداري؟
اوه، نگران نباش، سعي ميكنيم كاملا ساكت باشيم
و خيلي هم سريع كارشون تموم ميشه
راست ميگه، واسه همينه كه به من ميگه زيپي (به معني كسي كه زود ارضا ميشه)
از نظر من كه مشكلي نيست
اي كاش من و بريجت هم آشتي ميكرديم
اوه، يك كم بهش وقت بده واسه من كه ماهها طول كشيد تا لينزي منو ببخشه
چيكار كردي كه لينزي بايد تو رو ميبخشيد؟
اوه،...بهش گفته بودم: زنيكه خراب
چون فكر ميكردم با برادرم ميخوابيد
و(بعد از اون)من تصادفا خونه شو به آتيش كشيدم
البته اين دوتا كار پشت سر هم نبود
بهر حال خيلي ممنونم
بالاخره يه روز از اينجا ميره ديگه، مگه نه؟
حرفهات خيلي با مزه است
از مرگ برادرت خيلي ناراحت شدم آره، آره، خيلي ناراحت كننده بود
جلوي قطار افتاد؟
معلوم نيست...افتاد، هلش دادن، پريد
فرقي نميكنه از چه فعلي استفاده كنيم،در هر صورت رفت اون دنيا
خيلي وحشتناكه آره
و مجبور شديم خونه شو توي مليبو بفروشيم
پس تو الان كجا زندگي ميكني؟ توي همون خونه در مليبو
صبر كن، چي گفتي؟ اوه، درواقع داستان خنده داري داره
اون طرفي كه خونه رو خريده يه آدم خيلي مايه داره
كه اخيراً طلاق گرفته و خيلي تنهاست و احتياج به يك دوست داره
واسه همين ازم خواسته يه مدتي پيشش بمونم
كجاش خنده دار بود؟ اينكه فكر ميكنه من قراره يه روزي از اونجا برم
خوب، اوضاع چطوره؟ الدريج چطوره؟
صحبت بچه ها رو پيش نكش و شبمونو خراب نكن
باشه
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
ميشه حماقت گذشته منو ببخشي؟
بذار شبمونو با حرف زدن راجع به حماقتت خراب نكنيم
فكر خوبيه
ميدوني، از وقتي از هم جدا شديم، من با هيچ كس ديگه اي نخوابيدم
تو چطور؟
ميدوني چيه؟ اصلا بيا امشب راجع به هيچ چي حرف نزنيم تا شبمون خراب نشه
من جواب ميدم
سلام، دختر كوچولو
سلام، آقا خوشگله همه چي رو گرفتي؟ بعلههه
آبجو، جوجه...و 9 تا انگشت جادويي (دقت كنيد كدوم انگشتش بريده است) (به انگشت وسط ميگن انگشت جادويي چون در سكس كاربرد زيادي داره)
بزن بريم
برتا؟
اينجا چه خبره؟ به نظر خودت چه خبره؟
ميخوام مست كنم و جوجه بخورم و خودم و اين پير مردو ببرم فضا
من(در مقايسه با اين مرد)ده تا انگشت و يك بيليون دلار پول دارم
ولي اين مرد فعاليت(سكسي اش)از من بيشتره
باز چي شده والدن؟
هيچ چي، فقط خواستم يه سلامي بكنم
عزيزم، گوش كن ما داريم از همديگه جدا ميشيم
تو بايد دوست جديد پيدا كني بايد يه زندگي ديگه واسه خودت درست كني
من هيچ دوستي نميخوام من زندگي جديد نميخوام من فقط تو رو ميخوام
از اينها گذشته، تو داري چيكار ميكني؟ چرا اونها ماسك زدن؟
ما همه اينجا جمع شديم تا براي كسايي كه صورت ندارن پول جمع كنيم
تو رفتي سكس پارتي؟
سكس پارتي؟ چه حرف مسخره اي كدوم كار خيرخواهانه اي سكس پارتي داره؟
خدانگهدار
ميدوني كه، يك مرد باشخصيت اول ميرينه، بعد مياد مهموني
سلام
اوه، ببخشيد، فكرشو هم نميكردم الان بيدار باشي
شما بايد والدن باشي اسم من لينزي ـه
اوه، سلام
خوب، همه باهم آشنا شدين ديگه وقتشه بريم روي تختمون، شلنگ تخته بندازيم (نام نوعي اسكيت بورد)
بي ادب نشو، آلن
اينطور كه من فهميدم داري مراحل سخت طلاق رو ميگذروني
آره، واسه من كه خيلي سخته ولي اون داره به آرومي بين مردهاي لخت كه صورتهاشونو پوشوندن اين مراحلو طي ميكنه
سعي كردين مشكلاتتون رو حل كنين؟
نرفتين پيش مشاور خانواده؟ من پيشنهادشو دادم ولي اون علاقه اي به انجامش نداشت
بيشترين كاري كه ميتونستي رو انجام دادي ، پيشنهاد دادي لينزي؟
صبر كن
خوب كه چي؟ اينجا بسط نشستي و واسه خودت غصه ميخوري؟
نه، گاهي اوقات هم دراز ميكشم و غصه ميخورم گاهي اوقات هم زانوي غم بغل ميكنم
ديدي؟ حالش خوبه
گوش كن
ما تازه باهم آشنا شديم و همديگه رو نميشناسيم ولي واضحه كه تو خيلي چيزا پيش رو داري
قد بلندي، خوش قيافه اي توي كارت موفقي
باور كن، زنها به كمتر از اينش هم راضي هستن
خدا رو شكر كه اينطوريه
فقط كافيه بري بيرون و يك نفر واسه خودت پيدا كني
از خداشون هم باشه كه تو چنين پيشنهادي بهشون بدي
من كس ديگه اي(جز زن خودم)نميخوام
به اين دليل اينو ميگي كه تا حالا شخص خاص ديگه اي پيدا نكردي
باور كن، بيرون از اينجا كلي دختر خوشگل واست هست
كسي چه ميدونه؟ اون دختر ميتونه دقيقا روبروي تو نشسته باشه
خدايا، دلم ميخواست همينطور كه ميگي باشه من هم همينطور
ميدوني چيه؟ حق با لينزيه بايد بري بيرون و اون خانم درست(شايسته)رو پيدا كني
يعني در واقع فوراً بايد اين كارو شروع كني
همين الان؟ نه، تازه وقت زانوي غم بغل گرفتنم شروع شده بود
اوه، زود باش، اون بيرون يه دنيا
پر از دختراي زيبا و سكسي هست
كجا بايد پيداشون كنم؟ توي بار؟ من نميرم بار
ببين، اگه عسل ميخواي بايد بري جايي كه زنبور هست (هركه را طاووس خواهد، جور هندوستان كشد)
حرفشم نزن من نميرم بار
!هي، بچه مثبت
تلمبه تون كجاست؟
...من دارم ميرم بار
تكيه كلام كاپيتان سابل در سريال Band of Brothers
اذيتت كه نكردم؟ يك كمي، ولي يه دونه بيضه هم واسم بمونه كافيه
به نظر ميرسه كه(اين مدت كه باهم نبوديم)خيلي تغيير كردي
تو هم خيلي تغيير كردي
!آلن چه حلال زاده
ببخشيد، مزاحم شدم؟
نه، بيا تو
فقط ميخواستم بگم يكي واسه خودم پيدا كردم
كيو پيدا كردي؟ همون خانم شايسته
واقعا؟
توي بار؟ نصفه شب؟ چهارشنبه شب؟
يعني الان تحت اختيارته؟ (دوپهلو:قلاده بستي بهش؟)
واق واق (صداي سگ)
اين هموني نيست كه تقريبا با برادرت ازدواج كرده بود؟
اوهوم
مگه واسه كلاهبرداري نرفته بود زندان؟
اوهوم
اين موضوع بعنوان يك تصادف عجيب نيست كه حالا به والدن علاقمند شده؟
نوچ
قبل از اينكه روابطشون خيلي عميق بشه بايد به والدن هشدار بدي
ايييي جووون چه حالي ميده
به نظر ميرسه الانش هم جاهاي خيلي عميق گذاشته (بازي با كلمات)
پسرك گرسنه من كيه؟
منم
پسرك شيطون من كيه؟
منم
كيه كه بعد از صبحونه قراره در كونش بخوره؟
تويي
خيلي باهوشي
دهنتو) باز كن)
ببخشيد، قصد نداشتم مزاحمتون بشم
نه، صبر كن آلن، برگرد ما داريم فقط صبحونه ميخوريم
املت و زبــون خوشمزه است
آلن، ميخواستم ازت تشكر كنم اگه ديشب مجبورم نكرده بودي برم بيرون
هرگز با كورتني آشنا نميشدم قابلي نداشت
اما يه حسي به من ميگه اون تو رو پيدا كرده
اوه، صبر كن، ميدوني چي حال ميده؟
هرچي كه باشه، من انجامش ميدم
بابا، تو ديگه كي هستي!!!؟
نه، والدن، چي حال ميده؟
اوه، درسته
ميخواستم بگم بهتر نيست من و تو و كورتني و لينزي شام بريم بيرون؟
اوه، ولي من بايد با لينزي هماهنگ كنم
اوه، دست بردار، يك شام تجملاتي بزرگه خيلي سريع گفتي، آمادگيشو ندارم (الان پول زيادي تو جيبم نيست)
همه مهمون من - قبوله -
آلن، دوست داري سكس من و والدن رو ببيني؟
نه، اصلا
پس بهتره زود از اينجا بري
عجب چيزيه چه حالي ميده (اين جمله بيشتر براي سگها استفاده ميشه)
باورم نميشه كورتني داره از ... استفاده ميكنه باورم نميشه كه اون كره نيست ( ! ! ! )
!ســـلام! بابا
اوه، جـــون
سلام، كورتني
جيك، خوشحالم كه ميبينمت منم از ديدنت خوشحالم
بزرگ شدي نه، بزرگ نشده، اون موبايلمه
جيك، تو اينجا چيكار ميكني؟ ...من الان
،...يه سر اومدم كه
چي؟
ببين، ميشه يه لطفي بكني و ما رو تنها بذاري؟
آره، باشه ميتونم واسه خداحافظي بغلش كنم؟
جيك، برو ديگه
تو هميشه مانع موفقيتهاي مني (هميشه جلوي پيشرفت منو ميگيري)
خوب، كورتني
خوب، آلن
والدن كجاست؟ طبقه بالا داره چُرت ميزنه
داره باتري خودشو شارژ ميكنه؟ باتري هاش مشكلي نداره (مشكل از اونجاي والدن نيست)
چراغ قوه يك كم بايد استراحت كنه (اونجاي منه كه به استراحت نياز داره)
چه كاري ميتونم برات بكنم؟
ازت ميخوام كه والدن رو تنها بذاري
اون آمادگي روحي تحمل يكي مثل تو رو نداره يكي مثل من؟
منظورت از اين حرف چيه؟
كسي كه زندگيشو با پيدا كردن آدمهاي ثروتمند ميگذرونه و تا جايي كه بتونه تيغشون ميزنه
آلن، اينها كه گفتي دقيقا شبيه خودت به نظر ميرسه
منظورت از اين حرف چيه؟
هشت سال آويزون برادرت بودي و روي اون مبلي كه ميخواست بندازتش ميخوابيدي
به حرف تو باشه من مي‌شم آدم بده
موقع شام ميبينمت، آلن
اوه، بله خانم جوان موقع شام ميبينمت
!ايـــش، غضروف
اوه، عزيزم، بذار چربي هاشو برات جدا كنم
ممنونم
تو بشقاب منم يك كم چربي هست
خوب، كه چي؟
اوه، دور لبت كثيف شده (طرز صحبت با كودكان) ممنونم
اينجور كه معلومه شما دوتا خيلي زود باهم جور شدين
چه لزومي داره همه چي آهسته پيش بره؟ وقتي يه چيزي درسته، درسته ديگه
و اين حرف درسته، درسته؟ - درسته -
من غذامو تموم كردم، ميتونم دسرمو بخورم؟ من خودم دسرتم
متشكرم
هي ميدوني چي خوبه؟ چي؟ -
اينكه بياي تو خونه من و با من زندگي كني
هي، يك كم صبر داشته باش والدن
آره، يك كم صبر كن والدن تو تازه ديشب باهاش آشنا شدي
آره، ولي ميخوام هميشه باهاش باشم
اوه، عزيزم، خيلي خوبه
ولي تو اون خونه واسه من جا هست؟
با آلن چيكار كنيم؟
آره، من چي؟
ولي آلن ميخواد بره، درسته؟
درسته
نميدونم ولي من از اون دخترايي نيستم كه بعد از يك شب آشنايي تصميم بگيرن برن با طرف زندگي كنن
خواهش ميكنم باشه
خوب
فكر كنم من بايد يه جايي واسه زندگي پيدا كنم
آره، موفق باشي
صبح بخير، آلن صبح بخير
دوست دختر كجاست؟ ديشب نتونست اينجا بخوابه واسه همين رفت خونه
مشكلش چي بود؟ :فكر ميكنم به اين دليل كه سومين بار بود كه داشت ميشنيد
عجب چيزيه، چه حالي ميده
اوه، آره، سومين بار خيلي حال داد
فكر ميكني منو شكست دادي، مگه نه؟
آلن، مگه مسابقه است؟
بين ما دوتا فقط منم كه ميتونم باهاش سكس كنم
اينقدر از خودت مطمئن نباش
برگ آخرم ممكنه منو برنده كنه
مگه اينكه كارت آخرت يك(آلت زنانه)توي جيبت باشه من كه اصلا نگران نيستم
اوه، از اومدنت ممنونم بريجت خوب، تو گفتي والدن توي دردسر افتاده
سلام. اون دردسر منم و پشت سرهم تكرار ميشم
كورتني، ايشون بريجت، همسر والدن هستن
بريجت، ايشون همون خانمي هستن كه درباره اش باهات صحبت كردم
بريجت؟
تو اينجا چيكار ميكني؟
خوب، آلن تماس گرفت و گفت داري كارهاي احمقانه انجام ميدي
و من هم همين الان باهاش آشنا شدم
اون از اينكه تو رو انداخته بيرون، ناراحته و حالا پشيمونه، ولي ديگه دير شده مگه نه عزيزم؟ -
واقعا؟ - از اينكه منو انداختي بيرون متاسفي؟
چه اهميتي داره؟ بيا بريم طبقه بالا
والدن، چون من ديگه نميتونم باهات زندگي نميكنم
به اين معني نيست كه من راضي باشم هر باربي ِ بوتاكس شده اي تيغت بزنه
به حرفش گوش نكن بيا بريم بالا
والدن، اگه باهاش بري، ديگه هيچوقت باهات حرف نميزنم
بهتر نيست شما دوتا باهم كشتي بگيرين
و برنده باهاش بره توي اتاق؟
چه مسئله بغرنجيه
واقعا
دلم ميخواد با تو زندگي كنم
و در اميدها و روياهامون شريك باشم
...ولي واقعا
دوست دارم سرمو بذارم لاي سينه هات و
عزيزم، مسئله فقط سكس نيست مسئله درباره پول هم نيست
من ميخوام با تو باشم
ميخوام ازت مراقبت كنم
اوه، عجب جوابي داد
بريجت؟
برنده معلوم شد
كورتني، فكر ميكني احساس عميقت به شوهر من
با يك چك پنجاه هزار دلاري تغييري ميكنه؟
پنجاه هزار دلار؟
واقعا فكر كردي احساس منو با پول ميتوني بخري؟
اسم واقعيت سيلويا فيشمن ـه و توي سه تا ايالت
براي كلاهبرداري و پول شويي تحت تعقيبي
خداحافظ والدن خوش گذشت
اَه، لعنتي
من بيصبرانه منتظر يك كم سكس ديگه بودم
اگه بريجت واسه من هم چنين چكي بنويسه من با سكس مغزتو از سرت ميريزم بيرون
من كه مجاني باهات سكس ميكنم
در چه حالي؟
آلن اين مسئله درس عبرتي باشه برات
زنهايي اون بيرون هستن كه باهات خيلي مهربونن تا بتونن فقط تيغت بزنن
ممنونم ، ولي اين موضوعي نيست كه براي من زياد نگران كننده باشه (چون پولي ندارم)
احساس حماقت ميكنم
اوه، خودتو دست كم نگير من مطمئنم اون مجذوب
تركيب زيباي صورتت، نيروي جوونيت و اونجاي درازت شده بود
ممنونم اينطوري حس بهتري بهم دست ميده
خوشحالم، چون حس خودكشي با طناب دار به من ميده
اوضاع بين تو و بريجت چطوره؟
دقيقا مثل سابق
هنوز ميخواد جدا شيم اوه، متاسفم
اما كاملا معلومه كه هنوز براش اهميت داري
منظورم اينه كه كلي كار ميشد با اون پولي كه به كورتني داد واسه مردم انجام داد
چه ميدونم، مثلا بيمه پزشكي، ماشين نو
شايد هم كلاس خصوصي واسه پسرهاي خنگشون كه برن دانشگاه
تو هم ميتوني اين همه پول داشته باشي، آلن
واقعا ميتونم؟ چرا كه نه، لازمه اش اينه كه پول بيشتري در بياري
درسته
چه حرف مسخره اي زدم
راستي، از اينكه با بريجت تماس گرفتي، ممنونم اوه، كار مهمي نبود
نه، تو واقعا هواي منو داشتي اين كاريه كه دوستها واسه همديگه انجام ميدن
خوب، ميخوام بدوني تا هر وقت دلت خواست ميتوني اينجا بموني
واقعا؟
چون من دارم دنبال خونه ميگردم
نه، من دلم ميخواد تو اينجا بموني
دلم ميخواد يه نفر اينجا باشه كه بتونم بهش اعتماد كنم
خوب، اگه خودت اينطوري ميخواي، باشه
اَه، لعنتي
من ميدونستم تو بالاخره يه راهي پيدا ميكني كه از رفتن شونه خالي كني
من از اينجا ميرم
خوب، اينجا كارتو كه ول نميكني؟
نه، فقط دارم اسباب كشي ميكنم برگردم خونه خودم دوشنبه ميبينمت
انگار دارم دوباره صاحب اتاق قديمي خودم ميشم، ها؟
هر چي دوست داري، رفيق فقط اول مطمئن شو اون مرد نُه انگشتي از توي اتاق رفته باشه
چه عجب؟!
براي يك بار هم كه شده كارا به نفع آلن پيش رفت
كمك، كمك
زنگ بزنيد اورژانس