صبح بخير - صبح بخير -
!اوه
داريم Maple Loops
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪
♪ اين لذت بخش ترين صبحانه دنياست ♪
♪ خوشمزه استMaple اين ♪
دوست نداري؟ Maple Loops
اوه، اوه، نه، ببخشيد
نه، فقط خاطره بعضي چيزا برام زنده شد آهنگسازي تبليغاتش كار برادر منه
گم شو ببينم ...آهنگ تبليغات رو برادرت نوشته؟ Maple Loops
آره، آره، اون آهنگسازي خيلي از تبليغات تلويزيوني رو انجام داده
Maple Loops Granny's Big Fudge Nuggets.
؟Granny's Big Fudge Nuggets
♪ از كوهستان جادويي شكلاتها ♪
♪ يكي از شكلاتها مال منه ♪
♪ همراه با آب نباتهاي مادربزرگ ♪
♪ خيلي عاليـــــه ♪
عجب حافظه اي داري
ديگه چه چيزهايي ساخته؟
اوه، خوب Hammerstein Beer هم بوده
♪ دخترها با آبجوي ♪ ♪ Hammerstein ♪ ♪ خوشگلتر به نظر ميرسن ♪
♪ از چيزهايي كه ببيني، خوشت مياد ♪ ♪ از چيزهايي كه ميشنوي خوشت مياد ♪
♪ يه دونه تگري شو بگير و درشو باز كن ♪
♪ چون دخترها باهاش خوشگلتر به نظر ميرسن ♪ ♪ Hammerstein با آبجوي ♪
اصلا نميدونستم برادرت اينقدر نابغه بوده
خوب، اون تونست 44 سال زندگي كنه و به هر كسي يه سيخ بزنه،بدون اينكه بيماري مقاربتي حادي بگيره
به نظر من كه هوششو ميرسونه
تو راجع بهش زياد حرف نميزني شما دوتا خيلي به هم نزديك بودين؟
اوه آره، ما دوتا هيچوقت از هم جدا نميشديم پس فكر كردي چرا اينقدر طولاني باهم زندگي كرديم؟
خوب، چون برتا ميگه تو مثل زالو بهش چسبيده بودي
اينطور كه ميگن اين اسم يكي از حيوونهاي خونگي چارلي بود كه بعدا اين اسمو رو من گذاشت، اما الكي ميگن
اون منو دوست داشت و من هم دوستش داشتم
اوه، اوه، اينو يادته؟
چيزهاي بدي لاي انگشتهات رشد ميكنه
♪ اما كسي متوجه اونها نيست ♪
♪ استفاده كنيد Toezene از ♪
آره، هميشه ميگفت من الهام بخش اين آهنگش بودم
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟
اوه، البته كه دلم تنگ شده
ولي دلم براي بوي استفراغش و كِرِمها(ي مخصوص سكس)تنگ نشده
ولي واقعا دلم براش تنگ شده
اوه، اين يكي رو يادته؟
♪ من فلفلم، اون فلفله ♪
♪ اون فلفله، ما فلفليم ♪
♪ دوست داري تو هم فلفل باشي؟ ♪
نه، اين كار چارلي نبود
اوه، زياد هم كار جالبي نبود
♪ Two and a Half Men 09x08 ♪ Thanks for the Intercourse Original Air Date on November 7, 2011
تيــــم تــرجـــمــه رپيــــدباز .:: ~ Forum.RapidBaz.info ~ ::. تقــديـــم مــي كــند
مترجم: ساربوك saarbuk@gmail.com
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪
♪ اين لذت بخش ترين صبحانه دنياست ♪
...اين ....اين
♪ خوشمزه استMaple اين ♪
اوه، ببخشيد، ناراحتي، آره؟
يك كمي
نميشه گفت چندين ساعت ميديدم كه برادرم در حال زدن اين پيانو بود
يا اينكه زيرش از حال رفته بود
يه بار اومدم خونه ديدم داره روش با يكي سكس ميكنه
جاي كون اون خانم رو كه خوب تميز نشده ميتوني ببيني
شايد بايد از"زير ليواني"استفاده ميكرد
يك فكر جديد براي يك شغل جديد زير ليواني براي كون
اومديم اينجا پيانو رو ببريم
اوه، درسته، يادم رفته بود
صبر كنين
خوب پس خيلي نگراني كه (معني دوم: خيلي دلت ميخواد كه)
از شر اين خاطرات ناراحت كننده راحت شي؟
نه، شوخيت گرفته؟
يعني عملا تنها چيزي كه از برادرم مونده همين پيانوـه
البته بجز اسپرم هاش كه روي مبل بجا مونده
يا كف زمين
روي ديوار، روي راه پله
ولي با اينها كه نميشه يه چارلي ديگه ساخت، خوبيش اينه كه اين پيانو هست (تا يادش برام زنده بمونه)
خوب، پس يه مشكلي ايجاد ميشه - چه مشكلي؟ -
خوب، ميدوني كه ميخوام دكوراسيون خونه رو عوض كنم!؟
اين پيانو رو بخشيدم به يك مدرسه موسيقي كه بچه هاي محروم ازش استفاده كنن
چـــي؟
چطور تونستي اينقدر خودخواه باشي؟
متاسفم، ميتونم برم به بچه ها بگم باز هم مجبورن برن رو يه تيكه چوب، پيانو تمرين كنن
نه، نه، حق با توئه
اين بايد جايي بره كه ازش استفاده بشه
مطمئني نظرت همينه؟
آره، آره، فقط بذار وسايل چارلي رو از اينجا در بيارم
اوه، اينجا يه كمي از كارهاي نيمه تمومش هست
و شورت
شورت....شورت
(پايپ(مخصوص مواد مخدر
(اوه، ويبراتور(مخصوص سكس
اوه
پس كُل كارهاش مربوطه به"آهنگ،زبون،دود و..."؟ (بازي با كلمات)
اگه زندگي نامه شو مينوشت، ايني كه گفتي، عنوان خوبي براي كتابش ميشد
ميدوني، يه دوره اي بود كه اين چيزها حالمو بهم ميزد
و حالا؟
حالا يك اشتياق خاص قاطي اين تنفر من شده
حالا ميشه بيايم؟
آره، بفرماييد تو
همينجاست
ممنون ولي پيدا كردنش خيلي هم سخت نبود
نظرم عوض شده
نميخوام شما ببريدش
باشه، باشه، آلن، آلن
پس بچه ها چي؟
!گور باباشون
يه دقيقه ديگه به ما وقت بدين لطفا
اوه، چارلي، چرا؟
چرا، چرا، چرا، چرا، چرا؟
چــــرا!؟
امان از دست اين سفيدپوستها
سلام، بابا
من اينجام
اوه، سلام
اينجا يه فرقي كرده
پيانوي عموت رو بردن
آهان، آره
دزد اومده اينجا؟
آره، ما آخرين قربانيان دزدهاي پيانو هستيم كه چنين بلايي سرمون اومده
لعنتي ها، پايپ منو هم بردن
چـــي؟
اوه، خيلي بد شد
نه، دزدي نبوده
بخاطر دكوراسيون جديد والدن، بردنش
چه خوب
ميدوني! بنا به دلايلي مرگ عموت داره روم تاثير ميذاره
...يعني، نميدونم اگه
چيكار ميكني؟
ميخوام به ياد عمو چارلي يه پيك بزنم
خر خودتي
من هم دلم براش تنگ شده، ميدونستي؟
واقعا؟
تا حالا نگفته بودي
يك كم آبجو ميخوام كه راحت حرفمو بزنم
امكان نداره حالا زودباش، بگو
عمو چارلي هيچ وقت با من طوري رفتار نكرد كه انگار من"پسربچه"احمقي هستم
جالبه
هميشه با من طوري رفتار كرد كه انگار من"آدم بزرگ"احمقي هستم
خوب، من ميدونم كه دوستت داشت
پس چطور هيچ چيزي برام به ارث نذاشته؟
خوب، نبايد دوست داشتن رو با چيزهايي كه برات ميذارن اندازه گيري كني
موافق نيستم
هيچ چيزي مثل يك مرسدس كلاس 600 نميتونه بيانگر عشق باشه
هي، اون مرسدس رو بصورت ليزينگ خريده بود
يعني به نظر تو ارزش عموت به ماشين خوشگلشه؟
البته كه نه من خيلي چيزا ازش ياد گرفتم
مثلا چي؟
خوب، بذار ببينيم
اگه كفشت اندازه ات نيست، پاتو به زور نكن توش
هميشه بهتره اگه ميخواي كاري بكني، انجامش بدي و بعدش بگي متاسفم تا اينكه قبلش اجازه بگيري
و ديگه اينكه....اگه آلتت ميسوزه، خون مياد يا چركي شده "برو دكتر"هرچه سريعتر
اوه، خدايا
اما، مهمترين چيزي كه ياد گرفتم اينه كه وقتي به سن عمو چارلي برسم ميخوام تشكيل خانواده بدم
واقعا؟
آره، عمو چارلي هميشه تنها بود
آره، آره، هميشه تنها بود
و اصلا دلم نميخواد شبيه اون بشم
خوب، كار درستي ميكني
البته مثل تو هم نميخوام بشم
بازم بهتر
از همه اينها گذشته، شماره دكتر"هرچه سريعتر"رو داري؟ (بازي با كلمات)
هيچ جا نتونستم پيدا كنم
چي؟
يعني فكر نكني الان بهش احتياج دارم ها ولي ميخوام اگه نياز شد، شماره شو داشته باشم
و به محض اينكه لازم شد باهاش تماس بگيرم (ASAP: As Soon As Possible)
ASAP? ("مخفف "هرچه سريعتر)
آره، خودشه
A- S-A-P?
باباجان من خودم بلدم چطوري نوشته ميشه خنگ كه نيستم
يه ليوان ديگه اپلتيني ميخواي؟ (نوعي مشروب سبك)
آره
نـــــــه
ويسكي بريز
از كي تا حالا ويسكي خور شدي؟
اين همون چيزيه كه برادرم ميخورد
آره، اما برادرت مشروب خوردن بلد بود
هي، من خودم سالها ديدم چطوري ميخورد
يعني اين همه مدت نتونستم چيزي ازش ياد بگيرم؟
شايد
مطمئنا چيزايي كه ياد گرفتي به دختربازي خلاصه نميشه (حتي نتونستي اين مدت يك كم دختر بازي ياد بگيري)
اه، پس اينجايي
اوه، چطوري پيدام كردي؟
خوب، حالت گرفته بود، وقتي هم كه حالت گرفته است مشروب ميخوري
و وقتي مشروب ميخوري، مياي اينجا
اگه آدم چاقي بودي و دپرس بودي، بايد تو اغذيه فروشي دنبالت ميگشتم
سلام
چي ميل دارين؟
ماءالشعير لطفا
همين الان براتون يه ماءالشعير ميارم
من هنوز منتظر اون ويسكي هستم
من فقط دو تا دست دارم
بفرماييد
چيز ديگه اي هم ميخواين؟
يه تيكه ليمو؟ بادوم زميني؟ صبحانه بيارم تو رختخوابتون؟
ممنونم. همين كافيه
اوه، خواهش ميكنم
لازم نيست گلوتو برام صاف كني
بگير
ممنونم
خيلي مهربونه
واسه تو، آره مهربونه
تو كُلاً تو دنياي مهربوني ها زندگي ميكني
واسه اينه كه من با همه با مهربوني رفتار ميكنم و بقيه هم جواب منو با مهربوني ميدن
نه، واسه اينه كه تو قدبلند و مايه دار و خوش تيپي
و مهربون
اوه، اين اصلا ربطي به اين قضايا نداره
مثلا همين برادر من
اصلا مهربون نبود ولي پول داشت، قيافه خوبي هم داشت واسه همين هميشه كارش رديف بود
مردها دوست داشتن جاي اون باشن و زنها دوست داشتن با اون باشن
در واقع مردهاي كمي پيدا ميشدن كه بخوان باهاش باشن
البته چند تاشون موفق هم شدن
اين داستانو بايد يه روز ديگه برات تعريف كنم
خوب،پس به سلامتي داداشت
سلام - سلام -
اين دوستت كيه؟
اون يه روانيِ تشنه خون ـه كه لباس اصليش پشت وانتش توي كلروفرمه
سلام. اسم من آليشيا ست
من هم والدنم
و بعد از اينكه زنها رو ميكشه، پوست صورتشونو ميكَنه
و از اونها عروسك خيمه شب بازي درست ميكنه
شب بخير آلن شب بخير آلن
باشه، تو سطل آشغال شهرداري ميبينمت
اي بابا
حتي اگر مني من سرطان رو درمان ميكرد، نميتونستم چنين دختري رو تور كنم
اوه، چارلي، مطمئنم داري از اون بالا همه چي رو ميبيني و از ته دلت به همه چي ميخندي (استفاده كرده ass هست ولي آلن از head كلمه اصلي)
رفت و آمد دخترها(كه كار هميشگي تو بود)اينجا ادامه داره
و همچنين من كه همچنان تو كف اونهام
...تا زنده بودي هيچوقت اينو بهت نگفته بودم،ولي
حاضرم هر كاري بكنم تا شبيه تو بشم
حتي شده واسه يه روز
سلام
تو از كجا پيدات شد؟
!داگلس
داگلس، كجايي پسر؟
اين بالاست
اوه، چه ماماني خوشگلي
پس اينجايي، داگلس
خيلي متاسفم اميدوارم مزاحمتون نشده باشه
اوه، اصلا من عاشق اين نوع سگهام
يعني نژاد"لب" دوست داري؟ (نوعي نژاد سگ كه رنگ سگ مخلوطي از زرد و مشكي و قهوه اي است)
نه، من كلا از سگها(يي)خوشم مياد كه منو به سمت خانمهاي خوشگل هدايت ميكنن
حرف بامزه اي بود اينجا خونه شماست؟
تقريباً
يعني چي،"تقريباً"؟
يعني بعد از اينكه ما عاشق هم شديم و ازدواج كرديم، ميتونه خونه جفتمون بشه
عجب، اصلا وقت تلف نميكني، مگه نه؟
نه، وقتي چيزي كه ميخوام رو ميبينم، مستقيم ميرم سر اصل مطلب
اسم من ملاني ـه
ملاني لافلين
اوه، از آشنايي باهات خوشوقتم
...اسم من
چارلي ـه
چارلي هارپر
خيلي خوش گذشت
آره، خيلي
ميدوني چيه؟ من خيلي نگران اين بودم كه شايد نتونم به زندگي مجردي عادت كنم
اما اين"سكس معمولي بدون هيچ تعهد"تا حدي باعث شده ازش خوشم بياد
صبر كن، چي؟
از اينكه باهام سكس داشتي، ممنونم
خاحافظ
خوب، والدن كوچولو كه خيلي خوشحاله
حالا وقتشه كه به شكمم برسم
صبح بخير
خيلي كارت درسته، چارلي هارپر
به اعتقاد من اگه دختري ارزش كردن داشته باشه بايد خوب بكنيش
خيلي بدي
آره، هستم
راستي
سگت ميتونه دوربين فيلمبرداري رو نگه داره؟
برتا، نظرت راجع به سكس معمولي چيه؟
كاملا ازش حمايت ميكنم (كاملا باهاش موافقم)
فقط بذار شستن ظرفها تموم شه و موهامو هم يه شونه اي بكنم
صبح به خير
چيكار ميكني؟
موي سگه
اوه
اوه، نه مثل اينكه موي سگ نيست
خداحافظ. باهام تماس بگير
اوه، حتما
البته هر وقت اسمت يادم بياد
اون كي بود؟
اوه،(مثل هميشه) تق يه غريبه رو زدم
تق كدوم يكي رو زدي؟ (سگه يا دختره؟)
يه اشاره(راهنمايي) ميكنم
من سگه رو مدل آدمها نكردم (نوعي روش سكس كه اينجا برعكس استفاده شده Doggystyle)
مدل راه رفتنش شبيه زيپي خودمونه، ولي اصلا شبيه زيپي حرف نميزنه
خوب، من اونو به اندازه اي كه تو ميشناسي، نميشناسمش امكانش هست كه مغزش از كار بيتفه؟
امكان؟ نه.......كاملا مستعدشه
اوه، ببين كي داره شيطوني ميكنه
سلام
آقاي هارپر، ما از روي كنجكاوي داشتيم اين كارو ميكرديم
آره، همه مون ميدونيم كه بعد از فهميدنش، قراره چه اتفاقاتي بيفته
ميره تو و مياد بيرون
ملخها، گوش كنيد من چي ميگم
خودتون ميدونيد كه چطوري ماري جوانا آدمو به سمت مواد مخدر خطرناكتر ديگه ميكشونه
خوب، همون چيزا براي زبون انسان هم اتفاق ميفته آدمو به سمت اعضاي خطرناكتر بدن ميكشونه
حالا هم اگه مراقب نباشين،يه روز صبح بيدار ميشين و ميبينيد كه يه ني ني كوچولوي كله گنده توي بغلتونه
كله گنده اي كه گفتم، منظورم به تو نبود، چارلي براون (چارلي براون،نام شخصيت كارتوني كه هميشه بدشانس بود)
التماست ميكنم، تو رو خدا برو بيرن
راحت باش، فقط ميخوام حواسم بهت باشه
ببين چي ميخوام بگم
اين خانم جوان رو براي شام ببر بيرون به حساب من
اين كه فقط يك دلاره
قابلي نداره
به نظر من يه مشكلي ايجاد شده
منظورت باباته؟
آره
اون داره اداي عمو چارلي رو در مياره
حتي لباس پوشيدنش هم عين عمو چارلي شده
تنها خاصيتي كه از بابام براش مونده، گدا بازي هاشه
خوب، جيك، مرگ برادرش خيلي براش دردناك بود
هر كسي يه جور با اين قضايا كنار مياد
خود من هنوز نتونستم با قضيه طلاقم كنار بيام
و من مطمئنم اين قضيه كه مهمترين شخص زندگيم از پيشم رفته، يه روز ضد حال اساسي بهم ميزنه
نيمه گم شده من
بهترين دوست من
عشق من
تا اون موقع، بايد (به زندگي) ادامه داد
و بايد تلاش كرد اين خلاء رو با داشتن سكس با غريبه ها و زنان زيبا كه اهميتي به چيزي نميدن، پُر كرد
مثل اينكه همه دارن تبديل ميشن به عمو چارلي
سيگار كوبايي در دست راست من و ويسكي در دست چپ من :D
فقط يه دختر فرانسوي تو بغلم كم دارم تا اينجا بشه مثل سازمان ملل
يه دقيقه وقت داري؟
سرم كه شلوغه، ولي بيخيال
ممنون
...خيلي خوب، ببين
همه واقعا نگرانتن
فقط واسه اين نگران من هستن كه چشم ديدن خوشيهاي منو ندارن
نه، به نظر من كه دليلش اين نيست
ببين، ميدونم كه دلت واسه برادرت تنگ شده
واسه برادرم؟
همون زالو؟
اصلا اينطور نيست
راستي، اون روانشناسي كه بهم معرفي كرده بودي يادته؟
شايد بهتره يه سري بهش بزني
واسه چي؟ من كه حالم خوبه
اسمت چيه؟
چارلي هارپر
پس حالت خوب نيست
خوب، مثل اينكه بايد توافق كنيم كه نظرمون يكي نيست
به نظر من بهتره يك كم استراحت كني، انگشت بمكي، يا بذاريش تو پريز برق
و صبح دوباره همديگه رو ببينيم
باشــه، رفيق
اين ديگه كي بود؟
اينجا چيكار ميكني؟
تو اينجا چيكار ميكني؟
اين دوش خونه منه
يه بار ديگه با نظر موافقت مخالفم
...خيلي خوب، گوش كن
عجب آلت باحالي داري
ميشه روش عكس صورت يك نفرو كشيد و چند نفر سوارش بشن
ممنونم
آلت منو ببين
زنگ بزن پليسها بيان، مثل اينكه دزديدنش
چه فكر خوبي كردي
من و تو بريم لاس وگاس
اوهوم
ميخوام بهت يه حال اساسي بدم
تو لاس وگاس خيلي ها عاشق من هستن
مطمئنم مينطوره
باور كن، اسم چارلي هارپر رو كه به زبون بياري، همه درها به روت باز ميشه
(و همينطور كُلي پا(برات باز ميشه
!الكي نگـــو
اما حواست باشه حتما از كاندوم استفاده كني
هر بيماري ممكنه تو وگاس وجود داشته باشه
باشه
خوب، رسيديم
واقعا؟ اينجا كه اصلا شبيه در ورودي كازينو بلاژيا نيست
اينجا در پشتي ـه
اينجا تنها در عقبي نيست كه اين هفته ازش رفتيم تو
درست ميگم؟ بزن قدش
سلام، آقاي هارپر
ميتونيد همراه ما تشريف بياريد
اوه، كيف من يادتون نره
ما ميريم به سوئيت (روسا)كله گنده ها
اوه، بله، قربان
يه 10 دلاري به هركدومشون بده
توي اتاقمون ميبينمت
حتما
از اين طرف، آقاي هارپر
روي ميزهايي كه شرط بندي هاي بزرگي ميشه، كيا بازي ميكنن؟
سلن(ديون)؟ التون(جان)؟
به من فعلا يكي از اون بليط هاي مجاني بدين
الو، نگهباني؟
من چارلي هارپر هستم، توي سوئيت مخصوص افراد مهم
يه مقدار يخ ميخوام
يه بطري ويسكس و دوتا زن آسيايي
ميدوني چيه! زنهاي آسيايي كوچولو ان سه تا بفرست
بله، ممنونم
دارم ميبرم