آنـــچـــه گـــــذشـــــت
ديگه مصمم شدم كه يكي رو پيدا كنم
كه منو فقط بخاطر
خودم بخواد ، نه بخاطر مال و اموالم
تو ميتوني هر كسي كه بخواي باشي
من ميتونم با اون كمكت كنم
"سم ويلسون"
شايد بتوني بياي اينجا زندگي كني
به نظر من خيلي خوبه كه داري روي اون چيزاي كامپيوتريت كار مي كني
ولي ما الان كمك لازم داريم
فهميدم . ديگه چيزي نگو
ميرم دنبال يه شغل مي گردم
شغلي كه الان داري فقط براي رسيدن
به روياي بزرگ طراح شدنته
اگه هيچوقت بهش نرسم چي ؟
من ميخوام توي خط طراحي لباس تو سرمايه گذاري كنم
جدي ؟
وسايلت رو براي رفتن به نيويورك جمع كن
چون من ميخوام يه چك
به مبلغ 50000 دلار واسه ـت بنويسم
استرسِ زندگي بر پايه ي دروغ
داره تو رو از هم ميپاشونه
پرخوري مي كني
دلم برات تنگ ميشه
دوستت دارم ، سم
سلام ؟ والدن ؟
چرا اينجا اينقدر تاريكه ؟
... الن ، نه
والدن
چه بلايي سرت اومده ؟
منظورت چيه ؟
... خيلي خب
نميدونم چطور اينو بگم
ولي تو يا لباسِ يه بچه رو پوشيدي
يا يه بچه رو با خودت اينور و اونوو ميبري
هر دو گزينه نگراني هايي رو ايجاد مي كنن
هي ، من بخاطر لذت بردن
از هنر آشپزي عذر خواهي نمي كنم
اينو كسي ميگه كه پشت لباسش سس گوشت ريخته
حالا انگار من اولين نفري ام كه روي گوشت دنده خوابش برده
اينجا چه كار داري الن ؟
من نگرانتم
سه هفته ست كه نديدمت
كيت كه هنوز نيويوركه
چرا هنوز توي آپارتمانش موندي ؟
اينجا رو دوست دارم
راحته
تازه ، خونه ي كنار ساحل بوي تو رو ميده
اينجا بوي كيت رو ميده
اينم حرفايي كه يه قاتل سريالي براي 200 دلار ميزنه
تو ميخواي قرباني بعديم باشي ؟
بيخيال والدن ... يه نگاه به خودت بنداز
خيلي چندش آور شدي
اصلاً با اون شكمت ميتوني آلتت رو ببيني ؟
آلت من مثل بابانوئل ميمونه
لازم نيست ببينمش فقط بايد بهش باور داشته باشم
خب ميدوني من به چي باور دارم ؟
اين كه زندگي دوگانه داره تو رو ميكشه
خب ، تو نميدوني داري از چي حرف ميزني
اصلاً چرا نميري پي كارت ؟
پس يعني فكر كردي كمك لازم نداري ؟
مطمئنم كه كمك لازم ندارم
خيلي خب ، پس من ميرم
الن ؟
بله ؟
من كمك لازم دارم
اوه رفيق ، همه چي درست ميشه
نه خيرم ، درست نميشه
من از كنترل خارج شدم
دارم به زني كه عاشقشم دروغ مي گم
و تنها چيزي كه بيشتر از دروغ گفتن انجامش ميدم
خوردن خمير نپخته ي كيك ـه
و فكر كنم معده ـم ورم كرده
نگران نباش
الن اينجاست
يه شلنگ آب ميگيريم روت و تميزت مي كنيم
مثل روز اولت
واقعاً ؟
معلومه
... و بعدش
زنگ ميزني به كيت و حقيقت رو بهش ميگي
چي ؟ نه ، نميتونم
مجبوري - آخه چرا ؟ -
چون حقيقت تو رو آزاد مي كنه خودت هم اينو ميدوني
باشه
شايد حق با تو باشه
آفرين
تازه خيلي هم خوبه كه از شر اين چربي ها راحت بشم و دوباره آلتم رو ببينم
مطمئنم اونم دوست داره تو رو ببينه
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
برگردوندن تو به حالت اولت كار آسوني نيست
راه طولاني اي در پيش داريم
ورزش ، رژيم غذايي و تاديب نفس ضروري ان
اينقدر گنده ـش نكن
هيكلم خيلي هم خوبه
... ببين شكمِ كي يه كم اومده جلو
بيا انجامش بديم
اين كه آسون بود
سلام
سلام عزيزم
آماده شدن براي نمايش چطور پيش ميره ؟
اوه خداي من
اينجا همه پر مدعا ، عوضي و نشئه ان
من عاشق نيويوركم
مطمئني كه از بهشت تماس نگرفتي ؟
چون دور و برت پر از حوري هاي نيمه لخته
اوه ... آره اونا بريت و اينگا هستن
فكر كنم بالا آوردن ناهارشون تموم شد
خب ، خبراي خوب دارم
من فردا ميام اونجا
خودت ميدوني كه اينا تا اون موقع ديگه لباس پوشيدن
نه ، من ميخوام بيام تو رو ببينم
اما اگه مدل ها هنوز اونجا بودن
و آخرش يه دعواي بالشي
... روي تخت هتلمون داشتيم من مشكلي ندارم
واقعاً ميخواي بياي ؟
آره
و يه سوپرايز بزرگ واسه ـت دارم
يه لحظه وايسا ببينم
پول بليط هواپيما رو از كجا آوردي ؟
الن با جت ـش منو مياره
اوه ... پس الن هم مياد
آره
نگران اون نباش
فردا مي بينمت باشه ؟
راستي ... يه لطفي در حقم بكن
قبل از اينكه من برسم اونجا مطمئن شو كه اون مدل ها لباس پوشيده باشن
نظرت راجع به لباس دختراي مدرسه ايِ شيطون چيه ؟
... به نظرم تحقير آميز
و عاليه
دوستت دارم سم - منم دوستت دارم -
خب ، بهش گفتي ؟
نه
ميخوام رو در رو بهش بگم
پس وسايلت رو جمع كن
داريم ميريم نيويورك
من ؟ واسه چي من بايد بيام ؟
اين واسه ي من خيلي ترسناكه الن
به پشتيباني دوستم نياز دارم
خب ، داريش
ممنون - والدن ؟ -
آره ، خودم خرجتـو ميدم
... عاليه و
آره ، پول تو جيبي هم بهت ميدم
اگه يه وقت يه دوست واقعي پيدا كنه ، دهنم سرويسه
ميدوني توي نيويورك بايد چه كار كنيم ؟
بريم يه نمايش موزيكال ببينيم
آره ، شايد
اگه بتونم زندگيم رو سر و سامون بدم
البته
خب ، به نظرت كدوم نمايش بريم ؟ Jersey Boys ?
?مثل يه مرد راه برو ?
?مثل يه مرد حرف بزن ?
برام فرقي نمي كنه
كه ديگه حرفي نيست Wicked روي نمايش
آره
Mamma Mia همينطور
هيچوقت از ديدن اون نمايش سير نميشم
فيلمشو روي بلو ري خريدم
دو كلمه
صداي دلپذير
خودت ميدوني كه هدف از اين سفر
اينه كه به زني كه عاشقشم بگم كه من يه نفر ديگه هستم ؟
آره ميدونم
اگه اين داستان يه نمايش توي برادوي بود واسه ديدنش ترديد نمي كردم
... والدن اشميت در
"معرفي دوباره ي خودش"
بخاطر پشتيبانيت ممنون
بيخيال بابا خوشحال باش
همه چي درست ميشه
فقط اميدوارم سم رو از والدن بيشتر دوست نداشته باشه
واسه چي بايد داشته باشه ؟
خيلي دليل داره
يك : سم توي رختخواب بهتر عمل مي كنه - چي ؟ -
اون بيشتر تلاش مي كنه
بايد بخاطر چيزاي ديگه اي
كه نداره جبران كنه
! با ترس و لرز كارشو مي كنه
اگه اين درست باشه كه من از تمام مردهاي روي زمين بهترم
من فقط نميخوام از دستش بدم
از دستش نميدي
اما خيلي خوبه كه خودت رو توي جادوي برادوي غرق كني
الن
باشه بابا
ولي خيلي بد شد كه تو دوست دختر داري
نمايش كيت پر از سوپر مدل هاي نيمه لخته
س...سوپر مدل ؟
آره
واي
يه لحظه منو ببخش
بايد يه تلفن بزنم
به دوست دخترم
سلام ليندسي
سلام ، چه خبر ؟
من توي جتِ والدن هستم دارم ميرم نيويورك سيتي
واسه چي ؟ - يه شوي مد ، شايد هم بريم يه نمايش موزيكال -
آها ... آخر هفته ي پسرا
آره ، دقيقاً
... به هرحال ميخواستم
مطمئن بشم كه هنوزم دوستم داري
معلومه كه دارم اصلاً واسه چي ميپرسي ؟
خب ، ميدوني ... من توي هواپيما هستم
هر لحظه ، هر چيزي ممكنه رخ بده
نگران نباش الن
من دوستت دارم
و ما براي هميشه با هم ميمونيم
خيلي خب عزيزم
منم دوستت دارم ، خداحافظ
حرومزاده
اوه خداي من اوه خداي من
واي خدا
... چقدر بلنده ... خيلي
خيلي خيلي بلند
اين ديگه نمره ـش 11 ـه (!! از 10)
و حالا يه 12 داريم (!! از 10)
واي خدا ... باورت ميشه ؟
اين همه زن زيبا اينجا هست و مجرد نيستم
آره ... چون تو دقيقاً همون كسي هستي كه همه ي مدل ها دنبالشن
يه آدم ورشكسته ي دوبار طلاق گرفته ي ميانسال
كه با يه دستگاه رطوبت گير و به اميد برگشتي هاي ماليات من
توي اتاق مهمون هام زندگي ميكنه
حالا هي كلاس بذار و بگو
" ! من اينقدر پول در ميارم كه بتونم مالياتم رو بدم"
متاسفم
فقط عصبي ام
مطمئن نيستم بتونم اين كارو بكنم
ميخوام بالا بيارم
اتفاقاً اينجا جاشه
يه پر بردار و برو توي صف
سم
سلام كيت
سلام
... الن ... از ديدنت خيلي
الـــن
خيلي برات خوشحالم
اميدوارم اين شوي مد
برات پر از موفقيت باشه - ممنون -
اصلاً چرا شما دو تا رو تنها نذارم ؟
ميرم مغزم رو پر از تصاويري كنم
كه موقع سكس با زني كه عاشقشم بهشون فكر كنم
خيلي خوشحالم كه اومدي
شوخيت گرفته ؟ با دنيا هم عوضش نمي كردم
خب ، اين سوپرايز بزرگي
كه بخاطرش تا نيويورك اومدي كجاست ؟
آره ... سوپرايز
... اون
خيلي خب
چشمات رو ببند
خيلي خب
كيت ، ميخوام كه با والدن اشميت آشنا بشي
متوجه نميشم
اسم من سم ويلسون نيست
اسمم والدن اشميته
چي ؟
?مثل يه مرد راه برو ?
?مثل يه مرد حرف بزن ?
?مثل يه مرد راه برو پسرم ?
?هيچ زني ارزشش رو نداره ?
وايسا ببينم
اسم تو سم ويلسون نيست ؟
نه
و من بدبخت هم نيست
من خيلي پول دارم
در واقع بيشتر از خيلي
مثلاً ، خيلي پول رو در نظر بگير
...حالا ضربدر ده
هزار...
اما چطور ممكنه ؟
تو توي فروشگاه درخت كريسمس كار مي كردي
حتي نمي تونستي اجاره بدي
يه بار ديدم از دستمال توالت به عنوان فيلتر قهوه استفاده كردي
آخه روز قبلش
از آخرين فيلتر قهوه به عنوان دستمال توالت استفاده كردم
خيلي خب
واسه چي اينكار رو مي كني سم ؟
اسمم سم نيست والدن ـه
باشه ... حالا هر چي
چرا درباره ي هويتت دروغ گفتي ؟
چون ميخواستم با يكي مثل تو آشنا بشم
يكي كه مهربونه
درست كار و شيرينه
و دنبال پولم نيست
كسي كه بتونم باهاش يه يه رابطه ي واقعي برقرار كنم
پس يعني براي اينكه مطمئن بشي ميتوني بهم اعتماد كني
بهم دروغ گفتي ؟
واقعاً متاسفم
افتادم توي اين چاله
و بعدش نمي دونستم چطوري بيام بيرون
باور كن ، تو شگفت انگيز ترين كسي هستي كه به عمرم ديدم
من عاشقتم چه سم ويلسون باشم چه والدن اشميت
خب ، خوش به حال تو
... اما متاسفانه ، من اصلاً نميدونم والدن اشميت كي هست
كيت صبر كن
ميدوني چيه ؟
تمام اين مدت فكر مي كردم اين عوضيه
حالا معلوم شد كه تو عوضي هستي
باور نكردنيه
اون از من خوشش مياد
حالت چطوره ؟
بهتر از اينا هم بودم
متاسفم رفيق
ميدوني چي تو رو سر حال مياره ؟
بليط هست Jersey Boys هنوز واسه نمايش
Jersey Boys ما نميريم نمايش
متوجه ام
پس ميريم نمايش شيرشاه
اصلاً هيچ نمايشي نميريم
خيلي خب
فقط نمي فهمم چرا هر دومون بايد افسرده باشيم
فكر نكنم هيچ وقت منو ببخشه
اصلاً چرا بايد ببخشه ؟
من در مورد همه چيز بهش دروغ گفتم
نميخوام داستان رو لو بدم
چون شايد يه وقت نظرت عوض شد و رفتيم
... ولي
وقتي "سيمبا" به دوستاش دروغ ميگه
و بهشون نميگه كه شاه ـه
اونا مي بخشنش
! بعد از چند تا آهنگ كوتاه ولي خيلي باحال
زندگي يه نمايش موزيكال نيست الن
پس بيخيال شو
ببين ، اگه همينو به صورت شعر ميخوندي
اينقدر ناراحت كننده نبود
متاسفم ، فقط عصبي ام
آخه ... من اون كارا رو بخاطر عشق كردم
يعني واقعاً اونقدر آدم بدي ام ؟
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? تو قلب اون دختر بيچاره رو شكستي ?
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? بايد از همون اول حقيقت رو مي گفتي ?
? اما قصدم خير بود ?
? من برده ي غرايز جنسي ـم نبودم ?
? ميخواستم منو بخاطر خودم دوست داشته باشه ?
? اون ثروت زيادي داره ?
? كه هرزه هاي زيادي رو جذب مي كنه ?
? بازي كني Glee ممنون الن ولي تو هيچوقت نمي توني توي ? (Fox سريال زيباي كمدي موزيكال شبكه ي)
? آه لعنتي ، با اجازه دو سنتم رو بندازم ?
? تمام عشقت بر پايه ي تظاهر بود ?
? رابطه ـت با مادرت جاي سرزنش داره ?
? تو از سينه هاي اون شير نخوردي ?
? تو خودت رو با حشيش درمان مي كني ?
? كه توضيح ميده ?
? چرا از يه اسم تقلبي استفاده كردي ?
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? تمام حرفات دروغ بودن ?
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? اما هنوز مرد خيلي خوشتيپي هستي ?
? ممنون ?
? بعدش چه كار كنم ؟ ?
? من كه هميشه با تو زندگي نمي كنم ?
? واي ، خيلي ناراحت شدم ?
? ولي از اونجايي كه من زير سقف خونه ـت زندگي مي كنم ?
? مثل هرزه هاي توي زندان بالش رو گاز ميگيرم ?
? اگه يه شانس ديگه بهم بده ?
? ميتونيم يه عشق واقعي داشته باشيم ?
? و اگه نداد ميتونيم توي شلوار من جشن بگيريم ?
? ببخشيدا ... بي ادبي نباشه ?
? ولي بايد مداخله كنم ?
? چي باعث شده فكر كني ميتوني نمايش رو بدزدي ؟ ?
? چون من گي هستم ?
? معلومه كه اهل لوس آنجلس هستي ?
? آره من گي ام ?
? و هميشه اونطوري ميمونه ?
? من گي ام ?
? يا حداقل دوستاي جرسي ايش اينطوري ميگن ?
? ببخشيد ولي انگار كه داريم از موضوع پرت ميشيم ?
? و خيلي ناراحت كننده ست ?
? ميشه راجع به مشكلمون بخونيم ؟ ?
? كيت ميتونه بيخيال سم بشه و ايني كه هستم رو دوست داشته باشه ؟ ?
? تو منو با كسي كه براش مهمه اشتباه گرفتي ?
? ... خب لب كلام ?
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? و غمگين و تنها ميميرم ?
? تو يه عوضي هستي ? ? تو يه عوضي هستي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
وايسين ، همه تون تلفنمه
الو ؟ كيت ؟
تو يه عوضي هستي
? عوضي ، عوضي ، عوضي ، عوضي ?
? عوضي ، تو عوضي هستي ، چه عوضي اي ?
? نمي تونستي بدتر از اين بگي ? ? من پاك كننده ي واژن هستم ?
? كاري كه بايد مي كردم رو نكردم ? ? مثل آب و سركه مي مونم ?
? اين يكي رو همه ميدونيم ?
? آره ، همه مون قبول داريم ?
? اوه خوبه ، بالاخره درياي درخشان رو مي بيني ?
? ع ، و ، ض ، ي رو به من بده ? ? عوضي ?
طبل بزنيد
? تو يه عوضي هستي ?
? من يه عوضي هستم ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? و هميشه هم ميموني ?
? تو يه عوضي هستي ?
? فقط يه عوضي ?
? تو خيلي عوضي هستي ?
? و هميشه همينطور ميموني ?
عــــوضـــي
والدن
والدن ؟
تلفنت داره زنگ ميخوره
چي ؟
كيت ـه
سلام كيت
آره ميتونم ببينمت
باشه ، الان ميام اونجا
خيلي خب
ميخواد منو ببينه
بيا ، بگير خودت حساب كن
حتماً
عوضي
سلام
نمايش چطور بود ؟
راستش شگفت انگيز بود
به كارهام علاقه مند شده بود Neiman Marcus يه خريدار از
خيلي عاليه
وسطاي نمايش
متوجه شدم كه
احتمالاً الن پولش رو نداده
نه
ولي اگه مدل ها پرسيدن ، يه ارفاقي بهش بكن
ممنون
من واقعاً متاسفم
به نظرت راهي هست كه بتونيم
حلش كنيم ؟
نميدونم
آخه ... من به تو اعتماد كردم
ولي تو به من اعتماد نكردي
و حالا حتي نميدونم تو كي هستي
خب ، اگه بهش فكر كني مي بيني كه من همون آدمم
فقط يه ساعت بهتر دارم
يه ماشين بهتر
و يه خونه ي بهتر
... و يه
! جت بهتر
پس هيچيت واقعي نبود
چيزي كه واقعيه اينه كه من عاشقتم
خيلي خب
من يه كم زمان لازم دارم كه همه ي اينا رو هضم كنم
... خب ، فكر مي كني
... وقتي برگشتي لوس آنجلس
من بر نميگردم لوس آنجلس
چي ؟
آره ، به لطف تو
شايد همينجا يه زندگي تشكيل بدم
! جداً درباره ي اين موضوع اصلاً فكر نكرده بودما
ظاهراً نكردي ، والدن اسميت
راستش اشميت ـه
ولي مهم نيست
پس فكر كنم ... منتظر خبرت ميمونم
آره
خداحافظ سم
اسمم والدنه
هي
ببين كي ميخواد بره لوس آنجلس
آره ... النِ بيليونر يه جت داره (با لهجه ي سوئدي)
وقتي داشتن از دستم فرار مي كردن از دهنم پريد
چقدر شامپاين
به طرز وحشتناكي خوشگلن
آره
... تو ... تو هم
نه ، نميخوام
منم همينطور
ميدوني ... من دوست دختر دارم
اما ... اگه ميتونستيم
كدوم... كدومشون رو انتخاب مي كردي ؟
احتمالاً اون مو خرماييه
واقعاً ؟ مو خرماييه ؟
تو مو خرماييه رو ميخواي ؟
... من ؟ نه
گفتم كه ... بخاطر همون دوست دختر مذبور
هرچند ... ليندسي بلونده
و يه موخرمايي واسه طعم عوض كردن خيلي خوب ميشد
اما ... ميدوني ... فرضاً ميگم
باشه
مو خرماييه مال خودت
فرضاً
اگه داريم فرضي حرف ميزنيم
پس اين هواپيماي منه ، تو هم اينجا نيستي ، جفتشون مال خودم
باشه ، تموم شد ؟
فرضاً
خب ، پس فكر كنم
برميگردي به خونه ي ساحلي
آره - خوبه ، خوبه -
اون خونه بدون تو خيلي بي روح بود
برو بابا
لحظه به لحظه ـش رو عشق مي كردي
آره ... واقعاً
! به جون خودت ، خرابِ تختت شدم
!! البته اونم خرابِ من شد
اخ
ببخشيد رفيق خيلي وقت بود كه رفته بودي
... من فقط
دلم واسه بيدار شدن كنار كيت تنگ ميشه
منم دلم براي روندن ماشين اسپورت گرون قيمتت تنگ ميشه
دلتنگ اونطوري كه وقتي فيلم ميديديم
... دستم رو ميگرفت
منم دلتنگ لباس زيرهاي تو ميشم
كه وقتي از خشك كن درشون مي آوردي حس تازگي ميدادن
من مو خرماييه رو بر ميدارم
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.