آنــــچـــه گـــذشــــت
زوئي" ، اين افتخار رو به من ميدي كه بشي"
زوئي هايد تاتينگهام پيرس اشميت" ؟"
نه ، متاسفم نمي تونم
من يه جواب ميخوام
پاي يكي ديگه در ميونه
ببين ، من فقط ميخوام واسه يه مدتي تنها باشم
و اگه اون آدم خاص اومد ، خودم مي فهمم
ببخشيد
ميتونم آجيل هاتون رو بردارم ؟ (!ميتونم تخماتون رو بگيرم ؟ = )
اين يكي دخترِ خيلي جالبيه
اصلاً فكر كنم خودت بشناسيش اسمش "رز" ـه
! ما كه رفتيم
اون حقه باز و فريبنده ست
احتمالاً همين الان داره به حرفامون گوش ميده
سلام "رز" ، حالت چطوره ؟
من به "الن" گفتم كه با تو آشنا شدم پسر ، خوب گفته بودي
، بذار حدس بزنم يه جا داد زد
"احتمالاً همين الان داره به حرفامون گوش ميده"
"سلام "رز" ، حالت چطوره؟"
خيلي بهت مشكوكه
تو هم به من مشكوكي ؟
بيشتر كنجكاوم تا مشكوك
خوبه
خب ، نظرت راجع به شام چيه ؟
! به سلامتي شام
خيلي خوبه كه بالاخره با يه آدم نرمال قرار بذارم
! هورا
واقعاً هورا
اوه ، به اندازه ي 2.5 كيلومتر دويدن انرژي مصرف كرديم
اين چيه ؟ قدم شمار؟
آره ، دارم زندگي زناشوييمون رو اندازه گيري مي كنم
"و تا الان رسيديم به شهر "لافلينِ" ايالت "نوادا
خب ، بيشتر راه رو من پشت فرمون بودم
آره ، ولي وقتي لاستيك كم باد شد
! زديم كنار و من با دهن واسه ت بادش كردم
ميتوني بهم بگي ديوونه كه البته كل ايالت كاليفرنيا يه زماني بهم مي گفتن
ولي اين يكي دو هفته ي اخير ، بهترين روزهاي عمرم بودن
آره ، عالي بودن
كه البته اين 2.5 كيلومتر آخرش بهتر از همه بود
بخاطر اينكه بالاخره وايسادي
و مسير رو از يكي پرسيدي
خيلي خب ، من ديگه بهتره برم
نه ، نه امشبو بمون
همه ي وسايلم توي خونه ي خودمن ، ديوونه
چه وسايلي ؟
نميدونم ... مثلاً مسواكم
خب از مال من استفاده كن
اَخ
بعد از اين كارهايي كه كرديم
حالا مسواكم بره تو دهنت مشكل داره ؟
نه خب ، بالاخره كه بايد برم خونه
چي ميشد اگه اصلاً لازم نبود بري ؟
منظورت اينه كه مثلاً
دهان و دست ها و پاهام رو ببندي و توي كمد زندانيم كني ؟
نه ... مثلاً اينكه بياي با من زندگي كني
اين ديگه يه ذره عجيب و غريبه
بيخيال بابا ، خودت گفتي
كه اين يكي دو هفته فوق العاده بودن
ما با هم ديگه ميسازيم ... چرا كه نه ؟
ميدوني چرا كه نه ؟
من نميخوام يه چوب شورِ بي مزه باشم
خيلي خب
يعني چي ؟
ببين ، شده كه مثلاً يه كيك پنيري سفارش ميدي
و دو مدل پنيرِ بوگندو مي گيري
و بينشون يه چوب شورِ بي مزه (بدون نمك !) ميخوري
تا طعم دهنت عوض بشه؟
راستش نه ، ولي خيلي خوب توضيح دادي
خب من نميخوام اون چوب شورِ بي مزه باشم
من ميخوام اون پنيرِ بوگندو باشم
باشه ، فكر كنم فهميدم
تو بخاطر اين نگراني كه
من تازه از يه رابطه ي جدي خارج شدم
و تو نميخواي اون دختري باشي كه بين نفر قبلي و بعدي قرار ميگيره
دقيقاً
خب ، به من اعتماد كن
تو بدبو ترين پنيري هستي كه تاحالا ديدم
! نظر لطفته
نميدونم ... آخه همش خيلي سريع داره اتفاق مي افته
آخه ... كي ميدونست همچين چيزي اتفاق مي افته ؟
ميدونم كه داره سريع اتفاق مي افته
ولي من آدمي ام كه وقتي چيزي رو ميخوام تا به دستش نيارم بيكار نميشينم
واي ... فكر كنم اونايي كه باهات تفاهم "ندارن" واقعاً جذاب هستن
فقط بهم قول بده كه بهش فكر مي كني
و تو هم به زنداني كردن من توي كمدت فكر مي كني ؟
آره
عادلانه ست
ميدوني ... اگه الان راه بيفتيم
"تا صبح ميرسيم به "سالت ليك سيتي ("مركز ايالت "يوتا)
باشه ، ولي اين دفعه من رانندگي مي كنم
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
باورم نميشه
... با اين همه كارهايي كه تا حالا كرده
چطوري يه همچين آدمي ميتونه مثل كرم برگرده اينجا؟
... شايد از استاد ياد گرفته
من فقط نگران اينم كه بخواد از "والدن" سوءاستفاده كنه
وجداناً صداي خودت رو ميشنوي ؟ (اينا همه ويژگي هاي خودتن)
باشه بابا ، ميدونم منم كم لاشخور نيستم ولي لااقل من خطرناك نيستم
يه شبي منم مست مي كنم و اونكار رو امتحان مي كنم
اومد ، اومد
صبح بخير
خب ، چه خبر از زوج مورد علاقه ي من ؟
"والدن" و "رز"
"وز"
"رالدن"
ببين "الن" ، ميدونم بهش شك داري
ولي با اون خيلي بهم خوش ميگذره
نه ، كاملاً درك مي كنم ... و ميدوني
نميخوام قضاوت كنم
ولي من مثل سگ ازش مي ترسم
خب ، بهتره باهاش آشتي كني
چون نه تنها از "رز" خوشم مياد
بلكه ازش خواستم كه بياد اينجا زندگي كنه
چيه ؟ بگو ما هم بخنديم
اگه نميدوني چيه ديگه خيلي ديره كه بهت بگم
گوشيِ منه
ميتوني جواب بدي ؟
"نوشته "پاسخ ندهيد
زوئي" ـه"
اون نوشته يادم مياره كه قوي باشم و جواب تلفنش رو ندم
الو
"سلام ، "زوئي
چه خبر ؟
آه ، آره
آره ميتونم
ميخواد كه بريم بيرون قهوه بخوريم
چرا ؟ - نمي دونم -
خب ازش بپرس
... هي ... فقط محض اطلاع من
قهوه ي آشتي يا قهوه ي دعوا ؟
قهوه ي آشتيه
عاليه ، ميتوني يه كلوچه هم واسه من بياري ؟
خفه شو بابا
خيلي خب ... تا 20 دقيقه ي ديگه اونجام
باشه
خب به نظرت جريان چيه ؟
نميدونم
گفت كه ميخواد رو در رو صحبت كنه
حواست جمع باشه تا جايي كه يادمه ، وقتي زن
يا دوست دختر سابقت ميخواد باهات حرف بزنه يا پول ميخواد
يا ميخواد بهت بگه كه بهت شپش زهار داده (نوعي بيماري جنسي)
و تا حالا هيچكس از من پول نخواسته
تو خيلي از زندگي خصوصيت حرف ميزني
تازه اون گفت كه قهوه ي آشتيه
شايد ميخواد با دوست پسر سابقش سكس كنه
واسه منم پيش اومده
مواظب باش من همينطوري شپش زهار گرفتم (نوعي بيماري جنسي)
نگران نباش ، نميخوام باهاش بخوابم
من ديگه با "رز" ام
اوه راستي به "رز" ميگي كه ميخواي بري با "زوئي" قهوه بخوري؟
مـــــعــــلــــومــــه ... كه نه
آفرين
هي ... تيپم چطوره ؟
"مثل تمام اسكرين سيور هاي "سان فرانسيسكو
عاليه ... خيلي خب
هي ... وقتي من زنگ ميزنم گوشيت چي مي نويسه ؟
"مي نويسه : "اون پيرپاتالي كه طبقه ي پايين زندگي ميكنه
ايول
بفرماييد
قهوه ي آشتي
مرسي
خب ، در چه حالي ؟
خوب ... تو چي ؟
منم خوب - خوبه -
دروغ بسه ؟
... خيلي خب ، موضوع اينه كه
واي خدا ... خيلي خجالت آوره
شپش ؟
چي ؟
هيچي ، ادامه بده
وقتي كه ازم خواستگاري كردي
منو ترسوندي
چرا ؟
"من قبلاً اين راه رو رفتم "والدن
و شكست خوردم
من آماده نبودم كه همچين تعهدي به كسي بدم
وايسا ببينم
پس اون يارو چي ؟
پيـــــــتر
باهاش بهم زدم
! واقعاً متاسفم
اِاِ ، انگار دروغ هاي من تموم نشدن
واسه ت مهمه كه چرا رابطه مون بهم خورد ؟ - چون كه مثل من كدو تنبل نمي خورد ؟ - (قافيه)
... نه ، باهاش بهم زدم ، چون وقتي باهاش بودم
به هيچي جز تو نمي تونستم فكر كنم
واي ... پس اين واقعاً قهوه ي آشتي و شاديه
"من يه شانس ديگه ميخوام "والدن
قهوه ي من رو هوااااااست
خب ؟ ميخواي كه رابطه مون رو از سر بگيريم ؟
آره ميخوام
ولي يه كم سخت تر از اين حرفاست
آه خدا ... تو با كسي هستي مگه نه ؟
... خب
رابطه تون جديه ؟
خب هنوز هيچكس مسواكش رو خونه ي اون يكي نذاشته
متاسفم ، من ... تو رو توي موقعيت خيلي سختي گذاشتم
نه ، نه ... مشكلي نيست
من ... فقط يه كم زمان لازم دارم تا بتونم تصميمم رو بگيرم
البته ... كاملاً درك مي كنم
هر چقدر زمان ميخواي در اختيارته
تصميمت رو گرفتي ؟
دارم شوخي مي كنم
ببين ، هر كاري لازمه بكن
و به من خبر بده ... باشه ؟
ممنون كه اومدي
خواهش مي كنم ، خوشحالم كه باهام تماس گرفتي
اوه پسر
اگه جريانِ شپش بود خيلي بهتر ميشد
باورت نميشه چه اتفاقي افتاد
زوئي" متوجه شده كه يه اشتباه بزرگ مرتكب شده
و ميخواد كه برگرده پيش من
ديوونگي نيست ؟
نه
نه ؟
دنبالم بيا
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
رز" ؟"
اوه ... سلام عزيزم
رفتم مسواكم رو آوردم
اين ديوونگيه
... خـــــب
بالاخره تصميم گرفتي كه بياي اينجا زندگي كني
آره
من با تو خيلي خوشحالم
و حالا ديگه هرگز از هم جدا نميشيم
هرگز ؟
هرگز ، تا ابـــد
خب ، با اجازه تون
من برم مطمئن بشم كه پرنده ها جاشون خوبه
عاليه
تــا آخـــر عــمــرمـــون
گفت "پرنده" ؟
آره خب ، من چهار تا شمردم
ولي فكر كنم يكيشون غذاي موش خرما هاست
موش خرما ؟
حدس ميزنم موش خرما باشن
اصلاً ممكنه راسو باشن
در هر صورت پيشنهاد كرد كه همه مون واكسن هاري بزنيم
واي خدا
من چه كار كردم ؟
تو ازش خواستي كه بياد اينجا زندگي كنه
يعني به خون آشام اجازه ي ورود دادي (اشاره به باور هاي افسانه اي)
در دفاع خودم بايد بگم كه خون آشامه تمام مدت لخت بود
خب ، حالا ميخواي چكار كني ؟ - نمي دونم -
... فكر كنم بايد
مثل يه مرد بهش بگم كه اشتباه كردم
اوه ... اين فكر بديه
مخصوصاً قبل از اينكه واكسن هاري رو بزني
تو ايده ي بهتري داري ؟
خب ... بذار ببينم ... ميتوني بهش بگي كه
بخاطر شغلت مجبوري بري اروپا
يا اينكه داري ميميري
يا اينكه بالاخره فهميدي كه همجنس گرا هستي
و ديگه نميتوني با احساساتي كه نسبت به من داري بجنگي
نميخوام بهش دروغ بگم
!!مگه دروغــه ؟
ما رو ببين
شبيه لاله و لادن شديم (دو قلوهاي بهم چسبيده)
جز اينكه لازم نيست به هم عضو اهدا كنيم
مگر اينكه خودمون بخوايم
گوش كن
بايد راجع به يه چيزي باهات حرف بزنم
باشه
واي ... چقدر سخته
بگو ديگه
دوست دارم بتونيم راجع به هر چيزي راحت صحبت كنيم
خيلي خب ... الان ميگم
من عاشق "الن" هستم
چي ؟؟
من دارم ميميرم
ميميري ؟
بخاطر شغلمه ... توي اروپا
"والدن"
جريان چيه ؟
خيلي خب
دوست دختر قبليم زنگ زد
و گفت كه ميخواد رابطه مون رو از سر بگيريم
خب چه احساسي راجع بهش داري ؟
اگه بگم بهش فكر نكردم ، دروغ گفتم
هنوزم عاشقشي ؟
آره عاشقشم
"واقعاً عذر ميخوام "رز
نه
نيازي به عذر خواهي نيست
والدن" ، ما فقط چند هفته ست كه همديگه رو ميشناسيم"
... هر چقدر هم كه فوق العاده بوده باشه
... اگه فكر مي كني كه با "زوئي" خوشبخت ميشي
من سر راهت نمي قرار نمي گيرم
ممنونم
تو از كجا از ميدوني كه اسمش "زوئي" ـه ؟
زوئي" ، توي انگلستان اسم خيلي محبوبيه"
وايسا ببينم ، از كجا ميدوني كه اون انگليسيه ؟
! چون اسمش "زوئي" ـه ديگه ، ديوونه
"خداحافظ "والدن
"خداحافظ "رز
خودت ميدوني كه من خوشحالي تو رو ميخوام مگه نه ؟
ميدونم
منم خوشحالي تو رو ميخوام
ممنون
موش خرما ها ، حمله كنيد
سلام رفيق ، حالت چطوره ؟
عالي ... ارتقاء درجه گرفتم
! نه بابا
آره ... الان مسئولِ دسرِ رستورانِ افسران هستم
آفـــريـــن
آره ... يه فرني برولِي واسه سرباز صفرها درست كردم (نوعي فرني با گوشت و قند سوخاري)
و همون موقع فرمانش صادر شد (نوعي فرني با گوشت و قند سوخاري)
جيك" ، بهت افتخار مي كنم"
يه فندك بزرگ دادن واسه خودم
ميشه باهاش قند رو سوخاري كرد
بـبـيــن
!اَي كه هِي
... دوباره نه
بايد برم بابا
خب ... ديگه مشكل من نيست ، مشكل آمريكاست
سلام
ببخشيد كه مزاحم شدم
من يكي از دوستان "والدن" هستم
واقعاً ؟
آره ... و ما بايد با هم صحبت كنيم
درباره ي چي ؟
يه كم پيچيده ست
خودم باز مي كنم
زوئي" ؟"
... اين ديگه كدوم خري بود كه
چه بلايي سر صورتت اومده ؟
موش خرماها بهم حمله كردن
خيلي خب بابا نميخواي بگي ، نگو
اين زنيكه ي ديوونه كيه كه
اومده در خونه ي من و ميگه كه بچه ي تو ، تو شكمشه
ميشه من بگم ؟
الن" ، خواهش مي كنم"
تو چيزي در اينباره ميدوني ؟
خيلي خب ، ميخوام باهات صادق باشم
تو منو فراموش كرده بودي ، منم ميخواستم همين كار رو كنم
ولي اون حامله نيست
پس واسه چي بايد بياد خونه ي من
و ادعا كنه كه حامله ست ؟
ظاهراً ديوونه ست
بهت گفته بودم - ... "الن" -
خفه شو
خيلي خب ، ببين
به محض اينكه بهم گفتي كه ميخواي برگردي پيشم
بهش گفتم كه بايد از اين خونه بره چون من عاشق تو هستم
و اين حقيقته
"من عاشقتم "زوئي
وايسا ببينم ، اون اينجا زندگي مي كرده ؟
اون قسمتي كه گفتم عاشقتم رو نشنيدي ؟
مگه نگفتي "هيچ كس مسواكش رو نياورده خونه ي اون يكي" ؟
... آهان اون
الن" ؟"
خودت گفتي خفه شم
خدايا
"خداحافظ "والدن
زوئي" صبر كن ... تو پنير بوگندوي مني"
عالي شد
خيلي متاسفم رفيق
ولي نيمه ي پر ليوان رو ببين
ميدونم ... هنوز تو رو دارم
براي هميشه و تا ابد
هي ... بيا بريم بيرون
و يه چيزي بخوريم
حالت بهتر ميشه
نميخوام برم بيرون
بيخيال بابا ... بايد يه چيزي بخوري ديگه
ميخواي يه چيزي از بيرون واسه ت بگيرم ؟
باشه
... عاليه ... خب ... فقط
بگير بابا - ممنون -
ميشه با ماشين تو برم ؟
... مال خودم - بنزين نداره ، خودم ميدونم -
برتا" راست ميگه"
من واقعاً استاد سگ خوري ام
اوه پسر
! هم راديو هم ترمز
ايــــول
بايد كم كم به اين عادت كنم
صورتم نـــه
من يه تصميمي گرفتم
چي هست ؟
ديگه به هيچ آدميزادِ ديگه اي اهميت نميدم
آخ
به جز تو
حالا بهتر شد
باورم نميشه دوباره "زوئي" رو از دست دادم
من باورم نميشه كه يه بند انگشتم رو تو دعوا با يه موش خرما از دست دادم
برو بابا ، من نصف نوك سينه ام كنده شده
خيلي خب
"شب بخير "الن
"شب بخير "والدن
"شب بخير "رز
"شب بخير "الن
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.