.ما بايد بريم
.ما تازه اومديم اينجا
.آره، مي دونم، ولي من بايد برم
.برم بشين توي توالت
نه، من خسته شدم از اينكه درگير
.ترس تو از توالت عمومي باشم
مي دوني مردم اون تو چي كار مي كنن؟
.اونجا ميرن به توالت
...دقيقاً. خود جاي نشستن روش مهم نيست
.ترشح كردنش مهمه
تو خيلي چيزها كه ازشون خوشم ميومد ،رو برام خراب كردي
و من نمي گذارم كه ريدن .رو هم برام خراب كني
اوه، باشه، ولي هر بار كه داري ،از توالت عمومي استفاده مي كني
تو داري كونت رو مي مالي
به تمام كون هايي كه .تا حالا روي اون نشسته شده
اون يارو رو مي بيني؟
من بهتره به جاش برم .كون لختم رو بمالم به كون اون
.و اون ريدن رو براي من خراب كرد
ببخشيد، "والدن"؟
بله؟
،مطمئنم كه منو يادت نمياد
.ولي من قبلاً برات كار مي كردم
شرمنده، من اسمت .رو يادم نمياد
اسمم "نيكول"ـه، ولي تو هميشه ."صدام ميكردي "ميشل
!"درسته، "ميشل
.آره .هي
چطوري؟ مدتي ميشه كه تو رو
.توي اداره نديدم
آره، بعد از اينكه تو اخراجم .كردي ديگه اونجا نميرم
.اوه. واو
... اين
اومدي اينجا كه من رو بكشي؟
من در واقع دارم سعي مي كني .يه شركت تكنولوژي رو راه اندازي كنم
،يا اونجور كه مادرم ميگه
دارم 20 ساعت از روزم رو توي گاراژ هدر مي دم
.و براش هيچ نوه اي نياوردم
:بزار حدس بزنم .تو دنبال كمك مي گردي
،درباره شركت
.نه درباره نوه
يعني، نه اينكه
...من نخوام كه ...با شما
حالا مي توني شما حرف بزني؟
...من دنبال كمك مي گردم .براي شركت
.درباره نوه هم خبرت مي كنم
.خب، خوشحال ميشم كه دربارش بشنوم
،چرا با ادارم تماس نميگيري .تا قرارش رو بزاريم
آره، وقتي برات كار مي كردم، من مسئول دست به سر كردن .كسايي بودم كه تو بهشون گفتي كه با اداره تماس بگيرن
.پس ميگيري
،ببين، 15 سال پيش
تو بيل گيتس رو توي ،اتاق سونا گير آوردي
و ايده خريد سايت ،بلانگوگو.كام رو بهش دادي
،و شش ماه بعد .تو يه ميلياردر شدي
آره، ولي چيزي كه نمي دوني اينه
كه با شوكر زدن به تخمام
."اونم توسط يه باديگار به اسم "رندي
.ببين، من فكر مي كنم كه يه ايده خوب دارم
.هر چيزي كه لازمه بدوني توي اينه
.اوكي. من بهش نگاه ميندازم
.ممنونم
حتي لازم نشد كه با شوكر .بزنن توي تخم هاي زنانه ام
.هنوز شايد بعداً بهت يه شكي بدم
.اوه، اين چيز عجيبي نيست
.ما همديگه رو مي شناسيم
.من اخراجش كردم
.نتونستم اين كار رو بكنم
!ما بايد بريم. حالا، حالا
چي؟
!اين يه تمرين نيست
!وضعيت قهوه اي !وضعيت قهوه اي
موندم شايد بتونم بهش ياد بدم .توي باغچه كارش رو انجام بده
[WwW.TvWorld.info]
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: Juybari جويباري :..
.واو
.اوه
.آره. اين حال داد
.كارت خوب بود
.احساس مي كنم بهتر از اين بود
هي، ممنون .كه گذاشتي اينجا بمونم
.ممنون كه گذاشتي زيرت بمونم
--مي دوني، من داشتم فكر مي كردم
ما چند هفته هست ،داريم اين كار رو مي كنيم
و من چيز زيادي .دربارت نمي دونم
خب، تو كه چيزهاي .مهم رو مي دوني
،رنگ مورد علاقه ام صورتيه ،خواننده مورد علاقه ام "پينك"ـه
...اندام بدن مورد علاقه من هم
.اوكي، باشه ،اگه تو نمي خوام حرف بزني
.لازم نيست كه حرف بزنيم
.نه، من شوخي كردم
.بيا، هر چيزي مي خواي بپرس
.درباره خوانوادت بگو مادرت چطور آدمي بود؟
.خب، اون خيلي خيلي زيباست
.خيلي باهوش نيست
دوست پسرش رفته ،به دانشگاه حقوق هاروارد
،و بعد باهاش بهم زد ،چونكه اون يه رابطه جدي مي خواست
،ولي مادرم اهل اين چيزها نبود
براي همين اون تصميم گرفت ...كه خيلي زياد درس بخونه
.يه ثانيه وايسا
اين داستان فيلم .ليگلي بلانده
پس تو ديديش، ها؟
.بسيار خب، راستش رو بهت ميگم
مادر من يه .فاحشه زيبا بود
،و پدر من
...ريچارد گير (بازيگر آمريكايي)
.تو باورنكردني هستي
!دست از سرم بردار
من توي شهري بزرگ شدم .كه رقصيدن ممنوع بود
.صبح بخير
.در حقيقت، صبح خيلي خوبيه
يه نفر بهم يه ايده .ميليارد دلاري داده
.اوه، پس ايميلم بهت رسيد
.مي دوني، ايده من
برنامه اي كه بهت كمك مي كنه كه توي هر جاي دنيا
.توالت تميز پيدا كني
."من صداش مي زنم "كرپستر
آره، هر چقدر هم حساب كنيم ،كه اين ايده خوبيه
،و در واقع، ايده بدي هم نيست
.من درباره تشخيص افكار حرف مي زنم
.محاسبه و كنترل افكار
،تصور كن كه مي خواي يه اس ام اس بفرستي
ولي، دلت نمي خواي .موبايلت رو در بياري
يا تصور كن كه مي خواي ،كانال تلويزيون رو عوض كني
.ولي كنترلش رو نداري
،تصور كن كه توي يه شهر غريب هستي
.و نمي توني يه توالت تميز پيدا كني
،تصور كن توي ايتاليا هستي
.و لازم بشه بري براي قضاي حاجت
مي دوني چيه؟
.اين صد دلار
.من الان ايده تو رو خريدم
.حالا ديگه دربارش حرف نزن
قبول. به نظر مي رسه .بالاخره مي تونم برم دندونم رو پر كنم
.صبح بخير .صبح بخير
.اوه، هي، صبح بخير
شما امروز مي خواين چي كار كنيد؟
.نمي دونم شايد بريم به يه بار
بزاريم تا مردها برامون نوشيدني بخرن
به خاطر اينكه ما داريم .با هم لب مي گيريم
.صبر كن
يعني اين شدنيه؟
من و تو هم اينطوري .بايد سر دخترها كلاه بگذاريم
.هي، من يه ايده اي دارم
.بيا براي پياده روي بريم به دره
من ترجيح ميدم خونه بمونم .و توي دره تو داد بزنم
!يودل-ي-هو-ها ♪
بيخيال، بيا بريم به هوايي بخوريم .و با هم بگرديم
.فقط دو تامون
آره، آره، چرانه؟ .عالي به نظر مي رسه
شما هم مي خواين با ما بياين؟
.البته
هيچوقت توي جنگل .چوب به اندازه كافي نيست
.من نمي تونم. سرم شلوغه
.هميشه سرش شلوغه
آخرين باري كه اين من رو جايي .برد اصلاً يادم نمياد
،"هي، "جني
.اين صد دلار
.توي جنگل گمش كن
بله؟
.من دنبال "نيكول" مي گردم
شما پدر جديد من هستين؟
ببخشيد؟
.شوخي بود .بگير ديگه
شما؟
.من "والدن اشميت" هستم
.يا "اشميت" مقدس
.اوه، خداي من
،"جناب "اشميت .ديدن شما افتخار بزرگيه
.من يه پوستر از شما دارم
يه پوستر؟
.آره، آره، نگاش كن
.تو كالج درستش كردم
...واو. اين خيلي
.واو
من موهاي "لورا درن" رو .روي سرتون كات- پيست كردم (بازيگر آمريكايي)
خيلي عاليه مگه نه؟
متاسفم... شما؟
.من "بري" هستم ."بري فاستر"
،ولي شما مي تونين منو "بي اف" صدا كنيد .به عنوان بزرگترين طرفدارتون
!"والدن"
.نيكول"، سلام"
.من طرح پيشنهاديت رو خوندم
.نظرم رو جلب كرد
واقعاً؟
.اين عاليه
.اوه، آرزوهاي تخيليم برآورده شد
،"بري"
.بهت كه گفته بودم
.درسته، درسته .زود خودموني نشم
بسيار خب، اين كاريه .كه من مي تونم بكنم
اگه 51٪ از سهام ،شركتتون رو بهم بدين
،و اين هم ديگه بغلم نكنه
.من از پروژه شما حمايت مي كنم
.فكر نكنم بتونم اين كار رو بكنم
.منم همينطور
!"بري"
.اوكي
.ببين، من نمي تونم كنترل رو از دست بدم
.اين شركت بچه منه
ولي من بهت سهم كمتري مي فروشم
اگه قبول كني به عنوان .مهندس محصولات برام كار كني
اوه، مهندس محصولات؟
يعني، مگه من شبيه "بري" هستم؟
."بهت بر نخوره، "بري
شنيدي؟ .اون اسمم رو مي دونه
متاسفم، اين تنها چيزيه .كه مي تونم بهت پيشنهاد بدم
.خب، پس منم رد مي كنم
بسيار خب، ممنون .كه به ما سر زدين
،نه، نه، نه، بيخيال .داستان نبايد اينطوري تموم بشه
...صبر كن
همين؟ هيچ مذاكره اي نمي كنيم؟
.پيشنهادم رو شنيدي
--يه پيشنهاد مكمل هم داريم
.براي هميشه بهترين دوست هم باشيم
.بسيار خب، صبر كن ...وايسا، باشه. من
.من براي تو كار مي كنم
ولي من هنوز بايد .بيشتر سهام رو داشته باشم
."خداحافظ، جناب "اشميت
تو كي هستي مگه، مثل .آدم بدهاي توي فيلم جيمز باند
.بسيار خب، صبر كن .وايسا، باشه
.قبول
.من نفر دومتون ميشم
...خب
...در واقع نفر سوم ميشيد، ولي
.اوه، خدا رو شكر
."دارم ميام، "چارلي
اميدوارم توي بهشت .اتاق ميهماني داشته باشي
لازم نيست .دلت براش بسوزه
براي مردي كه 60 سالشه .اون خوب روي فرمه
.اون 45 سالشه
.واو
.من برمي گردم
آه... اجازه ميدين؟
...در واقع
!آه! مي سوزه !مي سوزه
.چون اين ودكا هست
كي براي پياده روي با خودش ودكا مياره؟
كسي كه فكر مي كنه .پياده روي بايد باحال باشه
،اوكي، بسه ديگه .من برمي گردم
.فكر كنم يه زنه رو با كالاسكه بچه ديدم
ميرم سوارش بشم .و سراشيبي رو برم
،نه، نه، نه، نه، صبر كن .صبر كن
.منو با "بروك" تنها نذار
چرا؟ چرا نه؟ .اون كه عاليه
.خب، قضيه اينه
...اون هميشه سعي مي كنه
.منو بيشتر بشناسه
.چه زنيكه اي
اون هميشه ازم سوال هاي .خصوصي مي پرسه
مي دوني؟
"آرزوهات چي هستن؟" "بچگي هات چطور بود؟"
"فاميليت چيه؟"
.تو دقيقاً مثل بابات هستي
هيچوقت باكسي درد و دل نميكرد
،چون مي ترسيد كه ردش كنن
.براي همين اون اول ردشون مي كرد
.من نمي خوام "بروك" رو رد كنم
.پس، بزار واردت بشه
اگه شانست رو امتحان نكني .نميتوني كسي كه ميخواي رو به دست بياري
فكر ميكني من واقعاً ميدونستم
كه يه آدم كاملاً غريبه به من اجازه ميده
واسه هميشه توي خونه ساحليش تو "ماليبو" زندگي كنم؟
نه، اما شانس خودم رو امتحان كردم .و نتيجه موفقيت آميز بود
...همگي بلند شين، همگي بلند شين
♪ هي، هي، هي ♪
!هي، هي، هي
.اوه ببخشيد
بعضي وقت ها موقعي كه دارم كد مي نويسم
.يه جورايي توي توهمات ديوانه وار خودم گم ميشم
.خب، اگه ميخواي آهنگ بذاري بلند بذار
.خوشم اومد شماره سه
♪ درباره مست كردن حرف بزن ♪
♪ من از اين مرز و حدود هاي نامشخص بينمون متنفرم ♪
♪ ميدونم كه اينو ميخواي ♪
♪ ميدونم كه اينو ميخواي اما تو ♪
♪ تو دختر خوبي هستي ♪
♪ با اون حالتي كه منو ميگيري ♪
♪ درباره اينكه حال و هول كنيم حرف ميزني ♪
♪ ادامه بده، بيا منو بگير ♪
♪ همگي بلند شين ♪
♪ اونا واسه چي رويا پردازي ميكنن ♪
♪ وقتي تو با شلوار جين تمام روياي اونا هستي ♪
♪ ما چه نيازي به گرما داريم ♪
♪ در حالي كه تو خودت داغ ترين هرزه ♪ (جذاب ترين)
.اين محل هستي - !هي، هي، هي -
♪ ...ميخواي تا بغلم كني ♪
...اين فكر اين آقاي تازه وارده بود، من
چي گفتي "بري"؟ ...نميتونم صدات رو
.از زير اين اتوبوس بشنوم
خب، كدنويسي در چه حال هستش؟
.راستش، ميدوني من يه فكري داشتم
همم، اگه اين قسمت اصلي رو عوض كنيم
.ميتونيم مقدار زيادي در پول و زمان صرفه جويي كنيم
.آره، خوبه
.فقط...خوبه
تو چي فكر ميكني "بري"؟
.آره، آره، آره، آره، آره
.خوبه، خوبه
چرا شماها اينقدر با لحن بلند حرف ميزنين؟
چرا همش ميگين "خوبه"؟
.خوبه
...فقط اينكه ميدوني، به درد
.همم...سال 2002 ميخوره
.آخ
فكر كنم واژه درست تو سال 2002
.واي" بودش"
...خيلي خب همم
...ميدونين من ...من اينكارو براي مدت خيلي طولاني
دارم انجام ميدم
.و خيلي هم موفق بودم
.ميدونم، تو مدرسه درباره تو خونديم
...اوه گرفتم، شماها شماها دارين ميگين كه من خيلي سنم بالاست؟
.نه - .آره -
.فكر كنم داريم به بيراهه ميريم
...ببين، من كاملاً بهت احترام ميزارم اما
.بايد به حرف دلم خودم گوش كنم
.خيلي خب، اشكالي نداره
.رئيس تو هستي
.ممنون
حالا كي غذاي چيني ميخواد؟
...تو پولش رو ميدي؟ چون من يادم رفت كيف پولم رو
."آره، "بري
.ببين منم مثل اون تو خونه جا گذاشتم
پسر اوه پسر، ميتوني بري اون پشت
.و بري تو كار طرف
بنظرت از من خوشش مياد؟
.نه، تو نه، من
من با اون واسه يه مدتي از اين جور مسائل
.با هم بودن، با هم نبودن" داشتيم "
...پس شبيه جريان
راس" و "ريچل" ميمونه؟" (از شخصيت هاي سريال فرندز)
كي؟
از دوستات هستن؟
.اوه خدايا، من خيلي پير شدم
.اما با كهولت سن دانش آدم زياد ميشه
.همينجوري كه من ميگم كارو پيش ميبريم
چي؟
.نيكول" درباره اين برنامه اشتباه ميكنه"
.واست يه فايل مي فرستم، بايد دوباره بنويسيمش
.اوه اين بده
.اين بده
من بين قهرمانم
.و مادر آينده بچه هام گير كردم
."بيخيال "بري
دلت نميخواد توي يه پوستر با من باشي؟
بيا سوار عقاب بشو رفيق .بيا با همديگه اوج بگيريم و پرواز كنيم
.نميدونم، نميدونم، نميدونم
.خودت ميدوني كه دلت ميخوادش
♪ ميدوني كه اونو ميخواي ♪
♪ من دختر خوبي هستم ♪
.اوه خدا رو شكر خونه هستي
.بايد باهات حرف بزنم
.ميدوني، راستش دارم ميرم
.اومدم تا يه سري كاراي ضروري رو انجام بدم
دوش بگيرم، لباس هام رو عوض كنم، بسته .ماريجوانا مخصوص افزايش راندمان رو بردارم
.اين كارم زياد وقتت رو نميگيره
ميشه يه نگاه به اين عكس بندازي؟
.بزار ببينم
اين عكس از سياره مريخ گرفته شده؟
.نه، اين عكس بيضه هاي منه
رفيق! چه غلطي ميكني؟
.از وقتي از اون پياده روي برگشتم دارن ميسوزن
شايد يكي داره دربارشون حرف ميزنه؟
نه، جدي ميگم، چي ميتونه باشه؟
چه ميدونم، چي مثل بلوط سمي؟
.من تو بوته ها شاشيدم
.اونوقت هنوز نميتوني تو كافي شاب كارت رو انجام بدي
.فقط يه نگاه به اين عكس بنداز
باشه، قبول ...باورم نميشه كه ميخوام
.تو بيضه هاي تو زوم كنم
...نميتونم كه
.اوه خداي من
.اين "كنه" ست
چي؟
.روي چيزت يه "كنه" ست
!اوه خدايا
!اوه خدايا! اوه خدايا! اوه خدايا
چه مرگش بود؟
.يه "كنه" افتاده تو بيضه هاش
من هيچوقت فكر نميكردم چيزي بتونه ."مثل بختك بيفته تو زندگي "زيپي
من كه نميفهمم اين چطور باعث ميشه تا راندمان كار ما افزايش پيدا كنه
.اما واقعاً برام مهم نيست
.و حُسن ماريجوانا به همين هستش
كار براي انجام دادن داري .اما برات مهم نيست
قبض هات رو بايد پرداخت كني .اما برات مهم نيست
...يه عكس از بيضه هاي هم خونه ات رو ميبيني
.بهش فكر ميكني
.اما تصويرش محو ميشه
.درسته، ماريجوانا معركست
نميدونم چرا اين همه مدت براي امتحان كردنش .صبر كردم
يه دقيقه صبر كن تو تا حالا هيچوقت نئشه نشدي؟
دلم ميخواست كه خاص باشه و حالا ميتونم به همه بگم كه
.بار اولم با "والدن اشميت" بود (از اين جمله براي گفتن داشتن اولين رابطه هم استفاده ميشود)
هي، وقتي اون داستان رو تعريف ميكني
.شايد بهتره يكم جزئيات رو هم اضافه كني
هي، خوشحال نيستي كه يه استراحت به خودمون داديم؟
.همم، صد در صد
"ميدوني، من يه جورايي معني كلمه "ريلكس .رو فراموش كردم
.ريلكس، ريلكس، ريلكس
.اوه خدايا، منم يادم نمياد معنيش چي بود
.مغزم كار نميكنه
نه، اين دقيقاً، دقيقاً
چيزي بودش كه تو تبليغات .دربارش بهم هشدار داده بود
.بري" آروم باش"
فقط يه نفس عميق بكش، چشم هات رو ببند .تا 10 بشمار
.خيلي خب، خودم رو به تو ميسپارم
.تو بهترين دوست من هستي
...يك
...دو
.اوه خداي من، تو يخچال بستني نوني داريم
!هي رفيق، يكي واسه من بيار
!همم نه، واسه من دو تا بيار
.ميخوام يه ساندويچ بستني نوني درست كنم
.اين فكر خيلي خوبيه
الان به من خيره شدي يا من فقط بدجور توهم زدم؟
.چيزي نيست كه بخواي دربارش توهم بزني
به ما شك كردش، لو رفتيم .تكرار ميكنم لو رفتيم
.ازت متنفرم
.نه نيستي، منو دوست داري
.ميدوني چيه، مهم نيست
چون كه من يه قانون درباره آدمايي كه .باهاشون كار ميكنم دارم
...درسته، اما اين قانون مال خودته پس
.ميتوني زير پا بزاريش
.رئيس تو هستي
درسته، مگه نه؟
.فكر كنم واسه همين به من ميگن زن
.بچه ها
.خبرهاي خوبي دارم
.بستني هاي نوني توي اجاق گاز هستن
.تا 5 دقيقه ديگه آماده ميشن
بازم ميخواي؟
.نه، نميخوام مست بشم
اوه خداي من، يه جوري زدم تورو حامله كردم؟
ميخوام تا تو رو بهتر بشناسم
.و دلم نميخواد تا هيچ چيزي مانع اينكار بشه
.من واقعاً دوستت دارم
.واسه من تازگي داره
.هي، منم دقيقاً همين احساس رو دارم
.من هيچوقت اينطور با كسي احساس راحتي نكردم
.ميدوني، وقتي منظور، اون كلمه خاص موقع سكس نبود
خب بايد چكار كنيم؟
.ميتونيم با روراست بودن با همديگه شروع كنيم
.وحشتناكه - .ببين -
.بيخيال، بيا اين كارو بكنيم
يه راز به من بگو، رازي كه تا حالا .به هيچ كسي نگفتي
.بيضه هاي من يه مشكلي دارن
.منظورم همچين چيزي بود
من فقط...يه "كنه" افتاده بود به جونم و تونستم از شرش خلاص بشم
و حالا همينجوري دارن باد ميكنن
.و من ميترسم كه منفجر بشن
خب چرا داري به ما ميگي؟
.چون "بروك" تو دفتر زيبايي كار ميكنه
اون موهاي زائد مردم رو تميز ميكنه، شايد قبلاً .همچين چيزي رو ديده باشه
.خيلي خب، بزار ببينيم
!اوه
...اوه
...پسر اگه همجنس باز نبودم مي ديدم
.اينجا رو ببين رفيق
اون يكي دستت توي عكس كجاست؟
اين چه كوفتيه؟
.سه نفر نميتونن روي يه عقاب جا بشن
.تو برنامه منو عوض كردي
.آره، بهترش كردم
.نه، اينكارو نكردي، ما قبلاً توافق كرديم
خيلي خب، اونايي كه تو اين اتاق هستن و به خاطر نرم افزارشون
.يه ميليون دلار پول در آوردن، دست هاشون رو بلند كنن
.اينجا رو ببين، فقط منم - .خيلي خب -
اونايي كه صاحب 51 درصد اين شركت هستن .دستشون رو بلند كنن
.اينجا رو ببين، فقط منم
اونايي كه هنوز يه كوچولو نئشه هستن
...و نگران اين هستن كه
.هيچوقت اين خماري نمي پره، دست هاشون رو بلند كنن
.گندش بزنن، فقط منم
گوش كن، فقط
.توي اين مسئله حرف منو گوش كن
.نه، من ديگه واسه تو كار نميكنم
خيلي خب ببين، ميدونم كه فكر ميكني ميدوني .داري چكار ميكني
.اما، به حرف من گوش كن، نميدوني
و منم ميدونم كه فكر ميكني هنوز اينجا كار ميكني
.اما، به حرف من گوش كن، نميكني
.تو اخراجي
."واي"
.ببين، من فقط داشتم سعي ميكردم كمك كنم
خب، يه روز وقت منو ميگيره تا بخوام .كمك تو رو به حالت اول برگردونم
يه روز؟ بيخيال .من ميتونم ظرف يه ساعت همه چيز رو برگردونم
...تو فقط بهتره .تو فقط بهتره بري، رفيق
.خيلي خب
.باشه
.اگه اين چيزيه كه تو دلت ميخواد
.هست
.بري" افتخاري بود كه باهات پرواز كنم"
.باعث افتخار من بود
.آزاد
.خيلي خب
.اوه آخرين چيز
.از نظر كاري به آخر خطر رسيديم
.من ديگه با تو كار نميكنم
.معني "تو اخراجي" همين هستش
.خوبه، پس اينكار ديگه فكر بدي نيست
ميشه منم اخراج بشم؟
.خيلي خب - .خيلي خب -
من فقط ميخوام به اين نكته اشاره كنم كه
به خاطر تورم شديد بيضه هام
.آلتم معمولاً سايزش اين نيست
...پس
.آره، آره، اينجاست
وقتي داشتي "كنه" رو برميداشتي .همه اش رو برنداشتي
.واسه همين ملتهب شده
انگار كه شبيه "هالك شگفت انگيز" شدي
.اما فقط بيضه هات ورم كردن
.ميدوني، رابطه يعني درباره همين چيزها
دوست دخترت رو ميبيني كه يه "كنه" رو .از روي چيز عموت برميداره
آه، من دوست دخترت هستم؟
."اگه بچه پسره، اسمش رو بزارين "والدن
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: جويباري Juybari :..