،"خب، "مارتي ما چي رو داريم جشن مي گيريم؟
.آزمايش پروستات من رو
.دكتر انگشت شست بهم نشون داد
.حداقل فكر كنم انگشت شست بود
خب، خوشحالم مي شنوم .كه حالت خوبه
آره، اون گفت من مي تونم ده سال ديگه زندگي كنم
.اگه الكل رو ترك كنم
.آره، ولي تو داري اسكاچ مي خوري
.طرف انگشتش بود توي سوراخ كونم
مگه ميشد باهاش بحث كنم؟
درست ميگه، اون هيچوقت كه ...من هم انگشتم رو مي گذارم
صداي چيه، آلارم گفتگو وحشتناك؟
اميدوار بودم كه صداي دنده عقب رفتن .كاميون باشه كه داره زيرم مي كنه
.وقت قرص هامه
.ايوي"، فكر كنم توي ماشين جا گذاشتمشون"
مياريشون؟ - .البته، عزيزم -
.فكر كنم كليدهام توي جيبمه
.لازمه كه دنبالشون بگردي
.تلاش خوبي بود
.اين رو بايد يادم بمونه
.حركت خوبيه
براي اينكه كليد داشته باشي .بايد صاحب چيزي باشي
اوكي، بزار بهتون بگم .كه من در اصل براي چي اومدم اينجا
.مي دونيد كه من مدتيه با مادرتون قرار مي گذارم
،در واقع .اون مادر من نيست
.آره، مادر منم نيست
خب، شما پسرها كه با هميد ،و اين هم دخترتونه
.پس ما هم مثل يه خانواده ايم
.اوه
.نه، ما با هم ازدواج نكرديم
.اوه، ولي يه روز كه مي كنين
.نه، نه، ما نمي خوايم با هم ازدواج كنيم
پس چرا براي حق ازدواج تون اينقدر تلاش كردين؟
."آره، بيخيال، "والدن
،هر دوتون اينجايين، كوني هم كه هستين .بهش عادت مي كنين
.همونطور كه مي گفتم
.مادر تو يه زن زيبا، گرم و دلسوزه
.خب نظر هر كسي تو جاي خودش محترمه
من مي خوام كه ازت براي .ازدواج باهاش اجازه بگيرم
.واو - چي؟ -
خب، پس چي ميگي؟
اجازه ميدي از مادرت يه زن درستكار بسازم؟
.شك دارم بتوني
،ولي اجازه ميدم .به پاي هم پير شين
.منم همينطور .تبريك ميگم
.وايسا، اينقدر تند نرين
.اولش يه سوال دارم
آيا شما اجازه ميدين كه پسرش بياد با شما زندگي كنه
،اگه مكان كنوني زندگيش، چطور بگم
يهو تبديل به سونا بشه؟
"هر كدوم از پسرهاي "اولين
.هميشه مي تونن توي خونه من بمونن
.به خانواده خوش اومدي، پدر
.اينم قرص هات، عزيزم
اينجا رو ببين. يه دختر جذاب .يه بسته قرص رو دستش گرفته
.انگار دوباره دهه 70 شده
.بزار با شل كننده عضلات شروع كنيم
.يكي براي تو، دو تا واسه من
واو. اون قرص ها براي چي هستن؟
.قاطي پاتي هستن
.شل كننده و سفت كننده
...من مجبورم وقتي اينها رو بخورم كه
مارتي"، حالت خوبه؟" - .سريع، سريع -
.دكمه كمك هاي پزشكي رو بزن
اين چيه؟
.اين يه حلقه هست
،من از شدت عشقت افتادم .و نمي تونم از جام بلند شم
چي داري ميگي؟
باهام ازدواج مي كني؟
.باورم نميشه
.تو خيلي رمانتيك هستي
مجبورم قرارداد پيش از عقد امضا كنم؟
.البته كه نه
.پس جوابم مثبته
.و من مي خوام كه پسرت ساقدوشم باشه
اوه، خداي من، واقعاً؟
.تو نه، اون پسر خوشگله اونجا
.اوه
.توي قلبم، مي دونستم
،اوكي، ولي توي طول مراسم
.من نمي خوام كه توي جيبت دنبال حلقه بگردم
،"و "جنيفر تو هم ساقدوش من ميشي؟
.البته .انگار من اصلاً اينجا نيستم
.عاليه .من عاشق عروسي آدم هايي كه گي نيستن هستم
يه مشت ساقدوش عروس كه
.بابت نداشتن يه مرد گريه مي كنن
.انگار بخواي ماهي رو توي تنگ ماهي بگيري (يعني كار راحتيه)
خب، كجا مي خوايم مراسم رو برگذار كنيم؟
چرا همينجا توي خونه ما برگزار نمي كنيم؟
شايد بهتره ما دربارش حرف بزنيم
.قبل از اينكه ما خونه مون رو بهشون تعارف كنيم
،كاري كه من مي كنم رو بكن ،فعلاً باهاش مخالفت نكن
بعداً، توي تخت خواب .اين فكر رو از سرش بنداز بيرون
[WwW.TvWorld.info]
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: Juybari جويباري :..
،"اوه، "برتا
مي تونم يه چيزي رو روت امتحان كنم؟
.الكل كافي روي زمين براي اين كار نيست
نه من دارم يه سخنراني براي .عروسي مادرم مي نويسم
،تا حالا فقط نوشتم
،آقايون و خانوم ها من خيلي خوشحالم
.كه به "مارتي پپر" براي ورود به خانواده مون خوش آمد بگم
اگه "مارتي" رو بشناسين .حتماً دوستش خواهيد داشت
،اون مرد مهربون ،شيرين و دست و دل بازيه
كه يك بار ديگه اين رو ثابت مي كنه
.كه افراد متضاد هميشه جذب هم ميشن
پس، تو داري به همه ميگي .كه مادر به خطا هستي
.خوشم اومد
هي، "الن"، به كمكت نياز دارم
براي راه انداختن پارتي مجردي .براي اين پيرمردها
داشتم مي گشتم دنبال اينهايي كه
،توي ليست دعوت "مارتي" هستن
.و تا حالاش، مرده، مرده، كما، فلوريدا
هي، كجا ميخواي اين پارتي رو انجام بدي؟
،خب، تا اينجاش كه يا توي بوكا (شهري در كاليفرنيا)
يا اينكه .گورستان رسمي هاليوود
نظرت درباره استريپ كلاب چيه؟
.من يه جايي رو مي شناسم كه بوفه غذاي مجاني داره
.دو تا چيز كه دوست ندارم با هم بشنوم
.استريپ كلاب و غذاي مجاني
.در ضمن، "مارتي" استريپر نمي خواد
نميشه پارتي مجردي رو بدون .استريپر برگزار كرد
،ولي از اون مهم تر
ما نمي تونيم بگذاريم آخرين زن لختي كه اون مرد مي بينه
.مادر من باشه
.نوه من برنامه دو نفري خوبي اجرا مي كنه
.مي تونم براتون تخفيف خانوادگي بگيرم
.نه، نه
.استريپر نمي خواد
.ما فقط ميخوايم ناهار استيك بخوريم
،خب، اگه خبري از استريپر نيست
.پس من نميام
،در واقع .تو توي ليست نيستي
،اوكي، اوكي .يه بار ديگه
،من يه فيله نيم پز مي خوام
،بعد بايد بگذاريد خشك بشه
.و بعدش بگذارش توي يه مخلوط كن
و بعدش از بالا براي ريز ريز شدن
--سه باز تلمبه ميزني --بام، بام، بام
--و دو بار هم براي قطعه قطعه شدن .بام، بام
.ممنونم
،اوه، اوه
اينجا مراسمه
يا اينكه توالته؟
."بيا. بيا اينجا، "تيم
.اوه
.ممنونم
جريان عينك چيه؟
.شبيه "بونو" شدي (خواننده ايرلندي)
من يه بار سعادتش رو داشتم .كه با بونو كار كنم
.آره، و تو اون زمان اون با "شر" ازدواج كرده بود (خواننده آمريكايي)
.من تازه از پيش دكتر چشم برگشتم
.طرف چشم بسته سركيسه ام كرد
من فقط مي تونم خط بالايي .تابلو معاينه چشم رو ببينم
.نوشته پي
.بعد منم مجبورم پي پي كنم
.من ميخوام يه حرفي بزنم
"اول به سلامتي "والدن
.كه تونست تو آخرين دقايق اين مراسم رو جور كنه
،خب، سخت بود ولي من تونستم
.ساعت 3 بعد از ظهر پنج شنبه يه ميز بگيرم
."به سلامتي "والدن" و زنش "الن
.طرف يه زن خيلي زشتيه
،مادرم و من مشكلات خودمون رو داشتيم
،ولي من دوستش دارم .و مي خوام كه خوشحال باشه
،"و تو، "مارتي پپپر
،اونو خوشحال مي كني كه اين يعني
.دوستت دارم
من فكر كردم كه نمي خواين .فاحشه بيارين
من يه رفيق گي داشتم ،كه بابت لواط بازداشت شد
و اون مجبور شد براي رفع اتهام .يه حالي به قاضي بده
،به هر حال
.من ميخوام براتون آرزوي موفقيت كنم، به سلامتي
.تيم" مشروب ميخواد"
.نه، نه، نه، نه، من مي خوام رانندگي كنم
،مارتي"، آخرين باري كه ديدمت"
ما داشتيم با دو نفري با يه زن .موقرمز باحال حال مي كرديم
چه خبر از اون؟
.دارم باهاش ازدواج مي كنم
.دختر خوبيه
.زحمتكشه
خب، من دوست دارم از طرف همه بگم، كه داري ازدواج مي كني؟
چه غلطي داري مي كني، "مارتي"؟
هفت تا زن مي خواي چي كار؟
.توي بازي گلف به زور مي توني به نه تا سوراخ برسي
،اون زن خوبيه و من براي آخر روز يه نفر رو ميخوام
.كه باعث گرمي و راحتي من باشه
تا حالا در نظر گرفتي با يه نون تست گرم حال كني؟
.من دوست دارم يه چيزي بگم
،شايد من اينجا توي اقليت باشم
،ولي من هنوز به عشق اعتقاد دارم
،و خيلي برام الهام بخشه كه بدونم
حتي توي سن شما هم .ميشه پيداش كرد
.حالا ما دو تا فاحشه داريم
.پسره راست ميگه
،هيچ چيز مهمتر از عشق نيست
.غير از يه فروش اول هفته خوب تو سينما
.و نمك
.لعنتي، من واقعاً دلم براي نمك تنگ شده
.اوكي، ما اينجاييم چونكه اين مرد رو دوست داريم
مي دوني، نه اونطور كه شما دو تا .همديگه رو دوست داريد
...ولي
.دوست داريم، به هر صورت
ما در ضمن براي استيك مجاني اومديم اينجا، مگه نه؟
.ببخشيد
اين يارو كيه؟
.اين پسر "اولين"ـه
اولين" كيه؟"
.زني كه من دارم باهاش ازدواج مي كنم
تو داري ازدواج مي كني؟
!تبريك ميگم
كدوم شما ... "مارتي"ـه؟
.من "عسل" هستم
."منم "دارچين
!من پولدارم - !منم پولدارتر -
.هي، من فكر كردم كه گفتيم بدون استريپر
،اين پارتي مجرديه .بيخيال شو
،هي، مارتي پايه يه رقص خصوصي هستي؟
من از زمان ريگان تا حالا
.رقص خصوصي نداشتم
.فرماندار ريگان
.فكر كنم من اين جك رو نوشته باشم
.دخترها، چيزي بهش بدين كه به يادش بمونه
.از قرص سبزها بهش بدين
،اوه، و فراموش نكنين
،من فقط پول يه ساعت رو ميدم پس اگه وسط رقص هستين
،يا اينكه وسط احياي قلبي اون هستيم
.بايد از اونجا بزنين بيرون
.من ميخوام يه چيزي پيدا كنم مارتي خوشش بياد
من موندم اونها لباس زير خوراكي .براي افراد ديابتي ندارن
خب، اونها يه چيزي دارن به اسم
.من باورم نميشه كه اين كره براي ماليدن باشه
.هي، توي اين خوب به نظر مي رسي
،نه، عزيزم .مارتي توي اين خوب به نظر مي رسه
.شما واقعاً عجيب و غريبين
اگه ما يه كم نافرم تر بشيم .طرفدارهاي حقوق حيوانات رو عصباني مي كنيم
خب، تو چطور، "جنيفر"؟
توي آيندت قراره ازدواج كني؟
.الان قانوني شده
.اوه، يادم ننداز ديگه
من قبلاً يه شانس خوب براي در .رفتن از يه رابطه داشتم
،اوه، من دوست دارم كه باهات ازدواج كنم
.ولي لعنت به همه اون آدم هاي متعصب
.دهنت سرويس، ديوان عالي قضايي
.خب، نمي توني پيش بيني كني
من انتظار نداشتم كه تو اين ،سن عاشق بشم
.ولي يه چيزي توي "مارتي" هست كه شدم
.آره فقط 400 ميليون دلار چيز توي "مارتي" وجود داره
آره، ولي حتي اگه اون
.فقط 200 ميليون پول داشت هم عاشقش مي شدم
...ميدوني، وقتي ازم خواستي تا ساقدوش تو بشم
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
.خب، تو دختر تنها پسر من هستي
خب، پس "الن" چي؟
.روز منو خراب نكن عزيزم
...وقتي تو با من هستي
.انگار "چارلي" كنار منه
اين تنها عروسي من هستش كه .اون توش شركت نداره
.خب، راستش به غير از عروسي اولي
اوه نه عزيزم .اون اينجا بود
.اولين بار بود كه با همديگه مست كرديم
مارتي" كجاست؟"
.هيچكسي از يه خوك لخت خوشش نمياد (اشاره به مارتي)
...صحبت از خوك شد
.من يه بار با خانم "پيگي" برنامه داشتم (جزو شخصيت هاي شو ماپت ها)
ميدونستين اون پايين يه مرد ـه؟ (معني ديگه يعني خانم پيگي مذكر هستش) (منظور ديگه همان عروسك گردان)
.ميدوني، شايد بهتره بريم يه سري بهش بزنيم
!من خوبم
.بهترين هديه اي كه تا حالا توي عمرم گرفتم
."ممنون "والدن
.حقيقتش، ايده اين دخترهاي رقاصه مال من بود
...اوه پس به مادرت بگو كه
.عروسي كنسل شد
بهش چي بگم؟
.عروسي كنسل شد
.خيلي خب
.بريم سراغ نوشته ها
...من نوشتم كه
...دندون مصنوعي هاش رو گم ميكنه
.و نميتونه عهدنامه رو بخونه
...من نوشتم
.در طول برنامه رقص خصوصي به درك واصل ميشه
.من نوشتم، اسم اين مرد "گري" ـه
...اگه پيداش كردين
.اونو به آدرس خيابون 104 شمال "بورلي" برسونين
.بهش "اسكاچ" ندين
...خب، من نوشتم
.الن" يه جوري گند ميزنه به اين مهموني"
.من برنده شدم
جدي گفتي؟
.تو نميتوني عروسي رو كنسل كني
.تو درست فكر نميكني
...اتفاقاً هيچوقت توي زندگيم اينقدر مطمئن نبودم
.البته به جز انتخاب "رالف ماچيو" براي بازي تو فيلم (بازيگر 52 ساله آمريكايي)
.اين بچه يه ستاره سينما متولد شده بود
.خب، من فكر كنم مهموني تموم شد
...ميشه خواهشاً يه نفر منو با ماشين برسونه به آدرس
خيابون 104 شمال "بورلي"؟
.من ميرسونمت
.گوش كن، شايد سر راه يه كم "اسكاچ" خريديم
!صبر كن، صبر كن، اينقدر سريع نرو
.من سوند بهم وصل ـه
.باورم نميشه "مارتي" عروسي رو كنسل كرد
...باورم نميشه كه مهموني مجردي
.ساعت 4:45 دقيقه بعدازظهر تموم شد
.مامانم خيلي از دستمون ناراحت ميشه
ما؟
.تو مهموني مجردي راه انداختي
!تو رقاصه ها رو دعوت كردي
.واسه همين گفتم ما
ميدوني چيه ...در نهايت خيلي مهم نيست
.چون كه از نظر مامانت، همش تقصير توئه
.راست ميگي
اون هيچوقت منو به خاطر از ريخت انداختن .واژن خودش نبخشيده
...و منم هيچوقت تو رو
.به خاطر اينكه اين قضيه رو برام تعريف كردي نمي بخشم
.مگه تقصير منه كه گوش هام گير كرده بود
.بدجوري داغون ميشه و همش هم تقصير ماست
!ديگه اين حرف رو نزن
!همش به خاطر توئه
اول اينكه زدي واژن اونو از ريخت انداختي .و حالا هم زدي آرزوش رو نابود كردي
جدي؟
من فكر كردم به عنوان دو تا همدم ...تو شادي و غم همديگه
.شريك هستيم
يا اينكه همه اين حرف هاي قبل ازدواج پوچ و تو خالي بوده؟
!ما كه با هم ازدواج نكرديم
.اوه، لازم نيست كه اين مساله رو يادم بندازي
!ما همجنس باز نيستيم
...اين مساله رو بايد براي بقيه توضيح بديم
!اما ديگه نبايد خودمون باورمون بشه كه
"اوه هي "الن .نگاه كن كي اينجاست
.سلام پسرها
هي، نوشيدني ميخواي؟
.ميدونم، سوال احمقانه اي بود
هي مامان خريد خوش گذشت؟
چي شده؟
منظورت چيه چي شده؟
...داري از اون لحن صداي غمگينت وقتي كه
.توي كلاس باله تو شلوارت ريده بودي استفاده ميكني
.چي ميگي - !اون موقع بچه بودم -
.تو 14 سالت بود
...آخر سر هم مثل يه تپه از زير لباست زده بود بيرون
.و باعث آبروريزي شد
...خيلي خب، ميدوني چيه، با خودم فكر كردم
.گفتنش كار سختي باشه، اما شايد اينطور نيست
.مارتي" با دو تا از رقاصه ها فلنگ رو بست"
ببخشيد؟
.تو مهموني مجردي اوضاع يكم از كنترل خارج شد
چه اتفاقي افتاد؟
شكر خورد؟
.احتمالاً (اسم يكي از رقاصه ها هم بود)
.خيلي خب
...خب، فكر كنم ميخواد آخرين خوشگذروني خودش رو هم
.قبل از عروسي انجام بده
.همم آره، در مورد عروسي
.دوباره همون صداي مسخره دخترونه
.اون كنسلش كرد
چي؟
."متاسفم "اولين
...اما
...داروهاش دست رقاصه هاست
.و من فكر ميكنم يكي از اونا لباس پرستارها رو هم داره
ميدوني، من فكر ميكنم اگه بري سراغش ...و باهاش صحبت كني
.احتمالاً ميتوني نظرش رو عوض كني
شايد اصلاً فراموش كرده كه .عروسي رو كنسل كرده
نه، اگه اون دلش نميخواد با من ازدواج كنه .اشكالي نداره
حالت خوبه؟
منظورم اينه كه، كاري از دست ما برمياد؟
.من خوبم
نميتوني كسي رو به زور مجبور كني .تا دوستت داشته باشه
.منو ببخشين
چي رو از دست دادم؟
.خب، عروسي كنسل شد
.و "الن" تو كلاس باله ريده تو شلوارش
.واو
.آره
...اگه اين خونه به من ارث برسه
يه اتاق مخصوص مهمون هستش كه .اسم تو روش هست
.رفيق، اين خونه رو با پول بازي تو سريال هاي تلويزيوني خريده
.اين شغل منه كه به درد نميخوره
ميتونم كمكتون كنم؟
.ما اومديم تا "مارتي" رو ببينيم
.متاسفم، آقاي "پپر" كار دارن
واقعاً؟ ...ايشون وقت اينو ندارن
تا با "رالف ماچيو" ملاقات كنن؟
."خيلي خيلي عذر ميخوام آقاي "ماچيو
.درست از اين طرف
."اول شما "دنيل (نام شخصيت رالف ماچيو در فيلم پسر كاراته باز)
.ما ميخواهيم بريم دوش بگيريم
.شما ميتونين شروع كنين به شستن همديگه
.اما اون قسمت هاي كثيف رو نگه دارين براي من
كيه؟
.الن" و "والدن" هستيم"
كي؟
.پسر همجنس باز "اولين" و دوست پسرش
.اوه
.خيلي خب بيايين تو
...اگه اومدين اينجا تا نظر منو عوض كنين
.بيخيالش بشين
.اما من فكر كردم تو مامان منو دوسش داري
...دوسش دارم
.اما هنوز آماده ازدواج نيستم
.شايد وقتي يه ذره پيرتر شدم
...مارتي" برداشت بدي نكني"
اما اگه سنت بالاتر بره .تبديل به خاك ميشي
.تازه شم، تو مادر منو ميشناسي
.اون ميتونه هم با تو و هم با رقاصه ها بخوابه
اوه آره .يه هرزه ايه كه نگو
.آره
.نميگم كه اون جذابيت خودش رو از دست داده
خب، مشكل چيه؟
...حقيقت اينه كه
...من 6 بار تو ازدواج شكست خوردم
.و نمي خوام كه وارد هفتمين ازدواجم بشم
.ميفهمم
.تو ميترسي
...اما ميدوني، توي عشق
بايد شانست رو امتحان كني .و به بهترين ها اميد داشته باشي
...اينو بايد روي يه بالش بنويسن
بالشي كه وقتي داري ترتيب طرف رو ميدي ...گازش بگيري
.خيلي خب، خيلي خب
...همم
...نه، تمام حرفم اينه كه ازدواج
.ميتونه يه چيز قشنگ باشه
پس چرا خودتون دو تا ازدواج نميكنين؟
.آره
چرا ما دو تا ازدواج نميكنيم "والدن"؟
.اينطوري كه تو فكر ميكني نيست
.درسته
من تو رو درك نميكنم .اون وقت تو منو درك ميكني
.حق با توئه
.حق با اونه
...من نميخوام كه
...تا آخر عمرم تنها بمونم
.و مثل "مارتي" از تعهد ترس داشته باشم
..."الن"
...توي اين 3 سال آخر زندگيم
...تو
.هميشه اونجا بودي
.هر روز
وقتي صبح از جام بلند ميشم ...وقتي شب ميرم بخوام
.تو اونجا هستي
...پس، هيچكسي جز خودم از شنيدن
.اين حرفي كه ميخواد از دهنم در بياد شوكه نميشه
.باورم نميشه داره اتفاق مي افته
..."الن هارپر"
با من ازدواج ميكني؟
!بله! بله
!يه ميليون بار آره
.خيلي خب، خيلي خب
.خيلي خب، باشه
.بزار يه چيزي هم نگه داريم واسه ماه عسل
."ايبيزا"، بايد بريم "ايبيزا" (جزيره اي زيبا در كشور اسپانيا)
.حق با توئه
...به جز اين قلبم و كليه ام و كبدم
.من ديگه جوون نيستم
.الان به مامانت زنگ ميزنم
..."مارتي"
.بيا اردك كوچولو رو پيدا كن
.ما احتمالاً بايد بريم بهشون اين خبر رو بگيم
.آره، آره، بهترين كار تو اين موقعيت همين ـه
...از الان گفته باشم
.وقتي ازدواج كرديم از اين خبرا نيست
..."مارتي"
بيشتر از اون چيزي كه بشه با كلمات .به زبون آورد دوستت دارم
...از اين لحظه به بعد
...وقتي چشم بند خودم رو برميدارم، ميچرخم
...و تو رو براي اولين بار پشت خودم ميبينم
.ميدونم كه ديگه به گفتن "كلمه رمز" احتياجي نيست (كلمه اي براي تمام كردن رابطه سكسي)
.اي كاش منم الان يكيشون رو داشتم
كدوم شون؟ چشم بند يا "كلمه رمز"؟
.آره
.اولين"، خيلي خوشحالم كه تو توي زندگي من هستي"
وقتي با تو هستم .حس ميكنم دوباره 85 سالم ـه
.تو ايده ال ترين زن براي من هستي
تو كسي هستي كه باعث ميشه قلبم ...از تپش بي افته
و خودت ميدوني كه چطور از دستگاه شوك .استفاده كني
.خودم اون جوك رو گفتم
.ديشب فقط يه بار بلند شدم تا بشاشم
دفعه دوم هم شاشيدم .اما اين بار از جام بلند نشدم
...خاكستر به خاكستر
...از خاك به خاك
اوه متاسفم .يه صفحه رو رد كرده بودم
...همم
.حالا ميتوني عروس رو ببوسي
."تبريك ميگم "اولين
.آره، نميتونم براي مراسم بعدي صبر كنم
...ميخواستم بهتون بگم كه
.من يكي از بزرگترين طرفدارهايتون هستم - .خيلي ممنون -
من باكرگي خودم رو با يكي از اون .صفحه هاي گرامافونتون از دست دادم
هموني كه دو طرفش ضبط شده بود .اگه متوجه منظورم شده باشين (عقب و جلو)
اوه من يكي كه همين الان .يكي از طرفدارهاي بزرگ خودت شدم
.و فقط ميخوام يه چيز رو بگم
هيچكدوم از اين چيزا بدون وجود اين .دو نفر اتفاق نمي افتاد
...و به عنوان هديه من به شما
...با "تيم" هماهنگ كردم كه
.انجام يه مراسم ديگه رو هم به عهده بگيره
واي خداي من .واي خداي من
.واي خداي من - .واي خداي من -
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: جويباري Juybari :..