.اوه
چي كار مي كني، "الن"؟
.توي نور صبح بهت خيره شدم
.آه، اين قشنگه
.و چندشه
من فقط... من آخرين باري
.رو كه كنار هم بيدار شديم يادم نمياد
.و فقط من و تو بيدار نيستم
.حاج آقا هم بيداره
.اين هم چندش بود
كجا ميري؟
بايد برم "لري" رو .از فرودگاه بيارم
اوه، بزار "لري" تاكسي بگيره .و باهام بمون
حتي 50 دلار پول .تاكسي رو هم بهت ميدم
.باشه، باشه .بدرقه مي كنمت
.بزار فقط اين خروس رو برگردونم تو قفسش
.اوه
.اوه. سلام
.جني"، اين "ليندزي" ـه"
.اين هم "ليندزي"ـه - .اسمم "لزلي"ـه -
.اوه، اين اسم قشنگيه
.واقعاً ديشب لذت بردم
خب، من از اينكه تو ديشب .لذت بردي، لذت بردم
.اوه، واو
.انگار توي گير ترافيكي افتاديم
شاهد تجمع زنان زيبا از" .شبكه پي سي اچ از ماليبو هستيد
".مي دونم حداقل يكيشون ديشب از عقب داده
.شرمنده، دخترها
.منظورش منم
.مي بينمت .خيلي خب. باي
.بهم زنگ بزن .بهم زنگ بزن
.من كه زنگ نمي زنم
.منم زنگ نمي زنم
.اون زنگ نمي زنه
[WwW.TvWorld.info]
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: Juybari جويباري :..
.آخ، آخ
.اين ديگه مسخرست چرا نميريم به يه هتل؟
تو مي خواي پول اتاق رو بدي؟
.به طور سنتي معشوقه پولي نميده
،منتاسفم. من فقط اونقدر وقت ندارم
.و كلي ماموريت واسه انجام دارم
پس منم يه ماموريت هستم؟
.نه. ولي توي فهرست كارهام هستي
پس نظرت چيه كه توي صندلي عقب سكس كنيم؟
واقعا؟ آخه تو معمولاً توي مستي
...اجازه ميدي اين كار رو بكنم - ."الن" - (فكر كرد منظورش از عقبه)
.من منظورم صندلي عقب ماشينه
.اوه. اوه، شرمنده. البته
.اوه، يه جعبه وسيله اين پشته
.فقط اين آشغال رو بنداز صندوق عقب
.اشاره هاي ناجوري داري بهم مي كني (بازم فكر كرد منظورش از عقبه)
اين وسايل براي چيه؟
.لباس هاي قديمي "لري"ـه
مي خوام بعد از اينكه بهت دادم .اينها رو هم در راه خدا بدم
.اين رو از قصد گفتم
.اينا چيزايي خوبي هستن
.منم مي خوام بعضي چيزهام رو اهدا كنم
.پس اينها رو همراه خودم مي برم
واقعاً؟ مگه چيزي داري كه بخواي اهدا كني؟
همه لباس هاي قديميم .چون الان كلي لباس براي خودم پيدا كردم
.صبح بخير
.بعد از ظهر
اوه، خدا رو شكر. فكر كردم .كه صبح داشتم مشروب ميخوردم
..."جني"
توي 5 سال آينده خودت رو كجا ميبيني؟
."توي يه خونه ساحلي تو هاوايي با "كيت آپتون (مدل آمريكايي)
.صبر كن، "كيت آپتون" همجنس گرا نيست
.دو هفته بهم وقت بده
چيزي كه دارم ميگم اينه كه تو فقط اينجا نيومدي
كه مشروب بخوري و خوش بگذروني، مگه نه؟
،خب، من مي خوام كه بازيگر بشم ...پس
.آره
وجداناً، مي خواي براي شغلت چكار كني؟
دنبال مدير برنامه رفتي؟
تو كلاس بازيگري شركت مي كني؟
،اوه، خداي من. اگه چشام رو چپ كنم
.تو مثل يه نسخه قشنگ تر از مادرمي
من دارم ميگم كه الان وسط روزه
.و تو هنوز هيچ كاري انجام ندادي
.منم مي تونم همين رو درباره تو بگم
.اوه. بيا
همين حالا يه شركت رو به .قيمت 25 ميليون دلار فروختم
واقعاً؟
.نه، سفارش غذاي هندي دادم
.ولي از تو كه بيشتر كار كردم
.اوه، اوه، شرمنده
،اين چيه؟ اوه. بله
.اين يه كت شلوار 5 هزار دلاري آرمانيه
.واو. يكي به قيمت 5.003 دلار وارد اتاق شد
.اين يكي از كت شلوارهاي قديمي "لري"ـه
،مي خواست اينو بده به خيريه .ولي من به موقع دزديمش
.الن"، تو ميري جهنم"
،آره، ولي تو ميريم بهشت .و منو همراهت راه ميدن
عاليه. يكي ديگه هست .كه روش قضاوت كني
.من برم "كيت آپتون" رو تو گوگل سرچ كنم
تو همين الان هم با دوست دختر .اين يارو سكس مي كني
حالا لباسش رو هم مي پوشي؟
.مي دونم. ببين چقدر عالي هستم
،من يه دوست دختر بلوند جذاب دارم
و يه كمد پر از لباس گرون قيمت
.و يه ويلا ساحلي
از كجا شروع كنم؟
اون دوست دخترت نيست، اينا لباست نيستن
و چند بار بايد بهت بگم؟
.اينجا ويلاي ساحلي تو نيست
در واقع، اگه چيزهايي كه
،براي "لري" يا منه رو ازت بگيرن
.تو بايد توي خيابون تنها با لباس زيرت بخوابي
.در حقيقت، من بايد لخت باشم
لطفاً بهم بگو كه لباس زير .لري" رو پوشيدي نه ماله من رو"
.آره، براي "لري"ـه
.ولي چيزم اون تو يه كم ناراحته
.شاه به خونه چهارم .آلت "الن" كيش و مات شد
.فكر نكنم هيچ وقت اينو گفته باشم
در واقع، نمي دونم تا حالا ...كسي اينو گفته باشه، ولي
،"الن هارپر" .تو بهتر از ايني
من فقط از چيزي كه دارم .بهترين استفاده رو مي كنم
،مي دوني ،وقتي زندگي بهت يه ليمو ميده
تو لباس ليمو رو مي دزدي
.و با دوست دخترش سكس ميكني
باشه. خودت و "ليندزي" رو توي پنج سال آينده كجا مي بيني؟
!جوابش رو نده !اين يه تله هست
دارم ميگم كه تو لياقت .يه رابطه واقعي رو داري
خب، اگه پات تو كفش بود چي كار مي كردي؟
.اول، اونها رو به "لري" پس ميدادم
و بعد به "ليندزي" مي گفت كه وضعيت بايد عوض بشه
و بيش از اين مي خوام، و اگه ،اون خواستم رو برآورده نمي كنه
.پس منم خواسته هاش رو بر آورده نمي كنم
ولي ميدوني كه اون چي مي خواد، نه؟
.وم، وم، وم
.اين سكس بود
.نه، اين ناراحت كننده بود
ولي مي دوني چيه؟
،اگه تو خوشحالي .پس بزار همينطور باشه
.نه، نه، نه. تو درست ميگي ...من بهش مي گم كه
،بيشتر از اين مي خوام، مي دوني ...اينكه من فقط يه
.انسان ويبراتور نيستم (وسيله جنسي)
...اگر چه .اونجوري چقدر با حال ميشد
"مگه اين يارو "لري چقدر توي تخت كارش بده؟
.اين فوق العاده بود
.به دوستات بگو
اگر چه، وسط كار داشتي وز وز مي كردي؟ (مثل ويبراتور)
.اوه، آره، شرمنده
.مي خواستم يه چيز جديد امتحان كنم
نه، نه، هر كاري كه كردي .واقعاً جواب ميده
الن هارپر"، لذت دهنده به بانوان" .از سال 2003
.اون ساليه كه طلاق گرفتم
.تو همش منو به خنده ميندازي
اگه اينطوره، پس براي هميشه .با من باش
چي؟
من تو رو مي خوام. از اينكه .با كس ديگه اي باشي خسته شدم
.اوه، اين كار رو نكن .ما داريم خيلي خوش مي گذرونيم
،دقيقاً. ما بهترين سكس رو داريم .من تو رو به خنده مي ندازم
.اكثراً همزمان اتفاق مي افته
مگه "لري" چي داره كه من ندارم؟
.آخه يه چيزي توش وجود داره
.بايد بشناسيش تا بتوني درك كني
اون بخش ديگه اي از من .رو راضي نگه مي داره
.بهم اشاره كن كجات تا برم تو كارش
.الن"، مي دونم اين برات سخته"
.و آره، مي دونم گفتم روت سخته
.من فقط مي خوام بيشتر باهات باشم
باشه، اين چطوره؟
لري" سه شنبه و پنج شنبه" .ميره كلاس دوچرخه ثابت
.اون موقع مي توني بيشتر باهام باشي
.باشه
ولي من هميشه اينطور
.گوش به زنگت نمي مونم
.من براي خودم شان و مقامي دارم
اگه لباس زير "لري" رو نپوشيده بودي
.باورم ميشد
.خب، بايد ضايع بشي
.اينا لباس زير "والدن" هستن
يه ثانيه وقت داري؟
.تازه دومين ليوان رو تموم كردم
.الان به سوميش نياز دارم
،من ليوانت رو پر مي كنم ولي من اون رو
با دانش، پتانسيل .و فرصت پر مي كنم
ولي بربن باعث ميشه احساس كنم .كه زرنگ تر، قشنگ تر و بلندتر هستم
اين چيه؟
،يكي از دوستام توي كلاس بازيگري درس ميده
.و يه جا برات هست - واقعاً؟ -
.آره، اين يارو بهترينه
.اينجا، كارهاش رو ببين
،سريال سي اس آي .مردشماره 3 مست در حال شاشيدن
،دكستر سريال .قرباني بدون سر شماره 2
.اين كار آسوني نيست
چرا اين كار رو مي كني؟
.چون ازت خوشم مياد
...و
نمي خوام كه يه روز بلند بشي و بفهمي كه
زندگيت رو حروم كردي و .ديگه نمي توني كاري براش بكني
،دارم اينو ميگم كه
.نمي خوام كه مثل "الن" بشي
.من دو تا "الن" نمي خوام
.من نمي تونم دو تا "الن" داشته باشم
.باشه، بسيار خب. آروم باش
من ميرم كلاس، باشه؟
.ممنونم
ولي پولش رو تو ميدي ديگه؟
.اوه، همين الان شروع شده
.الن"، "لري" رفته كلاس دوچرخه سواري" كجايي؟
نمي تونم بيام. فكر كنم .مسموميت غذايي گرفتم
اوه، نه. چي خوردي؟
،خب،يه كم پنكيك خراب خوردم
.و الان دل و رودم بهم ريخته
.اوه، اين بده
.اميدوارم بهتر بشي
.ممنون. منم همينطور
،امشب بايد توالت رو بغل كن (براي استفراغ)
.ولي بهت فكر ميكنم
.باي
هي، اين دوچرخه گرفته شده؟
.نه، بزن تو كارش
.عاليه. اولين بارمه
.خوش اومدي، من "لري" هستم
.منم... "جف" هستم
."از ديدنت خوشحالم، "جف
پس تازه كاري، ها؟
خب، آره، مگه چقدر مي تونه سخت باشه؟
.فقط دو چرخه سواريه
.هي
.منم دقيقاً كفشي مثل اين داشتم
.حتي همينجاش هم سوراخ داشت
.خب، چشم من هم كفش هاي شما رو گرفته
عالي نيست؟
!منو بكش
.تو اين كاره اي
تنها چيزي كه الان دارم يه تاول
.بين بيضه هام و كونمه
.بيخيال، جف. ول نكن
!تو مي توني
.نمي تونم
!آره، مي توني
مي توني واسه چند ثانيه ديگه !دووم بياري
!دارم اين كار رو ميكنم
!دارم اين كار رو ميكنم! جواب ميده
!من يه ديوونه ام
!آفرين. شل نكن خودت رو
!قوي تمومش كن
.داشتم به سمت نور پدال مي زدم
.اون خيلي زيبا بود
.بابا بزرگم اونجا بود
.داشت پيپ مي كشيد
.بوي كيك دارچيني ميداد
."زودباش، از روي دوچرخه بيا پايين "جف
جف" ديگه كيه؟"
.پسر، بدجوري قاطي كردي
.زودباش، بريم واست آب بگيرم
!واو، واو، واو !هنوز روي دوچرخه اي
!بابابزرگ، به دادم برس
.حول نكن، گرفتمت، گرفتمت
.اوه، چقدر زور داري
.احساس امنيت ميكنم
.سخت تر از اون چيزي بود كه فكرش رو ميكردم
.اما تو از پسش بر اومدي
اوه، خب اره .به لطف تو
."كارت عالي بود "لري
پنجشنبه ميبينمت؟ - .حتما -
حالا ميفهمم چرا از اين كلاس هاي دوچرخه سواري .خوشت مياد
.بدت نمياد با دوچرخه يه سفر ببريش دور كشور
.باحال بود اما راستش خودم دوست دختر دارم
.ببين، من خودم تو خونه حوله دارم
اما معنيش اين نيست كه يه دوجين .از اينا رو با خودم نبرم خونه
.نه، "ليندزي" بي نظريه
ميدونم چطوريه كه آدم يه دوست دختر داشته باشه .و ديوونه اش باشه
منم يه دوست دختر داشتم كه .حاضر بودم واسش آدم بكشم
تا حالا كسي رو كشتي "لري"؟
.تو...تو خيلي بانمكي
درسته، من حقيقتش تفريحي
.تو دهه 80 برنامه كمدي اجرا ميكردم
.بيشتر اين تيكه كار كردن "نيكسون" توي رستوران رو تعريف ميكردم (سي و هفتمين رئيس جمهور امريكا)
.من كه آشپز نيستم
دهه 80؟ چي ميگي، اون موقع 5 سالت بود؟
.واو
.اين يارو واقعا آدم رو جذب ميكنه
اوه، نميخواي جوابش رو بدي؟
.نه، يه تماس كاريه
صبر كن، نوشته...نوشته "بيلي جول"؟ (خواننده، پيانيست و ترانه‌سراي آمريكايي)
اوه اره، اره من مسئول برنامه ريزي نوازنده ها هستم
دارم سعي ميكنم كه باهاش قرار داد ببندم .اما بعدا باهاش تماس ميگيرم
.الان دارم با تو حرف ميزنم
.اما اون يه ستاره موسيقي راكه
ستاره هاي راك زياد آدم رو تحت تاثير قرار نميدن
"a bottle of white, a bottle of red" وقتي كه آهنگ مال اوناست (از آهنگ هاي بيلي جول)
.و توي استخر خونه ات ميشاشن
كار تو چيه "جف"؟
.اوه، من فقط يه ماساژور هستم
فقط ماساژور؟
.دست هاي تو شفا بخشه
ميدوني اين دستاي من كارشون چيه؟
كارشون اينه كه قبل از اينكه درامر ها .تو استفراغ خودشون خفه بشن اونا رو به بغل بخوابونن
.من يه كاري ميكنم مردم بگوزن وقتي كمرشون رو فشار ميدم
.ببين، من ميخوام برم يه اسموتي بگيرم
...تو هم ميخواي - ...اوه، من احتمالا بهتره -
.مهمون من - ..."با دوست جديدم "لري -
.بريم به سمت بوفه
حاضرم قسم بخورم كه عين اين .پيراهن رو منم داشتم
.بنظر مياد ما تو خيلي چيزا با هم اشتراك داريم
.سلام
!واو كجا بودي؟
مهموني هالووين همجنس گراهاي "لنس ارمسترانگ"؟ (دوچرخه سوار معروف)
.خنديديم
.صبر كن
خبريه؟ تو دعوت شدي؟
نه، كجا بودي؟
.اوه، با دوست پسر "لينزي" كلاس دوچرخه سواري بودم
بايد بپرسم چرا يا اينكه ظرف 48 ساعت خودم علتش رو ميفهمم؟
من فقط ميخواستم بفهمم كه اين يارو .چي داره كه من ندارم
به غير از...سلامتي ذهني، عزت نفس و اينكه شورت خودش رو ميپوشه؟
.خودشه، اون همه اين خصوصيات رو داره
.حالا ميفهمم كه چرا "ليندزي" دوستش داره
اون مهربونه، دست و دل بازه
جوري ميخنديد كه باهاش ميشد كل مغازه .آبميوه فروشي رو چراغوني كرد
.و جالب اين جاست كه از من خوشش مياد
و آيا هنوز خنده روي لبش بود
وقتي بهش گفتي كه داري دوست دخترش رو سيخ ميزني؟
.نه، "الن" داره دوست دخترش رو سيخ ميزنه
دوست "لري"، "جف" قراره كه
فردا شب براي تماشاي بازي تيم ليكر .توي بخش خصوصي ورزشگاه بهش ملحق بشه
.فقط بايد برنامه هام با "لينزي" رو كنسل كنم
.واو، واو، واو
داري ميگي كه ترجيح ميدي كه بعدازظهر رو
تو بخش خصوصي "لري" بگذروني؟
.سلام - سلام، كلاس بازيگري چطور پيش رفت؟ -
.عالي بود
داشتيم في البداهه تمرين ميكرديم
.كه من ميبايست تظاهر كنم كه نئشه ام
.تركوندم
اوه، ميدوني تو دانشگاه
.منم يكم تو تئاتر موزيكال بازي ميكردم
...و جايزه
براي جمله كمتر شوكه كننده اي كه ...تا به حال گفته شده اهدا ميشود به
!"الن هارپر"
ميتوني مسخره كني اما
.حقيقتش من توي تئاتر گربه هاي دانشگاه درخشيدم
و برنده جمله كمتر شوكه كننده اي كه ...تا به حال گفته شده
خيلي خب، بايد اينو بهت بگم كه روزنامه دانشگاه نوشتش كه
"كه بازي من در نقش "رام تام تاگر
.فوق العاده بود
.من تا حالا تئاتر گربه ها رو نديدم
تو هيچوقت...؟
♪ .رام تام تاگر" يه گربه فضوله" ♪
خب اگه از توي دخمه ات در اومدي بيرون
.بيا وسط قرش بده
پسر، اينجا آدم واقعا احساس مرد بودن بهش دست ميده، مگه نه؟
.بسكتبال، تشويق كننده ها، شراب انگور تازه
.تو يخچال آبجو هم هستش ها
.چي؟ اون همه دوچرخه سواري دود بشه بره هوا، نه
.آدم كه خربزه ميخوره پاي لرزش ميشينه
تا حالا اداي اين شخصيت همجنس بازت رو تو برنامه در آوردي؟
.اره، ملت بدجوري قاطي كرده بودن
من...من تازه شم نقش يه آدم .خيلي بدبخت بيچاره رو هم بازي كردم
"آهاي، اينجا همه چيز مفته؟ حتي اون ميگوها؟"
.خوب بود
:اگه ميخواستم ادامه بدم ميگفتم
"آهاي ميشه يه ظرف يه بار مصرف بهم بدين تا اينا رو ببرم؟"
.خونه خودته، اي گداي همجنس باز
ببين، ميشه يه ظرف يه بار مصرف بهم بدين؟
.اميدوارم كارمون به ماچ و بوسي تو دوربين نكشه در ورزشگاه وقتي دو نفر همديگه رو ميبوسن كارگردان) (تلويزيوني اونا رو تو مانيتور ورزشگاه نشون ميده
بهم گفتن كه بوسه هاي من مزه .سيب زميني سرخ كرده ميده
.نميتوني فقط يكي بخوري (دلت ميخواد بازم ببوسيش)
!ليندزي" چه سورپرايزي"
ليندزي"؟"
سلام عزيزم .برنامه هام بهم خورد
.خب حالا ميتوني با "جف" آشنا بشي
.جف" ايشون دوست دختر من "لينزي" هستش"
!خيلي آدم شوخيه، بيا اينجا
.سلام
سلام، پس ايشون هموني هستش كه
دربارش بهم ميگفتي؟
درسته، همم "لينزي" بودين درسته؟
.همم
.خيلي ببخشيد، متوجه اسمتون نشدم
"اسمش "جف"ـه، "جف استرانگمن (مرد قوي هيكل)
استرانگمن"؟" .چه اسم تكي
.اوه، آلمانيه
."حقيقتش تلفظ ميشه "استرونگمن
استرونگمن"؟"
يه جورايي بنظر من در آوردي مياد مگه نه؟
اره، خب، اين طور نيست .پس ببند
.عزيزم، اينجا يكم هوا سرده
فكر كنم ژاكتم رو تو ماشين جا گذاشتم ميشه برام بياري؟
.حتما
آهاي، ميتونم تو را با دوست دخترم تنها بزارم؟ مگه نه؟
اگه نميتوني، پس اونوقت اسم منم "جف استرونگمن" نيست؟
اينجا چه خبره "جف"؟
ميخواي رابطه من با "لري" رو خراب كني؟
.نه، من هيچوقت اينكارو با "لري" نميكنم
پس اونوقت اينجا چكار ميكني؟
من فقط...من فقط ميخواستم بفهمم كه .لري" چي داره كه من ندارم"
تا بتونم بيشتر شبيه اون بشم
.و اونوقت تو برگردي پيش من
.ببين من خودم يكي مثل "لري" دارم
"اگه تو هم بشي مثل "لري .مجبور ميشم برم يه "الن" ديگه پيدا كنم
جدي؟ - !معلومه كه اره، احمق -
متوجه نميشي؟
.هيچ مردي تا حالا جز تو نتونسته منو حال بياره
.اين يه موهبت و يه نفرينه
.ساكت شو
...ديگه حرف نميزنم اما اينكارو
.نه، تمومش كن
!هنوز از دستت عصباني ام
.خب، من سرزنشت نميكنم
.جديدا خيلي شيطون شدم
.شايد بهتره تنبيه بشم
.با من بيا
چي...؟ صبر كن، كجا؟
.تو دستشويي انجامش ميديم
جدي ميگي؟ - .اره -
.سيخ زدن خيلي از ماچ و بوسه تو دوربين بهتره
.سلام
كلاس بازيگري چطور پيش رفت؟
.نرفتم
!اي دروغ گو
من با دوستم صحبت كردم .و اون گفتش كه تو نرفتي سر كلاس
!پس اعتراف كن
.همين الان اعتراف كردم
!خودم ميدونم
.و منم اصلا آمادگي شنيدنش رو نداشتم
.كلاس اول رو رفتم اما چيزي حاليم نميشد
معنيش اين نيست كه تو قرار نيست .چيزي ازش ياد بگيري
:تو فكري كردي من يه دفعه گفتم اوه، من يه ايده نرم افزاري دارم"
"و ميخوام روز بعدش به قيمت يه ميليارد بفروشمش؟
من دربارت تو اينترنت تحقيق كردم .اين اتفاق واقعا افتاده
منظورم اينه كه اگه اين اتفاق نمي افتاد
.بازم دلم ميخواست واسش زحمت بكشم
.ببين ميفهمم چي ميگي
.اما اين كاراي دروني و احساسي فقط منو ميترسونه
من بيشتر به اين خاطر رفتم بازيگر بشم تا
بتونم وانمود كنم يه آدم ديگه اي هستم
نه اينكه بخوام وقت بيشتري درباره فكر كردن به
.اينكه چطور با مادرم خودم رابطه درستي نداشتم بذارم
.و اينكه چطور هيچوقت پدر خودم رو نشناختم
چطور 25 سالمه
.و دارم تو اتاق مهمون يه آدم غريبه زندگي ميكنم
.متاسفم
...نميخواستم كه ناراحتت كنم، من فقط
.واسه همينه كه من به دروس بازيگري نياز ندارم
ميدوني چيه؟
اگه خودت دلت نميخواد كه
.به خودت كمك كني، من نميتونم مجبورت كنم
اما اين تصميماتي رو كه تو امروز ميگيري
.واسه باقي عمرت روت تاثير خواهند گذاشت
...و تا وقتي كه زير سقف خونه من زندگي ميكني
.اوه خدايا، منو بكش
همه چيز مرتبه؟ - .اره -
تنها چيزي كه تو شلوارت حس ميكنم
.اون ميگويي هستش كه از اونجا بلند كردي
.متاسفم، من فقط عصبي ام
ميتوني انجامش بدي يا نه؟
.فكر نميكنم
منظورم اينه كه، آخه "لري" چي ميگه؟
.زود باش "جف" عقب نشيني نكن
چي؟
.من چيزي نگفتم
.تو از پسش بر مياي
.اره، تو از پسش بر مياي
ميدوني چيه؟ .شايد بتونم انجامش بدم
جدي؟
!باريكلا پسر
!شل نكن خودت رو
.برو تو كارش "جف"، برو تو كارش
."اوه "الن
.منو "جف" صدا كن
.حدس بزن كي تو تست بازيگري قبول شد
واقعا؟
.اره
.خيلي خبر خوبيه، تعريف كن
.خب، من برگشتم سر كلاس بازيگري
خنده دار نيست؟
چيزي كه من بهت پيشنهاد كردم
و تو دلت نميخواست انجامش بدي
مشخص شد كه دقيقا اون چيزي بوده .كه تو بايد انجام ميدادي
اره خب، بعد از چند ساعت از اون بازيگري مزخرف
.مجبور شدم كه برم يه نوشيدني بخورم
واسه همين فلنگ رو بستم و رفتم به يه بار
.جايي كه يه كارگردان رو ملاقات كردم
كاشف به عمل اومد كه طرف همجنس بازه .واسه همين رفتم تو كارش
و بعد از اينكه از تو كارش در اومدم .تست بازيگري رو قبول شدم
.واي
.ديگه نبايد اينكارو بكني
.تو هم نبايد وقتي ميخوابي خوشگل بنظر بياي
خيلي خب، اون دفعه بهم گفتي .چندش بود
ميدوني چيه؟ .امروز مجبور نيستم جايي برم
جدي؟ - .اره -
.قرار شد "لري" دوستش بياد تو فرودگاه دنبالش
اوه !لعنتي! لعنتي! لعنتي
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :.. ..: جويباري Juybari :..