تاناس، تو خودت اینُ خیلی خوب میدونی
مثل این نیست که روی سبزه هایی "قدم بزنی که تابلو زدن "قدم زدن ممنوع
این کار، پنج سال یا بیشتر آب میخوره
ببین، این شماره سریالش کاملاً پاک نشده
از کجا گیرشون آوردی؟- از جایی که گم شدن-
چرا لقمه ی بزرگتر از دهنت برمیداری؟- پس باید مخفی بشم؟ گشنگی بکشم تا بمیرم-
حرف ِ خودت بود، قبل از رد شدن از خیابون دو طرفُ نگاه کن
حالا حس میکنم دارم از خیابون رد میشم
دست بردار، اینجا کاری ازم بر نمیاد
بیا در مورد ِ قیمت حرف بزنیم- برای تو میشه حدود 2000 تا -
دارم آینده نگری نمیکنم سهم ِ شیر میره تو جیب کاپیتان
تو این مسئله پام حسابی گیره
پنج هزار تا
با یه ساک اساسی؟- آره، اگه هنوز کیرت کار میکنه؟-
کِی؟
فردا بعدازظهر دو تا مرد بهمون ملحق میشن
امشب بهت خبر میدم
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com
Sync: AliNet
سایه ها = قسمت 4 =
اومدید- سلام،بله، وازیل هستم-
روشکا، امِلیا از این طرف بیایید
همونطور که پشت تلفن کنم خونه متناسب با محیط زیست ساخته شده
سنگ کاری زیبا، پی محکم آجرهای با کیفیت
برای پسرم جی جی، ساختمش اما 4 سال پیش رفت خارج
رفت اسپانیا و کاملاً موندگار شد
همینه دیگه
خب اینجا از جاده فاصله داره- مشکلی نیست-
واقعاً؟ اکثر افراد میخوان نزدیک جاده و کنار فروشگاهها باشن
مسیری توی جنگل برای رفت و آمد وجود داره
بله اما جاده ی کثیفیه میرسه به جاده ی اصلی که به راکاری ختم میشه
کنجکاو بودم شما مطمئنید؟
من از وقتی بدنیا اومدم اینجا بودم معلومه مطمئنم
میتونم نشونتون بدم- نه-
میون بُر زدن از تو جنگل برای رسیدن به جاده اصلی، چقدر زمان میبره؟
یه ساعت، همین حدودا- با ماشین؟-
اوه، با ماشین! ده، پونزده دقیقه بیایید داخل
بخاطر فضولی عذر میخوام اما برای چی از پایتخت میایید اینجا؟
بخاطر آب و هوا و سلامتی
اوه، مرد جوونی به سن شما چه بیماری داره؟
بفرمایید ، 600 یورو اجاره ی دو ماه همونطور که حرفشُ زده بودیم، خوبه؟
اگه اومدم اینجا ماهیانه پرداخت میکنم اگه نیومدم، پول برای خودتون
ممنون آقای وازیل
کارگر میارم، اینجا رو تمیز کنه- نیازی نیست، فقط برید-
من نمیتونم خودم تمیز کنم
خانوم، خونه رو همینجوری بذارید بمونه
اگه بخوام تمیزش کنم خودم تمیز میکنم
بسیار خب، هر جور مایلید
دیگه خدافظ- خدافظ-
نه پول و وقتشُ دارم نه میخوامش
یادت میاد وقتی تاتیانا رفت چه جوری پوست ِ صورتشُ کندن؟
پوست قرمزش با سبیلهاش دو هفته
تو چشم بود اما برای من گرونه
اگه قرار ِ یه مدت بیرون نری اونجا به چه دردی میخوره؟
بی خیال شو، اسمتُ حذف کن تو آخرین سنگر امید ِ ما بودی
تا به دنیا اومدن ِبچه، صبر کن بعد میتونی هر کاری خواستی بکنی
اینجا چیکار میکنی؟ چه آرامشیه، آقای گتسبی؟ (شخصیت داستانی)
چطوره از ژل نرم کننده ی پوست هم استفاده کنی، آدم بیکار؟
به نظرم میخواد با صورتش تو رو تحت تاثیر قرار بده
آره
کِی بریم رستوران؟
بلند شو، رلو، کلی کار داریم انجام بدیم
باشه
اینجوری کجا میری؟
بذار بعداً برات زنگ میزنم این دیوونه همین جوری رفت
رلو، رلو
کجا بودی؟- بیرون-
با کدوم عوضی؟- کدوم عوضی؟-
اون عوضیُ میشناسی
خوب نمیشناسم چند بار بیشتر باهاش بیرون نرفتم
چه مرگت شده؟
اگه بازم حاضر جوابی کنی خفه ت میکنم، فهمیدی؟
خودت داری این کارُ میکنی خودتُ درست کن
واقعاً؟- چه مزخرفی-
اگه بخوام میتونم کاری که تو یه ماهه انجام میدی، یه روز ِ انجام بدم
به خودت نگاه کن، شبیه زنای هرزه ای- همینطوره-
بس کن، برو رلو
نمیدونم این اواخر از چی ناراحتی
اما بهت اجازه نمیدم عین ِ تارزان اینور اونور بری
نمی بینی چی میپوشه؟- واقعاً-
از حالا به بعد میگم بُرقع بپوشه (پوشش زنان افغان)
حالا فهمیدم این ادبش به کی رفته- آره، هیچ گُهی نیست-
متاسفم، اما میتونی بری جواب ِ گوشیتُ بدی
مال ِ من نیست- مال ِ منم نیست-
مال ِ توئه؟ از کِی گوشی دیگه گرفتی؟
وقتی که یکی دیگه لازم داشتم- میتونیم قبض ِ دوتا خطُ بدیم؟-
نه، چون این اعتباریه- چرا یه خط ِ دیگه لازم داشتی؟-
پس اونی که من کریسمس بهت دادم چی شد؟
از طرف ِ تو بود؟ فکر کردم از طرف بابانوئل بوده
رلو
هر گُهی که میخرم باید با تو هماهنگ کنم؟
چطوره همه کارها رو خودت کنی؟ بیا هر دو تاشُ بگیر، بگیر
تاکسیُ بردار، روزی دوازده ساعت پشت فرمون بشین
کلی دود بخور و از هر عوضی و هرزه ای هم فحش بشنو
منم میمونم خونه با یه صابون جلوی تلوزیون میشینم
ظروف چینیُ گرد گیری میکنم با مرد همسایه گپ میزنم
با هم تاس کباب درست میکنیم- (موساکا(خورشت بادمجان-
پس فکر میکنی روزای من اینجوری میگذره؟
وقتی سرت شلوغ نیست پدر ِ منُ در میاری
نیکو، اگه نتونستم جواب بدم یا نمی تونم یا مُردم
اینقد مداوم زنگ نزن
آره ... آره
باشه، نیم ساعت دیگه می بینمت
حالتون چطوره آقای ساوو- هنوز زنده ام، جینای عزیز-
من و همسرم داریم میریم شهرستان- یه لحظه ماشینتونُ قرض میگیرم-
هی، بیا بیرون بیا بیرون دختر
دیوونه شدی؟ فکر کردی کی هستی؟
خب؟ ما رسیدیم؟
خانوم ساوو
خانوم ساوو منم جینا همسایه ی روبروتون
حالتون چطوره؟ آب مرواریدتونُ عمل کردید؟
میتونید چیزی ببینید؟- آره، خیلی تار-
پس شلوارت دو تا شده بهت نشون میدم دنیا دست ِ کیه
خانوم ساوو، شما رو چند لحظه اینجا تنها میذارم لطفاً جایی نرید
گیرت میارم، فقط صبر کن
میتونم کمکتون کنم اتاقُ اشتباهی اومدید
تو فقط تا همین جا با من پیش میری و خونمُ به جوش میاری
اگه این کارُ نکنم اذیت میشم باید بیشتر مراقب باشیم
برای ایدز آزمایش دادم- نه، منظورم بابامه-
گفتم بابام یه مدته بدجور عصبیه کاملاً عوض شده
بخاطر ِ من؟
نه، بخاطر ِ یه گردن کلفت دیگه ست که دارم گاییده میشم
یکی که سوالای احمقانه نمیپرسه
البته که بخاطر توئه بابام حتی بهم سیلی زد
میخوای کاری کنم دیگه اذیتت نکنه؟
منظورت یه سوراخ تو سرشه؟
آروم باش، اون فقط ناراحته به تو آسیبی نمیرسونه
مطمئناً. مثل ِ امروز که منُ نزد
باید برم، موقع تعطیل شدنم بیا دنبالم
چه خبر، آقای مشهور؟ بزن بریم
کلاچ، دنده، پا بذار رو گاز، برو
بهت گفته بودم کمربندتُ ببندی
دستتُ بالا نگه دار
اون یکی دست
نگران نباش، از ترس ِ اینکه بخوام جداتون کنم همبرگرتُ نمیخوری؟
پس نمیخوری، من میخورم
اینجا سیگار داری؟
الکل؟ بازی؟ قرص؟
مطمئنی؟- مطمئنم-
حتی اگه بگردمت؟ خم میشی سُرفه نمیکنی؟
چرا باید سرفه کنم؟ سرما نخوردم که؟
نقش بازی کردنُ تموم کن صندوق عقب چی داری؟
فقط وسایل معمولی
بهت بگم دیگه ماگدا رو نبین تو چیکار میکنی؟
دقیقاً همین فکرُ میکردم
نمیتونم جلوی ماگدا رو بگیرم که نیاد دیدنت- خبر خوبی بود-
اما تو میتونی نبینیش
اما یه دفعه ازش جدا نشو خیلی باهوشه، متوجه میشه
ممکنه سرت خیلی شلوغ باشه نتونی بهش زنگ بزنی (مترجم =زنگ نزن)
هفته ی دیگه باهاش قرار بذار اما سر قرار نرو
اما چرا؟ من واقعاً ماگدا رو دوست دارم منظورم اینه که... من خیلی زیاد دوسِش دارم
دقیقاً به همین دلیل
فکر نمیکنی من براش مناسبم؟
حرفامُ زدم
یه کم به من بده
تو منُ سکته میدی
حداقل برات یه دونه از اون کبابا نگه داشتم
چه خبره؟ حالت خوبه؟
اون هتلی که نبش ِ برزی و بوزستی هستُ میشناسی؟
همونی که سمت ایستگاه شمالیه؟- آره-
همه چیزُ هماهنگ کردم سه تا مرد، به اتاق 408 میان
اما تو اونا رو میشناسی؟ قبلاً دیدیشون؟
نه، خارجین کاپیتان باهاشون معامله کرده
خب؟ تو انگلیسی بلدی؟
فکر کنم تُرکن- تُرک-
انتظار ِ جوجه های سوئدی داشتی؟
نه، فقط تا جایی که میدونم ترکها از کُنِستانزا میان
مهم این نیست، تو کار ِتُ انجام میدی اونا هم بسپر به من
اونا امروز جا به جا میشن- چی؟-
ما امروز ساعت 6 غروب یه جلسه درموردش داریم
چطور میخوایم انجامش بدیم تو گفتی دونفرن، الان شدن سه نفر
قرارمون فردا بود حالا شده دو ساعت دیگه
چه فرقی داره امروز باشه تو درگیر نشو
همه چیز وقتی خراب میشه که تو عین ِ گاو نر حمله میکنی
آروم باش مرد، ما یه آدم اونجا داریم- چه آدمی؟-
فقط یه آدم یه نفر از آدمای من
کوپر؟- آره-
تاناس- این ادا اطوار ِ همیشگیتُ تموم کن-
اون خوبه، تضمینش میکنم- نه-
کارُ عقب بنداز، با کاپیتان حرف میزنیم یه راه عاقلانه برای انجامش پیدا کن
دیوونه شدی؟ نمیتونم- یه راهی پیدا کن-
رلو، من عقب بکشم یکی دیگه کارُ انجام میده
وانمود میکنم نشنیدم- رلو-
عقب بنداز- رلو، مَرد-
اگه بچه ها تو اتاق بیان چی، پاپ؟
!ورود ممنوع
میدونی رلو کجاست؟- من میدونم کجا نیست-
پاپ فکر میکنی رلو داره یه کارایی میکنه؟
جینا عزیزم، من چنین حسی ندارم حقیقتش
من که ردیاب بهش نصب نکردم عین کَنه هم بهش نچسبیدم
یه کار دیگه انجام بدم بهتر ِ- اینجوری نباش-
ما باید یه ساعت پیش میرفتیم عروسی اما هنوز دنبالم نیومده
میدونی دیگه چی شده؟ یه نفر قبلاً زنگ زد
خواستم جواب بدم سریع گوشیُ ازم گرفت
بعدش من اونُ با یه زن دیدم- تو اونُ دیدی؟ کجا؟-
کتاب خوندی یا تو خواب دیدی؟
با ماشین ِساوو دنبالش کردم
میخوای برای درست کردن ابروت، چشمتُ کور کنی؟
خیلی منتظر شدم- باید اینُ سفارش میدادم-
فقط تونستم یه جا تو شهر برای سفارش پیدا کنم
فکر کنم برای عروسی مناسب باشه
فقط ده دقیقه بهم وقت بده دوش بگیرم بعد راه میُفتیم
بارون دائم میباره
زیر سقف، ما دوتا دراز کشیدیم
زیادی تو بحر این همسایه بغلی بود
بودم
دیگه نیستی؟
رو به آسمان پنجره ای باز شده
دیگه ازش خبر نمیگیری؟
ابرهای روشن ِ ماه مارس
پولمون زیادی کرده- اونُ موقع بنزین زدن مجانی گرفتم-
آره، تو اونُ همینطوری گرفتی و برای منم گذاشتی بخونه
درسته- تو سی دیُ مجانی گرفتی؟-
چطوره برم یکی دیگه از همین که انداختم دور، بخرم
فقط هم بخاطر تو بذارم بخونه
اگه روزی حرف دیگه ای بزنی، تعجب میکنم
شاید اون مرد بتونه روح ِ لطیفشُ با یکی از اینا نشون بده
اما من چیزی از موسیقی حالیم نمیشه
قبول میکنم مرسی
اما شاید دوست دخترت از اون آهنگ خوشش میاد؟- کدوم یکیشون؟-
همونی که میره باشگاه تا باسن گنده کنه؟
برای همین میتونه خیارا رو تحمل کنه
چی؟ تعقیبم کردی؟
دیوونه شدی؟- تو دیوونه م کردی-
با این مرموز بودنت، با تلفنایی که بهت میشه، با مخفی کاریت
شب خونه نیومدنات
چرا یواش کردی؟ گاز بده
به لطف تو بعد ِ یه ساعت تاخیر عین احمقا میرسیم اونجا
منم عین ِ زنای هرزه یه ساعت تو خیابون میخ شدم
تو الان مثل ِ یه خانوم متشخص تو ماشینی
برو درتُ بذار- هر جور دوست داری، خانوم ِ من-
راهتُ برو، چرا وامیستی
بهتر ِ جوابشُ بدی
چرا جواب نمیدی؟
دست بهش بزنی، بی خیال عروسی میشم دور میزنم برمیگردم
الو؟ الو؟
تاناس؟ الو! الو؟
پنج دقیقه دیگه برمیگردم
کیه؟
کاپیتان منُ فرستاده تا موردُ هماهنگ کنم
چرا تماس نگرفت؟- اون تماس نمیگیره-
دوباره نیاز ِ تکرار کنم؟ میتونم بیام داخل؟
تو پلیسی؟- نه، پلیس نیستم-
اونا، پلیس- دوستم، همونطور که گفتم، من پلیس نیستم-
بشین
یه کم میخوای؟- نه، ممنون-
اسمت چیه؟
رلو- اَسلان، به ترکی میشه شیر-
رلو چی میشه؟
معنیش میشه، حلال ِ مشکلات
ما هم مشکلی داریم که باید حل بشه
ما اومدیم محصولاتُ ببینیم پول نقد، دلار و یورو آوردیم
ما با تاجرا حرف میزدیم
همه چیز خوب پیش میرفت تا اینکه این آقا گفت پلیسه
یه دلیل برام بیار یه حرفی بزن
یه چیزی بگو که اسلانُ(شیر) به میمون تبدیل نکنه
اسلان با پلیس کاری نداره کارکردن با پلیس ریسکه
تجارت ِ کاپیتان ِ پلیس با کاپیتان کار میکنه
نه
تو حقیقتُ قبل از کار به من میگی و من انتخاب میکنم
تجارتی در کار نیست اَسلان احمق نیست
برای همین اینجام. تا مشکلُ حل کنم
میتونم برم دستشویی؟
بشین! همینجا بمون
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com
Sync: AliNet