!ادویه ش عالیه
...آره داداش چون ادویه ش جا
جالاپینوئه- آره همین-
چی؟
جالاپینو داداش، سخت نگیر- چی هست؟-
مثل ِ ترشی میمونه- ترشی خیار-
پودر فلفل ِ
ببینم، اینجا نوشته
جالاپینو نوعی فلفل قرمز از مکزیک
و مایو ست (شهری در ایرلند)
فلفل قرمز از مکزیک؟
بیا، خودت بخونش
یعنی هر روز کامیون کامیون از مکزیک فلفل میارن اینجا؟
نه، اولین بار اونجا کشف شده الان جاهای دیگه هم پرورش میدن
مثل ِ ذرت، اولا امریکاییا اختراعش کردن حالا ما هم میکاریم
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com
Sync: AliNet
سایه ها = قسمت 8 =
بهتر بود با سیرک فرار میکردم؟- صبر کن-
اون یارو رو خودش شاشیده؟- نه من به سرتا پاش شاشیدم-
بعد از کاری که اون حرومزاده کرد شاشیدن رُوش، حقش بود
آقای توما اینجاست
یالا بچه ها- یه لحظه-
بریم
پنجره رو باز کنید
بذارید هوا بیاد داخل دوباره معده م درد گرفت
فکر کردیم صداش به خیابونم برسه
حالا چی؟ باید تا موقعی که مثل سومالیایی ها آواز بخونه صبر کنیم؟
ما فکر کردیم منتظر شما بشیم تا تصمیمتونُ بگید
من چیزی نمیگم، زیر سقف ِ شماست هر کاری دوست دارید انجام بدید
چه شیطونی
برو تبرُ بیار
میرابلا، بهم پیش بند و دستکش بده
برای چی؟ قرار نیست که دوباره سینک ِ من بگیره؟
چطوره تو رو تو سینک بچپونم برو چیزی که گفتمُ بیار
من مُردم
بریم بچه- برو بچه جون-
بیا از اون قسمت شروع کنیم
بیاریدش بالا
!نه!نه- سرشُ بگیرید پایین-
!آقای توما
!باید حرف بزنم، آقای توما
ولش کنید
من قبلاً تو رو کجا دیدم، رفیق؟
پیش کاپیتان، کاپیتان- پیش کاپیتان، آره، کاملاً درسته-
این روزا حال ِ کاپیتان چطوره؟
کوکو!؟
چه ربطی به کوکو داره؟ اون گلوش تو پارکینگ بریده شده
کاپیتان! کاپیتان این کارُ کرد با سوییچ ماشین کوکو
بهم گفت کارشُ تموم کنم
اما من گذاشتم زنده بمونه
اما بعدش تو بیمارستان گیرش انداخت و دخلشُ آورد
داره گُه زیادی میخوره، چون گیرش انداختیم داره این حرفا رو میزنه
شما گیرم انداختید؟
....رلو
اگه بهم دروغ گفته باشی میرم سراغ ِ خونواده ت
نیازی نیست، خودم آدرسمُ بهتون میدم
قبول، بهش حوله بدید
دعوا کردی؟
از موتورم افتادم- واقعاً؟ برای منم همچین اتفاقی افتاده-
دو هفته پیش یه موتور سوار مستقیم اومد تو شکمم
اون نه بوق زد نه چراغ، هیچی
یه دفعه از خیابون فرعی سبز شد و بعد بوم خورد تو شیشه م
حرومزاده ی لعنتی
مسیر مال ِ من بود ، اون اشتباه اومده بود
با هم درگیر شدیم
آخرش هشت روز تو بیمارستان بستری شد
چون استخون ِ شونه ش شکسته بود
من ماهی 2500 لئو در میارم مجبورم شدم 1000 تاشو بدم اونجا
با درآمد من و حقوق همسرم به زور زندگیُ میگردونیم، اونم با این پول قبض ها و
...هزینه ی مدرسه ی بچه ها
اما زندگی همینه، نمیتونم راحت دراز بکشم و بمیرم
سوار نشو، عجله دارم- حالت چطوره؟-
خوبم
باهاشون حرف زدی؟
حالا ما باید چیکار کنیم؟- یه مقدار از جایی که من هستم فاصله بگیرید-
الان نه، منظورم از حالا به بعد ِ- قضیه این اعتصاب چیه؟-
دیگه به درد نمیخورید؟- تو این گرما؟-
سی و هشت درجه ست
هی- آب بخورید تا بدنتون بی حال نشه-
اگه رئیس فهمید ما چیکار کردیم نقشه چیه؟
دقیقاً، این بیمه نامه تِ اگه دوباره صدمه دیدید، اون باید هزینه شُ بپردازه
چرا نمیتونیم هم با اونا باشیم هم تیم خودمونُ داشته باشیم؟
بیا، بگیرش برو
قرارداد ِ رسمی از جایی گرفتی؟
یا خیال کردی که اونا باهات قرارداد میبندن؟
برو ببین، چقدر طول میکشه تا کسی این درخواستها رو بخونه
ماهها، حتی ممکنه یه سال طول بکشه
فکر کردی رئیس نمی فهمه؟- من فقط پرسیدم-
تو فقط پرسیدی منم فقط جواب دادم
باشه، ممنون خدافظ
مادا
برای تو و بچه ها چند تا کادو گرفتم
واقعاً!؟- آره-
مرسی خدافظ
سلام
خوبی؟
سلام- خدافظ-
این چه حرفیه؟ اونم وقتی که در حال مرخص شدنی؟
اونا گفتن...چی بود داداش؟
هِم...هماتوم...لخته ی خون- همینه-
اونا یه لخته ی خون تو سرم پیدا کردن چون پویو کوبیده تو سرم
گفتن قرار ِ تا زمانی که از بین ببرنش منُ نگه دارن
راحت باش و استراحت کن- دارم استراحت میکنم-
تو چی؟
منم همینطور- شرط میبندم-
جلق زدی، مگه نه؟- بازم گفتی؟-
شایدم با سگت جلق زدی؟
میدونستی سگای جنگی که جلق میزنن نمیتونن تولید نسل داشته باشن؟
آره میدونم- تدی، سگ ِ جنگی نیست-
تعجبی نداره باید به صاحبش نگاه کنی
گاییدن چی؟ انجامش میدی؟- شاید بهتر ِ برم بیرون-
سر ِجات بشین حرف بزن پسر
درباره ی چی حرف بزنم؟- چیزی که پرسیدم-
بهتر ِ من میرم- تو جایی نمیری، بیا اینجا-
بیا نزدیکتر
تو رو سپردم به رلو تا دفاع از خودتُ یاد بگیری
اما تو رفتی چیکار کردی؟
با اون هوشِت و شُهرت ِ پدرت، هر دختریُ میتونی تو این شهر بگایی
اما نخیر! بین اون همه فقط چسبیدی به دختر ِ رلو
رئیس، دکتر گفت نباید عصبی بشی
میتونستم آرومتر باشم اگه اون یه کم صادق بود
صادق؟
میتونم لخته ی خونُ تو سرم حس کنم
این کاری ِ که میکنیم
با عمو نیکو تو مادرید تماس گرفتم
ترتیبی دادم که تابستون بری پیشش
...ببین چطور میشه، از آب و هواش خوشت میاد یا
من نمیرم مادرید
اگه هرگز نری چطور میخوای بدونی اونجا چه جوریه؟
و مهم تر از همه اینکه دارم ازت درخواست میکنم، با زبون ِ خوش
شایدم میخوای ناراحت بشم و با مشت و لگد حالیت کنم؟
میتونی اونم با خودت ببری
منظورم سگه
چقدره؟- پنجاه هزارتا-
دوبار شمردم
این پول مال ِکیه، رلو؟
بهت گفتم، همون یارو که براش کار میکنم
پاپ پویو عقلشُ از دست داده؟
چرا با آوردن ِ این پول به اینجا به زندگیمون گند زده؟
مگه باهاش چیکار کرده بودیم؟
میخواست کمک کنه
پس باید پول قبض برق و گازُ میداد
نگران نباش، هیچ کس نمیدونه این پول اینجاست
و اینجا هم نیست، رلو، واضح گفتم؟ اینجا نیست
به هر کی که ازش دزدیده برگردونش
...تنها چیزی که میدونم اینه که اینجا نگهش نمیدارم
فقط بگو تو وسایل پویو پیداش کردی و یه چیزی بگو، باید این کارُ کنی
چیه؟
حالا دیگه خیلی دیره
چطور؟ چرا خیلی دیره؟- چون الان دارم برای یه نفر دیگه کار میکنم-
تو و بچه ها در امانید قبلاً تضمین شده
...همینطورم، پاپ پویو
البته اگه زنده باشه
خودت چی؟
به من گوش کن
اگه من نیومدم، ممکنه چند نفر بیان شما رو ببرن
یه خونه روستایی ِ دور از شهر اجاره کردم
کیا؟ من کسیُ نمیخوام، من تو رو میخوام- گوش کن، گوش کن-
...اگه من نیومدم
اگه برنگشتم
...این پولُ بردار، یه مقدار دیگه هم هست
تو اون آلونک لبه ی سقفش
هفت هشت هزارتا پیدا میکنی اونا رو هم بردار
صندوق جواهراتم بردار، باشه؟
خودت میتونی پیداش کنی، باشه؟- چرا تو برنمیگردی؟-
زیر ِ کُمد ِ- چرا برنمیگردی؟-
به حرفم گوش میدی؟- چرا خودت برنمیگردی؟-
تو خودت جاهای ِ مخفیتُ میدونی
میرم میزُ بچینم
میشه لطفاً بذاریش کنار؟
میذارمش کنار، اگه هر دو ثانیه یه بار سرم غُر نزنی
میز برای غذا خوردن ِ- پس فقط غذا بخور-
تو چی، میری استخر یا بیخیالش شدی؟
نمیرم- کِی این تصمیمُ گرفتی؟-
دیروز- اون وقت چرا؟-
مربی گفت، بابا گفته هفته ی دیگه میریم مسافرت
بعدش میتونم برم
اما اگه قرار ِ نرم مسابقه، دیگه استخر نمیرم
منم نمیرم، هفته ی دیگه کار دارم- چیکار داری؟-
کاری که خودم میدونم
باید برم
چرا تلوزیونُ خاموش کردی؟- چون صداش بلند بود-
پس چرا صداشُ کم نکردی؟
چون هر کاری بخوام تو خونه ی خودم میکنم مشکلی داری؟
چرا از من خواستی بیام اینجا زندگی کنم وقتی منُ نمیخواستی؟ مجبورت کرده بودن؟
به محض اینکه قرارداد اجاره رو بستم شروع کردی در مورد تلوزیون غر زدن
اون موقع بهت گفتم کارتُ از دست نده
الان نشستی خونه و مشروب میخوری- بهتر از اینه که دلقک یه جماعت بشم-
اگه اینطوره تو خونه بشین
همسایه های وراجُ جمع کن و بساط قمارُ راه بنداز
لعنت به اینا زنای خدمتکار برای همین کارا هستن
من حتی اگه یه نخ سیگارم دور بندازم دنیای تو بهم میریزه
یه نمایش راه انداختی که فقط خودت خوشت میاد
نمیتونی یه کم متمدن تر باشی؟- این ادب لعنتی ِ؟-
تو داری به من درس اخلاق میدی؟
اونم فاحشه ای که بخاطر بادوم زمینی برای عربا و پرتغالیها ساک میزنه
تنت واسه دعوا میخاره؟ جای زخمات خوب شدن؟
برو بیرون، خوک
برشون میگردونی، هرزه- تو خواب ببینی-
از پنجره پرتشون میکنم بیرون- مراقب باش خودتُ پرت نکنم بیرون-
چی به من گفتی؟ باید حدّتُ بفهمی
تو بهتر ِ حدّت یادت باشه هرزه ی کثیف
این لباسای اتو شده رو برگردون سرجاشون- برو به جهنم-
خفه شو، گوشمُ خون آوردی من جایی نمیرم
مگه اینکه بخوای رئیس از معامله ی تو با اون فاحشه ها خبردار بشه
میتونستم حرفاتُ که پشت ِ گوشی داد میزدی بشنوم
فکر کردی میتونی خرم کنی؟- من این کارُ کردم؟-
یادت رفته؟ رلو جیانیُ زخمی کرده بود و ما هر دو اومدیم پیشت؟
همه اونجا بودن، کاپیتان، دارو دسته ش چطور می خندیدن
تو منُ فرستادی لیمو بخرم و از رلو پشتیبانی کردی
کجا تو رو کرده؟ رو میز؟ کاناپه؟ کجا؟
از کون- از کون؟ تو ازش خواستی، آشغال ِلعنتی-
گند زدی
روز بخیر، افسر ویکو هستم
بخاطر سر و صدا از واحدتون شکایت کردن
چی؟ کی شکایت کرده؟- یکی از ساکنین ساختمون-
مرد ِطبقه چهارم؟- میتونیم بیاییم داخل؟-
پس اون مهمونیهای دیوونه کننده ای که اون راه میندازه چی؟
منم باید گزارشش کنم؟ مرتیکه جلق زن
روز بخیر
خب ما مثل ِ همه ی مردم دعوا کردیم
یه دعوای ناگهانی بود هیچ کسی هم چاقو دست نگرفته
اون زن گفت، قبلاً هم فریادتونُ شنیده
اون زن؟ بالاخره اون زن بود یا مرد؟
اون زن کیه؟ همسایه ست؟ تو به پلیس زنگ زدی؟
گوشیت کجاست، حرومزاده؟ بدش به من
پایین نگه ش دار
!واستا
تو بهشون زنگ زدی، ها؟
تو از قبل میدونستی برام پاپوش درست کرده، هرزه
در ِ اشتباه ِ، بچه- بچه جون گم شدی؟-
ماگدا اینجاست؟
پُر ِ
دوباره کوکائین زدی؟ بیچاره در، لایقش این نبود
عاشقتم
منم، فقط بذار دستامو بشورم
با من بیا
نمیتونم، دوتا کلاس ...دارم بعدشم جلسه
با من بیا بریم خارج
برای تعطیلات؟- آره، برای یکی، دو سال-
یه سال؟- آره، گُوآ، هند-
با پول ماشینم میتونیم یه سالُ بگذرونیم
ارزونترین بلیط هزار یورو ِ
مدرسه هم بره به جهنم؟- میتونی مرخصی یه ساله بگیری-
چون تو حس کردی باید بری مسافرت؟- با تو، آره-
نمیتونم
نمیتونی یا نمیخوای؟- نمیتونم-
چرا؟- ...چون که-
چون که عاشقم نیستی؟- احمق-
پس بهم بگو چرا!؟
چون حامله ام، برای همین
مال ِ کیه؟
مال ِمامانت
پس چرا سیگار میکشی؟
ما یه ساعته اینجاییم
برو از اون یارو بپرس، شاید چیزی بدونه
چرا من برم؟ تو برو
چرا من؟- چون قبلاً هم تو میرفتی-
ممکن نیست- برو، خیلی زیاد لطفاً، برو-
روز بخیر
احیاناً خانوم جینا که اون طرف خیابون هستشُ دیدید؟
جینا، کدوم جینا؟- همسر رلو. اُنچسکو، رلو اُنچسکو-
...اسم زنش آلیناست تو خیابون تابری هم میشینن
نه جینا، تا حالا دیدیش؟- جینا؟ مطمئنی؟-
دیدیش یا نه؟ بچه هاشُ چی؟
یه دختر و یه پسر- مراقب لحنت باش پسر-
من یه پیرمردم
!جوابشُ بده، تو فقط یه گوز پیری مِن مِن کردنُ تمومش کن
اونا با دو تا ماشین رفتن
چه ماشینی؟- چه ماشینی؟ من از کجا بدونم چه ماشینی؟-
من فقط ماشین لادا میشناسم چه میدونم ماشین ِ اونا چی بود؟
بزرگ بودن مثل کامیون
باشه، دیگه چی؟- همین-
چند تا مرد بودن فکر کنم سه تا
اونا آلینا و بچه ها رو برداشتن بُردن- با جینا رفتن؟-
با آلینا و پسرش، بهت گفتم باید برات نقاشیشون کنم؟
میدونی اگه این کیسه یه سوراخ داشت بهتر میشد
یه چاقو به من بده، خودم سوراخش میکنم یه حرفی بزن، وگرنه تو رو هم سوراخ میکنم
،بچه، بفهم، آدما بابت ِ ماساژ خوب پول میدن
وقتی این همه خایه مال این اطراف هست تو چرا مجانی کار میکنی
منُ آوردی جنگل، خوبه حتی رمانتیکه
اگه اینجا اتفاقی برای من بیُفته، دیگه مردم نمیان جنگل، چرا باید همچین بشه؟
تو دوران ِ من اگه یه دختر زیبا میدیدی و میخواستی باهاش بخوابی
میبُردیش جنگل
با پتوی موی شتر، کمی شراب سودا و نوشابه و ترانزیستور
بدون نیاز به سیم، رادیو اروپا رو میگرفتی
برات بیتل ها و کریدنس میذاشتن میشناسیشون؟
بعدش اگه موثر بود، موثر بود ...وگرنه
حداقل یه پیاده روی رفتی و از اوزون استفاده کردی
یه بار یه دخترُ برده بودم، اوه مرد مدلی از آد ِسجو بود (شهر آد ِسجو)
زیباییش میخ کوبت میکرد
برای همین بُردمش جنگل اما روی زمین پُر ِ خار بود
از شانس، من یه ماشین وارتبورگ داشتم که صندلی عقبش حسابی بزرگ بود
چیه؟ چرا واستادیم؟
پسر؟ چرا واستادیم؟
حداقل این لعنتی رو بردار
منُ مثل مرغ و خروسا با یه روکِش به مزرعه نفرست
خب، به فاک رفتم دنیا هم تو یه سبد رفت به جهنم
خیلی سرده
جیانی؟
آقای جیانی! چطوره یه کم احترام بذاری؟
،خوب میشد که تو یونان باشیم...زیرنور خورشید درختان ِزیتون با آهنگای نانا موسکوری
چیزی که گفتن حقیقته ...من از زندگی و
مرگ خوشم نمیومد
میدونی این چیه؟ جُمود ِ نعشی (خشک شدن بدن بعد از مرگ)
همیشه سخته مثل ِ اینکه سیمان سفت شده باشه
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
متاسفم آقای جیانی، منُ ببخش- درک کن رلو، چطور میتونم ببخشم؟-
هرگز نمی بخشمت تو منُ کُشتی رلو
قبل از اینکه اون روز به اون حموم بیای، من زنده بودم اما بعدش دیگه نبودم
اگه بخوامم نمیتونم ببخشمت
چون دیگه وجود ندارم زیاد غذا نخور
چون دیگه من نمینوشم، نمی خوابم، نمیکنم
دیگه چیزی نمیخوام چون نمیتونم کاری کنم
اما تو میتونی خودتُ ببخشی- نمیتونم-
میدونی، اگه همیشه چیزیُ انتخاب میکردی که فکر میکردی بهترینه
مطمئناً الان از بهترین موقعیت سر در میاوردی
چرا زودتر نیومدی جیانی؟
اینجا چیکار میکنی؟
دائم بهت زنگ میزدم، اما تو گوشیتُ خونه جا گذاشته بودی
چرا اینجایی؟
روی ِ تو دست بلند کرده؟- کی؟-
ببین چی گربه رو کشونده اینجا؟
چه اتفاقی اونجا افتاد؟ پاپ پویو تحریکت کرد؟
بالاخره دوباره با هم برخورد کردیم، ها؟ من یه دختر گیر آوردم، تو یه پسر
خونواده شدیم مرد
من یه دختر بدست آوردم تو پسر ِ منُ گیر انداختی
هیچ وقت شک نکردم که پسرم یه احمقه
قبلاً باهاش حرف زدم و فهمیدم
بهم گفت: بذار دختر رلو باشه ...اون هنوز حتی
جوون هم حساب نمیشه و هنوزم مدرسه ایه
چی ممکنه ازش بخوای؟
اما حالا که حامله ش کرده میخوای چیکار کنی؟
میتونستیم جلوشونُ بگیریم اما الان دیگه فایده نداره
اما اون میخواد منُ سورپرایز کنه
تا وقتی اسپریتزر(نوشیدنی) خُنکه بیا بیرون
حقیقت داره؟- کدوم قسمتش؟-
اینکه دخترت یه احمقه که تو سن 17 سالگی حامله شده؟
اوه و منم خوشحالم؟ اونا چطور میخوان تو مدرسه انگشت نما بشن؟
بهش یاد ندادی چطور جلوگیری کنه؟- بخاطر همین حالا اشتباه ِ من شده؟-
نمیخواید به ما ملحق بشید؟ ما بهتون ملحق میشیم
مرد، اگه یکی بهم میگفتش که آخرش قرار ِ به وسیله یه دختر بچه و یه تازه کار
که التماسمُ میکرد به بازی گرفته بشم
اسم بازیشون چی بود؟ دیجیمون
تو صورتشون تف میکردم اما حالا که تو همچین چاه گُهی گیر کردم
حداقل تنها نیستم
رلو و من باید به گذشته برگردیم
هر دو سلایق مشترک داریم
هر دو طرفدار بارسلونا هستیم
رفقاش، رفقای منن
به هر حال، فکر میکنی آقای توما کادوی عروسیش چه مَبلغیه؟
ما هر دو به سکوت و دوری از هم علاقه داشتیم
اما حالا با این دوتا، ما شدیم عین برادر ِ هم
شبیه دو قلوهای تایلندی شدیم
چون ما هر دو به یه چیز فکر میکنیم و یه امید داریم
این کوچولو حالش خوب باشه
نیکی بوی! اگه منُ دوست داره باید موهای مردونه داشته باشه (نیکی بوی=شخصیت کارتونی)
بنوشیم، به سلامتی خودمون و این جوونها
شاید بهترین ِ امروز ِ ما بدترین ِ فردای ما باشه
باید برم ملاقات یه نفر
میخوای باهام بیای؟
چی؟
پس تمومش کن
.:.:بزرگترین آرشیو سریال های انگلیسی زبان در ایران:.:. .:.:فیلم ها و سریال های خود را از سایت ما دانلود کنید:.:. www.samserial.com
Sync: AliNet