(…آنچه گذشت)
...آقای چو این‌‌ته
شما دستور قتلشو دادین؟
بازم این فکرای مسخره
چرا به حزب نوآوری معرفیش کردی؟
چون بی‌نهایت دیوونه‌ی ...گرفتن نشان ملی بود
!آتش- فکر کردم گرفتن...-
نامزدی حزب نوآوری
زبونشو بسته نگه می‌داره- طبق خواسته‌ی پدرم-
همه‌ی ما باید الان این موضوع رو روشن کنیم
باید مطمئن بشیم
خون هیچکس دیگه‌ای ریخته نمیشه
دیدی؟ بهت گفتم هیچ اتفاقی نمیفته
هنوز نمی‌دونیم
چا ته‌مین کجاست؟ !همین الان بگو
!نه نکن
اتفاقی به آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی
که امضای کانگ‌ سونگ‌مین روش بود برخوردم
ولی پارک جی‌ووک همه چی رو سوزوند
امضای کانگ سونگ‌مین؟
سوزوندش؟
منم عضو اتحاد سینویی بودم
آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی رو من نوشتم
واقعا پسرمو نکشتی؟
پسر آن یوسوب، آن مین‌چول
من و یون پال‌بونگ کسایی بودیم که کشتیمش
چا ته‌مین به کانگ سونگ‌مین خیانت کرد- !نه صبر کن، چند لحظه-
یه فرصت بهم بده
یه فرصت داری
حواسم بهت هست
کانگ سونگ‌مین الان تلاش می‌کنه تا قانون دولت محلی رو
جلوی همه تصویب کنه
و وقتی این‌کارو می‌کنه باید مطمئن بشی حضورت مشخص باشه
یعنی بریم سراغ کانگ سونگ‌مین؟
باید بذاریم ازش بگذره
شهرتش با لیبرال‌ها عوض نمیشه
همینه- !این رای باطله-
دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم
منم سد راهش میشم
و میشم قهرمان دموکراسی؟
به اون سام‌شیک مشکوکم
کیم سان، داماد چون‌ این‌ته
خیلی باهم می‌پلکن
کیم کجا کار می‌کنه؟
بهت یه خبر دست اول بزرگ‌تر میدم- چه خبر دست اولی؟-
صفحه اول روزنامه اختصاصی
که نماینده مجلس به یکی مشت می‌زنه
کارت خوب بود
گرفتمش
…به نظر می‌رسه ارتش قراره
یه فرمانده عملیات جدید منصوب کنه
فرمانده جدید؟
ژنرال چوی هان‌ریم بسیار تو ارتش مورد توجهه
و به فرمانده ارتش آمریکا هم خیلی نزدیکه
تو هم به خوبی با ژنرال چوی آشنایی داری درسته؟
به نظرم ژنرال چوی بهترین انتخاب برای شریک تجاریمونه
...دوست دارم بهمون ملحق بشی، من
دارم یه کودتا رو برنامه‌ریزی می‌کنم
به حمایت فرمانده تدارکات نیاز داریم
تا تمام تجهیزات رو خارج کنیم
باید هر چه سریع‌تر انجام بشه
وقتی زمانش مشخص شد همه چیزو آماده می‌کنم
نظرم روی ژنرال چوی هان‌ریمه
من کسیم که تو رو انتخاب کرد
می‌تونی منو انتخاب کنی
و بنیاد آلبرایت متعلق به تو میشه
ستاره‌ی بخت دستته همه چیز داره طبق خواستت پیش میره
تو اون مرحله، نقشه بی‌نقصشو مال خودمون می‌کنیم
نقشه چیه؟
می‌خوام برم دنبال پارک جی‌ووک و از هان سو به عنوان طعمه استفاده کنم
بعدش چی؟
بعدش پارک جی‌ووک طعمه‌ای میشه که باهاش چوی هان‌ریم رو گیر می‌ندازیم
اینطوری دیگه حتی به کودتا کردن فکرم نمی‌کنه
جانگ دوشیک فرمانده ...جدید دفاع از پایتخت
جونگ هان‌مین رو به عنوان معاونش انتخاب می‌کنه
باید افسار چوی هان‌ریم رو محکم بگیریم
ممنونم فرمانده
از الان به بعد
تو رئیس کیم کوانگ‌مین از شرکت سانه هستی
در فرآیند صادرات مواد اولیه با درخواست صادرکننده موافقت کردیم
که هزینه رو به صورت آرد دریافت کنیم
ولی می‌خوایم با نرخ رسمی ارز منتقلش کنیم
واسه همین به دیدن شما اومدم
"یعنی سودتون پنج برابر میشه"
و پل ساخته میشه- یه پل تو منطقه شما می‌سازیم-
...با نرخ رسمی ارز
خیله‌خب همه به توافق رسیدیم
دوباره باهم غریبه شدیم
تو جعبه چی بود؟
...کانگ جین‌سونگ؟ کانگ
!کانگ سونگ‌مین- کانگ سونگ‌‌مین-
...اتحاد سینویی با- آیین نامه‌ رفتاریشون...-
پارک جی‌ووک دزدیدش حرومزاده‌ی موذی
چرا اینو با بقیه نسوزونده؟- آره چرا نگهش داشته؟-
پارک جی‌‌‌ووک- خب؟-
می‌خواد از پشت به کانگ سونگ‌مین خنجر بزنه
پارک جی‌ووک
(شک)
هی اینجاست- اینجاست-
!عکسای خوبی بگیر
نماینده پارک شما مقصر این اتهامات هستین؟
لطفا بهمون بیانیه بدین- جناب چند کلمه بگین لطفا-
دادستان‌ها اطلاعاتی رو آشکار کردن
که راجع‌به رشوه‌خواری شماست- !این طرف-
این اتهامات رو قبول می‌کنین؟
بیانیه‌ای دارین؟
کدوم احمقی همچین خزعبلاتی رو گفته؟
!پارک چی‌‌ووک یه کلاهبرداره !تو یه جنايتکاری
!پارک جی‌‌ووک رشوه گرفته !برین عقب
!کلاهبردار کثیف
!برین عقب
این اتهامات رو رد می‌کنین؟
میشه لطفا بیانیه بدین؟- !اون جنایتکاره خدایا-
!کافیه! لطفا برید کنار
نماینده حزب لیبرال پارک جی‌ووک) (متهم به رشوه‌خواری شده ‌است
باشه
به مجلس ملی رسیده
یه قهوه دیگه می‌خوام
امروز قهوه به طرز عجیبی خوشمزه‌تر شده
چیز جدیدی بهش اضافه کردی؟
عشق و توجه
که اینطور برای همین مزه‌ی قهوه امروز بی‌نظیر شده
به به
(مجلس ملی)
تا به حال نسبت به قیمت‌های صادراتی شرکت سانه لطف خاصی داشتین؟
نداشتم
چرا پرداخت‌ها با نرخ رسمی ارز انجام شده؟
کل مجلس این تصمیم رو گرفت
می‌دونستین نرخ رسمی ارز
پنج برابر بیشتر سود داره؟
...همه توی مجلس باهاش موافقت کردن
!حق ندارین همشو بندازین گردن من
اوف بیخیال بابا
(دهم مارس 1960 هتل بانیا)
"کره الان به کجا رسیده؟") (توسط روزنامه‌نگار چو یوجین
،سواستفاده از قدرت در انتخابات انتخابات بر اساس رشوه‌خواری
انتخابات غیرقانونی
تمام اینا توی این دموکراسی فاسد اتفاق افتاد
تبانی، توطئه و ریا بیداد می‌کنه
انتخابات در سردرگمی بی‌پایان فرو میره
آیا هرج و مرج سیاسی به ...درد‌های فزاینده کره پایان میده
یا حکم اعدامشه؟
باید ببینیم چی میشه
امتحانش کن
این چیه؟
برای توئه
خوبه؟
خیلی خوب شدی
اینجا، بفرمایید بشینید
لطفا قسم بخور
چشمام خوب نمی‌بینن
"...بدین‌وسیله خود را برای رسیدگی رسمی"
"در مورد اتهامات رشوه معرفی می‌کنم..."
"...دوباره همون "رسمی
از الان به بعد
تو رئیس کیم کوانگ‌مین از شرکت سانه هستی
خوش‌ اومدین- آره از این طرف-
سلام آقای یو- سلام-
خودتو معرفی کن- بله-
عصر بخیر- عصر بخیر-
کیم کوانگ‌مین رئیس شرکت سانه هستم
جوونم نیست عملا یه بچه‌ست
حق با شماست خیلی جوون به نظر میاد
خب راحت بحث رو باز کنین- چشم-
طی فرآیند صادرات مواد اولیه
بنا به درخواست صادر‌کننده
توافق کردیم که به صورت آرد هزینه رو دریافت کنیم
ولی...می‌خوایم با ارز رسمی منتقل کنیم
...برای همین می‌خواستم ببینمتون- چی؟-
صادر کننده‌ی مواد اولیه ...درخواست دریافتشو داشته
با نرخ ارز رسمی سودتون پنج برابر میشه
درسته پس بیست درصد از سود رو بهتون می‌دیم
و پل می‌سازیم- یه پل تو منطقه شما می‌سازیم-
پل؟- بله-
نه، می‌تونی انجامش بدی؟- معلومه که می‌تونم-
هر چی بخواین بهتون می‌دیم قول میدم
بله
چرا بی سروصدا توی صندوق عقب نمی‌ذاریش؟
چشم
آره می‌بینمت
چیه؟
چرا جلوی راهمو گرفتین؟
ما از دفتر دادستانی اومدیم قربان
دادستان؟
چطور یه دادستان حقیر جرئت کرده
جلوی راه نماینده مجلس رو بگیره؟
بگیرینش
محکم بگیرینش، بگیرینش- !ولم کنین حرومی‌ها-
!ولم کنین عوضیا- !بریم-
نماینده پارک اول اومد پیشتون تا درخواست پول برای کمپین کنه؟
بله، گفت پول نیاز داره
خود آقای پارک اینو گفت؟
بله
پس داری اتهامات رو قبول می‌کنی؟
یعنی چی؟
بهش رشوه دادی؟
آره بهش رشوه دادم
به همین سادگی
درسته، بهش رشوه دادم
همم
فکر نکنم پارک بتونه از زیرش در بره
امروز صبح شاهدا اعتراف کردن
کیم کوانگ‌مین شاهد این پرونده‌ست؟
می‌شناسیش؟
دوست قدیمی کیم سانه
داره میاد
قربان، اتهامات رشوه دهی که بهتون وارد شده رو قبول می‌کنین؟
درمورد این اتهامات چی می‌تونین بگین؟
می‌تونین به اتهامات رشوه دهی جواب بدین؟
!حزب دموکرات
!چو این‌ته! چو این‌ته! چو این‌ته
اونه؟
اوهوم
اون کیم کوانگ‌مین نبود
شاهدو عوض کردن
می‌تونی بری به همه کسایی که داخلن بگی؟
واقعا؟ عوض کردن شاهدو؟- آره-
برو داخل به همه بگو
باید اینو ببینید
وایسین، شاهدی عوض شده؟ می‌دونین؟
چی میگه؟- نگاه کن-
یه مشکلی هست
این چیه؟ شاهد تو جایگاه دروغ گفت؟
خب الان کجاست؟
صبر کن
خیله‌خب، شاهد- بله؟-
در حال حاضر عضوی از سازمان تبهکاری دونگ ‌ده‌مون هستی؟
بله
شهادت غلط دادی؟- بله-
داری میگی که رسما قبول می‌کنی شهادتت رو پس بگیری؟
بله
درسته که تو به نماینده پارک جی‌ووک
بودجه سیاسی دادی؟
بله درسته
با دستور رئیسم، یون پال‌بونگ
یون پال‌بونگ رو می‌شناسین؟
اتحاد سینویی کشتنش
یعنی میگی که با دستور یون پال‌بونگ
به نماینده پارک جی‌ووک بودجه سیاسی دادی؟
بله درسته
دلیلش چی بود؟
نمی‌دونم، من یه سگم، کاری که بهم میگن رو انجام میدم
اوه خدایا
فقط با دستورای اون این کارو کردی؟
باید کاری که اون بهم میگه رو انجام بدم
یه سوال دیگه داریم
تو آقای پارک رو به وسیله
مدیر عامل ساخت و ساز دمیون یو یون‌چول دیدی؟
اون کیه؟
الان چی گفتی؟ منظورت چیه؟
!هی، سر من داد نزن- !آشغال عوضی-
کی بهت گفت این کارو بکنی؟- چی حرومی؟-
چرا داره اینجا داد می‌زنه؟
یون پال‌بونگ، رئیسم، بهم گفت که موافقت آقای پارک رو بگیرم
حتی بهم پول داد تا بهش رشوه بدم
درسته، فهمیدیم
اگه یون پال‌بونگ این کارو انجام داده دلیلش چیه؟
من چه می‌دونم، نمی‌دونم چرا- چرا این کارو کرده؟-
من نمی‌دونم چرا! یه دستور بود
…اگه
اگه رئیس به زیردست دستور بده، اون باید اجراش کنه
عجیب می‌زنه
چرا؟
گفتم که نمی‌دونم
من بودم که یون پال‌بونگ رو به پدر معرفی کردم
گفتم من فقط انجامش دادم همین
خوشحالم از دیدنتون
من یون پال‌بونگم
تو یون پال‌بونگ رو می‌شناختی؟
یه دقیقه اینجا منتظر بمون
…هی، کجا
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
پارک جی‌ووک، کیم کوانگ‌مین اینا به هم چه ربطی دارن؟
و یون پال‌بونگ خلافکار دونگ ‌ده‌مون
آره من می‌شناسمش
کیم کوانگ‌مین، اون پال‌بونگ رو آورد حزب نوآوری
کوانگ‌مین، اون اومد و رسما به من نزدیک شد
و پال‌بونگ وقتی با پدرم بود تیر خورد
…این یعنی
ربطی به پدرم داره؟
آخرین بار کیم کوانگ‌مین رو کی دیدی؟
همین دیروز دیدمش
بیا اینجا بحث نکنیم
بریم بیرون حرف بزنیم
نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
پارک جی‌ووک مدارک شغلی ژاپنی‌هارو دستکاری کرد
برای خیلی‌ها پاپوش درست کرد
آقای چو این‌ته هم قربانی اون بود
پس بخاطر اینکه پارک جی‌ووک اون کارا رو کرد
فکر می‌کنی درسته که همون کارا رو با خودش بکنی؟
منظورم این نیست
پس چرا یه خلافکار دونگ‌ ده‌مون به حزب نوآوری اومده؟
حدس می‌زنم برای اینکه عضو مجلس ملی بشه
کی همه اینارو برنامه‌ریزی کرده؟
اینو نمی‌تونم بگم، ببخشید
ولی می‌دونی کی بوده؟
…یکی
می‌خواد از شر یون پال‌بونگ و پارک جی‌ووک خلاص بشه
این تمام چیزیه که من می‌دونم
از چیزی بیشتر از این خبر ندارم
می‌تونم باورت کنم؟
آره
اگه ذره‌ای به پدرم مربوط بشه
دیگه هیچی جلودارم نیست
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟- آقای پارک! قربان-
!هی- ولم کن-
هی، بیا حرف بزنیم، ها؟
خبرنگارا صداتو می‌شنون- خبرنگار خر کیه-
هی، کانگ سونگ‌مین- یون پال‌بونگ راضیت کرده بود؟-
چی؟
موندم کی به یون پال‌بونگ دستور می‌داده
الان واقعا به من مشکوکی؟
فکر کنم همه چیز بزودی مشخص میشه
هی، کانگ سونگ‌مین
چرا داری این کارو با من می‌کنی؟
چرا اون کارو با من کردی؟
مگه من چه غلطی کردم؟
عوضی
آیین‌نامه اتحاد سینویی
گفتی سوزوندیش
انگار نکردی
باید تو گاوصندوق امن نگهش می‌داشتی
چرا باید تو صندوق عقب ماشینت باهاش این ور اون ور بچرخی؟
نماینده مجلس کانگ- !قربان-
سلام
می‌تونی امروز انجامش بدی؟ درسته؟
خب، تا وقتی ندیدمش نمی‌تونم مطمئن باشم
باید تا آخر امروز انجام بشه، بیا
اگه امروز تمومش کنی
این مقدار رو دو برابر می‌کنیم
اگه برم سراغش قطعا تمومش می‌کنم
بریم؟
حتما- از این طرف-
بفرمایین- بله-
آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی) (کانگ سونگ‌مین
"وایسا، "اتحاد سینویی
این چیه؟
لازم نیست کامل بخونیش
چقدر طول می‌کشه یه کپی دقیق از روش درست کنی؟
امم…نمی‌دونم
می‌تونم…می‌تونم تا نیمه شب وقت داشته باشم؟
چرا این قدر طول می‌کشه؟
نمی‌تونی فقط این تیکه و این تیکه رو بکشی و اینجوری تمومش کنی؟
...نه خب نمیشه
نمی‌تونم همشو با هم انجام بدم
لطفا کار امروز بین خودمون بمونه
تو سه ساعت تمومش کن بهت بیشتر می‌دیم
بیشتر؟- آره-
هنوزم؟
آره
کی؟
چو یوجین؟
وایسا، تو دوباره چو یوجین رو دیدی؟
آقای چو این‌ته یجورایی درگیر بوده؟
من یکم سرم شلوغه پس بیا بعدا حرف بزنیم
چرا چیزی نگفتی؟
و منم سرم شلوغه، پای تلفن بمون
خب، فقط…فقط دیگه چو یوجین رو نبین
نمی‌تونی این کارو بکنی؟ فقط دیگه نبینش
نمی‌بینمش ...اومد بهم بگه
اگه پای پدرش بیاد وسط هیچی جلودارش نیست
باشه درستش می‌کنم خودم حواسم هست
چجوری؟
میام دفترت
برنامه کمپین انتخاباتی مشخص شده؟- بله-
رئیس کیم ما کلی درخواست گرفتیم
برای سخنرانی تعاملاتی
خسته نباشین
تفاوتشو می‌تونی بگی؟ ها؟
نه- کدوم واقعیه؟-
چرا یاد نمی‌گیری در بزنی؟
چیکار می‌کنین؟
می‌خوایم کانگ سونگ‌مینو به فنا بدیم
کدوم واقعیه؟ فقط صبر کن
این یکیه؟
چپی؟
کدوم واقعیه؟ راستی یا چپی؟
چپیه، چپی
چپیه
این یکی واقعیه
کت‌و‌شلوارت خیلی قشنگه
بیا یه لحظه صحبت کنیم
ندیده بودم اینو بپوشی
کوانگ‌مین کجاست الان؟
حتما تو مجلس ملیه
کوانگ‌مین عمداً به یوجین نزدیک شد و یون پال‌بونگ رو بهش معرفی کرد؟
باز چیه؟
جوابمو بده
آره
می‌تونیم الان ازش بپرسیم اومدش
قربان، قبل اینکه برید داخل حرفی دارید؟
لطفا یه حرفی بزنید
حرف آخری دارید قبل از اینکه برید داخل، قربان؟
کت‌و‌شلوار جدید از کجا اومده؟
موضوعو عوض نکن
هر کی هست سلیقه خوبی داره
از کوانگ‌مینم استفاده کردی؟
چرا این کارو با آقای چو این‌ته کردی؟
فقط می‌خواستی ژنرال چوی از ارتش بره
نگران چو یوجینی؟
الان بحث این نیست
فقط بگو کی این کت شلوارو خریده
جوابمو بده
ریچل خریده؟
داره برات ادا میاد
جواب نمیدی
می‌خواد مجبورت کنه تو کودتا شرکت کنی؟
می‌خوای شرکت کنی؟
نمی‌خوام
می‌تونیم به راحتی کار چو این‌ته و چوی هان‌ریمو تموم کنیم
به اتهام جاسوسی
برای دریافت بخشنامه شماره 29 حزب کارگر
چرا هیچی نگفتی؟
یهویی اومد
سونگ‌مین ازت خواسته؟
بله
نگرانت نمی‌کنه؟
شرکت سانه مبلغ رو
به شکل آرد دریافت کرده
شما با نرخ ارز رسمی
سود غیرقانونی گرفتین
فکر کردم اگه با نرخ ارز رسمی انتقال بدم
بازم عجیب به نظر میاد
تا به حال درخواست مستقیم به آقای پارک جی‌ووک دادید؟
اسمشو فقط از طریق یه افسر نظامی می‌شنیدم
افسر نظامی؟
کدوم افسر بود؟
فرمانده کیم این‌هو، واحد دفاع از پایتخت
و دقیقا چرا با افسر نظامی ملاقات داشتی؟
من با تدارکات ارتش کار می‌کنم
چی شنیدی ازشون؟
شنیدم که یون پال‌بونگ یه سری درخواست داره
درخواستش دقیقا چی بوده؟
،دیدار با چند نفر از مقامات عالی رتبه ژنرال‌ها و سیاستمداران
و میشه بگی کدوم سیاستمدارا؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که تو جلسه اسم پارک جی‌ووک رو بیاری
هیچ آسیبی به رئیس عزیزمون کیم کوانگ‌مین نمی‌رسه، ها؟
اگه زندگی شرافتمندانه می‌خوای انقد حریص نباش
شرکت قلیاب، بنیاد چونگ‌وو
همشو می‌خوای، مگه نه؟ همشو می‌خوای؟
مردم فقط به 25 درصد از آرزوهاشون می‌رسن
رسیدن به 80 یا 90 درصد غیرممکنه
همه به 25 درصد می‌رسن چجوری می‌خوای تغییرش بدی؟
باید خواسته‌هاتو بیشتر کنی ...به 30، 40، 50
جاه طلبیت صفره؟
...و اون‌موقع بود که شنیدم
افسر اسم نماینده پارک رو آورد
!چرته! همش چرته! هی- ...درسته-
هوی، تو چه خری هستی؟
سام‌شیک گفته این کارو کنی مگه نه؟ ها؟
عوضی
!برام پاپوش درست کردن نمی‌بینین؟
!من اینجا گیر افتادم
!ول کن- یه چیزی بیشتر از نقشه‌ و پاپوشه-
دارم دیوونه میشم
این پسره کیم این‌هو کیه؟
خدایا
آره، بذار ببینم- ببخشید-
در حال حاضر بازجویی می‌شید
سپاه ضد اطلاعات، درسته؟
بله- بازجویی برای چیه؟-
مربوط به بخشنامه شماره 29 حزب کارگر
اون چیه؟
...خب این اصطلاحیه برای
عملیات جاسوسی رژیم شمالی
برای جلب افسران عالی رتبه جنوبی
صبر کن، چرا یکی از اراذل دونگ ده‌مون
در عملیات جاسوسی کره شمالی توی جنوب هستش؟
من شنیدم یون پال‌بونگ از شمال دستور می‌گیره
یون پال‌بونگ؟
کسی که به دست اتحاد سینویی کشته شد؟
بله
شنیدم دستوراتشو از
طریق پخش امواج کوتاه از کره شمالی می‌گرفته
بعدش می‌تونسته پخشش کنه و کدهاشو رمزگشایی کنه
برای کی پخشش کنه؟
...شنیدم اونو داده
،به پارک وون‌ایل فرمانده دفاع از پایتخت
یه تعداد بسته مراقبتی اومدن
بسته مراقبتی؟
یه واردکننده هست که کالاها رو به فرماندهی لوجستیک میده
یه تعداد بیشتر گرفتم چون می‌خواستم بیارم اینجا
تو واحد دفاع از پایتخت ارتباطات خودمو دارم
و هونگ یونگ‌کی کارشو با
با بخشنامه شماره 29 حزب کارگر شروع کرده
می‌خواستی یه کتاب فلسفی بگیری نه؟
آره، می‌تونی برام بگیری؟
می‌تونم از ژاپن گیرش بیارم
ممنون
طرفدار آقای چو این‌ته‌ای؟
نماینده، راه مطمئنی برای برنده شدن هست
چیه؟
چون این‌ته مرحوم
چجوری از یه مرده استفاده کنم؟
چون مرده می‌تونی ازش استفاده کنی
(مسیر همزیستی)
چیه؟
می‌خوان پدرمو هدف بگیرن
سام‌شیک یجورایی به ترور چو این‌ته ربطی داره؟
نه
همش اتفاقی بود
پس مرگ چو این‌ته فقط یه اتفاق بود؟
گفتی پارک جی‌ووک به عنوان طعمه استفاده شد
درباره اینا نمی‌دونستی؟
واقعا می‌خوای با طعمه کردن پارک جی‌ووک ژنرال چوی رو گیر بندازی؟
آره
این دنیا اینجوری کار می‌کنه
چرا ژنرال چوی هانریمو قایم کردی؟
می‌خواستی پشت سام‌شیک ازش استفاده کنی
همه رو با جونگ هان‌مین برنامه ریختی
و جای مخفی شدن ژنرال هان‌ریمو از قبل مشخص کردی، درسته؟
سلام
خوش اومدی
چطور پیش رفت؟
یه جا رو پیدا کردم تا برای ژنرال امن باشه
آفرین هان‌مین
یه خروجی دیگه اینجاست
نشونت میدم اونجا همو می‌بینیم
!همگی توجه
روز انتخابات، رئیس جمهور میره به ویلای جین‌هه
برقراری امنیتش باید به دست 20 نفر باشه
و توی همون حوالی، گردان 122 با حدود 500 سرباز منتظر خواهد بود
15مارس، روز انتخابات
بهترین فرصتیه که داریم
آماده شید جانتونو فدا کنید !برای کره جنوبی
از ستاد ارتش 30 نیرو داریم
1000نفر از فرماندهی لوجستیک
500نفر از دسته خمپاره اندازان
و 1000نفر از لشکر 31
ما ویلای جین‌هه و جنوب چونگ‌چئونگ رو می‌گیریم
دفاع از پایتخت و تفنگداران دریایی سوم جاده‌های اصلی پایتخت رو رصد می‌کنن
ما کنترل موارد زیر رو به دست می‌گیریم
بانک کره، ایستگاه‌های رسانه‌ای
و همچنین پنج شهر بزرگ ما
به دستور رئیس جمهور حکومت نظامی اعلام می‌کنیم
(فرماندهی دفاع از پایتخت)
این توی یکی از گلدونا بود
چیه؟
...03حمله، 04شروع، 05جلسه مخفیانه
باشه
فرمانده سوچول دستگیر شده
الان همه باید به واحدهامون برگردیم
آره فکر کنم
قربان- بله-
سریع برگردین به واحدتون
شما نمی‌تونین به واحدتون برگردین
چی؟
اگه برگردین دستگیر میشین
قربان، شما رو به یه جای امن می‌برم
بریم
تقریبا رسیدیم
کیم ‌سان اینجا چیکار می‌کنی؟
واسه همراهی شما اومدم میشه همراهم بیاین قربان؟
بریم؟
البته- آره-
ژنرال چوی کجاست؟
فکر کنم رفته
چه خبر شده؟
ژنرال چوی هان‌ریم در دیدرس نیست
در دیدرس نیست؟
!اصل کاری ژنرال بود
چطوری تو چنین موقعیتی می‌تونی زهرماری بخوری؟
مزش بده ولی می‌تونم بخورم
شروع به پیدا کردن چوی هان‌ریم کردی؟
اوهوم
تو چی فکر می‌کنی؟ ژنرال تو دردسر افتاده؟
به نظرت کسی اونو برده؟
می‌تونی حدس بزنی کار کیه؟
بگو چرا ژنرال چوی هان‌ریم رو از اونجا دور کردی
مطمئنی اون موقع هیچ علاقه‌ای به کودتا نداشتی؟
ما هنوز تاییدیه‌ای مبنی بر موقعیت ژنرال چوی نداریم
به محض تایید شدن باهاتون تماس می‌گیریم
باشه
پیداش کردی؟
نه، اصلا نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم
متوجه چیز مشکوکی نشدی؟
باید متوجه چیز مشکوکی می‌شدم؟
!بگین جرم ما چیه- !ببرینشون-
!بذار برم- !ولم کن-
!صبر کن- !ولم کن-
حرکت کن
اینجا چه خبره؟
اونم بگیر
اصلا حق این کارو نداری
نمی‌تونین همینجوری بیاین به دفترمون
دارین چیکار می‌کنین؟
نشریات چو این‌ته از جمله مسیر همزیستی
و اتحاد مسالمت آمیز
برای رمزگشایی برنامه‌های مخفی رژیم کره شمالی مورد استفاده قرار گرفته
در مجموع به عنوان دستورالعمل شماره 29 حزب کارگران شناخته می‌شود
عملیات جاسوسی چو این‌ته
شامل بسیاری از سیاستمداران عالی رتبه و ژنرال‌های نظامی بود
ما معتقدیم که ممکنه حزب نوآوری رو
به منظور تسهیل این عملیات تاسیس کرده باشه
وای خدای من
وسط بودن پای یوجین تایید شده؟
چه می‌دونم
میشه دست از سرم برداری؟
یوجین بزودی آزاد میشه، نه؟
بهت که گفتم نمی‌دونم
واقعا رومخی
ممنون
خواهش
(چو این‌ته جاسوس کره‌شمالی از آب در آمد)
من چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟
تا پایان انتخابات ریاست‌جمهوری باید اینجا بمونین
بیشتر طول نمی‌کشه قربان
شرایط الان چیه؟
داریم دنبالش می‌گردیم
...پس تمام این مدت نقشه داشتین که
منو بیارین اینجا؟
بله قربان، درسته
دلیلی هم داشته؟
چوی مین‌کیو می‌خواد شما رو حذف کنه
و بعدش توی انتخابات ازتون استفاده کنه
وزارت کشور این موضوع رو بهمون اطلاع داد
چوی مین‌کیو
درسته، قطعا مؤثره
افکار عمومی قطعا تغییر کرده
...مطبوعات خارجی پیش‌بینی می‌کنن
خطر قریب‌الوقوعه
می‌تونستیم نتیجه بازی رو عوض کنیم
یه ایده خوب دارم
ولی من میام پیشت
نه، سریع می‌رسم اونجا
قطعا موثر بوده
انتخابات از یک طرفه بودن به خطر قریب‌الوقوع تبدیل شد
چندتا از محله‌ها متعصبانه طرفدار دموکراتن؟
به نظر می‌رسه حدودا 20 تا
میزان مخالف‌ها بالاست
تفاوت زیادیه
واسه این 20 منطقه نمی‌تونیم از روش‌های همیشگیمون استفاده کنیم
پس میگی باید...از زور استفاده کنیم؟
دارم میگم صندوق‌های رای رو بدزدیم
جناب وزیر، نمی‌تونیم
اگه ببریم، مشکلی نیست
بعدش چیزی مهم نیست
اوضاع درست میشه ولی اول باید برنده بشیم
نمی‌تونیم صندوق‌های رای رو از 20 جا بدزدیم آخه
سام‌شیک می‌تونه مدیریتش کنه
تو اینجور چیزا کارش خوبه
بهش فکر می‌کنم
وقتی نداریم چیزی به انتخابات نمونده
بهتره همین الان باهاش تماس بگیری
خودم زنگ بزنم؟
(آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی)
آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی) (کانگ سونگ‌مین
خودشه، این امضای منه
یه بار دیگه نجاتم دادی عمو
بخاطر این تیکه کاغذ نمی‌تونستم راحت سر رو بالشت بذارم
دیگه راحت شدی
واقعا می‌تونم نخست وزیر بشم؟
آره
تقریبا بهش رسیدیم
چوی مین‌کیو یه درخواست مسخره دیگه داده
باز چیه؟
جدی دیگه داره شورشو درمیاره
خیله‌خب زود باش، بگو چیه
مخالف‌ها تو بعضی مناطق خیلی جلوترن
نگو که...صندوق‌های رای؟
ریسکش بالاست؟
...فقط
قبلا تو زندگیم کلی وسیله دزدیدم
ولی صندوق رای نه
درسته
نباید چیزی می‌گفتم این خیلی زیاده
جون‌نام: رهبری) (گیونگ‌بوک: رهبری
فکر نمی‌کنی شکست بخوریم، مگه نه؟ ها؟
خب، اونم ممکنه
ولی تو خیلی از نقاط کلیدی پیشروی قطعی داریم
اونو می‌بینی؟ تو منطقه‌هایی که کیم‌ سان کمپین انتخاباتی داره
ما یه پیشروی قوی داریم، آره؟
نباید نگران نامزد شدن شما باشیم، نه؟
تنها چیزی که می‌خوام اداره بازسازیه
آهان
بهت که گفتم، قطعا بهش می‌رسی
منو ببخشید- اوه، حتما حتما-
اینجا چیکار می‌کنین؟
...آه، راستش
یوجین دستگیر شده
چی؟
نمی‌تونه بیاد بیرون فکر می‌کنن شریک جرمه
می‌تونی بهش کمک کنی؟
چی داری می‌خونی؟
وقتی می‌خوای بیای باید قبلش خبر بدی
همین الان خبر دادم سرت گرم خوندن چی بود؟
هیچی نیست
این چیه؟
…کانگ سونگ‌مین
(حوزه‌های انتخاباتی به رهبری حزب دموکرات)
ازم می‌خواد صندوق‌های رای رو بدزدم
این مرتیکه دیوونه شده؟
چوی مین‌کیو مجبورش کرده
الان داری از کانگ طرفداری می‌کنی؟
کدوم طرفداری؟
تو...داری حرف تو دهنم می‌ذاری- می‌خوای اون صندوق‌ها رو بدزدی؟-
...نه نمی‌دزدم، فقط آرومش می‌کنم
می‌فهمی اون کیه؟
فقط یه چیزایی هست که نمی‌تونم جزئی بهت توضیحشون بدم
جدی؟ خب من می‌تونم
درسته؟- بله، درسته-
ریچل به غیر از کت‌و‌شلوار چیز دیگه‌ای واست خرید؟
دقیقا می‌خوای به چی برسی؟
اگه کودتا کنی مقام بالایی پیدا می‌کنی؟
من دلیل اینم که اصلاحات مجلس می‌خوای؟
ها؟
چرا این موقع شب اومدی اینجا؟
پلیس یوجین رو دستگیر کرده
می‌تونی بیاریش بیرون؟
اگه بیارمش بیرون اوضاع بهم می‌ریزه
پس نمی‌خوای؟
...اینطور نیست که نخوام
الان واقعا دغدغه‌ات اینه؟
آره نگرانشم
اگه بذاریم بیاد بیرون جلومونو می‌گیره، اینو خوب می‌دونی
خیله‌خب، ولش کن اگه نمی‌خوای
نمیگم نمی‌خوام
میگم باعث دردسر میشه، همین
می‌خوای بدزدیشون، مگه نه؟
چو یوجین رو آزاد می‌کنم
راضی شدی؟
...پس
بخاطر چو یوجین با سام‌شیک کنار اومدی؟