!هی
(چا ته‌مین 25 ساله)
چیکار داری می‌کنی؟ هان؟
بلند شو بچه پررو، نشنیدی؟ ها؟
هوی احمق! بلند شو!
چرا بچه رو می‌زنی؟
هی
بهت گفتم خودتو قاطی نکن
چی؟
عوضی، برگرد سرکارت
آشغال روانی از !جلو چشمام گمشو اون طرف
کثافت
!برو
چند نفرشون به سمت اقیانوس فرار کردن
این یکی موقع فرار مرد
از شرش خلاص شین- چشم-
هی، چا ته‌مین
!چا ته‌مین
بندازش بیرون
زود باش بجنب
هی، داری کجا میری؟
!هی! داریم کجا می‌ریم؟ صبر کن
(کانگ سونگ‌مین 16 ساله)
اتحاد سینویی با مقامات و قدرت‌هایی که
مردم و ملت ما رو سرکوب می‌کنن مخالفه
اتحاد سینویی با مقامات و قدرت‌هایی که"
"مردم و ملت ما رو سرکوب می‌کنن مخالفه
اتحاد سینویی با بی‌عدالتی مبارزه می‌کنه
خشونت ما یک شر ضروریه
اتحاد سینویی"
قدرت رو از کسایی که به انحصار خودشون درآوردن می‌گیره
ما فیلسوفان و مردم و گروه‌هایی رو که
قدرت و اقتدار رو به انحصار خودشون درآوردن محکوم می‌کنیم
ما سلاح‌ها و تجهیزات لازم برای اجرای این امر رو آماده می‌کنیم
...طرفدارن سرکوب، آزار و اذیت
"با خشم اتحاد سینویی مواجه خواهند شد
این آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی هست که کانگ سونگ‌مین 16 ساله اونو نوشته
یادته؟
...اوم
...کانگ
...سونگ‌مین
هدف نهایی اتحاد سینوییه
!نه، صبر کن! صبر کن
یه شانس بهم بده
چه شانسی؟- هر چی که باشه-
خوب انجامش میدم
هر چی که باشه درست انجامش میدم هیونگ
...من نباید
نباید اینجا بمیرم
چرا بهت شانس بدم؟
!ته‌مین، خواهش می‌کنم
یه شانس دیگه بهت میدم
حواسم بهت هست
(کوره جوشان)
15مارس 1960) (ماسان، کره جنوبی
هی داری چه غلطی می‌کنی؟
بشین سر جات- صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟-
گمشو بیرون- چه خبره؟-
!باید از اینجا بری- هی، چه غلطی می‌کنی؟-
!اینجا نمی‌تونی عکس بگیری، عکس نگیر
اینو ببین! همشون از قبل پر شدن
!هی، نمی‌تونی اینکارو بکنی- !ولش کن! این یه انتخابات تقلبیه-
!این برگه‌های رای قبلا پر شدن
!تمومش کنین آشغال‌های عوضی- !همینجا وایسا-
الو قربان
بله، اعتراضات...اعتراضات بیشتر و خشونت آمیزتر شدن
کسایی که برگه‌های رای‌شون رو نگرفتن سروصدا راه انداختن
و حزب دموکرات شعبه ماسان نتایج انتخابات رو باطل اعلام کرد
هی، هی، هی، ووجین
اگه دیدی اونجا خطرناکه برگرد
نمی‌خوام اونجا بمونی، باشه؟
باشه زود برمی‌گردم
بله قربان
(محله دونگ ده‌مون، سئول)
بیا بریم- بیا رای بدیم-
بیا رای بدیم، باشه؟
!من حقمه که اینجا باشم بجنب
!بذار رای بدم
!یالا، بذار رای بدیم
مواظب باش، مراقب باش- باشه-
(محله دونگ ده‌مون، سئول)
زود باش، عجله کن
(نانوایی)
(محله جونگنو، سئول)
مجموعه اغتشاشات عمومی در ماسان، دگو، یوسو
اقدامات نیروهای شورشی به دستور شمال بودند
که قصدشان تلاش برای باطل کردن انتخابات ریاست جمهوری بود
مطبوعات باید از انتشار هرگونه جزئیات تایید نشده قبل از اینکه
حقایق موضوع برای ملت مشخص شود
خودداری کنند
همین
سوال دیگه‌ای رو جواب نمیدم
(اطراف سئول)
(در دست ساخت)
زود باشین
گفتم سوال دیگه‌ای جواب نمیدم
اون پلیس‌هایی که پارک جی‌ووک بهشون زنگ زد می‌دونی کجان نه؟
من فقط یه آدرس می‌خوام
یه آدرس؟
ممنون قربان
!بکشین کنار
بیاین بیرون
چه مرگتونه؟- بیا بیرون-
!زود باش! پیاده شو مرتیکه
صندوق‌های رای رو بذارین و برین- هان؟-
می‌ذارم برین
!بیشعور روانی
هی
!مرتیکه آشغال
!روانی
چرا هاجون رو کشتی؟
!کثافت
چه غلطی می‌کنی؟
متاسفم
من از صمیم قلبم متاسفم
هیچ وقت نمی‌خواستم بکشمش
خیلی متاسفم
انقد برده‌ی عمو سام‌شیک نباش
صندوق‌های رای رو برمی‌داریم
بیا اینجا
!بیا اینجا
چه غلطی می‌کنی؟
!آشغال عوضی
مطمئنن چا ته‌مین بود؟
آخه اون چرا...چطوری؟
...با اداره امنیت ملی تماس بگیرین
نه، صبر کن صبر کن صبر کن
می‌ندازمش گردن نوکرای پارک جی‌ووک
هیچکس نباید بو ببره گرفتی؟
کجا داری میری؟- ...اوه، فقط-
یه اتفاق فوری پیش اومده
چیه؟
چا ته‌مین صندوق‌های رای رو دزدیده
چا ته‌مین؟- آره-
چرا به حذب دموکرات اطلاع ندادی؟
همینجوری وایسادی تا صندوق‌هارو بدزدن؟
سام‌شیک دیگه کارشو انجام داده بود
واقعا فکر نمی‌کردم که …دزدیدن صندوق‌های رای
تاثیر زیادی روی نتیجه انتخابات بذاره
چرا همچین کاری کرده؟
شرط می‌بندم داستانو بده دست مطبوعات
اگه رسانه‌ها خبردار بشن شورش‌ میشه
…هان‌مین
به‌جای ژنرال چوی دستور جابه‌جایی نیرو هارو داده
هان‌مین خودش تنهایی این کارو کرده؟
آره، یه حسی بهم میگه می‌خواد حرکتی بزنه
بعدا دیدن ژنرال جانگ هم میره چیکار کنم؟
چرت محضه، خیلی مسخره‌ست
ملاقات با جانگ دوشیک ایده‌ی کیم سان بود
خودش گفت اگه حزب دموکرات …برنده انتخابات نشد
بیاین کودتا کنیم
افسرای ارشد ارتش به شدت ناراضین
این چیزی نیست که هرکسی از پسش بربیاد
مهم نیست سیاسمتدار باشه یا نظامی
هر آدمی که قدرت تو دستشه فقط یه احمقه
و ژنرال جانگ؟
جانگ دوشیک یه فرصت طلبه
فقط همین یه نفره
ما هم فقط داریم ازش استفاده می‌کنیم
سان
من می‌خوام
یه دنیای جدید برات بسازم
فقط ژنرال چوی و بنیاد آلبرایت رو واسم راضی کن باشه؟
باشه؟
فرمانده‌های‌ متعهد
به این راحتیا عقب نشینی نمی‌کنن
ژنرال چوی چی؟
...ژنرال چوی هنوز کامل بیخیال نشده، ولی
نگرانه که حزب دموکرات برنده انتخابات بشه
چون اینجوری دیگه توجیهی نداره
حرف منم همینه
توجیه با این چیزا خیلی مهمه
ولی قربان ما توجیه ساختیم
ژنرال
از فرماندهی واحد دفاع از پایتخت راضی هستین؟
ژنرال چوی هیچ شجاعتی برای کارای بزرگ نداره
ژنرال فقط لب تر کنین
...تمام تلاشمونو می‌کنیم
که شما رو تبدیل به رئیس جمهور بعدی کنیم
سیگار داری؟
فکر کردی به اون آدما اعتماد دارم؟
خوب می‌دونم که اون عوضیا چه فکری درموردم می‌کنن
نمی‌دونستم هان‌مین می‌خواد همچین حرفایی بزنه
واقعا چرته
من فقط هرکاری کیم سان گفت انجام دادم
گفت باید جانگ رو متقاعد کنیم
چون نیاز داریم که واحد دفاع از پایتخت طرفمون باشه
ما الان به ژنرال چوی هان‌ریم نیاز داریم
درسته قربان
فعلا ببرش پناهگاه
بیا تلاش کنیم تا متقاعدش کنیم
اگه نتیجه نده، نیروها رو بسیج می‌کنیم
بله
مطمئن میشم که کنارمون بمونه
...واقعا می‌تونی مرگ یه
همکار رو نادیده بگیری؟
همه‌ی ما تاوان دادیم
ای عوضی
خب، پس چطوری قراره ته‌مین رو بگیریم؟
...عمو سام‌شیک
چا ته‌مین رو پیدا کن
چی؟ اوه این‌وو اینجاست
داره واسه آزاد کردن ذهنش، نوشیدنی می‌خوره؟
چا ته‌مین امشب یه جایی نزدیک مطبوعات ظاهر میشه
اگه اومد باهام تماس بگیرین
اگه تونستیم بکشیمش؟
اول به من زنگ بزن
اگه واسه زنده گرفتنش تلاش کردیم چی؟
!فقط پخش شین و اگه اونو دیدین بهم زنگ بزنین
بفرمایید روزنامه اِمین، بخش سیاسی
یوجین
بله، چو یوجین هستم
من چو این‌ته رو کشتم
شنیدی؟- چا ته‌مین؟-
الان کجایی؟ می‌خوام ببینمت
(روزنامه‌ی شین‌هوا)
(روزنامه‌ی هیوب‌ریوک)
(روزنامه‌ی اِمین)
خمپاره‌اندازهای دسته 55، تفنگداران دریایی سوم ...و تیپ 12 هوابرد
به پایتخت منتقل میشن
نیروهای دفاعی پایتخت می‌تونن جاده‌های اطراف رود هان رو ببندن
اگه این کارو بکنن، ماموریت ما موفق میشه
حزب مخالف چطوره؟
...تنها واحدی که می‌تونه توی نصف روز
بسیج بشه، لشکر 15 امه
ظرف 12 ساعت، کار تمومه
تا اون موقع، نیروهای ما مستقر شدن
فعلا...آماده باش باشین
ژنرال چوی، این کار می‌تونه برنامه‌هامون رو به هم بزنه
بیاین تا دیدن نتایج انتخابات صبر کنیم
تصمیمتو گرفتی، درسته؟
الان دیگه راه برگشتی نیست
من هیچ وقت برنمی‌گردم
یعنی ژنرال چوی هان‌ریم رو متقاعد کردی؟
بله، همین‌طوره
چی باعث شد نظرش رو عوض کنه؟
در واقع نظرش اصلا عوض نشد
این نظر من بود که عوض شد
فکر نمی‌کنم بیاد
بیا برگردیم
فقط یکم دیگه
انگار یه چند نفری دنبالمونن
کی؟- نمی‌دونم-
من از اینجا دورشون می‌کنم، بیا بعدا توی دفتر همدیگه رو ببینیم
باشه
لعنتی
ما حتی اگه اجازه‌ی ژنرال چوی رو ...نداشته باشیم هم
نیروها رو بسیج می‌کنیم
دفتر بازسازی
ازش ناامید شدی؟
نه، ما می‌سازیمش
اگه شما بتونین کمکمون کنین
...البته
من هیچ‌وقت به اون سیاست‌مدارها اعتماد نداشتم
نمی‌بینی چی شده؟
کیم سان همه چیز رو از اول برنامه‌ریزی کرده بود
...کی فکرشو می‌کرد که ژنرال چوی اینطوری
استثمار بشه؟
پس بنیاد آلبرایت در واقع چیکار می‌کنه؟
...سیاست، اجتماع، فرهنگ، اقتصاد
و غیره و غیره‌ی کره‌ی جنوبی
هر چیزی که فکرشو بکنی
درباره‌ی سیاست‌های کره جنوبی یه متن ننوشته بودی؟
درمورد ناتوانی کره توی دموکراسی نوشته بودم
اصلا جالب نیست
من پیش‌نویس توافقنامه‌ی اقتصادی کره و آمریکا رو هم تهیه کردم
دولت کره دوستش نداشت
احتمالا به نفع آمریکا بوده
خب، این باخت کره‌ست
نمی‌تونی بدون خوردن سبزیجات دسر بخوری
اونا دیگه چطوری می‌تونن انقدر قوی بشن؟
...کره‌‌ی جنوبی
نمی‌تونه دموکراتیک بشه
خودتون می‌دونین
...بیاین از ژنرال چوی تبعیت کنیم
و بهترین خودمون رو برای نجات ملت انجام بدیم
کاری که لازمه رو می‌کنم
دیگه وقتم نداریم
...هاروست پترون
یه تیم دوم رو برای تحقیق به فیلیپین فرستاده
این احتمال هست که تمام چیزی که براش ...تلاش می‌کنیم ناپدید بشه
کره دیگه تا کی قراره با مشکلات سیاسی عقب بمونه؟
نه لیبرال‌ها و نه دموکرات‌ها هیچ کدوم هیچ آینده‌ای ندارن
...امروز، اگه به عمو سام‌شیک
درباره‌ی جلسه‌مون بگم، مشکلی داره؟
بگو
ممنونم
آشغال
چیه؟
چرا دارین منو دنبال می‌کنین؟
چا ته‌مین کجاست؟
دیدیش، نه؟- چا ته‌مین؟-
آه...آره، با هم یه نوشیدنی زدیم حدس می‌زنم شما ها نفهمیدین
باید حواستون رو بیشتر جمع کنین
لعنت
چو یوجین
چو یوجین رو دیدین؟
بریم به روزنامه‌ی اِمین
به عمو سام‌شیک یه زنگ بزن
باشه
عمو سام‌شیک می‌خواد کانگ سونگ‌مین رو نخست وزیر کنه
شانسی برای اصلاح هست؟
مطمئن نیستم
مشکل پارلمانی قابل اصلاح نیست
منم به پدرم گفتم
همه آرزوی داشتن قدرت مطلق رو دارن
...ولی
اگه تو قدرت نخست‌ وزیری رو بعد از ...انجام اصلاحات داشته باشی
ترجیح نمیدی رئیس جمهور شی؟
این چیزیه که می‌خواین؟
این چیزیه که پدرم می‌خواست
من نمی‌خوام
پس چرا می‌خواستین امروز منو ببینین؟
درباره‌ی کیم سان کنجکاو بودم
تو برای من از کانگ سونگ‌مین مفید تری؟
...عضو مجلس شدن تا ابد طول می‌کشه
پس وزیر شو و هر کاری دوست داری بکن
...اگه چوی هان‌ریم رئیس جمهور بعدی باشه
می‌تونی همه‌ی کارها رو هفته‌ی بعد انجام بدی
این چیزیه که می‌خوای، نه؟
درسته
تو از کانگ سونگ‌مین خیلی بهتری
ممنونم
میشه سیگار بکشم؟
تو می‌دونی که کانگ برادر منو کشته، نه؟
...آن کی‌چول، اون از همه‌‌ی کارهایی که
کانگ سونگ‌مین و عمو سام‌شیک کرده بودن خبر داشت
این چه چرتیه؟
کلش ایده‌ی کیم سان بود
!کیم سان از جونگ ریچل استفاده کرد !همش کار خودش بود
...اون روز، بعد از اینکه آن کی‌چول رو دید
با ترس اومد پیشم
کیم سان؟
کیم سان با ترس اومد سراغت؟
کل بدنش داشت می‌لرزید
به خاطر ترسم از آن کی‌چول نبود
احساس کردم دنیا داره عوض میشه
...می‌تونستم برخورد امواج عظیم رو حس کنم
که می‌تونستن هر کسی رو متوقف کنن
هر بار که این حس رو داشتم می‌خواستم عمو سام‌شیک رو ببینم
...راستش اون آدمیه که
قاطع و پر از اعتماد به نفسه
استواره
...هر وقت احساس سختی می‌کردم
می‌رفتم دنبال عمو سام‌شیک
عمو سام‌شیک
!عمو سام‌شیک
عمو سام‌شیک
آن کی‌چول همه چیز‌و می‌دونه
چی؟
که تو آن مین‌چول رو کشتی
کی؟
خبر داره؟
همه چیزو می‌دونه
به هر قیمتی که شده می‌خواد کودتا کنه
ازم می‌خواد ژنرال چوی رو متقاعد کنم
احتمالا بعدش همه رو می‌ندازه دور
کانگ سونگ مین، من و تو
و حتی ژنرال چوی
پدرم بهم گفت کانگ سونگ‌مین رو ...تنها بذارم
حداقل تا وقتی که اصلاحات تموم بشه
ولی نیاز نیست که دیگه منتظر بمونیم
...کانگ سونگ‌مین
باهاش چیکار می‌کنین؟
می‌کشمش
قانونی
از عمو سام‌شیک چیزی شنیدی؟
مطمئنم اونم راه‌های خودش رو داره
نمی‌دونم
...اون آیین‌نامه رفتاری سینویی رو
با امضای کانگ سونگ‌مین داره
(با ترس و لرز اومد نونوایی)
...کیم سان
چی؟ واقعا گفت داشته می‌لرزیده؟
...سان نمی‌لرزه
اون همچین آدمی نیست
انگار همه‌ی جزئیات رو می‌دونسته
بهش درباره‌ی آیین‌نامه اتحاد سینویی گفتی؟
عمو سام‌شیک، لطفا به ملاقات آن کی‌چول برو
ببخشید
چا ته‌مین هستم
صندوق‌های رای از مناطق تحت رهبری مخالف‌ها دزدیده شده
ما تونستیم همه‌شون رو برگردونیم
...من می‌خواستم حضورا شما رو ببینم و
بخاطر استاد چو این‌ته عذرخواهی کنم
باید برین
چا ته‌مین- چا ته‌مین؟-
برو دنبالش! اگه اسلحه داشته باشه چی؟- !ته‌مینه-
اون از کجا اومد؟
عمو سام‌شیک بود، آره؟
تو صندوق‌های رای رو دزدیدی؟
ته‌مین
!بسه
"پانزدهم مارچ" ...انتخابات تاریخی
برای چهارمین رئیس‌جمهور و پنجمین معاونش امروز برگزار می‌شود
رای‌گیری در ساعت 7 صبح آغاز شد
آرامشی میان 8108 حوزه‌ی رای‌گیری در سراسر کشور حاکم بود
...تقریبا 10.861.519 نفر معادل 97% از
...تعداد کل واجدان شرایط
در انتخابات ریاست جمهوری
یعنی 11.196.490 نفر، امروز در ...رای‌گیری شرکت کردند
که بیشترین تعداد رای‌دهندگان را در کره‌ به عنوان یک کشور دموکراتیک ثبت کرد
رای‌گیری دقیقا در ساعت 5 بعد‌از ظهر امروز پایان یافت
صندوق‌های مهر و موم شده از هر حوزه برای شمارش جمع‌آوری شدند
...شمارش در طول شب در تمام 187 منطقه
در سراسر کشور ادامه یافت
(ری سونگ‌مین)
(یون بوهیون)
(ری سونگ‌مین)
وزارت بفرمایید- البته-
(گیم‌هه)
اینجا گیم‌هه‌ست- شماره‌ی فعلی؟-
بله، چانگ‌وون؟
رای 1180
می‌تونی تکرار کنی؟- این برای چانگ‌وونه-
ممنونم
بفرمایین
جین‌جو
(یون بوهیون)
(ری سونگ‌مین)
(یون بوهیون)
(کاندیدها: ری سونگ‌مین، یون بوهیون) (سئول، گیونگ‌گی، گانگ‌وون)
(مجموع)
(ری سونگ‌مین) (یون بوهیون)
!ما بردیم
!آره! آره! هی
کارت عالی بود، خیلی خوب بود
(مجموع)
...شمارش به پایان رسیده‌ است
و در نتیجه، رئیس‌جمهور ری برنده‌ی این انتخابات است
...وی 9.633.376 رای از مجموع آرا
معادل 86% را از آن خود کرد
!ری سونگ‌مین
...هجدهم مارس
در اولین جلسه عمومی از سی و پنجمین ...جلسه فوق العاده
...مجلس نمایندگان ملی
چهارمین رئیس‌ جمهور که در …پانزدهم مارس انتخاب شد
..طبق ماده‌ی 53 قانون اساسی
رسما سوگند یاد کرد
انتخابات ریاست‌ جمهوری 15 مارس تقلبی بود"
...پر از تبانی و دستکاری
این قطعا بدترین انتخابات تاریخ بود
یه نقض کامل دموکراسی
ما نتایج این انتخابات فریب‌کارانه رو رد می‌کنیم
خواستار برگزاری انتخابات جدید در اسرع وقت هستیم
...به عنوان دانش‌آموز
ما به جنگ برای دفاع از دموکراسی ادامه می‌دیم
...ما باید این عمل آشکار فساد رو محکوم کنیم
"تا بالاخره عدالت اجرا بشه
رئیس‌ جمهور با اکثریت آرا برنده شد
همه جا به خاطر تقلب توی انتخابات اعتراضات به راه افتاده بود
ژنرال چوی مجبور شد خودش رسیدگی کنه
فهمیدم
مردم دارن به انتخابات اعتراض می‌کنن
اوضاع همه جا خرابه
بیاین یکم دست نگه داریم
ژنرال چوی، معترض‌ها مشکل ما نیستن
این اعتراضات، تاخیر ما رو توجیه می‌کنه
برو به واحدت
...ژنرال
...انتخابات تقلبی با واکنش شدید روبرو شد
و فقط توجیه بیشتری برای انجام کودتا شد
جونگ هان‌مین به جنون بدی رسیده
...گفت همه‌ی این‌ها رو فقط برای اینکه
ژنرال چوی اون رو خراب کنه، انجام داده
...توی طبقه‌ی دوم ته‌پیونگ گا بود
و داشت از عمق وجود فریاد می‌زد
تمام آدمای اونجا، حتی توی طبقه‌ی پایین هم می‌تونستن بشنون
...ژنرال، لطفا
!لطفا رهبری رو به دست بگیرین ژنرال
صداتو بیار پایین
واحد دفاع پایتخت خودش یه تنه کافیه
ژنرال چوی هان‌ریم !اون نمی‌تونه موفق بشه، نه
اون یارو هیچ برنامه‌ای نداره
جونگ هان‌مین- !ژنرال جانگ-
بهت گفتم کافیه عوضی
قربان، بهم گوش بدین
باید به درستی تصمیم بگیرین
بخاطر انتخابات همه چی درهم برهم شده
عجولانه دست به کاری نزن
ژنرال جانگ
!قربان، همین الان باید یه تصمیم بگیرین !قربان حرف منو گوش کنین
خدای بزرگ
برای کسی که عاشق غذای چینیه زیادی غذا اضاف اومده
عمو سام‌شیک
الان چرا تا این حد عصبانی شدی؟
...ژنرال‌های لعنتیِ رقت انگیز باید همشونو بکشیم
سرهنگ دوممون جونگ هان‌مین
تو قلبش یه آتیش سوزان داره
آره
می‌خوام هرچیزی که می‌بینم به آتیش بکشم
مراقب باش
ممکنه خودت کسی باشی که تو آتیشت تا سر حد مرگ می‌سوزی
خودمون کودتا می‌کنیم
به جانگ دوشیک نیازی نداریم
می‌تونیم از افسرای ارشد ارتش استفاده کنیم
با کودتامون می‌تونیم همه‌ی این !ژنرال‌های بی‌کفایت رو از بین ببریم
بله بفرمایین
کاپیتان
کاپیتان لی هستم
فهمیدم
چیه؟
چی شده؟
می‌خوان...می‌خوان من بمیرم؟
هاه؟ نمی‌خوان، درسته؟ هاه؟
فقط به...به سام‌شیک زنگ بزن، باشه؟- دستا بالا-
از سام‌شیک درباره‌ی این بپرس
قانون مجازات فساد اداری !کودتا
!اونا کسایین که کلش رو برنامه‌ریزی کردن
چرا من باید بمیرم؟
!تکون نخور- از سام‌شیک درباره‌ش بپرسین-
!سام‌شیک رو بیارین اینجا !باهاش تماس بگیرین لطفا
!سام‌شیک رو بیارین
!سام‌شیک! سام‌شیک رو بیارین
!کار من نبود
قانون مجازات فساد اداری !کودتا
!اونا کسایین که کلش رو برنامه‌ریزی کردن
چرا من‌ باید بمیرم؟
!از سام‌شیک درباره‌ش بپرسین !سام‌شیک همه چیو توضیح میده
!سام‌شیک رو بیارین اینجا
!سان رو بیارین
!سان رو بیارین! سان رو بیارین
صبر کن
!سان
سام‌شیک کجاست؟
!از سام‌شیک درباره‌ش بپرس، جانگ دوشیک
!ژنرال جانگ
!لطفا...لطفا منو نکشین
!ژنرال جانگ، لطفا کمکم کن
!وفاداری کامل خودمو بهتون میدم
!قربان، لطفا نجاتم بدین
!لطفا کمکم کنین ژنرال جانگ
!از سام‌شیک بپرسین
!سام...سام‌شیک
!سام‌شیک رو بیارین
هان‌مین
س...سان
اینجا بودی
سان، یه چیزی‌‌...یه چیزی اشتباهه
یه اشتباهی شده سان
سعی کردم توضیح بدم ولی کسی گوش نمیده
سان میشه بهشون بگی؟ ها؟
یه اشتباه خیلی بزرگی شده
!سان
باید بهشون بگی سان! هاه؟
!سان باید این کارو بکنی
ببرش، بریم
!سان! باید بهشون بگی، سان! سان
!یه چیزی این وسط اشتباهه
!سان
!سان، باید بهشون بگی
!همه چیو بهشون بگو! سان! بهشون بگو، سان
!سان
!سان! سان
!سان
!ژنرال جانگ
!قربان
!کاپیتان، این اشتباهه! کاپیتان لی
دیگه رسیدیم
!سان! سان
!سان- دیگه اینجاییم، رسیدیم-
...سان- بنشونش-
نجاتم بدین
این اشتباهه، کاپیتان لی
!فقط یه لحظه، صبر کنین
تو قلبش یه آتش سوزان داشت
ولی فکر کنم بالاخره الان دیگه خاموش شده