مجلس ملی جلسه‌ای اضطراری با حضور همه اعضا برگزار کرده
درخواستشون استعفا سریع رئیس جمهور ری هست
اعلام کردن که رای‌گیری 15 مارس بی‌اعتباره
اکثریت نمایندگان مجلس ملی
به تغییر شکل سیستم پارلمانی رای موافق دادن
همچنین بحث دقیق و کاملی
درمورد شکل گیری دولت موقت داشتن
پروفسورهای دانشگاه تظاهرات رو رهبری می‌کنن
تلاشی برای تلافی کردن مرگ دانشجوها
در بین انقلاب خونین 19 آوریل
شهروندان درخواست مجازات سخت برای کسانی که مسئول بودن
و کسانی که از رای دزدیده شده 15آوریل سود بردن رو دارن
کمپین‌های فعال زیادی هستن که برای افراد زخمی و
خانواده‌های متوفی پول جمع می‌کنن
شهروندان حمایت سخاوتمندانه‌شون رو برای این کار نشون دادن
ترغیب شده با درخواست مشتاقانه مردم
نماینده مجلس کیم ده‌وو از حزب دموکرات
از اهمیت مسئول دانستن افرادی که سود بردن گفته
اگه ما کسانی که از این بازی کثیف سیاست سود بردن رو مجازات نکنیم
کره جنوبی آینده‌ای نخواهد داشت
ما می‌تونیم مقامات رو برای اعمال فاسدشون
مسئول بدونیم
هوممم
…آم
با وام‌های بانک توسعه
و کمک‌های مالی غیر‌قانونی کمپین‌های ریاست جمهوری
هر کسی که الان سر این میزه متهم میشه
اون کانگ سونگ‌مین لعنتی !باعث نابودی همه ما میشه
چرا پای یه آدم مرده رو می‌کشی وسط؟
سام‌شیک الان کجاست؟
هنوز بیمارستانه؟
مجازات عمل فساد
…تاجرایی رو هدف می‌گیره که
توی را‌ی‌گیری متقلبانه دست داشتن
دولت موقت در تصمیمش
برای کامل از بین بردن تجارت فاسد
با این لایحه قانونی مصمم به نظر میاد
‏(کیک برنجی)
!عمو
!عمو سام‌شیک
عمو
حالت خوبه؟
بیا بشین
ممنون- الان نگران هیچی نباش-
بنیاد چونگ‌وو سالمه؟
…بدون اون
من…من هیچی نیستم
چرا همچین حرفی میزنی؟ زبونتو گاز بگیر
تو خیلی باارزش‌تر از بنیاد چونگ‌وویی
الان امیدتو از دست نده
…عمو
باید بهتر باهات رفتار می‌کردم
متاسفم
کانگ سونگ‌مین
!ته‌مین
!کانگ سونگ‌مین
حالتون خوبه قربان؟
...حقوقم
2می 1960) (سئول، کره جنوبی
(مجلس ملی)
صبر کن، تو که جدی قصدت یه فرد غیر نظامی برای وزیر دفاع ملی نیست؟
…آیییی
کم کردن بودجه دفاع ملی؟ سربازا هیچوقت با این موافقت نمی‌کنن
پس می‌خوای دفاع ملی رو بگیری
و اداره بازسازی ملی هم راه بندازی؟
!این برخلاف توافق 50-50‌مونه
تو داری تمام بخش‌های اقتصادی رو می‌گیری
اول بازسازی بود و حالا دفاع ملی؟
باشه، این چطوره؟
این کاریه که انجام می‌دیم تو می‌تونی وزارت کشور رو بگیری
و ما بازسازی رو لغو می‌کنیم
فقط انجامش بده، خطش بزن
حالا خوشحالی؟
‏(اداره بازسازی ملی‌)
اینجوری انجامش می‌دیم
حالتون بهتره؟
بله
بشینین
چرا سعی کردی آیین‌نامه رفتاری اتحاد سینویی رو بدزدی؟
عذر می‌خوام
قبلا درست همین‌جا می‌ایستاد
و بهم می‌گفت نگاه کنم
پدرم رو میگم
بهم گفت که هیچی نگم و حتی هیچ فکری نکنم
ولی به جاش، فقط یاد بگیرم که نگاه کنم و گوش بدم
عین یه سگ
ولی کسی می‌تونه واقعا این کارو بکنه؟
وقتی چیزی می‌بینی و می‌شنوی
همیشه آنالیزش می‌کنی و بهش واکنش نشون میدی
…چیزی که می‌خوام بگم اینه که
اون روز که شنیدم داشتی درمورد نقشه بزرگ" توضیح می‌دادی"
از دو چیز مطمئن شدم
اول اینکه تغییر شکل پارلمانی هیچوقت ممکن نمیشه
…و دوم اینکه اون عمو سام‌شیک
هیچوقت به کانگ سونگ‌مین پشت نمی‌کنه
اصلا فکر بر ضد من شدن رو هم نکن
کانگ سونگ‌مین و من آدمای خیلی متفاوتی هستیم
مجازات عمل فساد
تو می‌تونی مانعش بشی، نمی‌تونی؟
البته
به هر حال من سگ شکاری خانواده‌ی آن هستم، مگه نه؟
می‌سپارمش به خودت
‏(وزارت کشور)
ببخشید، بریم
چطور می‌تونم کمکتون کنم خانم؟
…ما، عام- این طرف-
الان اعلام میشه
وقتی اداره بازسازی ملی تشکیل شد باهامون تماس می‌گیری؟
البته، هر دوتون رو توی تیمم می‌خوام
اصلا نمی‌دونستم اداره بازسازی ملی گیرمون میاد
واقعا دوست دارم ببینم تو هم وزیر میشی
هروقت اعلام شد بیاین بعدش بریم یه نوشیدنی بزنیم
خیلی وقته نرفتیم
کشور داره سریع از آسیبی که
بخاطر انقلاب 19 آوریل خورد، بهبود پیدا می‌کنه
جریانی مداوم از کمک‌ها داره در سراسر کشور به قربانی‌ها می‌رسه
الان علاقه افزاینده‌ای داره نسبت به برگشت سیاست به حالت عادی ایجاد میشه
دولت موقت قبول کر‌ده که
بودجه تورم یافته دفاع ملی رو کم کنه
تا توی پیشرفت اقتصاد سرمایه گذاری کنه
اعلام کردن که همراه با کاهش بودجه
برنامه دارن فردی غیرنظامی رو به عنوان وزیر جدید دفاع ملی منصوب کنن
گفته شده که این انتصاب مناسب این زمانِ در حال تغییره
تصمیم گرفته شده که مقام‌های وزارت
به طور یکسان بین جناح‌های جدید و قدیم حزب دموکرات
تقسیم بشه
نخست وزیر بیانیه‌ای منتشر کرده
درباره جزئیات شکل‌گیری کابینه جدید
پس از دنباله‌ای از بحث‌ها همه ما موافقت کردیم
که وقتشه کابینه جدید شکل بدیم
باید تمام توانمون رو متمرکز کنیم روی بهبود عملکردهای اقتصادی
این امر تنها با همکاری تمامی احزاب قابل انجامه
برای اینکه سرمایه‌ها رو از بودجه تورم یافته دفاع ملی به سمت
پیشرفت مورد نیاز اقتصادی هدایت کنیم
ما وزیر جدید دفاع ملی منصوب می‌کنیم
…بحث‌ها درمورد
تشکیل اداره بازسازی ملی در آینده ادامه پیدا می‌کنه
دولت برنامه داره اولین
…وزیر غیر نظامی دفاع ملی رو به عنوان
بخشی از کابینه جدید منصوب کنه
درمورد تشکیل اداره بازسازی ملی
در آینده تصمیم‌گیری خواهد شد
…همچنین، حزب دموکرات
آفرین
قربان صبر کنین، نماینده مجلس
اوه یوجین سلام
چرا اداره بازسازی دور انداخته شده؟
هی، اصلا دور انداخته نشده هنوز داریم درموردش بحث می‌کنیم
بخاطر وزیر جدید دفاع ملیه؟
اصلا! هیچ ربطی به اون نداره
مطمئنین این بخاطر
دعوای احزاب برای جایگاه‌های کابینه نیست؟
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
چیزی درمورد شایعه‌های کودتا شنیدین؟
!بسه
!از دموکراسی دفاع کنین !از دموکراسی دفاع کنین
!از دموکراسی محافظت کنین
!ما باید از دموکراسی محافظت کنیم
انجامش میدی؟
‏(حکم شماره 29 حزب کارگر)
پارک وون‌ایل- بله-
تو حکم 29 حزب کارگر رو می‌دونی، درسته؟
"نفوذ به ارتش برای غلبه به دیپلمات‌ها"
نه ژنرال هونگ
باهاش آشنایی ندارم قربان
داری توسط نیروهای ضد جاسوسی بازجویی میشی، درسته؟
موضوع بازجویی چیه؟
درمورد حکم 29 حزب کارگریه
چی هست؟
...یه اصطلاح برای
عملیات جاسوسی رژیم شمالیه
که می‌خواستن به مقامات بالا رتبه‌ی جنوبی غلبه کنن
اینجور که شنیدم یون پال‌بونگ از شمال دستور می‌گرفته
بعد تونست کلیدهای رمزگشایی …کدهای توی پخش رو بده
به کی بده؟
…شنیدم دادتش به
پارک وون‌ایل کاپیتان واحد دفاع از پایتخت
یه سیگار بکش
ذهنتو باز می‌کنه
هوم؟
چطوره یه سر بریم پایین؟
از اون موقع نتونستم بخوابم
هونگ یونگ‌کی یه حرومزاده‌ست
خیله‌خب
بیا با افتخار بریم بیرون
باشه
(روزنامه اِمین)
این لیست همه گروه‌هاییه که این هفته تظاهرات کردن
اتحادیه ملی بیکاران
انجمن زنان وطن‌پرست
انجمن ملی کارآفرینان و اتحادیه مشاوران اصلاحات سیاسی
...آه، هر کدومش
گزارش مخصوص خودشو می‌خواد؟
برم وزارت دفاع ملی رو بررسی کنم؟
فکر کنم الان مردم حرف‌های زیادی داشته باشن
اوه، نخست وزیر رو دیدی؟
فقط نماینده مجلس رو دیدم
چرا به اداره بازسازی اهمیتی ندادن؟
جواب درستی ندادن بهم
قانون مجازات فساد اداری رو کی برمی‌داره؟
من برمی‌دارمش
نه
تو حواست به مقاله انتخابات عمومی باشه
من برمی‌دارمش
مشکلی نداری؟
دفتر بازسازی رو هم من گزارش دادم
!خووووووب همتون اعلامیه رو شنیدین؟
جناب نماینده
چی شده؟- عه! رئیس کیم-
می‌خواستم یه توضیح کامل بهت بدم
چه توضیحی؟
به جاش دفاع ملی رو می‌ذاری؟- !هی-
اینجوری نیست
بیا، بیا، بذار توضیح بدم
برای دونگ‌ده‌مون نامزدت می‌کنم
دونگ‌ده‌مون؟- آره-
نامزد؟
آره، همش برنامه ریزی شده
جناب نماینده
...به نظرت من
واقعاً نشان مجلس ملی رو می‌خوام؟
من بعداً بهت توضیح میدم
علاقه‌ای به نمایندگی مجلس ملی ندارم
!من علاقه‌ای به نمایندگی مجلس ملی ندارم
...می‌دونین چندتا شهروند
خونِشون رو برای ما ریختن؟
گفتم می‌دونین چند نفر از شهروندها خونشون رو برای ما ریختن؟
و شماها چیکار کردین؟
شما چیکار کردین؟
شماها دقیقاً چیکار کردین؟
من علاقه‌ای به نمایندگی مجلس ملی ندارم
تو بیمارستان نیومدی ملاقاتم
ناامید شده بودم
آها، یکم کیک برنجی بخارپز آوردم
می‌خوای؟ تازه گرفتمش بخاطر همین گرمه
درمورد دفتر بازسازی شنیدی؟
بهت گفتم که شعارهای انتخاباتیشون رو باور نکن
آکادمی نظامی آمریکا
ما رو بر اساس تیراندازی، استراتژی و آمادگی جسمانی رتبه بندی می‌کرد
من تو همشون اول بودم
حتی اون آمریکایی‌های مغرور هم بهم احترام می‌ذاشتن
هیچوقت بهم شک نکردن
مطمئن بودن من کره جنوبی رو تغییر میدم
...ولی من
الانمو ببین
...من الان
هیچکی نیستم
این کیک برنجی
آره
به چشم آدم چیز خاصی نمیاد
آرد یکم طول می‌کشه تا ور بیاد
و نرم هم به نظر نمیاد
ولی وقتی می‌خوریش، اونقدر خوش مزه‌ست
که تو دهنت آب میشه و نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری که بیشتر نخوری
...این کیک برنج
وزیر عزیزمون، تو هم کمی شبیه این کیک برنجی هستی
بخور، گرم و خوشمزه‌ست
به اسم اصلاحات سیاسی
تاجرهارو مجرم می‌کنن
بودجه سربازهامون رو کم می‌کنن تا اقتصاد رو نجات بدن
این سیاست چقدر دووم میاره جناب وزیر؟
بیا از نو بسازیمش
من بنیاد چونگ‌وو رو می‌گیرم
بنیاد چونگ‌وو؟
فکر می‌کردم نون و نمک خوردنمون ما رو یه خونواده کرده
ولی اون عوضی‌ها …حتی یه بارم منو
جز خودشون حساب نکردن
بنیاد چونگ‌وو رو خراب می‌‌کنم
و بعدش مجتمع تجاری رو می‌گیرم
تو هم باید همین کارو کنی
کره‌ی جنوبی، خیلی ظرف کوچیکیه برامون
این کاسه‌ی کوچیک چطوری می‌تونه ظرفیت‌های ما رو در بر بگیره؟
پس بیا بشکنیمش
و یه بزرگترشو بسازیم
واقعاً
تو دهن آب میشه
...مزه‌ش
خیلی خوبه، نه؟
دولت، بودجه‌ی وزارت دفاع رو
به 20 درصد از کل بودجه دولت کاهش داد
و همچنین اعلام کرد که قصد دارند کارمندان ارتش رو
بیش از 100 هزار نفر کاهش دهند
سرلشکر کو از لشکر 89
برای محکوم کردن این پیشنهاد در مجلس شورای ملی سخنرانی کرد
…دولت ایالات متحده نگران
کاهش نیروهای مسلح هست
که به نوبه‌ی خودش، باعث کاهش توانایی رزمی میشه
سوال دیگه‌ای هست؟
!اینجوری ممکنه واقعاً کودتا بشه
از بین بردن ارتش اقتصاد رو درست نمی‌کنه
شایعه شده که قراره یه غیرنظامی وزیر دفاع بشه
!مگه دیوونه‌این
سرلشکر کو وون‌وونگ، حین حضورش
امکان کودتا رو خاطر نشان کرده و مخالفت شدید خود را اعلام کرد
نگرانی‌هایی هست که خشم ارتش از …کاهش بودجه پیشنهادی
ممکنه منجر به کودتا بشه
ژنرال کو وون‌وونگ رو ملاقات کردی؟
بله- با فرمانده پیاده نظام دوم هم همینطور؟-
بله، البته
(دفتر فرمانده پیاده نظام اول)
اوه
به نظرت کی مناسبه؟
ژنرال کو خیلی بی‌احتیاطه
مدام حرف کودتا رو پیش می‌کشه
فرمانده پیاده نظام دوم قبلاً چپی بوده
آمریکا تاییدش می‌کنه؟
دوباره همونو گفتی
بخاطر همین هم نیست که
طرفداری بنیاد آلبرایت رو نیاز داریم؟
فکر می‌کنی چطور تا اینجا بالا اومدم؟
باشه
بیا فرمانده پیاده نظام دوم رو ببینیم
...تو ارتش
انقلابیون دیگه‌ای هم هستن؟
فرمانده پیاده نظام دوم و سرلشکر کو از لشکر 89
جناب ژنرال
سرلشکر کو وون‌وونگ ...و فرمانده پیاده نظام دوم
الان کاملاً زیر ذره‌بین سیاستمدارها هستن
درجه هشتم آکادمی نظامی از فرمانده پیاده نظام دوم حمایت می‌کنه
اگه بخواین می‌تونم باهاشون ملاقات کنم
کی توی اون درجه ازش حمایت می‌کنه؟
افسری از درجه هشتم می‌شناسی؟
بله
کاپیتان لی سو ایل از خمپاره‌اندازان 55 رو می‌شناسم
کاپیتان لی سو ایل از خمپاره‌اندازان 55
پدرش رئیس نساجی سام‌جینه
نساجی سام‌جین، یکی از زیرمجموعه‌های شرکت رئیس آن یوسوبه
فارغ‌التحصیلان درجه هشتم) (دانشکده افسری
ششم می 1960) (سئول، کره‌ی جنوبی
جناب
میگن فارغ‌التحصیلای درجه هشتم
بعضی وقتا توی رستوران چینی چونگ‌ موجانگ جلسه می‌ذارن
(چونگ ‌موجانگ)
باید فرض کنیم خمپاره‌اندازان 55
با فرمانده پیاده نظام دوم متحدن
تعدادمون کمه
جناب ژنرال، ما با ژنرال جانگ دوشیک
از واحد دفاع از پایتخت متحد شدیم
قبل اقداممون، بذارین هان‌مین رو ملاقات کنم
این سپرده‌ها بر اساس تاریخ لیست شدن
این‌ها وام‌های بنیاد چونگ‌ووئن
این‌ها هم رویدادهای دموکراتیک
و پول‌های فرستاده شده به حزب هستن
فولاد گوئیم، 120 میلیون
ساخت‌وساز جوئیک، 120 میلیون
هممم
خوشحالم که همه سوابق رو با جزئیات کامل نگه داشتی
یه دفتر کل جداگونه برای سون ووسوک و جناح جدید حزب دموکرات آماده کن
باشه؟
باشه
بله
اینجا چیکار می‌کنی؟
یه درخواستی دارم
درخواست؟
...رئیس
میشه عروسی ما رو به عهده بگیرین؟
چی...چی رو به عهده بگیرم؟
عروسی
یه زندگی خوب برای جفتمون می‌سازم
...شما دوتا
تو فقط یه ذره نون بهش دادی
اون که بیکاره چجوری می‌خواین زندگی کنین؟
هی نفله
می‌تونی مطمئن بگی نمی‌ذاری گشنه بمونه؟
بله- کار و بارت چیه؟-
فعلاً بیکارم
هممم
استفاده‌ش کن
ممنونم
داری تهدیدم می‌کنی؟
جناب نماینده، درباره‌ی مکگولی جدیدی که اومده توی بازار شنیدین؟
"میگن "آه، عجب مکگولی خوشمزه‌ایه
ولی فکر کنم شما بیشتر ویسکی می‌خورین
...چطوره باهم
بریم یه جای خوب و مکگولی جدید رو امتحان کنیم؟
چطوره؟ تو این هوای گرم هم می‌چسبه
باشه
می‌سپرمش به خودت
باهات در تماسم
بهم بگو به چی فکر می‌کنی
الان کسی که اولین حرکت رو انجام بده برنده میشه
جانگ دوشیک و جونگ هان‌مین
واقعا می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟
حتی تو هم از دستورات من سرپیچی کردی
جناب ژنرال
اگه نتونین به نیروهای خودتون اعتماد کنین هیچوقت به چیزی نمی‌رسین
(قانون مجازات فساد اداری)
یه دقیقه صبر کن، این یعنی چی؟
چرا لایحه رو اصلاح می‌کنیم؟
کسانی که بیشتر از 10 میلیون هوان" ...مبلغ غیرقانونی را
"به سیاستمداران یا احزاب سیاسی داده‌اند
کسانی که در مجموع بیشتر از" "شش میلیون هوان را با رشوه به دست آورده‌اند
منظورم اینه که...می‌تونن بیشتر از 50000 نفر باشن
درسته
حالا بیاین یه اصلاح جزئی انجام بدیم
افرادی که داوطلبانه در" ...بودجه‌های کمپینی دست دارند
"کارشان غیرقانونی تلقی می‌شود
"افرادی که داوطلبانه همکاری کردن" گرفتین؟
افرادی که داوطلبانه در ...بودجه‌های کمپینی دخالت کرده‌اند
کارشان غیرقانونی تلقی می‌شود
کسی اینجا داوطلبانه همکاری نکرده، درسته؟
کدوم آدمی داوطلبانه همکاری می‌کنه آخه؟
اونم برای یه صندوق غیرقانونی
کسایی که کمک هایشان به صندوق‌های" "سیاسی بیشتر از سه میلیون هوان هست
باید بیشتر از سه میلیون باشه، گرفتین؟
کسی تاحالا به یه صندوق سیاسی بیشتر از سه میلیون هوان کمک مالی کرده؟
نه هیچکس- خیله‌خب-
الان چطور؟
به نظر عالی میاد
خیله‌خب، در غیر اون صورت
با توجه به قانون جدید مجازات فساد هیچکسی مجرم نیست
انگار سام‌شیک ​​یه بار دیگه هم ما رو نجات داده
اون به ما لطف بزرگی کرده
درسته، همیشه این کارو می‌کنه
مگه نه؟
تو 16‌می
حزب دموکرات میزبان یه کنفرانس اقتصادی هستش
وقتی قانون مجازات فساد رو اعلام می‌کنن
نخست وزیر و وزرای بخش مالی اونجا هستن
امیدوارم تک تک شما رو اونجا ببینم
همه ما از این راه گذشتیم
(چونگ موجانگ)
نیاز نیست نگران واحد دفاع از پایتخت باشی
فقط روی ژنرال چوی هان‌ریم تمرکز کن
فرمانده پیاده نظام دوم نظرش چی بود؟
گفت حاضره بخاطرش بمیره
فکر کنم تازه اومده
خودت باهاش ​​حرف بزن
چی شده؟
یه دقیقه وقت داری؟
ببخشید
همه چیز مرتبه؟
ببین الان اوضاع داره پیچیده میشه
حزب دموکرات
اونا قراره تو 16 می میزبان یه کنفرانس سیاسی باشن
آره درموردش شنیدم- نخست وزیر-
و همه وزرای بخش اقتصادی اونجا هستن
...فکر کنم زمان خوبی برای بحث راجع به
توافقنامه اقتصادی کره و آمریکا باشه
اما حزب دموکرات یه جواب واقعا منفی داد
ریچل
...می‌تونی
موقعیت رو جوری فراهم‌ کنی که نخست وزیر اون روز تو اتاق 806 با من دیدار کنه؟
چرا؟- می‌خوام با جزئیات انجامش بدم-
البته اگه از نظرت مشکلی نداره، همم؟
خوشم اومد
چرا انقد طول کشید؟
ریچل اوکی داد؟
آره
بیا به ته‌پیونگ‌گاک بریم
(ته‌پیونگ‌گاک)
ژنرال
تو 16 می
اونا جزئیات قانون مجازات فساد اداری رو اعلام می‌کنن
و حزب دموکرات میزبان کنفرانس سیاست اقتصادی هست
خودشه، 16 می
روزِ حساب پس دادنه
شما چی فکر می‌کنین؟
...اگه همه‌ی احمقی‌هایی رو که به
فرماندهی دوم پیاده نظام لشکر 89 می‌پیوندن، از دست بدیم
تعدادمون چطوری میشه؟
تعدادمون خوبه ...ما واحد دفاع از پایتخت
ستاد ارتش و تفنگداران دریایی سوم رو داریم
این برای از بین بردن لشکر 15 کافی نیست
نیازی به از بین بردن لشکر 15 نیست ژنرال جانگ
اون روز من نخست وزیر رو به اتاق 806 تو هتل بانیا می‌کشونم
...بر اساس اساسنامه
"کنفرانس سیاست اقتصادی حزب دموکرات"
...لایحه‌ای جدید را
جناب نخست وزیر
من می‌خوام پیش نویس توافقنامه اقتصادی کره و ایالات متحده رو به شما نشون بدم
کیم سان همین الان تو اتاق 806 منتظر شماست
کیم سان؟
...وقتی که بره اونجا
ژنرال چوی هان‌ریم گزارش میده که لشکر 89 داره کودتا می‌کنه
اوه، ژنرال چوی
اینجا چیکار می‌کنین؟
لشکر 89 نیروهای خودشو آماده کرده
من لشکر 15 رو آماده کردم
از لشکر 89 برای جذب لشکر 15 استفاده می‌کنین؟
واقعا فکر می‌کنین ممکنه؟
معلومه که هست
ما یه حرفه‌ای تو تیم خودمون داریم یه حرفه‌ای واقعی
یه حرفه‌ای؟
هونگ یونگ‌کی؟
شما یه حرفه‌ای هستی، نه؟
من بهتون میگم که باید چیکار کنین
شما باید به افسرهای لشکر 89 فشار بیارین
این برای گرفتن اعترافشون کافیه
موقعی که دارین این کارو می‌کنین
ژنرال چوی لشکر 15 رو برای حذف کردنشون آماده می‌کنه
می‌خواین از 89 استفاده ‌کنین
تا لشکر 15 رو بکشونین سمت خودتون؟
و اگه نیروهای آمریکایی حرکتی انجام بدن چی؟
ما یه اطلاعاتی درمورد کودتا گرفتیم
،در صورتی که دولت کره بخواد ما نیروهای ضد شورش رو آماده می‌کنیم
ممنونم، فقط یه لحظه
ژنرال چوی، ایالات متحده نیروهای ضد شورش رو پیشنهاد می‌کنه
درسته
منم، ژنرال چوی هان‌ریم
لشکر 15 خودش هست
پس، لطفا نگران نباشین
نخست وزیر ممکنه ردش کنه
به همین دلیله که ژنرال چوی باید با خود فرمانده ایالات متحده صحبت کنه
چوی هان‌ریم می‌تونه از نخست وزیر سرپیچی کنه؟
خب ما باید به بهترین حالات امیدوار باشیم
ما هنوز از نظر تعداد کمیم
به اندازه کافی داریم- ...می‌تونیم اینو حل کنیم-
اگه دفاع از پایتخت به شهر نفوذ کنه
پل رودخانه هان؟ خیابونا بدون محافظ بشن؟
فقط باید جلوشونو بگیرین
اونا رو با نیروهای دو گُردانی که در اختیار داریم نگه دارین
سرهنگ بک و 30 سربازش
از ستاد ارتش بخاطر ما محافظت می‌کنن
مجلس ملی، ایستگاه‌های پخش و کاخ آبی
نیروهای باقی‌مانده ما می‌تونن اینارو تصاحب کنن
...وزارت‌های دفاع ملی و امور کشور
نیروی سوم دریایی می‌تونه از عهده‌اش بربیاد
قبل از رفتن به هتل، وزارت کشور و
بخش‌های اصلی رو بررسی می‌کنم
بابت سخت کوشی شما ممنونم- ممنونم-
رئیس کیم
تا سی دقیقه دیگه قصد داریم، دو جوخه
مستقیم به هتل بانیا بفرستیم- باشه، با اون دوتا شروع کن-
پس همه چی آماده‌ست- چشم-
...وقتی برین اونجا
هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا
بتونم نخست وزیر و ژنرال چوی رو گیر بندازم
می‌تونی کل هتل رو تنهایی مدیریت کنی؟
،به محض اینکه بری من بهت تو هتل ملحق میشم
ممنون هان‌مین
راجع به خمپاره اندازان 55 چی؟
اون نیروها رفتن سمت فرمانده دوم پیاده نظام
هر روز تو چونگ موجانگ همدیگه رو ملاقات می‌کنن
چونگ موجانگ؟
تا حالا اونجا رفتی؟
چونگ موجانگ؟
چرا باید رفته باشم؟
چرا نرفته باشی؟
تو غذاهای چینی رو دوست داری اما اونجا غذا نخوردی؟
نه، من طرفدار غذاهای اونجا نیستم
اوه
همم
...گوش کن، اگه این موضوع رو نتونیم حل کنیم
برنامه بعدیت چیه؟
یه چیز کاملاً پیش پا افتاده‌ست
ارائه قانون جدید مجازات فساد اقتصادی تو 26 می چه فایده‌ای داره؟
کمک‌های مالی غیرقانونی بنیاد چونگ‌وو تو کمپین
صبح روز بعد تو روزنامه چاپ میشه
اگه اصلاحیه دیگه‌ای راجع به قانون پیشنهاد بدین
و بعدش این اتفاق میفته که تمام دارایی‌های چونگ‌وو تصرف میشن
و با ارزش کمتری برگردونده میشن؟
پیش پا افتاده‌ست، نه؟
بله، پیش پا افتادست
...تو 16 می
اگه حتی کوچکترین فکری کردین که چیزی عجیبه
بلافاصله به شرکت توسعه کشتیرانی برین
من یه قایق برای شیمونوسکی آماده کردم
یه مقدار پول نقد رو کنار گذاشته بودم و با اون دو سه ساله که برای خودمون یه مخفیگاه گرفتم
می‌خوای بدون سلاح بری هتل؟
فقط فعلا نگهش می‌دارم
لازمت شد استفادش کن
اگه همه چیز طبق برنامه پیش نره
بنیاد چونگ‌وو گفت که می‌خوان جون کیم سان رو ببخشن
خب؟
ارتش انقلابی دوست نداره که یه غیرنظامی تو کودتا نقش داشته باشه
...اونا فکر می‌کنن که
اون یه مرد مغرور و خطرناکه
...کیم سان
یه مرتیکه خوش شانسه