سونگ‌مین گریه نکن
وای
اقیانوسه
آیگو
سام‌شیک- بله؟-
اون کشتی رو اونجا می‌بینی؟
بله- ...ایده‌ای داری که-
اون چیز غول پیکر چجوری حرکت می‌کنه؟
نفته نفت
باید نفت رو بفروشی تا واقعا پولدار بشی
(مرحوم)
(ششم مارس سال 1960، شهر سئول، کره جنوبی)
(حزب دموکرات)
اونا اینجان، اومدن- سلام-
!اومدن
آقای کانگ سونگ‌مین از شما معذرت خواهی کرد؟
آقای کانگ سونگ‌مین رو به کمیته اخلاق گزارش می‌دین؟
...چرا الان تو این ساعت در مجلس ملی
هستین؟- ...شما چیکار-
...شما الان می‌دونین که
قصد دارن لایحه رو خراب کنن؟
باشه بریم- باشه بریم-
آقای سان، بیانیه بدین لطفا- داره میاد-
خواهش می‌کنم چند کلمه بگین
حرکت بعدی شما چیه؟
...ما شدیدا کسانی رو که
از زیر لایحه‌ها در میرن محکوم می‌کنیم
...اگر کانگ سونگ‌مین و حزب لیبرال
به صورت رسمی عذرخواهی نکنن
کمیته اخلاق حتما درباره این موضوع چیزهایی به گوشش می‌رسه
معذرت می‌خوام
به طور رسمی
پس باید دوباره برای این لایحه رای‌گیری بشه
قانون دولت محلی قبلا تصویب شده
!اوهو
ما نمی‌تونیم این اقدامات غیرقانونی رو !بپذیریم
چیزی نیست
پس
از رئیس ما، کیم سان
عذرخواهی کنین
...و تو نشریه حزب لیبرال منتشر کنین
و برای مطبوعات بفرستین- نیازی به این کارا نیست-
چیزهایی که گفتین کافی بودن
چی؟
می‌خواین بیخیالش بشین؟- بله، بعضی وقتا باید گذشت کرد-
اشکالی نداره
وایسا، چرا اون کارو کردی؟
چیزی نیست قربان
باهاتون در ارتباطم- ...شما-
هی
گفتی بهش سخت نمی‌گیری
کار سختیه
تو مجلس به یکی حمله کرده
توقع داری چیکار کنم؟
اون فهرست اسامی‌ای که فرستادم رو دیدی؟
چی؟
آره دیدمش
...می‌خوام مذاکره کنم تا
بعضی از جایگاه‌ها برای ...رؤسای کمیته منطقه و
تمام رهبران حزب باشن
قبلا درباره این موضوع بحث شده
به کانگ سونگ‌مین بگو می‌خوام خصوصی باهاش ملاقات داشته باشم
نمی‌ذارم این موضوع توی کمیته اخلاق تشدید پیدا کنه
همین
میشه حرف بزنیم؟
یوجین
چجوری اومدی اینجا؟
چی؟- چرا یه گزارشگری؟-
برای فارغ‌التحصیل ادبیات کره‌ای عجیبه؟
...اینکه اینجوری باهم برخورد کنیم
برای جفتمون عجیبه
...اگه تو کارها رو سخت نکنی
اونا خودشون عجیب نمیشن
یوجین خانم بیا
باید سریع بریم
تازه خوابشون برده- نیازی نیست بیدارش کنین-
ایشون دیشب توی وضعیت بحرانی بوده
فهمیدم، به خیر می‌گذره
فکر می‌کنین من خوب انجامش میدم؟
چی؟
البته
راستش من یکم ترسیدم
از این می‌ترسم که تمام چیزهایی که پدرم به دست آورده رو خراب کنم
من تا جایی که در توانم باشه کمکتون می‌کنم
نفوذش توی گروه خیلی خوب بوده
وقتی سیستم رو اصلاح کنیم همه چیز تموم میشه
اصلاحات مجلس ممکنه؟
بله
من موافقت کردم که بعدا با آقای سان ووسوک ملاقات کنم
فکر کردم حرفمون تموم شده
شما قبلا ترکیب احزاب رو تایید کردین
می‌خوام درباره مسائل بیشتری بحث کنم
این که به معنای تغییر سایدتون نیست، نه؟
چی؟
نه اینطور نیست
(فهرست اعضای کابینه توزیع حوزه‌های انتخابی)
اینطوری نمیشه
همه سه بار از طرف ما انتخاب شدن
باید با این مشکلات چیکار کنیم؟
می‌خواین بهترین ها رو انتخاب کنین
درحالی که بقیه بیرون نشستن؟
خب گروه ما بیش از 100 نفر داره
شورای ایالتی نصف شده
و سه‌تا صندلی هم برای بخش اقتصاده
سه‌تا
باید تعداد صندلی‌ها رو هم در نظر بگیرین آقای سان
واقعا می‌تونین بیشتر از 100 تا بیارین؟
...من می‌تونم 30 تا بیشتر برای
حزب دموکرات رو تضمین کنم
من باید برم
برای اینکه کاملا باهاتون صادق باشم
یه سری ها به صداقتتون شک دارن
چرا؟
می‌دونین، اون شایعه
اتحاد سینویی
کی همچین شایعه مسخره‌ای رو باور می‌کنه؟
من باورش نمی‌کنم
پس کی باور می‌کنه؟
اسم‌هاشون رو بده به من، کی هستن؟
اگه آن یوسوب مشکوک بشه
گروه چونگ‌وو ممکنه کانگ سونگ‌مین رو ول کنه
قربان، آن یوسوب دیگه توی این دنیا نیست
من تازه ایشون رو توی بیمارستان دیدم
اون مرد به زودی می‌میره
و اون فسقلی آن کی‌چول می‌خواد چیکار کنه؟
گروه چونگ‌وو تو دستای ماست
چه بازی‌ای راه انداختی؟
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
به این میگی تسلیم شدن؟ تموم شد؟
دوباره اومدی؟
چی‌ شده؟
این داستانا از کجا میاد؟
به نظر جنابعالی ادغام این احزاب آسونه؟
نظرتو که عوض نکردی مگه نه؟
بیا بیشتر مذاکره کنیم
!اونا سه‌تا شغل دولتی داشتن !متقاعد کردنشون کار سختیه
باشه، می‌سپرم به خودت
زیاد نگران این موضوع نباشین
سان ووسوک سعی داره فقط با شما سخت برخورد کنه نه بیشتر از این
اون از بالا بهم نگاه می‌کنه
فکر می‌کنه که حزب دموکرات قراره برنده بشه
حزب لیبرال و گروه چونگ‌وو
منو ول کردن
اون داره موضعش رو عوض می‌کنه …چون اون احمقا
روی من حسابی نکرده بودن
رئیس ری بدون در نظر گرفتن این موضوع هم برنده میشه
شما می‌دونی چوی مین‌کیو چه جور آدمیه
کسی که می‌تونه از تمام گرفتاری‌ها بیاد بیرون
سان ووسوک، بعد از انتخابات طعم شکست و شرم رو کاملا حس می‌کنه
این یعنی ما الان برنده نمی‌شیم
جناب نماینده
یه راه حتمی برای پیروز شدن هست
چیه؟
مرحوم چو این‌ته
چجوری از یه آدم مرده استفاده کنم؟
چون مرده می‌تونی ازش استفاده کنی
(حزب دموکرات)
سلام، بیا داخل
منو خواسته بودین؟- آره-
خب من کل پیش نویس از تعهدات رو بررسی کردم
حزب قدیم هم باهاش موافقت کرده
شاید دارم از مرزهای خودم رد میشم
ولی حزب‌های قدیمی و جدید
دارن پارلمان بعدی رو بررسی می‌کنن
نماینده مجلس سون وو‌سوک
پیشنهاد داده که یه اداره بازسازی ملی تشکیل بدیم
نظرتون چیه؟
…پس بخشی از وزارت داخلی کشور نیست
چرا زودتر برای اداره بازسازی ملی
یه درخواست تهیه نمی‌کنین؟
دیگه نمی‌تونستم برای مقامی بالاتر از این بهت پیشنهادت بدم
هوم
زود بیا داخل
پروژه بازسازی
دقیقا چیزی نیست که می‌خواستی؟
ممنون از زحمتی که کشیدین قربان- خواهش می‌کنم-
اگه اداره بازسازی ملی بر پا بشه …کی می‌دونه
شاید تو وزیرش شدی
…اونو مطمئن نیستم، ولی
سیستم جدید جواب میده؟
از عمو سام‌شیک می‌پرسم
نه، چرا باید با اون درموردش حرف بزنی، ها؟
خیلی به سام‌شیک اعتماد نکن، باشه؟
مشهوره به فریب دادن مردم گرفتی؟
این حرفو پیش خودت نگه دار
نماینده مجلس سون ووسوک به نظر میومد که ‌از سیستم پارلمانی
داره ناامید میشه و به یه دلیل خوب و منطقی
طرفدارای حزب دموکرات خیلی زیاد شده بودن
خب، از سام‌شیک مخفیش کردی؟
نه
چرا نه؟
آفرین
اوه، حالا خیالم راحت شد
بعد شما- !خوش اومدین-
هی، برامون ویسکی بیار- بیاین داخل-
حتما، بطری باز شدتون رو بیارم؟
!اوه، حتما حتما، هر چی شد بیار- عالی به نظر میاد-
خیله‌خب
لطفا بشینین
دقیقا همونجا- باشه، خوبه-
آقای سون، شما خیلی توی تجمع پرطرفدار بودین
نه
مهم نیست که
از این به بعد کی تو تجمع‌های کمپین باشه
آره، بازم
تو باید بیشتر توی مراسم‌های کمپین شرکت کنی
اگه می‌خوای یه برنامه شلوغ رو اداره کنی باید تمرین داشته باشی
راست میگی
تنها ورزشی که من می‌کنم
سکسه
نمی‌تونی بهش بگی ورزش اگه فقط ماهی دو دقیقه انجامش میدی
اوه، اومدی- یا فقط یکی بود؟-
هی، تو ورزش می‌کنی
به هرحال باید رو فرم باشی تا بتونی تو دو طرف خودتو جا کنی
داری چیکار می‌کنی؟
بیا، بیا برون، برو
مشکل چیه؟
کانگ سونگ‌مین چیزی گفت؟
به کیم سان دقیقا چی گفتی؟- چی؟-
درمورد اداره بازسازی چیزی گفتی؟
با مقام وزیری وسوسه‌اش کردی؟
خدایا، چیکار کرد؟ منو لو داد؟
اومد سعی کنه منو راضی کنه تو رو لو نمی‌داد
کیم سان ساده بی‌زبون گفت به جایگاه اهمیتی نمیده
می‌خواست بدونه چرا باید با کانگ سونگ‌مین نقشه بکشه
اینقدر ساده‌ست
و تو می‌خوای یه همچین بچه صادقی رو وسوسه کنی
!خدایا، پیرمرد خرفت
خیلی مسخره‌ای واسه همین همیشه رتبه سومی
اینجوری نیست جدی نمی‌خواستم تمومش کنم
باید برم و به تمام آدمای اونجا بگم که
تو داری با کانگ سونگ‌مین کار می‌کنی؟
ببخشید
اگه یه بار دیگه بخوای کیم سان رو وسوسه کنی من دست رو دست نمی‌ذارم
باشه پس بیشتر مراقبم
ادغام همونجوری که بحث شد انجام میشه
باشه خوبه
!گرفتم
…سام‌شیک مخالف راه اندازی اداره
بازسازی ملی می‌شد چرا بهش گفتی؟
چون از همدیگه چیزی رو مخفی نمی‌کنین؟
چرا همیشه همه چیزو بهش میگی؟
خسته نباشین- ممنون-
از این طرفا
یکم وقت داری؟
می‌تونیم حرف بزنیم؟
نباید هیچوقت درگیر پال‌بونگ و حزب نوآوری می‌شدم
سان
من دوست دارم عضوی از بنیاد باشم
ولی درگیر چیزای اینجوری شدن واقعا منو می‌ترسونه
فکر می‌کنی بتونی بهم کمک کنی؟
می‌تونی با عمو سام‌شیک حرف بزنی؟ دیگه تحمل بیشتر از اینو ندارم
نگرانش نباش، باشه؟
من با سام‌شیک حرف می‌زنم
مطمئنم همه چیز درست میشه، هوم؟
اوه، کجا بودی؟
برنامه شام داشتم
آره، می‌تونی حالا بری- ممنون-
هی
با این کارخونه قلیاب کلی پیشرفت داشتی
بله
می‌خوای بذاری همه کارات هدر بره؟
نه
…ما باید سعی کنیم
که از کیم سانمون یه نخست وزیر بسازیم
بله
کسی که وسط کار ول کنه بدترین نوع آدمه
…من اینجوری- میگی که دوستشی-
با این‌حال جلوشو می‌گیری- من الان فقط خیلی ترسیدم-
تمرکز کن، حواس جمع بمون
واقعا می‌خوای مانع راه نخست وزیرمون بشی؟
این چیزیه که می‌خوای؟
اگه زندگی شرافتمندانه می‌خوای دست از طمعت بردار
کارخونه قلیاب، بنیاد چونگ‌وو همه رو می‌خوای، مگه نه؟
همه رو می‌خوای؟
مردم فقط می‌تونن به 25 درصد از خواسته‌هاشون برسن
امکان نداره به 80 یا 90 درصدش برسی
همه 25 درصد می‌گیرن پس تو چجوری اینو تغییر میدی؟
باید خواسته‌هات رو تا 30-40-50 درصد افزایش بدی
هیچ جاه طلبی نداری؟
از همون اولم برنامه کودتا داشتی، مگه نه؟
برای همین به سام‌شیک گفتی
نه
…من
می‌خوام کودتا کنم
نیروی دفاع از پایتخت
سومین نیروی دریایی پنجاه و پنجمین خمپاره اندازها
و یه گروه 30 نفری از مرکز ارتش
بعد انتخابات ریاست جمهوری
رئیس جمهور مستقیما به ویلاش توی جین‌هه میره
وقتی رسید ما گروگان می‌گیریمش و اعلام حکومت نظامی می‌کنیم
اگه تمام راه‌های اصلی منتهی به پایتخت رو ببندیم
شانس زیادی برای موفقیت داریم
…از هیچی بیشتر از احمقایی که قدرت دستشونه
بدم نمیاد
من هیچوقت قصد کودتا نداشتم این برنامه من نبود
و تو بازم انجامش دادی
اگه از همون اول بهم اعتماد نداشتی
چرا اومدی تو هتل بانیا منو ببینی؟
چرا اون‌ شب گفتی بیام اونجا؟
فکر نمی‌کنی ما از یه قماشیم؟
عصر بخیر قربان
سلام، ممنون که قبول کردین ما رو ببینین
من ریچل جونگ هستم از بنیاد آلبرایت
اوه، از آشناییتون خوشبختم
ژنرال چوی اینجاست؟- آره، طبقه بالا منتظرتونن-
بریم
…ما هر دو شکایی داشتیم
و بعد از هم پرسیدیم درسته؟
آره
برنامه‌ی به نظر ممکنی میومد
نوشیدنی بخور
تیم امنیتی ویلای جین‌هه معمولا حدود 20 نفره
گردان 122 نزدیکه و می‌تونه عرض یک ساعت وارد عمل شه
باید جلوی نیروهای کمکی رو بگیریم- بله قربان-
ما به حمایت فرماندهی لوجستیک برای بیرون بردن نیروها و وسایل نیاز داریم
باید اینو به سرعت انجام بدیم
هر وقت تاریخ مشخص بشه من همه چیزو آماده می‌کنم
برنامه‌ها عالی بودن
کاملا به حق و درست بود
پس چرا همون موقع و همونجا کودتا نکردین؟
یه حمله ناگهانی بود
…اگه جای من بودی
به نظرت دقیقا چیکار می‌کردی؟
…سربازها
فقط با قدرتی که تو دست دارن استراتژی می‌چینن
اگه انتخابات رو برنده بشن
اگه اصلاحات مجلس اتفاق بیفته
ما برای این فرضیه‌ها هیچ استراتژی نداریم
هیچ سربازی نداره
خودت سرباز نبودی؟
اون روز رو یادته؟
خیلی واضح یادمه
خیلی روز دیوونه کننده‌ای بود
من کسی بودم که پیشنهاد تشکیل بنیاد آلبرایت رو دادم
واقعا؟
پدر می‌خواست تو کره یه کاری انجام بدم
اولش سخت بود
ولی حالا سرگرم کننده‌ست
عالیه
این عمومه
اون یه سناتوره، سناتور جرمی آلبرایت
راستش الان وزیر خارجه‌ست
عموم خیلی بهم کمک کرد
یه بار ملاقاتش کردم
عمو جرمی ازت خیلی تعریف می‌کرد
تعریف می‌کرد؟
آره
ببخشید
وزیر جرمی رفته
ممنون
خب، به نظر می‌رسه همشون چند لحظه پیش رفتن
کارت درسته
خیالم راحت شد
سیگار داری؟
گفتی عموت ازم تعریف کرد؟
آره
اون گفت تو بهترین فارغ‌التحصیل کل تاریخی
همه اینو گفتن
وقتی که تو آمریکا درس می‌خوندم
تمام تلاشمو کردم تا اون بچه‌های باهوش و پولدار رو شکست بدم
همه یه چیز رو می‌گفتن
کیم سان، تو این پتانسیل رو" داری که واقعاً کره رو تغییر بدی
آدمای مثل تو باید به "کره برن و تغییرش بدن
...فکر کنم
نمی‌دونستم انقد زمان می‌بره
پس به همین دلیله که انقد نگرانی
به نظر من می‌تونی انجامش بدی
چون ایده‌هات
نظراتت و تفکراتت
...درمورد کره‌ی جدید
ذهنم رو باز کرد
...به نظر من تو واقعا
می‌تونی همه چیزو تغییر بدی
راستشو بخوای
یه اعترافی باید بکنم
چه اعترافی؟
می‌خوام بشنومش
ژنرال چوی هان‌ریم ایده من بود
چی؟
من تو رو انتخاب کردم
به نظر من کره جنوبی درحال حاضر توانایی دولت دموکرات رو نداره
به همین دلیله که ما به یه رهبر خارق‌العاده نیاز داریم
این رویایی هستش که من از زمانی که به کره اومدم دارم
تا یه رهبر بزرگ برای خودمون بسازم
یه رهبر بزرگ
تو خوش شانسی ریچل
من کسی رو برای انتخاب کردن ندارم
اما تو کسی رو برای انتخاب داری
تو می‌تونی منو انتخاب کنی
و بعدش بنیاد آلبرایت برای تو میشه
ممنون
...‌سام‌شیک نباید درمورد
ملاقات امروزت با ژنرال دوشیک خبردار بشه
حواسم هست
چوی هان‌ریم به چیزی مشکوک نشده؟
نه
نون می‌خوای؟
آب می‌خوام
حتما
همین الان رفتم دیدن سان ووسوک
با این موضوع مشکلی نداری؟
مهم نیست
یادت نره هیچ دلیلی نداره به خاطر چیزایی که ووسوک میگه زهره ترک بشی
عادت داره نزدیک انتخابات زیاد وراج میشه
بهت وعده سر خرمن داده
میگه می‌تونه موقعیت‌های خاصی رو برات تضمین کنه
من بهش اعتماد ندارم خیالت راحت باشه
هوم
امروز اتفاق خوبی افتاده؟
نه، چرا؟
خب، انگار کیفت کوکه
چندتا پیک الکل زدم، واسه همینه
اوه، با کی؟
با ریچل
ریچل بهت پیشنهاد داد باهاش الکل بزنی؟
حوصلمون سر رفت و یه نوشیدنی خوردیم، همین
اون حتما از همراهی باهات لذت برده
باید شانستو با ریچل امتحان کنی
اگه داماد خانواده آلبرایت بشی، یه سیستم پشتیبانی عالی
داری- بیا فقط درمورد کار حرف بزنیم-
پارک جی‌ووک قراره فردا متهم بشه
فهمیدم
تموم شد آره؟
وزیر
واقعاً خوبه که الان تو همچین روحیه خوبی می‌بینمت
پس برام یه نوشیدنی بخر
باشه حتما، برات می‌خرم
با اجازه
اخبار 15 مارس
انتخابات چهارم ریاست جمهوری تو راهه
نامزدهای هر حزب هر روز برای به دست آوردن حمایت شهروندان
کمپین تبلیغاتی دارن
کاندیدهای حزب دموکرات در حال جلب توجه زیادی هستن
و آنها یک سیاست اقتصادی …جدید رو در تلاش برای
تاکید بر اینکه با دولت فعلی متفاوته ارائه کردن
شهروندان در جانگ چونگدان تجمع کردن
و حمایت خودشون رو از سیاست‌های حزب دموکرات نشون دادن
خیلی از تحلیلگرهای سیاسی به نیاز حزب لیبرال برای افزایش آرا در مناطق منطقه‌ای
برای انتخاب مجدد رئیس جمهوری اشاره کردن
(به شماره یک)
ری سونگ‌مین برای رئیس جمهوری و به) (ری‌هاک برای معاون رئیس جمهور رای بدین
!شماره یک
!مهم نیست چی بشه
!شماره یک! مهم نیست چی بشه
با اصلاحیه قانون دولت محلی
کارمندان دولتی هر منطقه تعیین میشن
ما برگه‌های رای سالمندان و
کسانی که به جاهای دیگه نقل مکان کردن رو می‌گیریم
ما 40 درصد از آرای حامی رو قبل از انتخابات به دست میاریم
حالا مطمئن بشین که گروه های خودتون رو یادتونه
و همونطور که تمرین کردین انجامش بدین
...صبر کن، گروه تو
اون تو گروه ما نیست؟
!هی، تو
تو گروه سه نفره خودتون بمونین !سه نفر تو یه گروه! همین
فکر کردی رای دادن شوخیه؟
بیا اینجا
اول رهبر گروه برگه رای کاغذی رو می‌گیره
بقیه هم همینطور رای میدن
بعد برین به ناظری که اونجاست نشونش بدین
انقد سخته براتون؟
درسته، باشه- بله،قربان-
به نحوه تقسیم شدن کارمندان دولتی
نگاهی انداختین؟
بله ولی بحث الان یه چیز دیگه‌ست
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که حتی با خیلی از ساکنان تمرینات رای‌گیری داشتن
تمرینات؟- آره-
اونا رای دادن به رئیس جمهور ری رو در گروه‌های کوچیک تمرین کردن
می‌دونی اونجا کجاست؟- آره، الان باید برم اونجا؟-
برو اون داستانو پوشش بده، بعد با من تماس بگیر
بله
بعدی چیه؟
اینجا یه مقاله درمورد پیوند بالقوه کانگ سونگ‌مین
با اتحاد سینویی هستش
پیوندهای بین گروه آنارشیسم) (اتحاد سینویی و کانگ سونگ‌مین
این یکی رو بیخیال
ما هنوز هیچ جواب محکمی نداریم- داستان اتحاد سینویی رو نمی‌خوایم-
بعدی چیه؟ چی پیدا کردی؟ می‌خوام بشنوم
باشه
چیه؟
..اوه
خبرنگارایی که قبلا اخبار اتحاد سینویی رو پوشش می‌دادن، تهدید شدن
آقای لی فقط...اون نگرانته
گزارش پلیس میگه که
یون پال‌بونگ اولین بار اون روز بهش شلیک شده
گلوله به سمتش هدف گرفته شده بود
به نظرت این یعنی چی؟
نمی‌دونم
با عقل جور درنمیاد
و هیچکس اونو پوشش نمیده
من کارآگاهی رو می‌شناسم که درمورد اتحاد سینویی تحقیق می‌کرد
ببینم چی می‌دونه
(فرماندهی دفاع از پایتخت)
این طرف
اینا چیه؟
چندتا از بسته‌های مراقبت تازه رسیدن
این همه از کجا اومده؟
یه واردکننده هست که اجناس فرماندهی تدارکات رو تامین می‌کنه
من اضافه‌تر سفارش دادم چون می‌خواستم بیارمشون اینجا
بذارین حدس بزنم، هنوز اون عوضیای سینویی رو پیدا نکردین؟
هی، چرا خفه شدین ولگردا؟
رؤسای پلیس که از سراسر کشور دور هم جمع شدن
سرنوشت کشور به این انتخابات بستگی داره
ما باید متحد بشیم و از کره جنوبی محافظت کنیم
از کشور خودمون محافظت کنیم
!تا پیروزی
!تا پیروزی! تا پیروزی- !تا پیروزی! تا پیروزی-
!تا پیروزی- !تا پیروزی-
!پیروزی-
!تا پیروزی- !تا پیروزی-
!پیروزی-
(لشکر سازمان ضدجاسوسی ارتش)
(بخشنامه شماره 29 حزب کارگران)
خب، اگه هونگ یونگ‌کی بگه تو کمونیستی، پس کمونیستی
چطور؟ بر چه اساسی؟
میره مدارک تهیه می‌کنه و تو میفتی پشت میله‌های زندان
!اول سروان کیم رو بگیرین- !بگیرینش-
اون یک سوم از کل ژنرال‌هامون رو از درجه‌هاشون محروم کرد
ولم کنین- ...صبر کن-
اگه بخواد تو رو بگیره مهم نیست چه رتبه‌ای داری
!بگیرش- !همین الان بیارش بیرون-
!همه برن داخل- !خواهش می‌کنم بذار بره-
!تکون بخور- د...داری چیکار می‌کنی؟-
هی! چرا اینجوری می‌کنی؟
!برو، همین الان
پارک وونیل- بله قربان-
دستورالعمل 29 حزب کارگر رو می‌دونی، درسته؟
مطمئن نیستم قربان
بخشنامه 29 حزب کارگر
نفوذ به ارتش"
"برای جلب نظر دیپلمات‌ها- نه ژنرال هونگ-
برام آشنا نیست قربان
سیگار بکش
بهت کمک می‌کنه فکر کنی
می‌بینمت
چیه؟
چرا جلوی راهمو می‌گیرین؟
ما از دادستانی هستیم قربان
دادستانی؟
یه دادستان حقیر چطور جرأت می‌کنه
جلوی یه نماینده مجلس رو بگیره؟
…بگیرینش، هی
نگهش دارین- ول کنین، احمقا-
می‌خوام از هان سو به عنوان طعمه استفاده کنم و پارک جی‌ووک رو گیر بندازم
بعد چی؟
بعدش پارک جی‌ووک می‌تونه طعمه‌ای باشه برای به‌دست آوردن چوی هان‌ریم
هونگ یونگ‌کی حرکت‌هاش رو انجام داده
سرلشکر مین سوچول از یگان دفاع پایتخت
به جرم جاسوسی دستگیر میشه
این توی یکی از گلدونا بود چیه؟
یه سری رابط تو دفاع از پایتخت دارم
(03جلسه محرمانه، 04 حمله، 05 شروع)
...جانگ دوشیک- قربان-
فرمانده جدید دفاع از پایتخت
جونگ هان‌مین رو به عنوان معاون خودش منصوب می‌کنه
سرهنگ دوم جونگ هان‌مین واحد دفاع از پایتخت
اینجوری دوشیک و هان‌مین چوی هان‌ریم رو تو یه افسار محکم نگه می‌دارن
ممنونم جناب فرمانده
همم
بفرمایید
آدرس مال پنج سال پیشه
سخته که بگیم هنوز اونجان یا نه ولی این چیزیه که داریم
ممنون
چرا دنبالشی؟
چا ته‌مین هنوز دستگیر نشده
حتی دنبالش هم نیستن
کانگ سونگ‌مین واقعاً بخشی از اتحاد نیست؟
چند وقت پیش آقای پارک جی‌ووک هم این آدرس‌ها رو گرفت
،به زیردستاش زنگ زد اونایی که از دوران پلیسی قدیمش بودن
پارک جی‌ووک؟
لطفم رو در حقت انجام دادم، خب؟
پلیس هم درگیر انتخاباته پس اوضاع دیوونه کننده‌ست
کل نیروی پلیس رو درگیر می‌کنن؟
یعنی می‌تونی ثابت کنی؟
دیگه سوال نپرس، لعنتی
…من
مسخره
(فهرست اعضای اتحاد سینویی)
نماینده پارک جی‌ووک دوستای پلیس سابقش رو دنبال اتحاد سینویی فرستاد
اگه اونا رو پیدا کنن احتمالا چا ته‌مین رو هم پیدا می‌کنن
چرا اون درگیر میشه؟
کانگ سونگ‌مین باید یه جورایی بهش گره خورده باشه
انتخابات با سوء‌استفاده از قدرت
انتخابات بر اساس رشوه انتخابات غیرقانونی
تمام این چیزا تو این دموکراسی فاسد اتفاق میفته
(دموکراسی)
تبانی، توطئه و ریا بیداد می‌کنه
بفرمایید
انتخابات تو یه سردرگمی بی‌پایان فرو میره
ممنون
صرف نظر از اینکه کدوم طرف برنده میشه
ما از این سردرگمی در امان نیستیم
هرج و مرج سیاسی به مسائل اولیه کره جنوبی تبدیل میشه
یا حکم اعدامش؟
باید منتظر بمونیم و ببینیم
لطفا حتما بخونید
بفرمایید، بله متشکرم- آها-
به این دلیله که سیاستمدارا صرفاً
توی مبارزه برای مقامشون غوطه‌ورن
از این لحظه به بعد
اتحاد سینویی دوباره برقرار میشه
ما با مقامات، قدرت‌ها
و بی‌عدالتی‌ها مقابله می‌کنیم
روشنفکرها روحشون رو فروختن
سیاستمدارا طرز فکرشون رو فروختن
و شهروندا امیدشون رو فروختن
شهروندان آگاه سیاسی باید قیام کنند
…چیزی که یه بار از دست رفته
دوباره به دست آوردنش سخته
و هیچکس
نمی‌تونه از طرف ما بجنگه
توی دموکراسی، تمام حاکمیت متعلق به مردمه
اگر مالک صداشو بلند نکنه …و ادعاش رو اعلام نکنه
کی قراره ازش دفاع کنه؟
اتحاد سینویی
یه گروه مسلحه که با بی‌عدالتی مبارزه می‌کنه
اتحاد سینویی
با مقامات و قدرت‌هایی که به مردم
و ملت ما ظلم می‌کنن مبارزه می‌کنه
ما فلسفه‌ها، افراد و گروه‌هایی رو …که قدرت و نفوذ رو
در انحصار خودشون درمیارن به شدت محکوم می‌کنیم
ما سلاح و فشار رو برای اجرای این امر آماده می‌کنیم
هرکسی که آزار و شکنجه رو تشویق کنه
اتحاد سینویی باهاش برخورد می‌کنه
خیله‌خب، باشه
عمو
اشکال نداره، اشکال نداره زیاد طول نمی‌کشه
می‌تونی اون دانش‌آموزا رو ول کنی؟
البته
چه بلایی سر پارک وونیل و کیم این‌هو میاد؟
دستگیر شدن
هر دوتا وقتی شب بشه اعتراف می‌کنن
منم یه اعتراف دارم
چیه؟
من و ریچل باهم خوابیدیم
برای همین اون موقع کیفت کوک بود؟
اگه بخوای می‌تونم همین الان تمومش کنم
...ریچل مثل
ماهی بادکنکی تو رستورانه
اگه زهرش رو درست بگیری تبدیل به یه غذای لذیذ میشه
…ولی اگه درست نگیری
ممکنه بمیری
ریچل کسی بود که کودتا رو طراحی کرد
خبر دارم
مطمئنی هنوز باید ادامه بدیم؟
آره
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که به برنامه پایبند باشیم
ولی اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
خود زندگی همیشه طبق برنامه پیش نمیره
با این وجود این واقعیت فقط بخشی از زندگیه
و این تقصیر کیه؟
اوضاع خودش اینطوری پیش میره
ها؟